Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung

■

« . „ - - «'

■

■

■ ■

(

■

-
■ ■

-

-

... . ...

■

«

■

•

'

■

•

•

•

-

■

...

-

. . ,

•

•

.

...

-

■

■

-
■

■

A

fioomu*. 1Kr

6 n t xo u v f

einer pi)ijftfd)ett WtitbtffttiibnUg

von

Sflejan&et toon äfrumbolbt.

3 u> e 1 1 e r 33 a n t>.

^tuttflart ntrt> Tübingen.

5. ©. S o t t a ' f 0) e r Verlag.

1847.

«/

2} iu$fcr lieferet tev 3. Q). Gctta'fdpcn a?iid;I>an^liing in Stuttgart.

l\ 0 9 m 0 9.

21. ». Jjumbolfct, ÄDlmoä. 11.

3 3

tr~*

0

tikfie? tier ,Slußenn)*U auf tJie (SBinbil'buu^dtiraft : 2Dtd)tmfd)e

tßaturbefctyretbuna. — |anfcfd)afttnalem — Kultur crotifd)cr

töeroädjfe, tocn ijljtipoönamif^nt Charakter fcer yfianjetrtjeche

auf tJcr €rtJob*rfläd)e bejeid)nentJ.

2Bir treten au3 bem Greife ber Objecte in ben £ret£
ber (Smpftnbungem 2)te §auptrefultate ber Beobachtung,
wie fte, r>on ber $I)antafte entbfößt, ber reinen Dbjecti*
vität ttnffenfdjaftlicr)er 9?aturbefd)reibung angehören, ftnb,
eng an einanber gereift, in bem erften 23anbe biefeö 2Berf6,
unter ber gorm eines ^aturgemälbeS, aufgeteilt ivor*
bem 3e£t betrachten \x>ix ben Reflex beS burd) bte äufe*
ren @inne empfangenen 23übeS auf baS ©efü^t unb tk
bicfyterifd) geftimmte (Sinbilbunggfraft <&$ eröffnet flcfj un6
eine innere Seit 233ir burcfyforfc^en fte, nid)t um in bte^
fem 23ucfye von ber Statur §u ergrünben, — ttne e6
oon ber ^fju'ofopfyie ber ihmft geforbert nurb — , \va$ in
ber Sftögtt d)f eit äftf)etifd)er Sßirlungen bem 2Befen t»er ©e*
mutljefrdfte unb ben mannigfaltigen $icr)tungen geiftiger
£!)ätigfett äufommt; fonbem oietmeljr um bie Duelle leben*
biger 2lnfd)auung, als Mittel §ur (Srfjöljung eines reinen

Stotutgefutytö , $u fcfyitbent, um ben Urfad)en nacfyntfvüren,
welcbe, befonberö in ber neueren 3e^/ tuvc^ Belebung ber
(SinbilbungSfraft fo mächtig auf bte %kbe $um 9?atur*
ftubium unb auf ben £ang ju fernen Reifen gewirft fyaben.

S)ie Sin re gutta, 3 mittel ftnb, uue wir fcfyon früher
bemerft tjaben l, von breierlei 3lvt : äfttyctifdje 23el)anb(ung
von 9?aturfcenen, in belebten ^Überlingen ber %f)kx* unb
^flanjenwelt, ein fef)r moberner 3^9 ber £itteratur;
Sanbfc^aftmalerei, befonberS in fo fern fie angefangen l)at
bie $^;ftognomi! ber ®ewä'd?fe auftufaffen; mefyr verbreitete
Gultur von £roVengewäd)fen unb contraftirenbe 3ufammen*
ftellung erotifd^er gönnen. 3ebe6 ber l;ier bezeichneten
Anregungsmittel fbnnte fcfyon feiner fyiftorifcfyen 23ejiel)un*
gen wegen ber ©egenftanb vietumfaffenber (Erörterung Wer*
ben; aber nad) bem ©eifte unb bem 3^ed meiner ©cfyrift
fdjeint e3 geeigneter nur wenige leitenbe 3been $u tnU
wicfetn, baran 31t erinnern, nue bic 9?aturwelt in verfcfyie*
benen Sätepofyen unb hä verfcfytebenen SSolfSftämmen fo
gan^ anberö auf \)ie ©ebanfen* unb (SmpftnbungSwelt em*
gewirft t)at, wie in einem 3uftanbe allgemeiner (Eultur
ba§ ernfte SEBiffen unb bic marteren Anregungen ber $f)an*
tafte ftd) gegenfeitig §u burcfybrtngen ftreben. Um t>k dlatux
in i^rer ganzen erhabenen ®röfe ju fdn'lbem, barf man
ntcfyt hä ben äußeren ßrfc^cinungen allein verweilen; i)ie
9?atur muß aud; bargeftetlt werben, \xnc fte fiel) im 3nne*
ren beö ^enfe^en abfpiegelt, \vk fte burefy tiefen Okfler balb
ba£ ^ebeltanb vl)t;fifcfyer SÖtytJjeu mit anmutigen ©eftalten
füllt, balb ben ebten tfeim barftetlenber £unfttl)ätigfeit ent*
faltet,

Snbem wir und fyier auf bte einfache Betrachtung ber

5

Anregungsmittel jum unffenfd)aftlid)en -ftaturftubium be>
fdjränfen, erinnern nur jnerft an bie mefyrfacf) ftd) uueber*
fyolenbe (Erfahrung , baß oft ftnnlicfye (Sinbrüd'e unb ju*
fdUtg fdmnenbe Umftcinbe in jungen ©emütftem bie ganje
sJiid)tung eincö 9Jienfcl)enteben3 beftimmen. Äinblicbe greube
an ber gorm Don Säubern unb eingefc^ (offenen beeren2,
uue fie auf harten bargeftetft ftnb, ber Jjpang nad; beut
Anbtid ber füblicfyen €>ternbilber, bcffen unfer Jr)immel6*
getvölbe entbehrt3, Abbilbungen oon Valuten unb libanoti*
fd;en Gebern in einer 33ilberbibet formen ben früfyeften
$rieb nacfy Reifen in ferne Sauber in bie (5eele pflanzen.
5Bare e3 mir erlaubt eigene (£rinnrungen anzurufen, und)
felbft ju befragen, was einer unoertifgbaren @e()nfucfyt na et)
ber £ropengegenb ben erften 2lnftof* gab , fo müßte ict) \un*
neu: ©eorg gorfter'3 ©cfyilberungen ber ©übfee* unfein )
©emälbe Don §obge3 t>k ®ange341fer barftellenb, im §aufe
öon Starren §afting£ ju Bonbon j einen cofoffalen 3)iacf;en*
bäum in einem alten Sfmrme be$ botanifdjen ©artend bei
Berlin. 2)ie ©egenftänbe, meiere nur l)ier beifpiel^oeife
aufjat)(en, gehörten ben brei (klaffen r>on Anregungsmitteln
an, bie nur früher bezeichneten: ber 9c\iturbefd;reibung,
uue fte einer begeifterten Aufhaltung be$ (SrbenlebenS ent*
quillt, ber barftellenben £unft al3 2anbfd)aftmalevei, unb
ber unmittelbaren objeetioen Betrachtung cbarafteviftifcfyer
9?aturformen, 2)iefe Anregungsmittel üben aber tt)ve 9D?ad)t
nur \)a an§, wo ber 3ufian^ moberner Kultur unb ein
eigentümlicher ©ang ber ©eifte^entuucflung unter 23egün*
ftigung urfprünglid)er Anlagen tie ©emittier für 9?atur*
einbrücfe empfänglicher gemacht Ijat.

I. ttaturbefdjmbung. — Utoturgefül)! na$ Vt t flirten t)ett
Tier Reiten unb ter tJoUurjlämme.

($6 ift oftmals auSgefproc^en korben, baf He greube
an ber 9?atur, wenn aud) bem Slltert^ume nid)t fremb,
bocf> in it)m atö StuSbrutf beg ©efüf)l3 fparfamer unb minber
lebhaft gewefen fei benn in ber neueren Qdt „Sßenn man
ftd)", fagt ©dritter4 in feinen Betrachtungen über bie naioe
unb fentimentale Dichtung, „ber fronen 9?atur erinnert,
welche He alten ©rteefren umgab; wenn man nac^benft,.
riue vertraut Hefe$ Sßolt unter feinem glücklichen §immel
mit ber freien Statur [eben fonnte, nüe fei)r inet näfyer
feine 93orfteüitng3art, feine (Smpfinbungöweife, feine <&iu
ten ber einfältigen 9?atur lagen unb tretet ein treuer 2(b*
bruef berfelben feine 3)id)terwerfe ftnb: fo muß bie ferner?
!ung befremben, baß man fo wenig ©puren oon bem
fenttmentatifcfjen 3ntereffe, mit welchem wir teueren an
9?aturfcenen unb 9?aturcbarafteren fangen fönnen, bei ben*
felben antrifft. 2)er ©rieche ift jwar im fyöcfrften ©rabe
genau, treu, urnftanblid? in Beitreibung berfetben, aber
mit niefct niedrerem §er$eneantt)eif afö er e6 in ber 25e>
fcfyreibung eineö ©ewanbeS, eine3 ©cbilbeS, einer Lüftung
ift Die 9?atur fc^eint met)r feinen SSerftanb a(3 fein mo*
ralifc^eS ©efül)l ju tnterefftven 5 er frängt nieftt mit Snnig*
feit unb füßer SBebmutb an berfetben, wie bie teueren."

v5o t>tel wafyxtü unb tjortrefflicfyeö aud) im einzelnen in
tiefen 21euferungen liegt, fo fönnen fte bod) feine$n>egeö
anf ba$ gan$e Slltertfyum auSgebefjnt werben* 2lud? bür*
fen nnr e$ tt>of)l eine befcfyrdnfte 2lnftd)t nennen, unter bem
Slttertfyum, wenn baffelbe ber neueren 3^ entgegen*
gefefct werben fott, immer nur au6fd)lie|jlict) t)k fyetlenifcfye
unb romifc^e 2öett §u oerftefjen. £iefe3 üftaturgefüfyl fyricfyt
fid) in ben dlteften £)id)tungen ber §ebrder unb Snber
auö: alfo bei SßolBftdmmen feljr oerfdjjiebener, femitifctyer
unb inbogermanifcfyer TOunft

2ßir fönnen auf bie €>inne$art ber alten 93ötfer nur
au$ ben Steuerungen ber 9£aturgefülj)[e fd)lie{jen, tr>etd)e
in ben Ueberbletbfeln i^rer Sitteratur ausgebrochen ftnb;
nur muffen baljer biefen 5leußerungen um fo forgfdttiger
nacfyfpüren unb fte um fo oorftcfrtiger beurteilen, a(3 fte
ftct) unter ben großen gormen ber (ürifc^en unb epifdjjen
2)id?tung nur fparfam barbieten. 3n bem Ijetlenifcfyen 5(tter*
ttjum, in bem 23(ütfyenatter ber 9ttenfd)l)eit, finben nur
alterbing£ t)en $arteften 2lu6brucf tiefer 9?aturempftnbung ben
btcf}tertfc§en 2)arftellungen menfcfylic^er £eibenfcbaft, einer
ber <5agengefd)id)te entnommenen §anblung beigemifcfyt;
aber ba6 eigentlich 9kturbefd)reibenbe geigt ftd) bann nur
a(e ein SBetrüerf , weil in ber gried)ifd?en Jhmftbtlbung ftd)
alles gleidfyfam im Greife ber 9ftenfdj>ljeit belegt

Beitreibung ber Statur in ifjrer geftaltenreid)en bannig*
faltigfeit, 9?aturbtdj>tung a!3 ein abgefonberter 3^^9 t>er
Sttteratur n>ar ben ©rieben Wollig fremb- 2luc§ bie &mb#
fc^aft erfc^eint bei tfjnen nur atö ^intergrunb eine3 ©e*
mdlbeö, tjor bem menfd)(idj>e ©eftalten ftd) belegen. Set*
benföaften in Sfyaten auSbrecfyenb feffelten faft allein ben

8

@imu @in bewegtet öffentliches SSolfSleben 30g ah »on
ber buntyfen fd)wdrmerifd?en SBerfenhmg in ba§ ftille treiben
t»er ytatux; ja ben p^ftf^en ($;rfd}einungen würbe immer
eine SBejiefyung auf bie 9ftenfd)l)eit5 beigelegt, fei eS in ben
2krl)dttniffen ber duferen ©eftattung ober ber inneren an*
regenben $l)atFraft gaft nur fofd)e 23e$iel)ungen machten
bte 9?aturbetrad?tung würbig unter ber finnigen gorm beS
©letcfyniffeS, als abgefonberte Heine ©emdlbe ooll ob*
jectioer SebenbtgFeit in baS (Schiet ber £>id)tung gebogen ju
werben.

3u 3)elpi)i würben grüljlingSpdane6 gefungen,
waljrfcfyeinlidj) beftimmt t>k greube beS 9ttenfd)en nad) ber
überftanbenen 9cotl) be6 2Binter3 auSsubrütfem (Sine natur*
befdfyreibenbe 3)arftellung beS 933intcrS ift ben SBerfcn
unb Sagen7 beS ^eftobuS (oielleicfyt oon ber fremben
§anb eines fpdteren ionifc^en *Ri)afcfoben?) eingewebt 3n
ebler (Sin fad) l) ei t, aber in nüchtern bibactifc^er gorm giebt
bieS ©ebidjt 5Inweifungen §um gelbbau, (SrwerbS* unb
2lrbeit3regeln, etf)ifd?e 9ttal)mmgen §u tabetlofem Sßanbel-
(SS ergebt ftd) ebenfalls $u mel)r fyrifd^em ©c^wunge nur,
wenn ber ©dnger ba$ (Slenb beS 9ttenfd)engefcl)led)t$
ober bie fd)öne allegorifcfye Wlytfye be£ (SpimettjeuS unb ber
$anbora in ein anttyrotoomorpljifdjjeS ©ewanb einfüllt, 2lud)
in ber Sljeogonie beS £eftobuS, bie aus feljr oerfcfyiebenen
uralten Elementen sufammengefe&t ift, ftnben ftd; mefyrfad),
j. 23- hei 2luf$dl)lung ber treiben8, 9?aturfd)ilberungen beS
neptunifc^en $ieitf)$ unter bebeutfamen 9?amen mtytf)ifdier
*13erfonen oerfteeft, 3)ie böottfcf)e @dngerftfmle unb über*
fyaxtyt bie gan^e alteDicfytfunft wenben ftcf> ben(Srfd)einungen
ber 2lu(knwelt ju, um fte menfebenartig ju verfonifteirem

9

3jt, wie fo eben bemerft, SJc'aturbefcfyreibung, fei fte
Darftetfung beS 9teicr)tf)um3 unb ber UeppigFeit tropifcr)er
Vegetation, fei fte febenöfrifd)e (Säuberung ber <&itten ber
Spiere, gleicfyfam nur in ber neueften Seit ein abgefonberter
3weig ber Sitteratur geworben: fo ift e3 ntdjt atö fyabe
ba, wo fo oiel ©umlief feit atljmet, bie @mpfcing(icr/feit für
ba$ 9kturfct;öne gemangelt;9 aI6 muffe man baf roo bie
fd^affenbe ihaft ber Seltenen in ber ^Joefie unb ber hiU
benben ihmft unnacfya!jm(ict;e Weifterwerfe erzeugte, ben
leben6frifd)en SluSbrucf einer anfet/auenben 3)ict;tematur
oermiffem 2Ba6 wir, nadjj biefer $icr)tung f)tn, im ©efulj(
unferer mobernen ©inneöart, in jenen Legionen ber an?
tifen SBelt nur $u fparfam aufftnben, bezeugt in feiner
Negation Weniger ben Mangel ber (Smpfänglic^feit als ben
eine6 regen 23eburfniffeS ba$ ©efüfyl beS -ftatuvfdjönen
burd) 2Borte §u offenbaren. Winber ber unbelebten (Sr*
fd)einung6welt als bem (janbelnben %eben unb ber inneren,
fyontaneen Anregung ber ©efüf)le $ugewanbt, waren bie
früf)eften unb aud) bie ebelften ^iebtungen be6 t>tct)tertfd^en
©eifteS epifd? unb Ityrifcr)- 3>n biefen £unftformen aber
fönnen 9kturfd)itberungen ftd) nur \v>ie §ufätttg beigemifct)t
ftnben. 6ie erfc^einen ntcr)t als gefonberte (Sqeugniffe ber
$f)antafte* 3e mel)r ber (Stnfhifj ber alten Sßett oerf)at(te,
je mefyr ifyre 53(ütt)en bar)inWelften, ergof? ftd) bie *Rbetovif
in bie befc^reibenbe nm in bie befefyrenbe, bibactifd)e ^ßoefte*
2)iefe war ernft, großartig unb fcfymucfloS in tt)ret älteften
pt)itofopf)tfd)en, tjalb priefterlid)en gorm, als ^aturgebtet/t
beS (SmpebocleS; fie r-erlor alfmälig burd) bie $t)etorif oon
iljrer (Sinfadjljett unb früheren SBürbe.

Wöge eS un6 ertaubt fein, um baS altgemein ©efagte

10

$u erläutern, hierbei einzelnen SBeifpielen §u oerroeilem 2Bie
ber (5l)arafter beS(§:po$ eö erl)eifcr)t, finden ftd) in ben^ome*
rifdjen ©efdngen immer nur a\$ 93eiwerf bte anmutl)igften
(Scenen be$ 9iaturleben£* „£>er §irte freut ftd) ber Sßtnb*
ftilfe ber Sftacbt, beg reinen 5letl)er6 unb beS ©lernen*
glan$e3 am Himmelsgewölbe j er vernimmt aus ber gerne
bae £oben be$ plöfjlict) angefcfyrootfenen, (Sitfjenftämme unb
trüben 6d)lamm fortreif enben SBalbftromS-" 10 9ftit ber
großartigen «Scbilbrung ber Sßalbetnfamfett beö $arnaffo3
unb feiner bunfeln, bicfbelaubten gel6tf)dfer contraftiren bie
beiter lieblichen Silber be3 quellenreicfyen $apvell)aineö in
ber *pl)dafen*3nfel ©cberia, unb oor allem baö £anb ber
(Sfyclopen, „tt>o fcr)roellenb oon faftreictyem, roogenbem ©rafe
bie 5luen ten ungepflegten $ebenl)üget umgrenzen"*11 $in*
baro3 beftngt in einem griifyling3bitf)r/rambu£ , ben er §u
2ltf)en l)at aufführen laffen, „bie mit neuen 23fütf)en
bebecfte (Erbe, wenn in ber 2lrgeifcJ)en Sftemea ber
ftct) §uerft entnucfelnbe ©pröfling be3 *ßalmbaum$ bem
€>el)er t)tn anbred)enben, buftenben grubling oerfunbigt";
er beftngt ben 5(etna, „bie ©dule be6 §immel3, Sftdljrertnn
baurenben ©cbneeS": aber eilenb n^enbet er ftc§ ah t>on ber
tchtm Statur unb it)ven ©djauem, um £ieron fcon ©tyracue
ju feiern unb bie ftegreicben Kampfe ber §ellenen gegen
baö macbtige 93olf ber *$erfei\

53ergeffen mit nicfyt, baß bie griec^tfc^e Sanbfcfyaft
ben eigentümlichen 9?ei$ einer innigeren SSerfc^mel^ung be6
©tarren unb glüffigen, be$ mit ^flanjen gefcfymücften ober
materifcr) felftgen, luftgefdrbten Uferö unb be3 voellenfcfylagen*
ben, licljtwecbfelnben, flangüollen 9fleere3 barbietet SÖenn
anberen 93ölfern 9D?eer unb £anb, ba$ (Srb* unb ©eeleben

11

wie jwei getrennte ©pfydren bersJ?atur erfitienen ftnb, fo warb
bagegen ben Seltenen, unb nicfyt etwa bloß ben Snfel*
bewofynern, fonbern auct; ben (Stämmen beö füblicfyen %t\U
lanbeS, faft überaß gleichzeitig ber Stnbltcf beffen, \va$ im
Gcmtact unb burd? 2Öecr;felwirfung ber (Elemente bem Statur*
Mibe feinen Dieicfytfjum unb feine erhabene ©rufe r>er(eil)t.
3ßie Ratten aud? jene finnigen, glürfltcfy geftimmten Golfer
nicbt folten angeregt werben oon ber ©eftalt walbbefränjter
gelSrippen an ben tiefeingefcr/nittenen Ufern beö Mittel*
meereS, Don bem ftilien nacr; 3al)re^eit nnb Sagesftunben
wecbfelnben 2krfel)r ber (Srbfläcfye mit ben unteren <5ct;icr/*
ten be3 £uftfreife3, oon ber SSertljeUung ber oegetabilifcfjen
©eftalten? 3ßie follte in bem ßätalkx, wo bie bitf)terifd?e
(Stimmung bte l)öcr/fte War, ftct; ntctyt jeglicbe 2lrt lebenbiger
ftnnlicfyer Regung be3 ©emütlieg in ibealiftfje 2Jnfcu/auung
auflöfen? 3)er ©rieche bacbte ftd) ^k Pflanzenwelt in mer)r*
facber mv?tt)tfcf)er 23e$iel)ung mit ben §eroen unb ©öttern.
3)tefe ragten ftrafenb eine 2krle§ung geheiligter 23äume unb
Kräuter, 3)ie (Sinbilbung^fraft bekbte gleictjfam bie oegeta*
bilifcr/en@eftalten,; aber bie gönnen ber Ü)ict)tungSarten, auf
welcbe hä ber (§igentr)ümlicr;feit griccfrifcber ©eifteöentwitflung
ba3 5lltertr;um ftd) beftf)ränfte, geftatteten bem naturbefct)reü
benben £bei(e nur eine mäßige (Entfaltung.

(Einzeln bricht inbef felbft hä ben Sragtfern mitten
in bem ©ewüf)I aufgeregter £eibenfcbaft unb wer)mütl)iger
©efübfe ein tiefer 9kturfmn in begeifterte ©cbilberungen
ber £anbfct/aft auö. Sßenn Debtyuö ftd) bem §aine ber
(Sumeniben nafyt, fingt ber (St)or „ben ebeln ^ufyefifc bee
glan^oollen Äolonoö, wo bie melobtfdK 9?acfytigatl gern ein*
febrt unb in betftönenben bauten ftagt"; er fingt „bie

12

grünenbe 9?ac6t ber (£vbeugebüfd)e, bte von bimmlifcbem S^an
gekauften ?c arctffen , ben golbftrablenben £rofi>5 unb ben

unvertilgbaren, ftet6 fclbcr ftd) nneberer$eugenben DeU
bäum".12 Snbem ©ovbofleö feinen ©eburtSort, ben ©au
von tfolonoS, §u verzerr Heben ftrebt, ftellt er bte f)of)e ©e*
ftalt bee fcbtcffalverfolgtcn, fyerumirrenben Königs an bte
fcblummerlofen ©eivaffer beö JtevbiffoS, von betteten 23il*
bent fanft umgeben. 2)ie Dhtlje ber 9?atur vermehrt ben
(Sinbrutf be3 ScbmerjeS, tvefeben bte fyefyre ©eftalt be6@rblin*
beten, ba6 Dvfer verl)ängnif voller gefoenfdjaft, ^erödrmff.
5(ucb (SurivibeS B gefällt ftcb in ber maferifcfyen 23efcbreibung
von „13Rejferöen$ unb 2afomen6 Stiften, bie , unter bem
enng milben ^tmmel, burd) taufenb Ouellenbrunnen ge*
näbrt, von bem frönen *ßamifo3 burebftrömt werben".

£>ie bufotifd)e £)icr)tung, in tm ©eftlben von Sicilien
entftanben unb 3 um £)ramatifcben volfötbümlicb hingeneigt,
jtibrt mit Sltdbt ben Tanten einer Uebergang6form. Sie
febilbert im flehten ^irtctu^poö me^r ben 9c\aturntenfcben
als \)it £anbfd)aft* So erfebeint fte in it)rer anmutbigften
23ollenbuttg, in £l)eofrit. ©in rveic^eS elegifct)eö (Clement
ift übrigens bem 3bv,E eigen, gleicbfam als tvare cS „aud
ber Sebnfucbt nacb einem verlorenen Sbeal" entftanben, als
Ui immerbar in ber 53ruft beS 9ftenfcben bem tiefen 9?atur*
gefübl eine geiviffe SBebmutl) betgemtfdjt.

2£ie nun mit bem freien 23olfSleben bic ^oefte in
§e(laS erftarb, uutrbe tiefe befebreibenb, bibactifd), eine
Srägerinn beSSßiffenS. Stentfunbe, (Svbbefc^reibung, Sagb
unb gifebfang treten auf in ber aleranbrinifcben 3^* ftß
©egenftanbc bev Ticbtfunft , oft gegiert bttrd) eine fel)r vor*
jüglicbe metrifebe £edbnif. Die ©eftalten unb Sitten bev

13

$l)ienoelt werften mit $lnmutb unb oft mit einer ©enauigfeit
gefebilbert, bag bie nettere claffifteirenbe 9?aturhmbe ©at*
hingen unb felbfi 2lrten in ben Beitreibungen erFennen
fann. (§6 fefylt aber allen biefen 2)icbtung3artcn ba3 innere
geben, eine begeifterte 2lnfcbauung ber 9?atur, ba3, wo*
Dnrd; bie 2luj3enwelt bem angeregten £>id?ter faft unbewußt
ein ©egenftanb ber *ßl)antafte wirb. JDaS Uebermaaß be3
befcfyreibenben Elements finbet ftd) in ben burefy funftreicfyen
2kr3bau ausgezeichneten 48 ©efangen ber Dionysiaca beö
2{egtyptier6 9?onmt$* £>er:X)icfyter gefällt ftd) in ber£>arftellung
großer Dknirumwäljungenj er lä£t burefy ein com 23li£ entjün*
beteö SBalbufev, im glußbette be$ £tyba$pe$, felbft bk gifefce
oerbrennenj er Ufytt, wie auffteigenbe kämpfe ben meteoros
logifcfyen ^roceß be8 ©ewirterS unb etneö electrifcben 9?egen6
erzeugen, ßux romantifeben $oefte hingeneigt, ift 9fonmt6
oon *ßanopoli$ wunberfam ungleich, balb begeiftert unb
anregenb , balb langweilig unb wortreich

SÄe^t 9?aturgefül)l unb Saxtyeit ber Empftnbung offen*
baren ftcb in einzelnen feilen ber grted)ifd?en 2?lumenlefe
(2lntfyologte), welche auf fo oerfcfyiebenen SBegen unb au£
oerfcfyiebenen 3ätm §u unö gefangt ift, 3n ber anmutigen
Ueberfefcung t>on Sacobö ift alles, rva$ ba$ Sfyier* unb
^flanjenfeben betrifft r in eine 2lbtf)ei(ung vereinigt ES
ftnb f leine 23ilber, metft nur SInfptelungen auf inbhnbuelle
gönnen. 2)te Platane, welche „in ibrem ©e^weige bk moft*
fcfywellenbe Traube tvntyxt", unb aus £leinaften über bie
Snfel beS ü)iomebe3 erft unter SMontyftuS bem kelteren M$ $u
ben Ufern beS ftctlifd)en SlnapuS oorbrang, wirb oielleicfyt nur
pt oft befungen; bod) fcfyeint im ganzen ber antife €>tnn in
biefen fiebern unb Epigrammen meljr ber $l)ier* a(6 ber

14

Pflanzenwelt jugewanbt. (Sine et>le unb augleid) etwas
größere (SomVoftticm tfi ba$ gn'H)lingS*3bi)Üium beS9JMeager
oon ©a&ara in (Söfefyrien. M

©djon beS alten DhtfeS ber ©egenb wegen muß tcb ber
©djüberung beS 2Balbtl)aleS »on £empe erwähnen, wefrfyt
2lelian15 wafyrfctyeinltd) naefy Dem SBorbÜbe beS 3)icäarcfyuS
entworfen Ijat (§S ift baS Sdtefü^rltcfjfte, was uns oon
9?aturbefd)retbungen aus ben gried)ifd)en $rofaifern erljal*
ten ift, topograiptyifd) freiließ, aber boefr and) ma(ertfd) $tu
gteid); benn baS fcfyattige Zfyal wirb belebt burefy ben ptytrji*
fct)en Slufjug (theoria), „welcher oom fettigen Lorbeer bit
füfynenben ä^eige bricht"» 3n ber fpäten bi;jantintfc^en
3eit, feit bemßnbe beS oierten3af)rJ)unbertS, feigen wir (anb*
fdjaftltdje €>d?ilberungen febon Ijauftger in bk Romane ber
gried)ifd)en fßrofaifer eingewebt, 2>urdb bk}c «Säuberungen
jeiebnet ftd) ber©d)äferroman beS£onguS16 aus, in welchem
aber bod) $arte SebenSbilber ben SluSbrucf ber 9?atur*
gefügte wät übertreffen.

@S war ntebt ber 3^e(^ biefer33(ätter mefyr jn liefern,
als was burefy fpecielle (Erinnerung an einzelne Jhmftformen
bie allgemeinen Betrachtungen über bk bic^terifefee 2luf*
faffung ber Außenwelt $u erläutern oermag, 3$ würbe
fcfyon ben 33Iutl)enfret$ beS Jjettemfc&en 2ütertfjmmS oerlaf*
fen, wenn in einem SBerfe, bem td) gewagt ben Flamen
£oSmoS ooqufejjen, mit Stttffcbweigen bie 9?aturfdnlberung
übergangen werben bürfte, mit ber baS *ßfeubo*§[njiotelifc$e
53ucf) oom £oSmoS (ober oon ber 293 e 1 1 o r b n u n g) anhebt, @S
jetgt unS biefelbe „ben (Srbbatt mit üppigem *ßflanjenwuc§fe
gefd)mütft, reid) bewaffert unb (als baS^reiSwürbigfte) oon
benfenben Sßefen bewohnt". I7 Die rfyetorifcfre gdrbung eines

15

fo reichen 9kturbi(be3, ber concifen unb rein nuffenfc6aft*
lieben 2)arfiellungöroetfe beö <Stagiriten »bllig undfynfid?, ift
felbft alö eine6 ber vielen 3ä<%m btx Undcbtbeit jener
Scfyrift ü b e r b e n ^ o 3 m o 6 erfannt worben, 9flag fte immer*
t)tn bem 2lppuleju3 1S ober bem (Sl)rr/ftppuS 19 ober wem fortft
jugefyören! $)ie naturbefcr)reibenbe ©teile, bie nur al$ arifto*
telifct) entbehren, nnrb un6 gleicr/fam burct) eine anbere dcfyte
erfefct, roelct;e (Sicero unö erhalten l)at. 2luS einem verlorenen
2Berfe be3 2lriftote(e3 friert btefer in \v örtlicher Uebertra*
gung20 folgenbeö an: „SBenn e6 SBefen gäbe, bie in ben
liefen ber (Erbe immerfort in 2Bofymmgen lebten, welche
mit ©tatuen unb ©emälben unb allem bem verliert rodren,
tvaS t>ic für glütflict) ©eljaltenen in reicher gülle beftfcen;
roenn bann biefe 2Befen Äunbe erhielten von bem Sßalten
unb ber Wlafyi ber ©ötter, unb burcf) bie geöffneten (Srb*
fpatten au$ jenen verborgenen 8i£en herausträten an t)k
Drte, bie roir beroobjnen; roenn fte urplöftficr; (Srbe unb
s3fteer unb ba6 £immel6geroölbe erblirften, tm Umfang ber
Wolfen unb bie £raft ber 2Btnbe erfennten, bie (Sonne
berounberten in il)rer ©röfe, <5d)onr)eü unb licr)tau3ftrömen*
ben 2Birfung; wenn fte enblid), fobalb bte einbrecr/enbe
9?ad)t bk (Srbe in gtnfternif t)üllt, ben Sternenhimmel,
\>m lid)troetf>felnben -äftonb, ben 2luf* unb Untergang ber
©eftirne unb it)ren von (Sroigfeit l)er georbneten unverdnber*
liefen Sauf erblirften: fo würben fte roal)rlid) auöfyrecr/en,
e$ gebe ©ötter unb fo grof e 3)inge feien i§r 2BerrVj Wlan
l)at mit Nttyt gefagt, ba$ biefe Sßorte allein fd)on |tt&
reichen ßirero'S 2lu3fyrutf) über lrt)tn golbenen <5trom ber
Slriftotelifc^en *Rebe" $u bewähren21, baß in tlmen etrvaS
fcon ber begeifternben tfraft be$ *ßlatonifcr/en @emu$ ttdjt

16

(Sin folcfrer 33etvetS für baS 2)afein In'mmltfcfyer 9J?dd)te
auS ber <5tf)önl)eit unb unenblictyen ©röfje bei SQSevfe ber
(Schöpfung ftel)t in bem 2lltertl)um fefyr öeretnjelt beu

2BaS nur, id) fage nidf)t in ber (Smpfdnglid)feit beS
griedn'fc^en 23olfeS, fonbern in ben Sprüngen feiner litten
rarifcfyen ^robuethntdt r>ermiffen, ift nod) fyarfamer hei ben
Römern ju ftnbem (Sine Nation, bte naefy alter ftculifdjer
<&itte bem gelbbau unb bem £anbleben t>or$ugSweife jitge?
tfjan war, fydtte ju anberen Hoffnungen berechtigte aber
neben fo fielen Anlagen jur praftifcfyen £l)dtigFeit wax ber
SBolfScfyarafter ber Körner in feinem falten (Srnfte, in feiner
abgemefmen, nüchternen 93erftdnbigfeit, ftnulicJ) Weniger er?
regbar, ber alltäglichen 2Birflid)feit mefyr als einer ibealifiren?
ben biclUerifcfyen 9?aiuranfd)auung Eingegeben* 2)iefe Unter?
fcfyiebe beS inneren £ebenS ber Corner unb ber gried)ifd)en
©tdmme ftnegeln ficf> ah in ber Literatur als bem geiftigen
SluSbrucr' alles SBolfSfmneS* 3^ i^tten gefeilt ftd) nod), trofc
ber 2krn>anbtfd)aft in ber 5lbftammung, tie anerfannte 33er?
fcfn'ebenfyeit in bem organifcfyen 53au ber haben €>prad)em
Der ©pracbe beS alten £attum nu'rb mürbere 23ilbfamfett, eine
befc^rdnftere SBortfügung, „eine mefyr realiftifc^e £enbenj"
als ibealifdje 23etteglid)feit jugefdmebem 2)aju rennte im
2lugufteifct)en Seitaltex ber entfrembenbe «£>ang grtec^ifd^en
SBorbtlbem nad^juftreben ben (Srgiefhmgen r)etmifct)er ©emiitr)?
licr)feit unb eines freien 9?aturgefur)lS rn'nberlict) derben ,
aber, tum SSaterlanbSliebe getragen, ruften frdftige ©elfter
buret) fct)ö>ferifct)e Snbitubualitdt , buret) (Srt)abenr)eit ber
Sbeen, wie buret) garte Slnmutr) ber Ü)arftellung jene §in?
bermffe §u übemunben*

Oieidjltcr; mit poetifct)em ©eniuS auSgeftattet ift baS

17

begeiferte itfaturgebicbt Des SucretiuS. (Se umfaßt ben gam
$en iioömoöj t>em (Smpebocleö unb s4$armenibee oenranbt,
cxij'otjt bie avd)aiftifd)e 3)iction ben (Srnft ber 3)arfteltung.
2)ie Sßoejte ift Iner tief mit ber p)ilofopt)ie &em>ftdjfen,
ol)ne be£l)alb in bie „grojiigfeit" ber ©empojtfion ju oer*
faden, bie, gegen bie pfyantaftereicfye 9?aturanficbt *ß(ato'£
abftecbenb, fcbon oon bem £Rl)etor ÜDfcnanfcet in bem über
bie pl)tyfifcben §tymnen gefällten Urtfyeil fo bitter ge*
tabelt wirb.2- Sttein 23ruber l)at mit öielem ©cfjarfjtmi
bie auffallenden Analogien unb SBerfc^tefeenljeiten entnucfelt,
welche au$ ber 2krroacfyfung metaofyfyftfcfyer Sibftractionen
mit ber *ßoefie in ben alten griecfyifcben £el)rgcbicbten, in
bem be3 £ucretiu£ unb in ber Gpifobe 23l)agaMb*®tta, aus
bem tnbifc^en (Spos 9)?af)ab§arata2\ entftanben ftnb. 3)a6
große pfytyftfcbe SÖeltgemälbe be£ römtfeben 3)ict;ter3 contra*
ftirt in feiner erfaltenben Sitomtftif unb feinen oft nulben
geognoftifcf)en träumen mit feiner leben£frifd)en ©cbilberung
oon bem Uebergange be$ Sftenfcfy engefcfylecfytg auö bem 3)icfitf>t
ber SSälber jum gelbbau, $ur 23el)errfclj)ung ber 9?aturfrafte,
jur ersten Kultur be3 ©eifteS unb alfo aud? ber ©pradje,
jur bürgerlichen ©eftttung. 2k

Sßenn bei einem (Staatemann, in einem bewegten unb
otclbefc^äftigten 2eben, in einem burd) polttifcfye £eibenfd?aft
aufgeregten ©emütl)e lebenbigeS 9?aturgefül)l unb £tebe ju
länblicfrer Gnnfamfeit ftd) erhalten, fo liegt bie Duelle baoon
in ben liefen eines großen unb eblen (5l)arafter6. (Sicero'ö
eigene (Schriften bezeugen bie 2Öaf)rl)eit biefer S3el;auptung,
2lllerbing6 tft, riue allgemein befannt, in bem 33ud?e oon
ben ©efe&en unb in bem oom *ftebner mand)eö bem
$l)abru6 be6 $lato 25 nac^gebilbet,; ba6 italifcfce 9?aturbilb

18

ijat aber Darum md;t$ »on feiner SnbiiuDualität »evloren.
*ßlato greift in allgemeinen 3^gen Den „bunfeln ©djatten
Der f)oä)belaubtm tyiatanc, Die ih'äuterfitlle in »ollem 2)ufte
Der SMiitfjen, Die Sufte, wefdje fu'jj unD fommerlid) in Den
(£(jor Der (StcaDen toeljen"* 3n (Stcero'3 fleinem DZaturbilDe
tft, wie noefy neuerlich ft ein finniger gorfcfyer26 bewerft l)at,
atteS fo bargefiellt, nue man eö i)eute nocl) in Der pixt*
litten SanDfcbaft uneDerfinDet 2)en £iri6 feigen mir r>on
fyofyen Rappeln befcfyattet; man erfennt, ivenn man r>on
Dem fteilen 23erge hinter Der alten 33urg r>on 2lrpinum gegen
£>fien btnabfteigt, Den @id)enl)ain am 33act;e gibrenuö, wie
Die 3nfel, je£t Isoia di CJarnelJo genannt, belebe Durdj
Dk Teilung be$ gfüßc^enö entfielt unD in Die (Sicero fieb
$urucfyog, um, roie er fagt, „feinen Ttctitationtn nadjau*
fangen, ju lefen ober $u fd;reiben". Slrpimtm am $Sol6cü
fdjen ©ebirge war Dee großen Staatsmannes ©eburtsftfc,
unD Die |errlid?e Umgebung fyat genüß auf feine (Stimmung
im ifttabenatter genurft 2)em 3Kenfa;en unbenutzt, gefeilt
ftd} frül), um3 bie umgebenbe, mefyr ober minber anregenbe
9?atur in ber Seele abriegelt, 311 Dem, ivaS tief unb frei
in ben urfpuingftcfyen Slnlagetr, in Den inneren geiftigen
Gräften genutqelt i\U

bitten unter ben ücr^dngmjwoiten Stürmen beö 3ai);
reo 708 (nad? Erbauung ber Stabt) fanb (Stcero £roft in
feinen Milien, abwecfyfelnb in £u3culum, in 9Jrjnmtm, bei
(Sumä unb Slntütm. „9?id)t9 ift erfreulicher'', fcfyreibt er27
an 2ltticu£, „als biefe (Sinfamfeit, nichts anmutbiger ale
biefer £anbft£, alö bae nafye Ufer unb ber 53(icf auf ba$
ÜRecr. — 3n ber (Sinöbe ber 3nfel ?lftura, an ber Wm*
Dung beS gleichnamigen gluffeS am Ufer beS tyrrfjemfctyen

19

ÜÄeereS, ftört mtcfy fein Sftenfdjj unb wenn icb micfy frül}
Borgern* in einem bieten unb raupen 2Ba(b »erborgen
baltc, »erlaffe idb benfelben oor Sibenb ttitijL ÜRädjft mei
nem SltttcuS ift mir nidjtö fo lieb als bie (Smfamfeit; in
ifyx pflege tcfy meinen SBcrfeljr mit ben SQSiffenfc^aftcn , bod?
wirb biefer oft butdj Sfjränen unterbrochen. 3d) fämpfe
(als SSater) dagegen an, fo inel ic§ eö »ermag, aber nocb
bin icf) folcb einem Äampfc ntcbt gen>a$fen." Wlan f)at
mefyrfacb bemerft, ba(3 m tiefen ^Briefen unb in benen beS
jüngeren *ßliniu$ Slnfldnge moberner Sentimentalität nidjt
§u »erlernten feien. Sri) finbe barin nur Slnflcmge tiefer
©emütfylicbfett, bie in jebem Seitaltex, bei jebem SBolfS*
ftamme aus bem fc^meqficf; bekommenen 23ufen emporfieigen,
2)ie icenntnif ber großen £>td)terr»erfe beS SSirgil, beS
«poratiuS unb beS SHbufftti ift mit ber allgemeinen Skr*
breitung ber römifcfjen £itteratur fo innigft »erroebt, baf?
eö überflüffig roäre ijier bei einzelnen 3^gniffen beS garten
unb immer regen S^aturgefu^B, ba$ einige biefer 2ßerfc
belebt, $u »erroeilem 3n $irgt(S National *(§»o6 tonnte
naefy ber Statur biefer 2)icfjtung bie 23efd?reibung beS 8anb*
fcfyaftlicben aflerbtngS nur aW Skiroerf erfreuten unb einen
fef)r flehten dtanm einnehmen. Snbhnbuelle Sluffaffung
beftimmter Socalitäten 2S bemerft man niebt, n>o^l aber in
milbem Sarbenton ein inniges SBerftänbnifj ber Statwc. 9Bo
ift baö fanfte ©oiel ber SReereSwogen, voo bie 9tul)e ber
ytadjt glücf lieber betrieben? 2Bte contraftiren mit tiefen
Weiteren Silbern bte frdftigen 2)arftel(ungen beö einbrechen?
ben UngeuutterS im erften 23ud)e oom San b bau, ber
9Jceerfal)rt unb Sanbung bei ben ©tropfyaben, beS gelfetu
fturjeö ober beS flammenforübenbcn 9(etna'S in ber leitete ! 2V

20

2$on Dtubiug litten wir al$ grucfyt feinet langen Stufend
fyalt3 in ben (Ebenen oon Xomi {in Unter Soften) eine
Didjteufcfje 9toturbefd)retbung ber ©teppen erwarten fön*
nen, beren leine auß bem 2lltertl)um auf uns gefommen
ift. 2)er Verbannte faf) freilieft nid;t t)ie 2lrt »on ©teppen,
welche im (Sommer mit oier bis fed)3 guf (jofjen, faft*
reichen Kräutern bid?t bebecft ftnb unb bei jebem 2Binbeö*
fjaitc^ baö anmutige 23ÜD bewegter 23lütljenwellen barbie*
ten; ber $erbannung$ort beö £)t)ibiu^ war ein öbeö,
fumpfreicfyeS €>teppenlanb, unb ber gebrochene ©eift be6
unmännlich Jelagenben war mit Erinnerungen an bte ©e^
nüffe ber gefelligen 2ßelt, an \)ie pofittfdj)en (Sreigniffe in
*Rom, ntc^t mit ber 2lnfct)auung ber it)tt umgebenben fety*
tfyifcfyen Gmtbbe erfüllt 2113 (Srfafc l)at un$ ber l)od)be*
gabte, jeber lebenöfrtfdjjen 2)arftellung fo mächtige 2)id?ter
neben ben, freiließ nur §u oft wieberfyolten, allgemeinen
(Säuberungen oon «§öl;)len, Duellen unb „ftillen sD?onb*
näcfyten" eine überauö inbioibualiftrte, auefy geognoftifefr
wichtige 23efcfyreibung be$ oulfanifcfyen Sluöbruc^ö bei 2Ee*
tfyone, $wifd?en (Spibauruö unb £rö'$en, gegeben, (5$ ift
biefer 33efd?reibung fc^on an einem anberen £)rte, in bem
^aturgemätbe30, gebaut. Doibiuö jeigt unö, „wie burefy
ber eingezwängten kämpfe ifraft ber 33oben gleicf) einer luft*
gefüllten 53lafe, gleich bem gell beS $weigefybrnten Dorfes
anfcfywillt unb ftd) alö ein ^ügel ergebt"*

51 m meiften ift ju bebauern, ba$ Sibulluö Feine große
naturbefcfyreibenbe (Sompofttion oon tnbioibuellem (E^arafter
f)at (jmterlaffen fönnen. Unter ben 2)i$tern beö 2luguftei*
fd)en 3^italterö gehört er ju ben wenigen, bie, ber
aferanbrinifdjen ©elefyrfamfeit glüeflicfyerweife fremb, bec

21

(Sinfamfett unb bem 2anbleben ergeben, gefüfylr>oll unb bar-
um eittfadj, au6 eigener Otteffe fcböpften. (Siegten31 muffen
freilieft alö 6tttenbitbcv betrachtet werben, in u>etct)en bic
?anbfd)aft ben ^tntergrunb bilbet; aber bie gelbrvetfye unb
Die 6te (Elegie be$ erften 33ud;e3 lehren, voaö t>on £ora§en$
unb s3JieffaIa'S greunb wäre $u erwarten getoefen.

?ucamt3, ber (Enfel beö RfyetorS 9tt. 5lnnau3 ©eneca,
ift biefem freiließ burd) rebnerifeben 6cbmucf bei Dictton
nur ju fetyr oerwanbtj boeb finben nur bei il)tn ein oor*
trefflicbeS unb naturwai)re£ ©emälbe r>on ber 3erftörung
be3 2)ruibemvalbee3i an bem jefct baumfofen ©eftabe oon
SRarfettfe. £>ie gefällten (Sidjenftämme erhalten ftct> fdjwe*
benb an einanber gelernt j entblättert laffen fte ben erften
Sicfjtftral)l in ba$ fcbaueröolle, fertige $)«nfel bringen.
2Ber lange in ben 2Bd(bern ber leiten 2BeIt gelebt, füljlt,
n>ie lebenbig mit wenigen 3uBen ^er SH^tet bie Ueppig*
feit eines 23aumwucbfeö fdn'lbert, beffen riefenmäjh'ge Refte
nod) in einigen Torfmooren oon granfretd) begraben (ie*
gen33- 3n bem bibactifeben ©ebicfyte Aetna be$ Sucißud
Junior, etneS greunbeS beö 8. Slnnäuö ©eneca, ftnb aller?
bingS \)ie 5lu6brud)Serfc^einungen eineö SSulfanS mit 2Öal)tv
Mt gefcfyitbertj aber \)k 5luffaffung ift ofyne Snbnnbualität,
mit oiet minberer, a(3 nur fd)on oben3'1 an bem Aetna,
«lialogus, be6 Jungen 23embo gerühmt tyaben.

2116 enblid) bie 5)td)tfunft in ifjxm grofen unb ebel-
ften gönnen, wie erfcfyöpft, bafytnvoelfte, feit ber §roetten
Raffte be3 4ten 3af)rr)unbert3 , Waren bie poetifcfyen $e*
ftrebungen, oom 3<*uber fd)öpferifd)er $l)antafte entblößt,
auf bie nüchternen Realitäten beö 2Biffen6 unb be6 53e*
fd)reiben$ gerietet. (Sine gewiffe rebnerifcf)e 5lu6bi(bung

22

Des Sttyle formte md>t eiferen, nxrö an einfachem 9?atur.-
gefüfyl unb ibealiftrenber 53egeifterung abging. 21(6 @r*
jeugniß tiefer unfruchtbaren Seit, in ber ba3 poetifcbe ($(e*
ment nur wie ein jufalttger äußerer Sdnttucf be6 ®eban*
fenS erfcbeint, nennen nur ba6 93^ ofef^ebicbt be6 SlufoniuS.
3m aquttanifcfjen ©aUten geboren, hatte ber Dichter bem
getb^uge SBatentinianS gegen bte SMetnannen beigewohnt.
5)te Mosel la, in bem atten Srier gebietet, bejtngt
in einzelnen ©teilen35 nicrjt ofjnc 2lnmutt) bte fdjon bamatö
rebenbepflanjten §üge( etneö ber fünften Ströme unfreS
oatertänbtfdjen SBobenSj aber bie nüchterne Topographie
be6 SanbeS, bie Stufeäbdtng ber ber vJtofel juftrömenben
33äd)e, bte (Sfyarafteriftif ber gifcf)gattungen in Qejtalt,
garbe unb Sitten ftnb ^auptgegenftänbe biefer ganj bibac^
tifdjen ßompofttion.

3n ben römifc^eu ^rofaifern , unter betten nur fctjon
oben einige benfnutrbige Steifen be3 Cicero angeführt, ftnb
9?aturbefcl)reibungen eben fo fetten a(3 in ben griedufd)en.
9ft|r bie großen ^iftortfer 3uliu6 (£äfär, SiinuS unb Za*
cituö bieten einzelne 33etfptefe bar, tvo fte peranlaßt ftnb
Sd?facr;tfelber, Uebergänge oon gUlffen ober untpegfame
23ergpäffe $u betreiben, \)ci, tt?o fte ba$ SBebitrfniß füfv
(en ben tfampf ber 9D£enfc$en mit 9?aturr)inberntffen §u
fctn'tbern. 3n ben abmalen beS $acituö entwürfen mid) bte
23efdueibung ber unghtcf(id)en Sd)tjfaljrt be$ ©ermanicue
auf ber ($m3 (Amisia) unb bk großartige geograpfyifdje
Säuberung ber Sergfetten oon Sorten unb *pafäftina.3fi
(Surtiuö37 Ht un3 ein fcfyöneö sJkturbilb oon einer Mwlbi;
gen 5Bi(bniß r)tnterfaffen , bie ba$ macebonifebe £)eer ttjejl*
lieb Port ^efatomptyloS in bem feitdUen s)J?a$enberan bureb-

23

jtel)cn mußte. 3cfy würbe beffelben fyier auöfit&rlicfyer er?
Unionen, totxm man mit einiger Sicfyerfyeit unterf Reiben
fönnte, iva6 ein ©c^rtftfteller , bejfen jfcitälttt fo ungeroij?
ift; auä fetner lebhaften ^r)antafte, n>aö er ättä Ijifiorifdjen
Duetten gefcfyöpft fjat

2)e6 großen enctyclopäbtfcfyen SBevfeö beö älteren £ßli*
muS, bem an 9?eicl;tl;nm be$ Snljaltä fein anbereö SBerf
be3 2lftertf)umö gleich Fommt, nnrb fpäterfnn, in ber ©e*
f d) i cb t e b e r 3ß e ( t a n f cb a u u n g , gebaut werben. @6 ift, rote
ber 9£effe (ber jüngere *ßlimu$) ftd) fcfyön auöbrücft, „mannig*
fad) voie bie 9?atur", ©in (§r§eugniß beö umiuberftef)ticfyen
•fpangeö ju allumfaffenbem , oft unfleifngem «Sammeln, im
6tt;(e ungleich, balb einfach unb aufjäfylenb, balb geban*
fenretc^ , lebenbig unb rfretortfd) gefcfymürft, ift bie Statur*
gefcfn'cfcte beö älteren ^liniuS, fdjon it)rer gorm roegen,
an inbioibuetlen 9foturf$ilberungen armj aber überall, roo
bie $lnfcr/auung auf ein großartige^ StfMmm'&rixttn ber
Gräfte im Sßeltatf, auf ben roofylgeorbneten £o6mo6 (Na-
turae majestas) gerichtet ift, fann eine tr>al)re, auö bem
3nnern quellenbe 33egeiftcrung nicf)t oerfannt werben. 2)a6
2Berf bat auf ba$ ganje Mittelalter mäcbtig nachgewirkt.

TO 23ewetfe be6 9?aturgefüf)l3 bei ben Römern wüiv
ben nur gern auci) bie anmutig gelegenen Tillen auf bem
*ßtnciu$, bei SuSculum unb Stbur, am Vorgebirge -URtfe*
mtm, bei $uteoli unb söajä anführen, wenn fte nicfyt, wie
bie be6 (Scauru3 unb TOicenaS, beö ßucuttuS unb be»3
«Öabrian, mit *}}ratf)tgebäuben überfüllt gett>efen wären.
Tempel, Sweater unb 9iennbar)nen wedelten ab mit 93o;
gelr)äufern unb ©ebäuben ber 3ucfy* oon ©djnecfen unb
•Söafelmäufen benimmt (Seinen, allerbingS einfacheren ?anbftfc

24

ju tftternum Chatte bei altere ©ctpio fefhmg^arttg mit Xfyüx;
men umgeben. 2)er 9kme eines greunbeS be$ SluguftuS (SÄa*
tiue) tft uns aufbewahrt, weil er, 3^(™9 unb Unnatur
Itebenb, juerft bie ©ttte beS SBefdjneibenS ber 23äume auf*
brachte, um fte nad) ardjitectonifcfren unb !plaftifd)en 2Sor*
bübevn funftmafng umzuformen. 2)ie Briefe be$ jüngeren
sßlmütö tiefem unö anmutbige 33efdjreibungcn zweier38 fei*
ncr ja()treicben Tillen (Saurenttnum unb £u$eum). SBenn
man auefc in beiben ber 23aulid;feiten, r>on befc()nittenem
s33uru$ umgeben, mel)r gufammengebrängt ftnbet, als nacb
unferm 9?aturgefül)l $u numfdjen unke; fo bereifen boefy
biefe ©cfjilberungen, uue bie 9?acbat)mung be3 £f)af3 Don
£empe in ber tiburtintfcfyen SBilla beS §abrian, baß, neben
ber ^iebe $ur ihtnft, neben ber cmgftücbften ©orgfalt für
SBetyagltcfyfeit burd) (Stellung ber Sanbtyäufer nad) SßcxtjälU
nif jur Sonne unb §u »orfyerrfdfyenben SBinben, aud) Ziehe
ju freiem ©enuß ber 9?atur ben römifdjen ©tabtbeu>ot)nern
ntcr)t fremb toav. Sfttt greube fegen nur fyin$u, baß biefer
©enuß auf ben Sanbgütern be3 *ßlinutö burd) ben nubrigen
2lnblicf be£ ©flaoenelenbeS nünber geftört war. £)er reidie
SJcann wax niebt bloß einer ber gelehrteren feiner 3eit, er
t>atte aueb, \va$ im 2llterttmm wcnigftenS fetten auögebrücft
tft , rein menfcfylicfye ®efül)le be£ SCRitletbö für bie unfreien
unteren SBolföclaffen. 2luf ben Eilten beö jüngeren $timuö
gab eö feine Steffeln, ber ©flaue alö Sanbbauer »ererbte
frei, \x>a$ er fiefy erworben.39

QSon bem ewigen ©djnee ber 2Upen, wenn fte (tri; am
Slbenb ober am frühen borgen rotten, oon ber ©d)önbeit
beö blauen ®letfcfyereife£, fron ber großartigen 9?atur ber
fcfyweijerifdjen 5anbfdjaft ift feine ©efnlbentng auö bem

25

Slltertimm auf unö gefommenj unb bod) gingen ununter*
brechen Staatsmänner, £)eerfüt)rer, unb in iijxem ©efolge
Ctttevatcn bunt §ett>ettcn nacb ©atlien. 2llfe biefe sJ?eifenben
uuffen nur über t)k unfaßbaren, fdjeufj liefen SBege ju
f lagen, baö 9iomanttfdje ber 9?aturfcenen befd)äftigte fie nie.
@3 tft fogar befannt, baj? 3ultu$ (Säfar, afö er §u (einen
Legionen nad) ©aUten $urürffcf)rte, bie Seit benu£te, um
„unatyrenb beö Uebergange3 über bie 2ffpen" eine gramma*
tifdje ©cfmft de analogia anzufertigen/0 ©iliuS Stallend
(er ftarb unter Srajan, wo bie <s?cbtt?et3 fd)on feljr ange*
baut war) betreibt bie 2(tpengegenb al£ eine fdjrerfetu
erregenbe, r>egetation$lofe dittofee u, roäl)renb er mit %kbe
alte gel fenfd) tu d)ten Stauend unb bie bufdngen Ufer be£
£trt6 (©arigliano) beftngt42* 2luffallenb tft babei, ba$ ber
unmberfame 21nblttf gegliederter 23afaltfäu(en , Wie ba3
mittlere granfreid), bie Dtfyeinufer unb bie £ombarbei fte in
vielfältigen ©ruppen barbieten, bie Körner ju feiner 23e*
fdjreibung, ja nidfyt einmal §u einer (§rtt>äf)nung angeregt f)at.
2Öät)renb bie ®efül)tc abftarben, Welche ba§ efaffifet/e
&ttertf)um belebten unb ben ©eift auf §anblung unb
Steuerung menfctyttdjer £l)atfraft, md)t auf 3uftänbe
unb 23efd)auung ber Slufenwelt leiteten, gewann eine neue
©inneSart 9?aum. @3 verbreitete ftd) allmalig ba$ &{)xu
ftentbum; unb nne biefeö, felbft wo e6 alö 6taat3religion
auftrat, in ber großen Slngelegenlieit ber bürgerlichen gret*
fjett beS ^enfd)engefct)led)t3 für bie nieberen SBolföclaffen
wofyltbätig wirfte, fo erweiterte e3 audj) ben 23lirf in bte
freie 9?atur. Daö 51uge fyaftete nidbt mef)r an ben ©e*
ftalten ber olr/mpifcfcen ©btter; ber Schöpfer (fo teuren
e6 bie tfirebenväter in ibrer funftgereebten, oft btcfyterifct)

26

pfyantaftereicfyen (Sprache) $eigt fid? groß in t)er tobten 9ktur
nue in ber lebenbigen, im witben tfampf ber (Elemente n>ie
im füllen treiben ber orcjanifdjen (Entfaltung» 23et ber
atlmäligen Sluflofung ber vomifdjen 2öeltl)errfct;aft t>er#
fcfywinben freiließ nad? unb naefy, in ben ©djriften jener
traurigen 3e^/ ^e fdjöpfevifctye ihaft, bie (Sinfacbfyett unb
$ieintmt ber Aktion; fte »erfcfywinben juerji in ben latei*
nifcfyen Räubern, fpäter auefy in bem grtecfyifcfyen Often*
§ang jur (Stnfamfeit , §u trübem 9?acbbenfen, ju innerer
^erfenfung be3 ©emütljS wirb ftcfytbar; fie wirft gleichzeitig
auf bk «Sprache unb auf t)k gärbung beö €>h)(3.

3Bcnn fttf) auf einmal etwas neue£ in ben ®efüt)fen
ber 9D?enfcfyen $u entwirfein fd)eint, fo fann faft immer
ein früher, tiefliegender Jreim, wie r>erein$elt, aufgefpürt wer*
ben. Die S83eid^^eit45 be$ SDfimnermoS f)at man oft eine
fentimentale Dridfytung beö ©emütfjeö genannt. Die alte
2Mt ift niebt fc^roff iwn ber neueren gefebieben; aber
Q3eranberungen in ben religtöfen ^Ifynbungen ber Wietifä}*
bett, in ben jarteften fittlicfyen ©efü'fylen, in ber fpecieflen
SebenSweife berer, welche (Sinfluß auf ben 3beenfret$ ber
Waffen ausüben, machten plö&litib rwrberrfcfyenb, \va$
früher ber Shtfmerffamfett entgegen mußte. Die cbriftltcbe
$icfytung beS ©emütbS war bk, au$ bei SKeftorbnung
unb auö ber ©eftönljeit bev ^latur bie ®rbfk unt) tk ©üte beö
(Schöpfers 511 beWeifen. (Sine (olcfye Dftcbtung ,, bie $erberr?
liebung ber ®otibät a\i$ ifjren Werfen , »eranlaßte ben <£>ang
nad) 9?aturbefdi>reibungen. Die fvüt)eften unb aitSfüfyrlicbften
ftnben wir bei einem 3eitgenoffen beS SertullianuS unb
$t)itoftratuS, Ui einem vfyetorifcben «Sachwalter ju 9?om,
sJftinuciu3 Jelir , auS bem Anfang be$ brüten SabrbunbertS.

27

Wian folgt iljm gern im Dämmerlichte an Den ©tranb bei
Pftta, ben er freilief) maletifcbet unb bot ©efunbl)eit juttaglicfyer
jcfyübevt, a(6 nur t^n je|t finben. 3n bem religiöfen ©efpräet)
Octavius wirb ber neue ©laube gegen bie (Einwürfe ein ed
t)eit>ntfd;en greunbed mutbooll t»evtf>ett>t^t* '^

(§d tft ()iev ber Drt aug ben gttedn'fcf?en £ircbeni>ätevn
einige ÜC'aturfcin'lberungeu fragmentarifd) ein$ufct;alten, ba
fte meinen £efern genrif Weniger befannt ftnb, alö tt>ad
auö ber tomif$en £itteratur und bie altitalifcfye Siebe 311m
ganbleben überliefert r)at- 3cf; beginne mit einem Briefe
S3aflüuö bed ©rofkn, für ben icfy lange fetyon eine befonbere
Vorliebe J)ege. 2lud (Säfarea in (Sa^abocien gebürtig,
tyatte 23aftliud, nicfyt Diel über breifig Sarjre alt, bem
Weiteren Zehen $u Sitten entfagt, auef) fdjon Ue c^rifb
liefen (Sinftebefeien in (5o(efi;rten unb Dberagtypten befugt,,
a(3 et fiel) nadj 2lrt ber oordniftlicX;en (offener unb Sl)env
Veuten in eine SBÜbnifj am armeitffcben gfuffe Srid jütnef*
jog. Dort wax fein ^weiter 23rubet i5 jtftauctaimS nad) fünf*
jälmgem ftrengen 2lnact)oretenleben beim giften erttunfen.
,/3tf> glaube mblicfy", fctjreibt ex an ©regortud von ^ajtanj,
„ba& (§nbe meiner SBanberungen §u finben. Die Hoffnung
mid) mit Dir 51t vereinigen, i(t) follte fagen meine fügen
Traume (benn mit 9ied)t fyat man Hoffnungen träume
bed ioacf)enben 9J?enfc^en genannt), ftnb unerfüllt ge*
blieben, ©ott l)at mid) einen Drt finben faffen, nue er
und beiben oft in ber (Sinbtfbungdfraft ootgefcfyivebt. $&a$
biefe und in fteitex gerne gezeigt, fefye id) jefct vor mir.
(Sin bobei 23erg, mit btebter Salbung bebetft, tft gegen
Sorben oon ftifcfyen, immerfliegenben SBaffetn befeuchtet.
2lm gu§ bed 33erged bebnt fteb eine weite (Sbene fyin,

28

fruchtbar burd) bte ;Dampfe, tue fte benenn. 2)er um*
gebenbe 2ßalb, in welchem fiel; oielartige Saume jufammeiu
brängen, fd)lteßt mich ah wie in eine fefte 23urg. ü)ie
(5'inöbe ift oon $\ni tiefen ^t)a(fc^(uc^ten begrenzt. $luf
ber einen <Bäte hübet ber glu£, wo er r-om 53erge febeuu
menb herabftüqt, ein fdjwer ju uberfdjreitenbeS ,§inbemij3,
auf ber anberen oerfchliegt ein breiter SBergrüden ben (Sin*
gang. Steine glitte ift auf bem ©ipfel fo gelegen, baj? id) bie
weite (Sbene überfebaue, wie ben ganzen Sauf beS 3ri£, welcher
fcfyöner unb wafferreicfyer ift afö ber Strtnnon bei^lmphipolte.
2) er gluf meiner (Sinöbe, reijknber al6 irgenb einer, ben
ich fenne, bricht fid) an ber oorfpringenben gelöwanb unb
wäljt ftd) febäumenb in ben 2lbgrunb: bem 23ergwanberer
ein anmutbiger, wunberooller ?lnblitf, ben Gingeborenen
tiu^bar $u reichlichem gifchfang. Soll ich 2)ir befchreiben
bie befruebtenben kämpfe, welche au£ ber (feuchten) (Srbe,
bie fühlen Süfte, welche aus bem (bewegten) 2Bafferfpiegel
auffteigen? foll iü) reben oon bem lieblichen ©efang bei-
füge! unb ber gülle blüfyenber Kräuter? 2Öa3 mich oor
allem reijt, ift bie ftille $ul)e ber ©egenb. ©ie wirb hi&*
weilen nur oon Sägern bejucht; benn meine 3ßtlDnt^ ntyxt
vlpirfche unb beerben wilber Sieben, nidjt eure Vetren unb
eure 2Bölfe. SBie möchte id) einen anberen Drt mit biefem
oertaufchen! Sttlmäon, nacfybem er bie (§d)inaben gefunben,
wollte nicfyt weiter umherirren.''46 G£$ fpreeben ftd) in bie*
fer einfachen Sdulberung ber Sanbfcfyaft unb be3 28alb*
lebend ©efüble au$, welche ftd) mit benen ber mo*
bemen Seit inniger Derfchmeljen al3 alles, \va$ uns au£
bem grieebifchen unb römifcfyen Slltertbume überfommen ift.
$on ber einfamen Berghütte, in bie 33afiliu6 ftd) aurütf*

29

gejogen, fenft ftcb ber 33litf auf Da3 feuchte i'aubbacf) betf
tief liegenben SBalbeS. 5)er 9hil)efi(j, nacb welchem er unb
fein greunb ©regoriu3 »onS^ajtanj" fo lange ftdj gefeint,
ift enblict) gefimben. 3)ie btcfytertfcfy mtytfjtfcfye Slnftuelung
am (Sitbe be6 S3vtefe6 erHingt nue eine Stimme, bie awö
einer anderen, früheren SBelt in bie a)riftHa)e l)erüberfa)atft.
2lud) beö 33ajtltu$ ^omilien über bau ^eraemeron
$eugen Don feinem 9?aturgefüfyL (£r betreibt bie 9D^tlbe
Der ewig ^eiteren 9lätyU in JÜemaften, föo, uue er ftd)
auSbrücft, bie ©terne, „bie ewigen 23lütl)en be3 £tm*
meto", ben ©eift be$ Üftenfcfjen Dom «Sichtbaren jum Uiv
ftcfytbaren ergeben. ;s 3Benn er in ber «Sage Don ber 293elt*
fcfybpfung t)k „<Sd?önl)eit be£ StteereS" greifen null, fo be*
fcf>reibt er ben Slnblicf ber gren^enlofen gläcfye in il)ren
Derfa)tebenen, wecfyfelnben ßufiimten: „\vk fie, oom §aucb
ber £üfte fanft belegt, Dielfarbig, balb weifkö, balb
blauet, balb rott)Iic^eö Sicfyt §urucf wirft, uue fte tk Äüfte
liebloft in tfyren friebttdjen (Spielern" 2)iefe(be fentimental*
fd)w ermutige, ber Statur §ugewanbte «Stimmung ftnben
wir bei ©regoriuö Don 9h;ffa, bem ©ruber beö ©rojkn
23afiliu6* „Sßenn idj", ruft er auö, „jeben gelfenriicfen,
jeben £l)algrunb, jebe (Sbene mit neuentfproffenem ©rafe
bebeeft fefye, bann ben mannigfaltigen (Sc^mucf ber S3äume,
unb ju meinen güjjen bk Sitten, boppelt Don ber 9?atur
auögeftattet mit 2Bof)lgerucfy unb mit garbenrei^ wenn td)
in ber gerne felje bau Sfteer, §u bem t)in bk wanbelnbe
2ßolfe füt)rt : fo wirb mein ©emü'tf) Don €>d)wermutl) er*
griffen, bie ttidfji ofjne Sßonne ift. 93erfd)Mrinben bann im
£erbfte bie grüßte, fallen bie Blätter, ftarren bk Slefte
be$ 23aume6 ifjreS Scbmucfeö beraubt; fo Derfenfen wir

30

une (bei bem ewig unb regelmäßig ttneberfefjrenben üSSccb*
fei) in Den ©inffang t?er SBunbcrfrafte Der 9?atui\ 2£er
biefe mit bem finnigen Singe Der Seele burdjfcfyaut, fü^lt
beS ^enfäen Äleinljctt bei bev 8töfe Des SBeltaKS." M

Seitete eine folc^e 23erl)errlicbung ©otteö in liebevoller
2lnf<$auung bcr Statut bte d)riftticöen ©rieben $u bidfyterifchen
9?aturfcfyilberungen, fo waren fie Dabei auct) immer, in ben
früheren ^dtm bee neuen ©laubene>, nad? ber ©gentium*
litifjfeit it>rer Sinneeart, voll SBeracfytung aller SBerfe ber
menfchlitf)en Jhmft. (5t)rt;foftomue fagt in unzähligen ©teilen :
„Siel)ft bit fct)immernbe ©ebäube, will bich ber ^Xrtbltcf ber
Säulengänge verführen, fo betrachte fcfyned t)<\§ ,£>tmmel8ge*
wölbe unD t)k freien gelber, in welchen Die beerben am Ufer
Der Seen weiDen- 2ßer verachtet nicfyt alk Schöpfungen ber
fünft, wenn er in ber Stille beS ^>er§en6 früh tk aufgeljenbe
Sonne bewunbcrt, inbem fte ifyr golbeneö (frofoSgelbeS) Siebt
über ben (SrbfreiS gi#tj wenn er, an einer Duelle im
tiefen ©rafe ober unter bem bunfeln Schatten bicbtbelaubter
Zäunte rul)enb, fein £iuge weibet an ber weiten bammemb
binfehwinbenben gerne?"50 5intioc^ien war Damals von
(Sinftebeleien umgeben, unb in einer berfelben lebte (Si)n;*
foftomuö. @3 war al£ t)ätte tk Serebfamlett am Duell ber
9?atur, in ^cn bamalS watbigen 23erggegenben von Serien
unb ieleinafien if)x (Clement, bie greift, wiebergefunben.
51(6 aber in ben fväteren, aller ©eifteScultur feinb*
lieben Seiten ba$ ßljriftenthum ftcb unter gennanifche unb
celtifd)e 93olf$ftämme verbreitete, bie vormals, bem 9?aturbienft
ergeben, in rofyen Symbolen tk erhaltenben unb gerftörenben
$ftäd)te verehrten, würben allmälig ber nafye Umgang mit
ber 9?atur unb bae 2lufftntren ihrer Gräfte, als §ur Sau?

3i

berei amegenb, Derbcicfjtigt. 2)iefer Umgang feinen eben
fo gefafytfcringenb wie bau XcxtuUkm, bem ©lernend oon
VlltxariMm unb faft allen alteren ieircnenrmtern bie Pflege
ber plaflifdjen Jfthtfie« 3n bem jix>ölften unb bretje^nten 3a|ti

lumberte unterfaßten irtrcfyenoerfammluttgen ju Sourö
el!63) unb $u s43ari? (1209) ben TOnd&cn ba3 fünbfyafte
Sefen p$9Jifattf$tt (Schriften.51 CSrft bind) Gilbert ben
©roßett unb Sftoger 33acon würben bie ©cifteSfeffeltt mutfj*
ooll gebrochen, bie „9tatur entfünbigt" unb in ifyre alten
diente eingefe($t.

Sßtr t)abett biSfycr bie (Sontrafte gcfdn'lbert, bie bei
©riedjen unb Corner«, in §wet fo nal)e mit etnanber öet*
wanbten £ttteraturen, ftcb nad? $erfcbiebenl)eit ber ßeiU
epoeben offenbarten. Slber nicht bie 3e^ allein, b. !)♦ bie
Sßeltbegebenfyeiten, tvefebe Dcegierungöform, (Sitten unb
retigiöfe Slnfdjauungen unauffyaltfam umwanbeln, bringen
btefe ßontrafte in ber @efüt)l3weife t)err>orj noefr auffatlenber
finb bie, belebe bie 6tammoerfcbtebenl)eit ber 9ftenfcf)en unb
tbre geiftigen Einlagen erzeugen. 2Bte gan$ anberö geigen ftd)
unS £ebenbtgfeit be6 9?aturgefüblö unb bicbteufd)e gär*
bung ber 9?aturfcbilberungen bei ben §ellenen, ben ©ermatten
be3 Torbene, ben femttifcf)en ©lammen, ben Werfern unb
Sttbern! ($0 ift eine öielfad) geäußerte Meinung, baß
bei ben norbifcfyen Golfern bie g'reube an ber 9?atur, eine
alte ©efjnfucfyt nacb ben attmutl)igen ©eftlben oon Stauen
unb ©riecbenlattb, nad) ber wunberootlen Ueppigfeit ber
Tropen Vegetation fyauptfäcfyltcb einer langen winterlichen
(Sntbefyrung alle6 9caturgenuffe3 $u$ufcf)reiben fei. 2Bir
laugnen nicht, baß bie 6e$nfu<$t nad) bem *ßafatenflima
abnimmt, je naebbem man fiel) bem mtttäglicben grattfreieb

32

ober t>ev iberifd)en ^albmfel nähert; aber bev je£t fo afl>

gemein gebrauste, aucf) etlmologifd? richtige Statut inbo?

germanifcber ©tcimme follte allein fcfyon baran erinnern,

bafj man jenen (Sinflüffen be3 norbtfdjen SQBinterS nicfyt

eine ju allgemeine SSSirffamfett §ufd?reiben muffe. 3)ie

überreiche bicf)terifd)e Sitteratur ber 3nber tefyrt, bafi ^vou

fd)en ben 2Benbefreifen nnb benfelben nal)e, füblid; oon ber

^imalatya^Jcette, immer grüne nnb immer blütfyenretcfye 2Öäl*

ber bie (SinbtlbungSfraft ber ofUarifcfyen Golfer oon je f)er

lebhaft anregten, ba$ biefe Golfer fiel) §ur naturbefcfyretbenben

^oefte mer)r nod) hingeneigt füllten al3 t>k im unroirtr)*

baren Sorben bi$ SSlanb verbreiteten äcfyt germanifdfyen

©lamme. (Sine Gmtbefyrung ober tvenigftens eine gertuffe

Unterbrechung beö 9?aturgenuffe3 ift aber and) ben be*

glütfteren icHmaten be3 füblid)en 2lften6 eigen. 3)ie 3at)re3*

feiten ftnb fcfyroff »on einanber gefd^ieben, bureb 2öed)fel

t>on atlbefrucfytenbem Siegen unb ftaubig üeröbenber 2)ürre.

3n Werften (ber voefUarifcfyen §od)ebene) bringt t)k pflanzen*

leere 28üfte manntgfad; bufenförmig in tk gefegnetften grud)t*

länber ein. SÖalbung bildet oft in Wlitkl* nnb Vorberaften

Da6 Ufer ber weitgebefynten inneren ©teppenmeere. @o ge*

währen bem 23evoor)ner jener Reißen Äitmate t)k raumlid;en

2krr)ältniffe beö 33obenö in horizontaler Diicfytung benfelben

(Sontrafi ber £)?bc unb beö ^flanjenreicbtbumö aW in fenf*

rechter D^id)tung bie fd)neebeberften 23ergfetten oon Snbien

unb 2lfgr)anifian. ©roßartige (Sontrafie ber Sabre^eiten,

ber Vegetation unb ber §öl)e finb aber überall, u>o eine

lebenbige 9?aturanfcbauung mit ber ganzen (Sultur unb ben

religiöfen 2lb)nbungen eineö QSolföftammeö oervoebt ift, bie

anregenben Elemente biebterifeber ^l)antafie.

33

greube an ber 9?atur, bem befcfyaulicfyen «£>ang ber
germanifcfyeu Nationen eigentümlich, fprtd)t ftcfy in einem
l)ol)en ©rabe in bcn früf)eften ©ebidjten beö SD^ittelafter^

auö. 2)te ritterliche C^oefte ber Sftinnefänger in ber §ol)en*
ftaupfc^en 3etf giebt aaljlreictye 23eweife bafür. ©o mannig*
faltige t)iftorifd)e 23erüf)rung3punfte auefy tiefe *ßoejte mit
ber romantfcfyen ber *)}rooen$alen fyat, fo ift boefy ba$ ä'cfyt
germanifd^e $rincip nie baran oerfannt korben, ©in
inniges, alleö burdjbrtngenbeS 9?aturgefül)t leuchtet au$ ben
germanifcfyen (Bitten unb allen (Einrichtungen beö £eben£,
ja au6 bem §ange $ur greiljeit Ijevoor/2 93iel in l)öftfd?en
Greifen (ebenb, ja oft aus il)nen entfyroffen, blieben bie
wanbernben SWinnefdnger mit ber Natur in beftdnbigem
93erfel)r. @3 erhielt ftd) frifd) in iljnen eine ifyUifäe, oft
elegifc^e ©emüt^ftimmung» Um ba$ ju roürbtgen, roaö
eine folcfye (Stimmung l)eroorgebrad)t, wenbe id) mid) ju ben
gorfcfyungen ber tiefften Kenner unfereö beulten WtitUb
alters, $u meinen ebeln greunben Sacob unb 2Bill)elm
©rimm. „2)ie t>aterlänbifd)en 2)icJ?ter jener (§pod)e",
fagt ber £efctere, „fyaben jid) nirgenbö einer abgefonberten
Naturfcfyilberung Eingegeben, einer folgen, bie fein anbereS
3iel §at, al$ ben (Sinbrutf ber Sanbfdjaft auf baS ©emütl)
mit gldn^enben garben baquftellen. 2)er Sittn für bie
Statur fehlte ben altbeutfcfjen Sfleiftern gennß ntc^t; aber
fte hinterließen uns feine anbve 2leuf*erung btefeS ©inneS
als bie, welche ber 3ufctnmenl)ang mit gefd?id)tlid)en $or*
fällen ober mit ben (Smpfinbungen erlaubte, bie in fyrifc^e
©ebic^te auSfirömten. Um mit bem 93olf6epo3, ben ä'lteften
unb roerttyoollften Denf malern, gu beginnen, fo finbet ftc^>
Weber in ben Nibelungen nod) in ber ©ubrun83 bie

%. v. ^umfcdbt, Äpömc«. II 3

34

Scfytlberung einer 9?aturfcene, felbft ba, wo ba$u SBeran*
laffung ti>ax. 23ei ber fonft umftanblicben 23efcf)reibung ber
Sagb, auf welcher (Euegfrieb crmorbet wirb, gefcfyiefyt mir
(Srwälmung ber blumenreichen feeibe unb be3 füljlen 23nm*
nenS unter ber £inbe, 3n ber ©ubrun, bte eine gewiffe
feinere 2(u3bi(bung jeigt, bxidjt ber ©mit für bie 9?atur
etwa§ mefyr burdjK 2üs bie JecnigStoc^ter mit ifyren ©e*
fährten, $u niebrigem ©Haüenbtcnft gezwungen, bie ©e*
wänber tfjrer graufamen ©ebieter an ba$ Ufer be£ sJReere3
trägt, wirb bie Seit be$eid)net, wo ber SÖinter ftc^j eben
geföft unb ber SBettgefang ber $ögel beginnt» 9?od) fallen
€>d)nee unb 9?egen Ijerab, unb baö Jqcicix ber Smigfrauen
Wirb 'com raupen 9JMr§winbe gepeitfd)t 51(3 ©ubrun, if)re
Befreier erwartenb, ba§ Sager i>er(ä(3t unb mm ba$ Wleex
beim Aufgang be£ 9J?orgenftern3 §« flimmern beginnt,
unterfd)eibet fte bie bunfedt Jpelme unb bie (Schübe ber
Sreunbe* (§3 fmb wenige SBorte, welche t>teö anbeuten,
aber fte geben ein anfd) anlief eö 25i(b, beftimmt bie ©patt*
nung oox einem wichtigen gefcf;td)t(id)en ©reignii} 5« ^er*
mehren* 9?id?t anberS macfyi e3 ferner, wenn er bie (§9*
clcpen*3nfel fdu'Ibert unb bie georbneten ©arten beö
2l(cinou6: er null anfcfyaulid) machen bie ü^ige gütfe ber
2Bttbnifj, in ber bie rieftgen Ungeheuer leben, unb ben
prächtigen 2Öot)nft£ etneö mächtigen Jc"önig^ 23eibe Dichter
gelten nicf)t barauf <u# eine für ftdj beftefyenbe 9?atnr*
fd)t(berung §u entwerfen/'

„£)em fc^Itc^ten 93o(f3epo6 fielen bie m^aftretdjen
(Sqäbhmgen ber ritterlichen 2>id)ter be3 brennten 3abr*
fjunbertö entgegen, bie eine bewußte ihmft übten unb unter
welchen fttf> ^artmann fcon 3(ue, SBoffram von (§fcf)en*

35

batf) unb ©ottfriei» von Strasburg54 im 23egmn t>e6 3al)r*
(ntnbertS fo fef)r fyerr'orfyeben , baß man fte bic großen unb
clafftfdben nennen fann. §fu6 ifyren umfangreichen SBerfen
würbe man §Ben>eife genug oon tiefem ©efüljl für i)ie
9?atur, nue e$ $uma( in ©fetcf;ntffen ausbricht, fammeln
fönnenj aber ber ©ebanfe an unabhängige 9?aturfcf)ilbe*
vungen war aucf) tjjnen fremb* <5te (jemmten nict;t ben
gortfcbritt ber §anb(ung, um bei ber Betrachtung beö
ruhigen 2ebcn3 ber 9?atur ftiffe px ftefyn* 2ßie v>erftf)ieben
baöon ftnb bie neueren bict)terifcf)en (Sonüpofttionen! 23etv
navbin be <5t. ^3ierve braucht bie (Sreigntffe nur als diafy
men für fein ©emälbe* 2)ie tyrifcfjen Siebter beS brei>-
$el)nten 3al)r§unbert3, $umal wenn fte bie Ttinnt befingen
(\va$ fte nid)t immer tljun), reben oft genug öon bem mit*
ben Wlai, bem ©efang ber 9£ac6tigatt, bem Xfyau, mlä)ex
an ben 23tüt£)en ber feeibe glänzt: aber immer nur in 33e*
jiefyung ber ©efüfjfe, bie ftd) barin abfptegein fottem Um
traurenbe Stimmungen ju bejetdjmen, wirb ber falben
33(ätter, ber öerftummenben QSögel, ber in ©djnee i>er*
grabenen (Bauten gebaut 2)iefetben ©ebanfen, freilief)
ftfwn unb fel)r tterfcCn'ebenartig auägebrücft, fefjren ünafe
(äfftg wieber* 2)er fee(enr>olfe SBaft^er ömi ber 93ogelweibe
unb ber tiefftnnige Wolfram üon (§fd)enbadj. oon bem wir
leiber nur wenige fyrifrije ©efänge bejtjen, ftnb ijiex a($
glanjenbe SBeifm'ete aufzuführen/'

„2)ie grage, ob ber (Sontact mit bem füblic^en Stalien
ober burd) bie Äreu^üge mit Äfemaften, Serien unb $afä*
fttna bie beutfe^e 3)id)tfunft nic^t mit neuen 9caturbilbem
bereichert l)abe, fann im allgemeinen nur oerneint werben.
Wlan bemerft nicfyt, ba$ bie SBefanntfc^aft mit bem Orient

3<>

bem Sftinnegefang eine anbeve Oitcfytung gegeben tyabe. 5)te
£reu$fal)rer famen wenig in nafye SBerbinbung mit ben
©arajenenj ja fte lebten felbft mit anberen üBötfern, bk
für biefetbe <5ad)e fdmpften, in großer Spannung. (Siner
ber älteften fyrifd)en 2)id)ter war griebridt) oon Raufen.
(Ex fam in bem §eere 23arbaroffa'6 um. ©eine lieber ent*
galten oielfacfie 23e$iet)ungen auf bk jheujfafyrt , aber fte
brücfen nur religiöfe 5In(td)ten au6 ober ben €>$mer$ ftd)
oon ber ©eliebten getrennt $u fet)en. üBon bem £anbe
fanb er, unb alle bk an ben ßreu^ügen $T)eit nahmen,
wie Dteinmar ber SÜte, Mitbin, 9^etbf;avt unb lltridt) oon
SHcfytenftem, nietet SBeranlajfung eüraS 51t fagen. Dieinmar
fam a(ö 5ßt(grim nad) ©tyrten, nue e6 fcfyeint, im ©efolge
£er$og$ Seopolb VI oon Defireidj. (St ftagt, baß bie ®e*
banfen an bie ^peimat^ i§n nicfyt loSfaffen, unb it)n oon
@ott ab§iet)eiu 2)ie ^Dattelpalme wirb fjter einige üftale
genannt, wo ber *ßalmen$weige gebaut ift, Welche fromme
Pilger auf ber Spultet tragen foltern 3$ erinnere mid)
aud) nicfyt, ba$ bk f)errlicf)e 9?atur StalienS bie *pl)anrafte
ber TOnnefänger angeregt fyabe, welche bk 2llpen über*
ftiegen. 2Balt()er oon ber 23oge(weibe, ber weit umfyer*
gebogen, fyatk nur ben $0 gefebn; aber greibanf55 war in
*Rom> @r bemerft bloß, ba$ in ben^ßattäften berer, welche
fonft bort l)errfd)ten, ©ra$ toadjfe*"

2)a6 beutfc^e £l)ierepo£, weldjeS md?t mit ber Zfyitx*
fabel be6 Drientö oerwecfyfelt Werben barf, ift au£ einem
3ufammenleben mit ber Tierwelt entftanben, of)ne bie $lb*
ftd?t 31t fjaben tiefe baquftetfen. S)ä8 £§ierepo3, welcfceS
Sacob ©rtmm in ber (Einleitung $u feiner 2luSgabe beö 9? ein?
fyart gucftö fo meifterfcaft befyanbelt, bezeugt eine innige

37

gveube an bei Statut« 2)ie nidjt an ben 23oben gefeffeften,
mit (stimme begabten, leibenfcfcaftlid) aufgeregten $t)iere
contraftiren mit bem ©tüUeben ber fcfyweigfamen *ßflan$en.
«Sie ftnb ein immerbav t£)ätige6 t)ie £anbfcbaft betebenbeS
*)3rincip. „2)ie afte *ßoefk betrachtet ba3 9?aturleben gern
mit menfcbUcfyem 2luge, fte leifyt ben gieren nnb bisweilen
fetbft ben *ß flanken ©tnn unb ßmvfinbungen be3 9ttenfd)en,
inbem fte pf)antaftereid) unb finblid? alles Malgenommene
in ©eftaft unb trieben §u beuten weiß. Kräuter unb
Slumen finb oon ©öttern unb gelben gepftucft unb ge*
braucht werben, fte führen bann nad) ifynen ben tarnen.
sD?an füfytt, baf wie ein alter 2Balbgerucr) un$ au$ bem
beutfcfyen £f)iergebicfyt anwehe."56

§ln bte 2)en!mä(er germanifcfyer 9?aturbicfytung fyätte
man oormalö geneigt fein fönnen 9?efte ceittfd)*irifd)er £>icfy*
tung anjufc^liefen, bie ein fyalbeö 3a()rt)unbert fang unter
bem tarnen Dffianö wie 9?ebelgefta(ten oon SSoIl $u SSolf
gewanbelt jtnbj aber ber 3au^er M* oerfcfywunben, feitbem
beö talentvollen 9ftacpf)erfon'ö litterarifcfyeS 23enet)men burefy
bk Verausgabe beö oon ifym gefcfymtebeten galifcfyen Urter*
te$ (einer ^ücfiibertragung beS englif djen Sßerleö) oollfom*
men aufgebeeft werben ift. (SS giebt alUirifcfye gingal*
lieber unter bem tarnen ber ginnianifcfyen aufgezeichnet
aus d)riftfid)er ^zii, »ietteicr)* ntc^t einmal bi$ $u ber be3
achten SatyrtyunbertS fnnaufreicbenb; aber tiefe SBolfögefänge
enthalten wenig »on ben fentimentalen 9kturfcbi(berungen,
welche ben ütfacpjjerfon'fdjen ®ebid)ten einen befonberen
Dietj geben.57

2Öir Ijaben fdjon oben bemerft, baß, wenn fenttmentaU
romantifdje Anregungen ber ©efüfvfe bem inbogermamfer/en

38

üftenfcfyenftamme be6 n6ibltcl;en (Suropa'3 in einem fyoljen
©rabe eigcnt(;ümlidf; finb, man biefe (Srfd; einung nidjt aHein
als golge be3 Ältma'6, b. t). ber burd) lange @ntber)rung
gefteigerten ©efynfudjt, betrachten barf. SQBiv tyaben exuu
nett, Wie bie inbifd)e nnb perjtfcfye Sitteratur, unter ber
©tut!) beS fübücfyen $imml$ entnnctett , bte reijenbften
€>tf)ttberungen liefert fottjofyl ber organifci)en alö ber tobten
elementarifcfjen Statur, beS UebergangeS ber 2)ürve £um
tropifct;en Diegen, ber (Srfd) einung beS erften ©ewblfeS im
tiefen 23fau ber reinen Safte, wenn bie l'angerfefynten ete*
fifcfyen SQSinbe in bem gefieberten 2anbe ber $almengipfel
ailmätig 31t rauften beginnen.

(§6 tft fyier ber Ort etwas tiefer in ba$ (Gebiet ber
inbifcfyen 3?aturfcfyilberung einzubringen. „2)enfen Wir un6",
fagt Waffen in feiner vortrefflichen inbifd)en 2iltertbum3*
funbe58, „einen Zfyeii bcö arifcf)en ©tammeS au£ feinem
llrft£, bem 9?orbwefilanbe, nacfy Snbien eingewanbert, fo
fanb ftc^ berfelbe bort oon einer gan$ neuen, numberooll
reichen 9?atur umgeben. 2)ie Milbe beS Älima'S, Ne gnntt*
barfeit beS 23oben3, feine freigebige gü'tfe an Ijerrlicben
©aben mußten bem neuen £eben eine Weitere garbe mit*
teilen. 23ei ben urfommgtidKn berrlicfyen Anlagen bee
artfdjcn SSolfcS, bei bem S3efij5C einer ^oberen 2lu3ftattung
beS ©etfteS, in ber atleö (M)abene unb ©roße, baS i>on
ben Snbem ausgeführt ift, wie in einem feinte wurzelt,
erzeugte frül) bie 3(nfcr;auung ber ?lujjenweft an tiefet $la<fy*
benfen über bie Äräfte ber 9?atur: ein 9kcl)benien, welches
bie ©runblage ber contempratiöen 9£tci)tung ift, bie wir
innigft mit ber älteften JSoefte ber Snber verwebt ftnben. (Sin
fo atfbefyerrfcfyenber (Sinbrutf, welchen bie 9?atur auf ba$

39

93enutfjtfein bc6 Qiolfco gemacbt, betätigt fid) am beutlid^
ften in feiner religiöfen @runbanftd)t, in bei (Srfenntntfj
beö ©öttlicbcn in ber !Kati|t* 2)te forgenlofe iBeit^tigfeit
beö äußeren 2)afettt$ fam einer contempfatben DÜcfytung
förbernb entgegen. 2Ber fonnte ftd; ungeftörter unb inniger
ber Betrachtung Eingeben, nact)ftnnen über baö irbtfd^e
£eben, ben 3uf*anb beö -ättenfe^en nad) bem £obe, über
baö 2Befen beö ©ötttieben, alö bie tnbtfc^en SBüfev, bie
walbbeiool)nenben 23ral)manen59, beren alte ©cbulen eine
ber etgentf)ümlid)ften (Srfcfyeimmgen beö inbifcfyen Seiend
bilben unb auf bie geiftige (Sntuucfelung beö ganjen <Stanu
meö einen loefentlicben (Sinflufj avi§$mbt baben?"

©oll id) t)ier, reue idj), oon meinem ©ruber unb anberen
6anefritfunbigen geleitet, in meinen öffentlichen SBorlefungen
getrau, einzeln an ba$ erinnern, waö ein lebenbigeö
unb l)aufig auöbrecr/enbeö 9?aturgefül)l in bie befctjreibenben
Steile ber inbifc^en *ßoejte eingelebt fyat; fo beginne id)
mit ben $eben, bem erften unb fyetligften 3)enfma(e ber
Kultur oft#avtfc§er SSölfer. 3f)r ,§auptgegenftanb ift bie
3Seref)rung ber Ütfatur* Diei^enbe ©dn'lberungen ber borgen?
rötfye unb beö 5lnblicfö ber „golbfyänbigen" Sonne entsaften
bie Rinnen beö*Kigr>eba* ÜJte großen §elbengebicbte 9ia*
matyana unb sD?al)abf)arata ftnb jünger alö bie ^Seben,
älter alö bie Muränen. 3n ben epifcfyen Schöpfungen
ift iljrem SBefen nad; bie $erl)err(id)ung ber Statur an bie
Sage gefnüpft Sßenn in ben SBeben ftd) feiten ort*
liefy bie Scene angeben läßt, welcfce bie ^eiligen Sßeifen
begeifterte, fo ftnb bagegen in ben «jpelbengebicfyten bie 9?atur*
fcbtlberungen meift inbioibuetl unb an beftimmte Realitäten
gebunben, baber, waö bauptfäcbtid) Seben giebt, auö felbft*

40

empfangenen (Smbrücfen gefeböpft $on reicher tfärbung
ift bie SRetfe sJiama'6 fcon 2ltyobt)i;a naefy ber ^eftbenjftabt
$>fd)anafa'3, fein Seben im tlrftatbe, baö 55i(b t)on bem
(§infteb(er(eben ber ^anbuiben.

3Der 9?ame iralibafa'S ift tnelfact) unb früt) unter
ben meftltdjen SSölfern gefeiert worben. £>er große £)id)ter
glänzte an bem t)ocr>gebiIbeten §ofe beö 93ifiamabin;a, alfo
gleichzeitig mit QSirgil unb §ora$. Ü)ie englifeben unb
beutfcr)en Ueberfefjungen ber ©afuntala t)aben bk 23e*
nutnberung angeregt, n>elcf>e bem £a(ibafa in fo reichem
sJD?aajk ge^oftt korben ift60 3rtttt)eit ber (£nü>ftnbungen
unb $eicf)tl)um fd)öpferifcber $t)antafte keifen tr)m feinen
Sofien 9v\mg unter bm £>tct)tern alTer Stationen an. 2)en
Dieij feiner 9?aturfcbttberungen bezeugen baS liebliche Ü)rama
SSiframa unb Ur^afi, wo ber £önig im 3)icftcbt ber
SBälber umherirrt, um bk 9tympt)e Uroaft $u fueben, ba£
©ebict)t ber 3at)re$$eiten unb ber SBolfenbote (Wie*
gl) abuta). 5DZit benutnbern^voürbiger 9?atuttrat)rl)eit ift in
biefem bte greube gefcfyilbert, mit welcber nact) langer tro*
pifeber 3)iirre bie erfte Grfct) einung eine$ auffteigenben ©e*
wölfeS a(ö 2fn$eige ber naben Siegenjett begrübt unrb. 2)er
SluSbruc! 9?aturn)at)rt)ett, beffen idr) micr) eben bebient
f)abe, rann allein bie Stüfyntyit rechtfertigen neben bem in*
btfdjen Söolfen boten an ein 9caturbi(b oon bem (Eintritt
ber 9?egen$eit $u erinnern01, i)a$ id) in ©übamenfa ju einer
(§poct)e entworfen, tro ^alibafa'6 s)J?e gl) abuta mir aucr)
nidjt einmal m$ ÖÜjfyfö Ueberfefcung befannt fein formte,
2)te gefyeimnißoou'en meteorofogifeben *ßvoceffe, n>e(ct)e im
Suftfreife »ora,et)en, in 3)unftbilbung, Sßolfengeftalt unb
leuebtenben electrifc^en @rfcr) einungen, ftnb jnufcfyen ben

41

SBenbefreifeu biefclben in beiben (Eontinenten; unb bie tbeali*
fivenbe £unft, beren SScntf eö ift bie SBtrflicfyfett ju einem
23 Übe §u ergeben, würbe nidjt Don iljxenx 3<wber »erlieren,
wenn c6 bem $erg(iebevnben 23eobacfytung3geifte fpäterer
Sabrljunberte gtücfte bte 9?aturwa§rl)eit einer alten, mir
befdjaucnben Dichtung jn befräftigen.

Von ben DfbSlriern, ben brafymanifd;en 3nbern, nnb
ber entfcbiebenen Drtc^titncj tljreö ©tmte6 anf bie malerifcfye
S$onfjeit ber Sftatur62 gel)en wir $u ben SE&tftMtkxn, ben
Werfern, über, welche ftd) im nörblic^eren 3^bfanbe ge*
trennt hatten nnb urfprüngu'd) einer geiftigen Verehrung
ber 9?atur neben ber bua(iftifd)cn 2lnfd)auung oon 5lt)ri*
man nnb £)rmu$b jugettyan waren. 2ßa3 wir per*
ftfcfye £itteratur nennen, fteigt nnr in bie $eit ber
©affaniben fyinauf j bie älteften Denfmafe ber Dichtung ftnb
untergegangen. (Srft nacfybem ba$ 2anb oon ben Arabern
unterjocht unb jtd) felbft entfrembet war, erhielt e$ wieber
eine National *%ittexatux unter ben ©amaniben, ©a^neoiben
unb <Se(bfd)ufen. Der gfor ber $oefte oon gtrbuft bi$
£aft$ unb Dfdjamt bauerte faum oier* bi$ fünffyunbert
3a$te-j er reicht faft nur bi$ $ur <5dnffal)rt oon VaSco
be ©ama. 2Benn wir bem 9?aturgefül)l bei Snbern unb
Reifem nacfyfpüren, fo bürfen wir nic^t oergeffen, ba$ beibe
Vblfer, nad? bem Wlaaf ifyrer 23i(bung betrachtet, g(eid)*
mäßig burd) 3C^ unb Dkum Don einanber getrennt er*
[feinen. Die perftfdje Sitteratur gehört bem 9ftittefa(ter,
bie große inbifebe im eigentlichen ©tnne bem SHtertbume
$u. Die 9?atur im tranifcfyen §od)Ianbe fyat nid)t bie
Uepptgfett ber 23aum* Vegetation, bie wunberfame Sftannig*
fattigfeit oon ©effalt unb garbe ber ©ewäcfyfe, welche

X

42

ben 23oben tum ^inbuftan fcbmütfen. 3)te 2>inbljji;a*£ette,
lange bk @ren$fc6eibe bei* oft^avtfc^en Vötfcr, fällt noct) in
bte £ropen$one, wdfyrenb ganj Werften jenfeitS beö 2Benbe*
freifeö liegt, ja bte ^erftfcf;e S)itf)tung tfyeifnuife fogat beut
norbltd)en 33oben oon 23afff) itnb gergana jugefyört Die oon
ben perftfcfcen 3)icbtern gefeierten feiet ^Parabiefe"3 waren
baS anmutige £l)al oon <5ogt)b bei ©amarfanb, -ättafdjan*
üb bei §amaban, 6cf)a'abt 23oroan bei irafel) ©oftb in
gar$, unb©£)ute, bie (Sbene oon £>ama3cu6, Reiben, Sran
itnb Suran, fe^tt inbep bie SBalbnatur unb mit tf)r baß
ßinftebterleben beß 2Balbe6, meiere beibt fo mdcfUig auf bie
(Smbtlbnngöfraft bei* inbtfcfjen Siebter genurft fyaben, ©äiv
ten, burefy fpringenbe SBaffer erfrifet/t, mit Siofengebufd) unb
gvucfytbäumen gefüllt, erfefcen nidu bte voÜben, großartigen
■Dtaturfcenen tom ,£)inbuftan. .fein SBunber bafyer, ba$ bie
beftfjreibenbe $oefie minber (ebenöfriftf; , oft nüchtern unb
oon gefünftclter Skxlifyhit tft Sßenn naefy bem Sinne ber
(Sirtgebornen baß fyöcfjfte 2ob bem gesollt wirb, wa$ nur
burd) bk SBorte ©eift unb 2Stj3 be^eic^nen, fo muß bk
93ewunbeumg ftcfy auf bk gruebtbarfeit ber perftfdjen 5)idj*
ter, auf bie unabfefybare SJfannigfafttgfeii ber gönnen64 be*
fdjränfen, unter nullen jie benfelben Stoff §u befyaubetn
nuffen; Siefe unb Snmgfett ber ©efütyfe nuuben »ermißt.

5lucr) bie Säuberung ber Sanbfcfyaft unterbricht, nur
feiten bie (Srjdfjlung in bem National* (S»o3 ober gefdjidbt*
Heften ^elbenbucbe beß girbufu 33efonbcrs anmutig unb
oon localer 5Öat)r()eit, bie ÜMbe be$ JMtma'S unb ßraft
ber Vegetation befefireibenb , fd;etnt mir baß £ob beß Lüftern
fanbeö ^ajenberan im SJhmbe etneS wanbernben SdngerS.
Ü)er ^ömg ftei ftawuß wirb bnrc§ bie$ Sob $u einem 3uge

43

nad) Dem cafptfd;en Speere unb §u einer neuen (Srofoerung
angereiht. 65 2)ie guifylingögebidjte oon (Sntt>eti, Ü)fd)elal*
ebbin Dhtnu, ?lbbab unb be$ (jalbinbifcfyen geift (ber freite
gilt für ben größten mv;ftifcf;en S)id)ter beö £>rient3) atfj*
men ein fvtfcfyeS Seben, ba ivo ber f Umliefe IDrctng nad)
fptelenben ©leiebniffen ben ©enuß ntc^t unbefjaglid) ftört/'6
Sabt im Loftan unb ©uliftan (gutd)t* unb D^ofengavten),
§aftj, beffen frötyücfje Sebenöptulofopln'e man mit bei* beö
«§>ora$ öerglid)en fyat, be$eid)nen, une 3ofepl) fcon Jammer
i» feinem großen SÖerfe über bk ©efc^tc^te ber perftfcfyen
2)id)tung ftd) au^briteft, ber erfte ein 3eitalter ber ©itten*
(efjre, ber zweite al$ OTnnefänger ben l)öd)ften Sd)Uumg ber
Styvifj aber ©djuwlft unb Sxmui oerunftaften oft bie
<5d)ilberung ber 9?atur67. 2) er SieblingSgegenftanb ber per*
ftfdjen 3)icbtung, „bk %kbe ber 9£ad)tigatt unb ber 9?o]V\
fef)rt immer ermübenb uueber, unb in ben conoentionetten
ihmfieleien ber 23lumenfprac!)e erftirbt im Sftorgenlanbe
bau innere 9?aturgefü'l)L

üffienn nur von bem iranifcfyen «§od)fanbe burd) $u*
ran (im 3^nb Nutria)68 norbioart^ in bk (Suropa unb
Elften febeibenbe Uralfette übergebt, fo gelangen nur ju
Dem ttrjt^e M ftnnifcf;en «Stammet benn ber Ural ift ein
alt*finntfcbe6, wie t>er 5I(tat ein af Utürftfd)e3 Sanb.
33ei ben finnifd)en Stämmen nun, bte ftd) weit in Sßeften
auf europäifcfyem Q3oben in ber 9aeberung angefiebelt, i)at
au$ bem 9Jhtnbe ber farelter unb ber San bleute i*on £>lo*
ne^ (Stiaö Sönnrot eine große Safyl fmnifdjer Sieber gefam*
melt, in benen nad) bem Shtöbrurf oon Sacob ©rhnra69
„ein rege6 finnige^ 9?aturgefüt)l mattet, une e$ faft nur in
inbifeben 'Diebtungen angetroffen wirb". (Sin altee (5po£

44

tton faft breitaufenb Werfen brefyt ftcfy um Den Äampf tfx>u
fdjen ginnen unb Sappen unb um bie ©cfyuffafe etncS
göttlichen Reiben, ber Qkino genannt wirb* (53 enthält
baS (SpoS eine anmuttjoolle 23efcfyreibung be6 ftnnifc^en
£anbleben3, befonber3 baf roo bie grau beg QnfenfcbmibtS
Slmarinen tljre §eerben in bie SÖälber fenbet unb ®ebete
junt 6d?ufte ber Spiere fpricfyt SBentge 93ölferfiämme bte^
ten in ifjrer ©eifteSbilbung unb in ber 9ttd?tung ifyrer
©efüfyle, wie fte burd) entartenbe ßnedbtf($aft, ober frte*
gerifcfye 2Bilbi)eit, ober au6bauernbe6 Streben nacfy pöll«
tifd)er greil)ett beftimmt roorben ift, mannigfaltigere unb
lvunberfamere Slbftufungen bar als ber ftnntfc^e (Stamm
in feinen fpracfyoerroanbten Unterabteilungen, £ßir er*
tnnern an jene, jejjt fo frieblic^en Sanbleute, bei benen ba$
($:po£ aufgefunben Sorben, an bie lange mit Mongolen
»erivedjfelten weltftürmenben §unnen, unb an tin großeö
unb ebleö Q5otf , bie Sftagtyarem

33ct ber Betrachtung beffen, n>a3 in ber Sebenbigfeit beö
9?aturgefül)l3 unb ber gorm feiner Sleuferungen t>on ber 93er*
fttieben^eit ber Diacen, oon bem eigentümlichen (Sinfluffe ber
©eftaltung be3 23oben3 , oon ber ©taatSoerfaffung unb ber
veligiöfen ©timmung abfangen fcfyemt, bleibt unö übrig
einen 93Ii(f auf bie Golfer §ljtenö ju werfen, roelcfye mit ben
arifcfyen ober inbogermanifcfyen (Stämmen, ben Snbern unb
Werfern, am meiften eontraftiren. £>ie fe mit if eben ober
aramäifd)en Nationen geigen unö in ben älteften unb
elnnmvbigften Denfmdlem ifyrer bicbteiifd?cn ©emütböavt
unb fcfyaffenben ^fyantafie 93eweife eines tiefen 9?atur*
gefüf)l$. 1)er 2lu6brucf beffelben offenbart ftcfy großartig
unb belebenb in ^irtenfagen , in Tempel* unb (£borgefängen,

45

m bem ©lanj bev tyrifcben ^oefte unter Ü)aiub, in Der
<Sel)er* unb ^3ropf)etenfcf;ufe, bereu fyolje 23egeifterung,
bev Vergangenheit faft entfrembet, af)nbung$ooll auf bte
ßufunft gerichtet ift.

2)ie fyebräifcfye 3)icfytung6roeife bietet ben 23en)ol)nern
beö Slbenblanbeö bei ifyrer inneren, erhabnen ©röße noef)
ben befenberen Üteij, baß fte mit ben (ocalen ©(anbeut
Erinnerungen ber 2lnl)änger Don brei weitverbreiteten $e*
ligionen, ber mofaifcfyen, cr)riftlid)en unb mofyammebani*
fcfyen, oie(fad) oerroebt ift* £)urd? DJftffionen, Welche ber
£anbel3geift unb bte (Sroberung3fucf;t fd)iffal)renber 9?atio*
neu begünftigen , ftnb geocjrapf)tfdc)e Namen unb 9?aturfd)if*
berungen be6 üftorgenfanbeS, uue fte tie €>d)riften be3
alten SBunbeS unS aufbewahrt, tief in bie halber ber
sJ?euen 2Belt unb in bte Snfefn ber <5übfec eingebrungen.

(§6 ift ein $araFteriftifdj)e6 3? em^eicfyen ber DZaturpoefte
ber Hebräer, ba$, a(ö Hefter be6 SDZonotfyeiSmuS, fte ftetö
ba3 ©anje beö 2ße[tall£ in feiner (Stnt)eit umfaßt, forool)!
ba$ (Srbenleben aU bte (euc^tenben §immel3räume. Sie
weilt fettener hei bem Einzelnen ber (£rfd) einung , fonbern
erfreut ftd) ber 2lnfd)auung großer Waffen» 5)ie 9?atur
wirb md)t gefcfyilbert a(6 ein für ftd) 8eftel)enbe6, burd)
eigene S#önl)eit Verherrlichtes; bem l)ebräifd)en (Sänger er*
fc^eint fte immer in Stellung auf eine l)öljer roaltenbe geiftige
Wafyt Die 9?atur ift if)tn ein ©efdjaffeneS, Singe*
orbnetes, ber lebenbige 2luSbrucf ber 3lllgegenroart ©ot*
te3 in ben 2Ber!en ber ©innenroelt Qetyalb ift bie ty*
rifcf)e Dichtung ber Hebräer fd)on ifjrem Snfyalte nad) groß*
artig unb oon feierlichem Ernft, fte ift trübe unb felmfuc^tS*
»oll, toenn fte bie irbifcfjen Buftänbe ber 9ftenfcbfyeit

46

btxtyxt SBemerfenStvertfy tft aud? nocb, bafi tiefe ^3oefte trufc
tftrer (Stöße, felbft im @cb.t>unge ber fjöcfyften, burcr) ben
3auber ber ÜJhtftf (jerttorgerufenen 23egetfterung faft nie
maafJloS wie bie inbifcfye 2)i$ttmg wirb. 2)er reinen 2ln*
ftfwuung be3 ©öttltcfyen Eingegeben, ftnnbilblid) in bet
(Sprache, abef tlax imb einfach in bem ©ebanfen, gefällt
fte jtd) in ©leicfyniffen, bie faft rl)tyttjmifct/, immer biefelben
nrieberfeljren.

21(3 9caturbefcbreibungen ftnb bie Schriften beö alten
23unbe3 eine treue Slbfptegelung bet 53efdt)affenf;ett be$ SanbeS,
in welkem ba3 ©elf ftd) bewegte, ber SfbivedbSIung ören
Debe, grudptbarfeit unb (ibanotifcr)er Sßalbbebecfung, bie Der
33oben Don Cßatäftina batbietet» Sie fc^tlbern bie 2}er*
t)äftntffe be6 JHima'6 in geregelter ßeit\olQe, hie «Sitten
bet §trtenr>ölfer unb beten angeftammte Abneigung gegen
ben gelbbau» 3)ie eptfdjen obet t)tftortfct)en 5)arftettungen
ftnb r>on naioet (Sinfacbljeit, faft nocb fdnmuflofer als £e*
robot, naturroaljr, wie, hei fo geringer Umwanbfung bet
«Sitten unb aller ÜBerfjäftmffe beSfRomabenlebenS, bie neue*
ren Dfoifenben einftimmig e6 bezeugen» ©cfdjnulcfter aber
unb ein retcbeö 9?atutleben entfaltenb ift bie tyxtf ber §e?
braei\ Ttan mochte fagen, baß in bem einigen 104ten
sßfalm ba6 23ilb be3 ganzen J^oSmoS bargefegt ift: ,,2)er
§err, mit £icbt umfüllet, t)at ben §immel wie einen
Zep^id) auSgefyannt (Ex l)at ben (Srbbatl auf ftcb
felbft gcgrünbet, ba$ er in (Jwigfeit nid)t wanfe. 2)ie
©ew äffer quellen oon ben bergen t)erab in bie %fyh*
{ex, ju ben Orten, bie tl)nen belieben: ba$ fte nie über*
fct)reiten bie il)nen gefegten ©renken, aber tränfen alle?
SBilb beö gelbe6- 5)er £üfte SBogel fingen unter bem Saube

47

f)eroot\ 6aftoofl ftefjen beö (Swigen 23äume, Libanons
Petent, bie ber $txx fei Oft gepflanzt, ba$ ftcfy ba6 geber*
witb bovt nifte, unb auf Pannen fein @et)äu6 ber $abi#t
baue*" (§3 wirb betrieben „taö SÖeltmeer, in bent ee
wimmelt iwn £eben ol)ne 3^1* 2)a wanbeln bte ©cfjiffe, unb
eö regt ftcf) baö Ungeheuer, ba3 2)u f^ufeft bann 51t fc^erjen."
($:$ tt>irii „bte <Baat ber gelber, burd) Sftenfcbenarbeit beftellt,
ber frotylicfje Sßetnbau unb bte Pflege ber £>e Ig arten"
gefcfyitbert* 2)te ^immefSförper geben btefem 9?atur>
bifbe feine 23ollenbung* „3)er §err fd)uf ben Ttonb,
bie Reiten einäutfyeilen, bie ©onne, bte ba$ $kl fennt
tt)rer 23al)m (5$ wirb 9kcl)t, ba fcfywärmt ©ewilb uml)er.
9laü) Dtaube brüllen junge Soften unb »erlangen ©petfe
oon ©ott (Srjc^eint bte <Sonne, fo l)eben fte ftcE> baoon
unb lagern ftcfy in tfjre £öl)ten: bann get)t ber SÄenftf; 51t
feiner Arbeit, §u feinem Sagewerf bi3 2lbenb*" SD^an er*
ftaunt, in einer ti)rifd)en 3)tcr)tung »on fo geringem Um?
fange, mit wenigen großen äugen, ba6 Unioerfum, §immel
unb (Srbe gefc^ifbert §u fet)en* 2)em bewegten Elementar*
leben, ber Statur tft tyier be$ Timmen ftilleS, müf)eoolle$
treiben Dom Aufgang ber (Sonne bi§ §um €>cblug beö
Sagewerfö am Slbenb entgegengestellt 3)tefer (Sontraft,
biefe 5lllgemeinf)eit ber Sluffaffung in ber 2Bed)felwirfung
ber (Srfd) einungen, biefer 9iittf blitf auf t)k allgegenwärtige
unftc^tbare Wlacfyt, welche „bie (Srbe verjüngen" ober in
Staub $ertntmmern fann, begrünben ba$ geierticfye einer
minber lebenswarmen unb gemütl) liefen als ergaben poeti*
feiert Dichtung»

2lelmltcr)e §(njtcfjten be6 tfoSmoS fel)ren mehrmals 70 wie?
ber ($falm 65, 7-14 unb 74,15-17), am ooflenb elften

48

&telleid)t in bem 37ften Kapitel beS alten, wenn aucfy nityl
üormofaifcfyen SucfyeS £tob. 2)ie meteorologifcfycn ^roceffe,
welche in ber Sßolfenbecfe üorgefyen, t»ie gormbilbnng unb
Sluflöfung ber fünfte bei r>erfd)iebener Einbuchtung, ifyx
garbenftnel, bie Beugung beö §agel£ unb beS rollenben
2)onnerö werben mit mbünbueUer 2lnfd? anlief feit betrieben ;
auefy *nele gragen »ovgelegt, bte unfre heutige $l)i;fif in wiffen«
fd)aftlttf;eren Sluebrücfen 51t formutiren, aber nicfyt befrie*
bigenb ju löfen vermag» 2)a3 23ud) £iob wirb allgemein
für bie üollenbetfte 3)icf)tung gehalten, welche bie l)ebräifcbe
^}oefte fyerv>orgebracf>t fjat. (§£ ift fo maleriftf) in ber £>ar?
ftetlung einzelner (Srfcf) einungen al3 funftreief) in ber Einlage
ber ganzen bibactifcfyen (Sompofttton* 3n allen mobemen
©pracfyen, in Welche ba$ 23ud? §iob übertragen werben ift,
(äffen feine Sftaturbilber beö Drient3 einen tiefen (Sinbrucf.
„$)er £err wanbelt auf be6 !D?eere^ §öf)en, auf bem Dateien
ber öom ©türm aufgetürmten Sßetfem — S)ie borgen-
rötfye erfaßt ber üxbe ©aumen unb geftaltet mannigfach
bie 2ßol!enl)üKe , wie beS äfenfttyen §anb ben bilbfamen
$f)on." — (Sä werben bie (Bitten ber Spiere gefd)ilbert,
beö 2Balbefel$ unb ber Stoffe, be$ Düffels, be3 SRityferbS
unb ber (Erocobile, beö 2lbler6 unb be3 ©traujjem — 2Öir
feljen „ben reinen 3letl)er in ber ©cfywüle be3 ©übwinbeö
wie einen gegoffenen ©piegef über bie bürftenbe 2ßüfte tyfo*
gebefynt"71 2Bo bie 9?atur färglicfy ifyre ©aben ftenbet,
fdjärft fte ben ©inn beS 2ftenfd)en, bafj er auf jebenSßecfy*
fei im bewegten £uftfreife n>ie in ben 2ßolfenfd)itf;ten laufet,
baf er in ber ©infamfeit ber ftarren SSüfte nne in ber beö
wetlenfcfylagenben DceanS jebem 2Bed)fet ber (Srf Meinungen
bis ju feinen Vorboten nad)frürt. SDa$ ßlima ift befonberä

49

in bem bauen unb felftgen Xi)äU oon ^|3a(äftina geeignet

folcfye Beobachtungen anzuregen. 2lud) an SJcannigfal*
titfeit bei* gorm fef>It e8 ber bicf)terifcr)en ßttteratut ber
Hebräer nicfyt. 2Bäl)renb oon 3ofua hi$ Samuel bte^oefte
eine friegerifcfye Begeiferung atfjmet, bietet ba$ ffetne 33uct?
ber afyrentefenben Sinti) ein üftaturgemälbe bar oon ber
natoeften @infatf)l)eit nnb oon unauSfprecr/lictyem $eije.
©ötfye7- in ber (Spocfye feineö (£ntfyufia$mu6 für ba3 borgen*
lanb nennt e3 „\>a$ liebliche, ba$ un$ epifcf) nnb ibtyllifcfy
überliefert korben ift'\

Selbft in ben neueren 3e^en/ *n ^en exften 2)enf*
malen ber £itteratur ber Sir ab er, bemerft man einen
fcfywacr/en 2lbglan$ ber großartigen 9caturanfcr/auung, tveCc^e
bem femitiftfjen Stamme fo früf) etgentfyümftcr; war. 3rf)
erinnere an bte malerifcfye Säuberung be3 bebuinifcr/en
Söüftenlebenö, bte ber ©rammatifer 2(3mai an ben großen
•Kamen Slntarö gefnüpft nnb mit anberen oormofyammeba;
nifäjen Sagen ritterlicher Xijaten §u einem großen 933erfe
verfcr/mol^en ijat Die £auptperfon biefer romantifcr/en
9?ooeile ift berfelbe SIntar an$ bem Stamme 9fbS, Sofyn
be6 fürftlic^en Häuptlings Sc^ebbab unb einer fc^waqen
Sflaoiun, beffen SSerfe unter ben in ber Üaaba aufgc*
fyangenen ^reiSgebicfyten (moaüakät) bewahrt werben. 2)er
gelehrte englifc^e llebevfe^er herrief ^amitton fyat felbft fdjon
auf hie bibttfer-en Slnflänge beö Sü;l3 im Slntar aufmerffam
gemacht.73 3)en Sofyn ber Stifte (aßt 2{0mai nacb (Son*
ftantinopel reifen, woburd) ein mafertfcfjer ©egenfafc oon gne*
cr)ifcc/er Kultur unb nomabtfcfyer SRoJjeit herbeigeführt wirb.
ü)aß in ber früfyeften arabifcfyen Dichtung bte 9?aturfcp*
berung beö Bobenö nur einen fer)r geringen jRaum ein*

?l. *. Jpumbuttt, Jru3mü3 II. ^

50

nimmt, barf nacfy ber 23emevfung eines h&ctymtm ihmtere
Diefeö 3*oeige6 ber Sitteratur, meinet greunbeS gretytag §u
iBonn, um fo weniger SBunber nehmen, als bte £auM*
gegenftänbe ber 2)idjtuncj (Erklungen Don 2ßaffentl)aten,
gob ber ©aftfreunbfcfyaft unb ber SiebeStreue finb, als faft
fein einziger ber Sanger auö bem glücklichen Arabien
ftammte. ®inz traurige Ginförmigfeit öon ©raSfluren unb
ftaubbebecfte (Etnbben fonnten nur in eigentümlichen fette*
neren Stimmungen ba$ 9?aturgefül)l beleben.

2Bo bem23oben ber Samuel ber Sßälber fel)lt, befcfyäftigen,
une Wir bereite früher bemerft, bie Sufterfcfyeimmgen, «Sturm,
©emitter unb langerfefjnter Dtegen umfo mel)r bießtnbilbungö*
fraft 3$ erinnere »oraugSnmfe $ier-, um natitrwatyre Silber
tiefer 5lrt ben arabifcf)en £)id)tem ju entlegnen, an2lntar'3
Wloallafat, Weld)e6 tu oom Siegen befruchtete, Dom
Schwärm fummenber Snfecten befugte glur befcfyreibt 7*;
an bie fjerrlicfyen unb ba^u nod? örtlichen Säuberungen beS
©enntterö oon $lmru'l $tai§ unb im 7ten 23ud)e ber
berühmten £amafa75; enblidfy an ba$ 5tuftfnt>ellen be$
(Eupfyrat, wenn ber Strom Scbilfmaffen unb S3aumftammc
in feinen guttuen fortrollt, im 9?abegf)a 3)f)obi;ani76.
5)a6 act?te 33ttd) bev^amafa, wefcfyeS „SRcife unb Schläfrig;
feit" überfdt)rieben ift, nutzte natürlich meine befonbere 2luf;
merffamfeit auf ftcf) lenfen. 3d) nutrbe balb belehrt, ba$
bie Sc^ldfrigfeit " fiefy nur auf ba6 erfte gragment be3
23ud)e0 befiel;* unb auefy in biefem um fo t?er$ett)licl)er
ift, alö fte einer 9?ad?tre(fe auf bem £ameel $ugefd)rieben
wirb.

3d) fyabe in biefem 2lbfd)nitt fragmentarifdj $u ent*
wiefetn gefuc()t, wie bie Außenwelt, b. b. ber 5lnblicf ber

51

belebten unb unbelebten sJ?atur, $u oerfcfytebenen ßtittpofycn
unb bei tterfcfyiebenen 3$olf$ftammen ungleichartig auf bie
©ebanfen* unb (Smpftnbung^welt eingewirkt fyat. 2(u3 ber
®efcf;icf)te ber £itteratur würbe baS ausgehoben, \va$ bie
(ebenbige Weiterung be6 9?aturgefüt)Ig djjaraftertftrt* (§ö
lata babet, wie in meinem ganzen 2Berfe oom JFo6moS,
nic^t auf Botlftänbigfeit, fonbern nur auf Sltlgemetn^eit
Der 5lnficl)t, auf bie 2lu3wafyl fold?er Beifpiele an, in benen
fid) \)ie (§tgentbümltdj)feiten ber 3ätm unb ber Sftenfcfyen*
racen offenbaren» 3ct) r)abe bie ©riechen unb Otömer ge*
fcfyilbert M$ 51t bem allmäligcn 2lbfterben ber ©efüfyle,
bie bem etaffifeben 2lltertt)ume in ben 3lbenblanben einen
unr>erlöfd?baren ©lan$ gegeben j ich habe in ben 6d)riften
ber cr/riftlicben £ircfyenoäter bem frönen Sluöbrucf be3
9kturgefüfytö naebgefpürt, ben in ftiller 9?ül)rung ba$ (Stn*
fteblerleben erzeugte* Bei Betrachtung ber inbogermanifcf>en
Golfer (icf) nebme bie Benennung ijier in bem engeren
(Sinne beö 2Bort3) ftnb wir übergegangen öon ben S)icf)*
tungen ber 2)eutfd)en im Mittelalter 31t benen ber f)ocl)ge*
bitbeten alten D]t* Girier (3nber) unb ber minber begabten
SBeft* Girier, ber Bewohner be£ alten 3ran. 9?acf) einem
flüchtigen Blicf'e auf bie celtifcfyen (galifc^en) ©efä'nge unb
ein neuentbeefteö ftnnifcfyeS (SpoS, l)abe icfy ba6 reiche 9?atur*
leben gefcfyitbert, ba§ in einem 3wei$e beS femitifcfjen
(aramäifefren) <5tamme3, in ben erhabenen ©ebtcfyten ber
Hebräer nnb in benen ber 3lraber atl)met ©0 r)aben wir
bie (§rftf;einung3welt abgefpiegelt gefefyen in ber *ßl)antafte
ber Völler im Sorben unb »Süboften öon (Suropa,, in 3Sorber?
afien, in ben perjtfd)en §od)ebenen unb bem inbifc^en
Sropenlanbe. Um bie 9?atur in tt)rer ganzen ©rö'fe 31t

52

umfaffen, glaubte icb fte nad) zweierlei Wnftfytm, einmal
objectio, a!6 tt)atfäd)lid)e (§rf Meinung, tmfc bann in ben
®efüt)ten ber sJJ?enfcbf)eit reflectirt, barftetfen 31t muffen.

$lad) bem £inftf)Winben aramäifcber, griecbifcber unb
römifcber ^errlicfyfeit, trf) fönnte fagen nad? bem Untere
gange bev alten 2Öeft, jeigt unS ber grofe unb begetfterte
Sfböpfer einer neuen, 3)ante ?l(igl)ieri, t>on 3e^ hu 3&
ba$ tieffte ©efuf)I be6 irbifd^en ÜRaturlebenS. (Er entfliegt
ftd) bann ben £eibenfdjaften, nuc bem Subjectioen feinet
weiten Sbeenfreifeö, einer afmbungSfcfyweren 9Jh;ftif\ 3)ie
3ettepocbe, in ber erlebte, folgt unmittelbar ber , in welcher
bieffeitS ber Slfyen ber fdb^abtfdt)e 9ttinnegefang , ben wir
oben gefcbitbert, ju »ermatten anfing. Unnatf>af)mlid) malt
Qante am (Enbe beö erften ©efangeS beö Purgatorio78 ben
9ftorgenbuft unb baS jttternbe £icbt be3 fanft bewegten fer,
neu 9J?eere3fyieget3 (il tremolar de la marina); im fünften
©efange ben SBolfenbrudj unb ba§ Slnfdbwetten ber gliiffe,
wobei nad) ber <5ä)lati)t oon (Eampalbino ber £cid)nam be6
SBuonconte \)a 9ftontefettro in ben Sfrno oerfanf79. 2)er
(Eingang in ben bieten §ain be3 irbifcfyen *ßarabtefc6 er?
innert ben Siebter an ben *ßinienwalb hei Diaoenna, »la
pineta in sul lito di Chiassi«80, wo in ben SBtpfeln ber
grül)gefang ber 33ögel erfcfyaftt. Wlit ber örtlicben 2Bal)r*
fjeit btefeS 9kturbitbe3 eontvaftirt im i)immUfd)en $arabiefe
ber £id)tftrom, auö welchem gunfen81 fprüljen, „bie ftd) in
hie ahmten be£ Uferö fenfen, aber wie oon 2)üften be*
vaufcf;t $uriitftaud)en in ben (Strom, wabrenb anbere ftcb
ergeben". sD?an möchte glauben, einer foleben giction liege
bie (Erinnerung an ben eigentümlichen unb feftneren 3«f^nb
ber *ßtjo6pborefcenä be£ DceanS $um@runbe, wo (euebtenbe

53

fünfte beim 3ufantntenfcij lagen t^er 2£eüen flct> über ber
Oberfläche §u ergeben fc^einen unb bte gan§c flüffige (Jbene
ein ben>egte£ ©ternenmeer bitbct. 2)ie außerorbentlicfye
(Soncifton beö ©ttylS r>ermel)rt in ber Divina Com me-
dia ben (Srnft unb bie Siefe beö (SinbrucfS.

Um nocf) auf italiämfcfyem 23oben ju »erteilen, aber
bem froftigen ©cfyäferromane fremb ju bleiben, nenne id)
fyier, nad) bem 3)ante: ^etrarca'ö Srauerfonett, tm Qin?
brucf fcf)i(bernb, welchen ba3 anmutige Xfyal oon Vauctufe
iljm ol)ne Saura, fett ityrem ^infterben, gemalt 3 bie Heineren
5DicT)tungen be3 SBojarbo, beö greunbeS beö §ercule6 r>on
(Sfte; unb bie fpdteren ©tanken ber 3Sittoria (£olonna>S2

5116 nun bie claffifcfye £itteratur allgemeiner nueber auf*
blühte burcfy tm plfylifym SBerfeljr mit bem politifd) tief
gefunfenen ©tiecfyenlanbe, finben wir unter ben Sßrofatfetn
baö erfte 23eifpiel rei§enber 9?aturbefd)reibungen hei bem
funftliebenben (Sarbtnal 23embo, $apl)ae(3 $atl)geber unb
greunbe. (Banz Keine 3ugenbfd)rtft Aetna dialogus giebt
wt6 ein lebenbigeS SBtlb ber geograpfyifdjen Verkeilung ber
©ewädjfe an bem 2lbl)ange beö ®ebirge3, tton <5icilien6
fornreid)en gluren bi$ §u bem fc^neebebeeften 9?anbe beS
£rater6* 2)a6 ootfenbete 2Berf be6 reiferen SttterS, bie
Historiae Venetae, cfyarafterijtren auf eine noefy mefyr
malerifcfce 5Beife ba£ £(ima unb bie Vegetation beö 9?euen
(SonttnentS.

2tlle6 war bamalö ba^u geeignet ben ®eift gleichzeitig
mit ben großen Silbern be6 plöfclid) erweiterten SBeltraumö
unb ber (Srljölnmg menfd)lict>er Jhäfte $u erfüllen» 2Bie,
in bem 2Utertfyume, ber maceboniftf)e 3ug naef) bem s$aro*
pamifuS unb ben walbreicfyen glu|tfl)älern oon ^orbertnbten,

54

burcfy bcn 5lnblitf einer retcfy gefcbmücften erotifcfyen 9lat\\x,
(Sinbrücfe jurücflief, beten Mcnbigfeit fid) nach 3af)r*
bunberten nod), in ben Sßerfen bocfybegabter (5cf)riftfteller,
offenbart; fo voirfte jnm §roeiten Sftale, unb felbft in einem
fyöfyeren 9Jkvißftabe afö t>te ih'eujjüge, auf bie fteftlidien
Völfer bie (Sntberfung i>on 2lmerifa. 2)ie Sropenroelt mit
ber ganzen Ueppigfeit tl)rer Vegetation in ber (Sbene, mit
allen £lbftufungen beö £)rgani3mu3 am 2lbl)ange ber (£or*
bitteren, mit allen Slnflängen nörblicf)er iHimate in ben be*
roofynten ^ocfcebenen üon ^ertco, 9?eu*©ranaba unb CUtito
nutrbe nun guevft ben Europäern eröffnet. 3)ie *ßljantajte,
ol)ne bereu Anregung lein roal)rl)aft großem 2Berf ber Slttenfdj*
l)eit geteilten fätro, gab ben üftaturfcbitberungen £on (£olum*
bu3 unb SBeäpitcct einen eigentümlichen Dfeij. £)en lederen
cfyarafterifirt in ber 2?efcf)reibung ber braftlifcben ih'ifte eine
genaue Vefanntfcbaft mit ben ÜMc^tern alter unb neuer Sät;
jenen in ber 33efcbreibung beö milben ^immefö twn *ßaria
unb ber (roie er n*äl)nt) bem öftlicben ^3arabiefe entftrömen*
ben Sßaffermenge be6 £>rinoco eine ernfte rcligiöfe &üm*
mung. 53ei $unel)menbem Sllter, beim 5lnfampfen gegen
ungerechte Verfolgung ging btefe Stimmung in Srübfmn
unb fdjwärmerifcfce 33cgeifterung über.

3n ben fyeroiftben Reiten ber portugiefifeben unb caftü
(iamfdjen SBolfSftÄmme führte nitf)t ©olbburft allein (ttie
man aus Unfunbe beö bamaligen Volf<3leben3 Ufyau^tet},
fonbern allgemeine Aufregung §u ten ÜHSagniffen ferner
Reifen. £)ie tarnen ^>ai 1 1 r (Fubagua unb Marien
nurften, im Anfang beö fecb$ef)nten 3al)rl)unbert3, auf bie
(SinbilbungSfraft ber ÜHenfcften wie in ben neueren ßtittrt
bie, feit 5fnfon unb (£oof gefeierten Tanten fcon Sin tan

55

unb Dtafyettt. 2Benn bamalä bie ihtnbe weit entlegener
2änber tue Sugenb au£ ber fpanifdjen «gwlbinfel, au$ glatu
bem, SRailanb unb Sübbeutfcf)lanb unter bte ftegreicfyen
gähnen beS großen Ä'aiferS auf ben Drücfen ber 2lnbe6fette
ober in bte Reifen gluren oon Uraba unb te'oro locfte, fo
gewann unter bem milben (Sinffuffe fpaterer ©eftttung, bei
gleichmäßigerer (Eröffnung aller Ztjeiie be6 (ErbraumS, jenes
unruhige <&ef)nen nacfy ber gerne anbere 9ftotioe unb eine
anbere Stiftung. £eibenfcf)aftlict;e Ziehe jum 9£aturftubium,
welcbe r;auptfäd)Iid) Dom Sorben ausging, entflammte t)ie
©emittier* Sntetlectuefle ©röfe ber Slnjtcfyten würbe ber
materiellen (Erweiterung be6 SBtffenä beigefellt, unb bte bicf)*
terifd) fentimentale Stimmung be$ QeitalUx$ inbioibuatiftrte
fttf>, feit bem (Enbe be6 oerfloffenen 3al)rr)unbert6, in litte?
rarifc^en SBerfen, beren formen ber 93or§ett unbefannt waren.
SBerfen wir nod) einmal ben Sticf §urürf in bte 3eit ber
großen (Entbecfungen, welche jene moberne ©ttmmung oorbereü
teten, fo muffen wir oor allem ber^aturfcbilberungen gebenfen,
bie wir oon (EofumbuS felbft bejtfcen. (Erft feit furjem
fennen wir fein eigenes Schiffsjournal, feine Briefe an ben
©djafcmeifter (Sandys, an t)ie Slmme bee Snfanten 3)on
3uan, grau Suana be la£orre, unb an bie iröniginn 3fa*
betla. 3$ t)abe fcbon an einem anberen £)rte, in ben fxu
tifct)en Untcrfucfyungen über bie ©efcr)id)te ber
@eograpl)ie beö löten unb 16ten SatjrfyunbertS83,
ju jeigen gefugt, mit welchem tiefen 9?aturgefür)le ber große
(Entbecfer begabt war, wie er ba$ (Erbenteben unb ben
neuen £tmmel, bte ftcf) feinem 23ticfe offenbarten (viage
nuevo al nuevo cielo i mundo que fasta enton-
ces estaba en occulto), mit einer <Sd)önbeit unb (Ein*

56

facfytjeit be$ 2lu3brucfö betrieb, bte nur biejenigen gaitj
ju fdjäfcen vermögen, melcbc mit ber alten Jhaft ber<5pracbe
jener Seit vertraut fmb.

Die pfytyftügnümifcbe ©eftaltung ber ißfian$en, bae un*
burcfybringlicfye £)itficr;t her SBälber, „in benen man faum
unterfdpeiben Faun, n>elct;e 23tütl)en unb SSIätter jebem
(Stamme $ugel;ören", bie Witte Ueppigfett beS frautbeberften
©übend ber fernsten Ufer, bie rofenfarbigen glamingoä,
welche ftfdjenb fdjon am frühen borgen tie SÖhinbung ber
glüffe beleben, befdjäftigen ben alten (Seemann, att er längs
\)en ih'iften üüu (Suba, $nnfc§en ben fleinen lucam'fcfyen
Snjeln unb ben, aucr) twn mir befugten 3arbinillü£
l)inful)r. 3ebe3 neu entbeefte £anb fd)eint iljm nücf) fd)öner
als ba$ früher betriebene j er befleißt, niebt 3ßürte ju
ftnben, um bie fußen (Sinbrucfe nueberjugeben, bie er m*
pfangen. 9)itt ber ih'äuterhtnbe völlig unbefannt, wenn
gtetcf) burd) Hinflug arabifeber unb jübifdjer 5ler§te ftcr) bei*
malS fdjon einige überflcicblicfye tfenntmf? ber ©eiväd)fe in
(Spanien verbreitet f)atte, txeibt ba3 einfache 9?aturgefül)l
ben Gmtbecf'er an, alleö frembartige einzeln aufjufaffen- (§r
unterfdjetbet in (Suba fd)ün fteben über ad)t verfcr)iebene
^almenarten, bie fd)6ner unb X)hx)ex al6 bie ^Dattelpalme
finb (variedades de palmas superiores a las nuestras en
su belleza y altura), er melbet feinem geiftreieben greunbe
3lngl)iera, baß er in berfelben (Ebene Sannen unb Jahnen
$ufammengruppirt, palmeta unb pineta uumbervoll gemengt
gefeljen; er betrachtet bie ?ße$etation mit fülct/em <Scbarfblitf,
baf? er juerft bewerft-, eö gebe im ßibaü auf ben Sergen
Linien, bereu gvüct)te ntdt)t Sannen^apfen finb, fünbern
beeren wie bie Oliven beö Axarafe de Sevilla. (Sofum6u6

57

f)at alfo fct/on, nue icr; bereite oben8'4 erinnert, ba$ ®e;
fcb/lecbt Podocarpus von ber gamilie ber Slbietineen getrennt

„Die 5inmutl) biefeS neuen £anbe$", fagt ber (Sntbetfer,
„ftefyt l)od) über ber ber campina de Cordoba. 5(lle SBäumc
glänzen tom immer grünem Saube unb ftnb enug mit grüßten
belaben. 9luf bem23oben ftefyen bie Kräuter r)od) unb blüfyenb.
Die Süfte ftnb (au u>ie im 3(pril in ^aftilien; eö fingt bic
^?acf;ttgall füßer, als man e$ betreiben Fann. S3et 9?act)t
fingen nueber füf anbere, f feinere 23öge(; auefy fröre tcb
unferen ©ra3f)üpfer unb bie gröf^e» Einmal Um icr) in
eine tief eingefdfyloffenc §afenbucr)t unb faij , u>a3 fein 5(uge
gefeiten: fyof)e$ ©ebtrge, t>on bem (ieblicr; bie SBaffer (lindas
aguas) fjerabftrömen» cI)a$ ©ebirge \\>ax bebetft mit Pannen
unb anberen r>ielfacJ) gematteten, mit frönen 53{ütf)ert ge*
fcfynütften Räumen. Den 6trom fyinauffteuernb , ber in
bie 23ucf)t münbete, wax tcf> erftaunt über bic füfjlen <&&)aU
ten, bie frtyftaUHaren Gaffer unb bie $at)l bzx (Singvögel.
Qt$ war mir a(6 mochte id) fo einen Ort nie verfaffen, al£
fönnten taufenb 3ungen bic$ atfeS nicr/t rtuebergeben, alö
weigere ftcr) bic verzauberte £anb e6 niebequfc^reiben (para
hacer relacion a los Reyes de las cosas que vian no ba-
stäran mil lenguas a referillo, ni la mano para Io escribir,
que le parecia questaba encantado)." &

Sßir lernen l)ier au$ bem £agebucf)e cineü tttterarifd}
gan$ ungebilbeten <5eemanne6, meiere Wlafyt bic @cf)önfyeit
ber Statur in ifyxcx inbivibuetfen ©eftaltung auf ein empfang*
licr)e6 ©emüti) auszuüben vermag. ©efü^Ie Derebeln bic
Spracf/e j benn bie *)}rofa beS Sibmiratö ift, befonberö ba
n>o er, bereite 67 3afyrc alt, auf ber inerten Oieife feinen
großartigen 2ßunbertraumSfi an ber ftüfte von $eragua

58

er$ä()lt, wenn aud; nicfyt bereiter, boc^ anregenber at$ ber
allegorifdie 6d;äferroman be$ Boccaccio unb bte fivä 2lrca*
Dien »on ©annajaro unb €nbnety, alö ©arcilaffo'S Salicio
y Nemoroso ober bte 3)iana be6 Sorge be SDfamtematyor.
2)a$ elegifd) ibtyllifdje (Clement war (eiber! nur $u lange
oorfyerrfd^enb in ber ttaltänifcfyen unb in ber fyantfdj)en Sit*
teratur* ($3 beburfte beö lebenSfrtfd^en 23ttbe6, in bem
(SertuinteS bte Abenteuer beS DittterS au$ ber -tOkncfya bar*
[teilte, um bie ©alatea beffelben ©ctyriftftetterS §u fcerbunfeln.
2)er §irtenroman, fo fefyr il)n aud) bei ben eben genannten
großen 3)td}tern ©cf)önf)eit ber Sprache unb 3Att^eit ber
(Smpftnbungen gerebelten, Wibt feiner 9ktur nacfy, wie bie
atlegorifcfyen SBerftanbeSfünfteleten be$ Mittelalter^, froftig
unb ermübenb. Snbirubualität be3 33eobacbteten füfftt allein
jux 9?aturwal)rl)eit in ber £)arfteflung; aucf) bat man in
ben Ijevrlicbften befcr)reibenben ©tanken87 be$ befreiten
Serufalem (Sinbrütfe öon ber malevifcfyen Umgebung beö
2)ic^tcrö , (Erinnerungen an tk anmutl)ige £anbfd?aft von
Sorrent ju erfennen geglaubt»

3ene tnbbibuelte 9?aturwa()rl)eit, tie au§ eigner 5ln*
fcfyauung entfyringt, glänzt im reichten Sftaafje in bem
großen National *(Spo0 ber Portugiesen Sttteratur, @6
wei)t nue ein tnbifdjer SBfütljenbuft burcr) ba$ gan^e untev
bem Sropen * ^immel {in ber gelögrotte bei Sftacao unb
in t)cn SMuffen) getriebene ©ebicfyt. Wlix geziemt eö
ntdjt einen füfynen 2lu3fprud; gvtebrid) 6cfy(egePS 31t be*
fräftigen, nad; Welchem bk Sufiaben be3 (£amoenö „an
garbe unb gülle ber *ßl)antafte ben 2lrtoft hei weitem über*
treffen"88; aber als 9?aturbeobad?ter barf i§ Wol)l Ijinpu
fügen, baf in ben befdjreibenben feilen ber Suf toben

59

nie t>ie $3egeiftvung M 3)ict;ter$, bev Sdnnucf bev Diebe
unb t>te fußen Saute ber Scfnvevmutb bev ©enautgfeit in bev
Darftetlung pfytyftfcfyev (Srfcbemungen fymbevlid) derben. Sie
traben rnetmef)v, nn'e t)k$ immer ber galt ift, wenn bte Jfrtnft
a\\$ ungetrübter duetfe fdjöpft, ben befebenben (Sinbvutf
bev ®vbfe unb 2£al)vfyeit bev Dcatuvbübev erljöljt. Unnad)*
al)m(icf) finb in @amoen$ bie Säuberungen beö ewigen
$evfel)v3 junfcfren Suft unb sDceer, juufofyen bev r>ie(fact) ge*
ftalteten Sßolfenberfe, ifyren meteorologifct^en ^]voceffen unb
ben oerfcfuebenen S^f^^ben bev Oberfläche bee DceanS» (Sr
jeigt Un6 biefe Dberftäcfce, balb ti>enn milbe SBinbe fte fräu*
fein unb t)ie folgen ^Bellen im Spiet bcS jurücfcjeivorfenen
Sicf)tftvaf)(ö funfetnb leuchten, balb menn @oett)o'6 unb *ßaul
be ®ama'6 Sdn'ffe in einem furchtbaren Sturme gegen \)k tief
aufgeregten (Elemente anfämpfen.89 (Samoenö tft im eigene
tieften Sinne be6 2Bort6 ein großer Seemaler. 21(6 JhiegS*
mann fyatte er gefönten an bem gujje be£ 2(tta3 im ma?
roffanifcben ®cbkte, im rotten Speere unb im perftfcfien
SJleerbitfen 5 aftetmat £)atte er baS (£ap umfdn'fft unb, mit
tiefem SRaturgefufyl bcQabt, 16 3a^re lang an bem inbü
fcfyen unb dn'neftfcfyen ©eftabe alle ^änomene beö SQSelt*
meerö belaufcbt, @r befcfyreibt ba$ electrifcbe St. @(m6*
feuer ((Saftor unb $o((ur ber atten grtectyifdjen Seefahrer),
„bae Tebenbe Sicfrt90 bem Seeüolfe ^eilig"; er betreibt bie
gefaftrbrofyenbe Xtwabe in if)vev allmdKgen (Sntnncfelung :
„wie ber 2)unft, au$ feinem 3)uft gewoben, ftct) im Greife
brefyt, ein bünneö 9^ot)r IjeraMäfjt unb W g(utl) bürftenb
aufpumpt; mie er, wenn ba$ fc&war$e ©ewölf ftd) fatt
gefogen, ben gujj be£ $rid)ter6 jurücf§ief)t unb, §um §im*
mel fliegenb, auf ber gluckt a!6 füfeS 2ßaffer ben Sßogen

60

01

wtebei\jtebt , \va& bie Srombe ifynen braufenb endogen."
2)ie ©dmftgelefyrten, fagt ber 2)tdbtev (unb er fagt e3 faft
aucb jum €>pott ber jefcigen 3eiO/ bie ©dn'iftgelefjrten
mögen oerfuct/en „ber 2£e(t verborgene 2Bunberbinge ju er*
fidren, ba , oom ©eift allein unb »on ber SGBiffenfcfyaft
geleitet, fte fo gern für fatfd^ ausgeben, waS man au6 bem
9Jhmbe be6 ©cfytfferS fyört, bem einiger Seiter bk (Srfat)*
rung ift."

2)a6 naturbefcfyretbenbe latent be$ begeifterten 3)id?*
tcrö weilt aber nicfyt blof bei ben einzelnen (Srfdjeimmgen,
eö glänzt aurf) ba, wo eö große Waffen anf einmal um*
faßt. 2)er britte ©efang fd)ilbert mit wenigen 3^gen bte
©efialtung 'von (Suropa 9J oom falteften Sorben an bte
„jum Sufttanenreicfye unb $u bex Meerenge, wo Jperculeö
fein Ie&te8 SBcrl getrau". Ueberall wirb auf bie ©itten
unb ben ßultuquftanb ber Golfer angespielt, welche ben
oielgeglieberten 2Öelttl)eil bewohnen, 33on ben *ßreujjen,
sJJ?o3coruten unb ben©tämmen, »que o Rheno frio lava«,
eilt er ju ben fyerrlicfren Zlum oon <§)el(a6, »que creastes
os peitos eloquentes, e os juizos de alta phantasia«.
3m jefynten ©efange erweitert ftd) ber 231i(f\ £etln>3 fül)rt
bm ©ama auf einen l)of)en 23erg, um ifym bie ©efyeimniffe
beö 2BeltbaueS (machina do mundo) unb ber platteten Sauf
(nad) *ßtolemäifcben 2lnfid)ten) gn enthüllen*93 (SS ift ein
$raumgeftd)t im ©ttyl be£ Dante j unb ba bie (Srbe ba$
Zentrum beö bewegten bittet , fo wirb jufefct bei Söefcljveu
bung beö (Srbg(obu3 bie gan$e tfenntnif ber bamalS er*
formten Sanber unb i£)m (Sqeugniffe bargelegt 9l (SS gilt
l)icr nicf)t mefyr (Suropa allein ju fc&itbem, wie früher o
brüten ©efange, alle (Srbtbeile werben burdnmtftert; felbft

61

ba3 Sanb 6eö ^eiligen ^reu^ee Oörafilten) unb bie
lüften werben genannt, bie Üflagetfyan entbeefte, „burefc
bie 3#at, aber ntc6t burd) bie Sreue ein ©ofyn SufttanienS".

SQScnn td) t>ort)er ben (SamoenS t>or§ug6wetfe als €>ee*
maier rühmte, fo War e$ um ausbeuten, baß ba3 (Srbe*
leben il)n uünber lebhaft angezogen Ijat, 6d)on ©temonbt
bemerft mit SRecfyt, baß baö gan$e @ebtcf>t feine ©pur oon
etwas Slnfdjaultdjem über bie troptfcf)e Vegetation unb ifyre
p^ftognomifc^e ©eftaltung enthält 9htr bie 21rome unb
nüfclicfyen ^anbelSprobucte werben bejeidmet 2)te (Spifobe
ber 3anberinfet 93 Uäet freilief; baS reijenbfte ©emälbe einer
8anbfd)aft bar; aber bie ^flanjenbecfe ift gebilbet, wie
eine 11ha de Venus e$ erforbert, »on „SJtyrten, bem (Sitru^
bäume, buftenben Simonen unb ©ranaten", ade bem tfltma
be$ fübltcben (Suropa angeeignet. 23ei bem größten ber tia*
maligen «Seefahrer, (Sl)riftopl) (£olumbu3, finben Wir mef)r
greube an ben ituftenwälbern, mefjr 2tufmerffamfeit auf
t)ic gormen bee @cn>d<^6rctc^cö 5 aber (Sotumbuö fc^reibt
ein Oteifejournal unb oeqeic£)net in biefem bie tebenbigen
(Einbrücfe jebe3 £age3, wäl)renb i)a§ (SpoS beS (Samoenö
\)U ©roßtfyaten ber ^ortugiefen oer^errtic^t ^flan^en*
namen ben ©prägen ber (Singebornen ju entlegnen unb
fte in bie 23efd)reibung einer £anbfcf)aft ein ju flehten, in
ber, \mt t>or einem ^intergrunb, t)k QanMnben ftcfy be*
wegen, fonnte ben an fyarmonifcfye klänge gewöhnten
Dieter wenig reiben»

9teben ber ritterlichen ©eftalt be3 (SamoenS i)at man
oft bie tben fo romantifcfye eineö fpantfe^en ihuegerS auf?
gefteltt, ber unter bem großen Äatfer in $eru unb (Sln'li
Diente unb unter jenen fernen £nmmel$ftrid)en bie Sijaten

62

befang, an benen er vü^mttdbft 2l)eil genommen. 3n bwn
ganzen (Spoö t>er 2lraucana be6 £)on 2llonfo be (Srcilla
bat tue unmittelbare 2lnfd?auung, ber Slnblicf mit ewigem

Schnee bebeefter Juliane, beider 2Ba(btl)äler unb weit in
ba3 £anb einbringenber Sfteereöarme faft nickte fyeroor*
gebracht, nniö man barftellenb nennen fönnte. 2)a6 über*
mäßige £ob, baö $eroante6, bei (Gelegenheit ber geiftreieb
fattrifd)en ^ücberfctmu be6 £luirote, bem (SrcÜla gefpenbet,
tft wobl nur buref) leibenfd)aftlicbe ^toalität $wifcben ber
fpanifcfyen unb italiä'nifcfyen $oefie beroorgerufen korben*
Man möchte faft fagen, eö fyabe ^oftaire'n unb oiele neuere
föxitiUx irre geführt. 3)ie Slraucana tft allerbingö ein
5ßerf, welcbeS ein ebleö 9?ationalgefübl burcfybringt; bie
Säuberung ber (Sitten eineö wilben ^Bolt^ftammeS, ber im
£ampf für bie greifet* beS 9Saterlanbe3 erliegt, tft barin
nicfyt olme £eben : aber tu 2>tction be6 (Srcilla ift fctyleppenb,
mit (Eigennamen überhäuft, olme alle (Spur bicfyterifcber
23egeifterung* <;fi

3)iefe SBegeifterung ftnbet ftc£) in mehreren <Stropf)en
be$ Romaticero caballeresco 97; in ber reltgtöfen Wie?
tändelte beS graty Suis be Seen, 5. 33» in fetner „Weiteren
9?acl;t", wenn er tk ewigen £id)ter (resplandores eternales^
beö geftirnten §immel$ beftngt98; unb in ben großen
«Schöpfungen be3 Salberon. „51(6 ftcf) bie (Eomöbie ber
(Spanier bi§ |« einer l)ol)en SBotlenbung aufgearbeitet l)atte",
fagt ber tteffte gorfeber aflet bramatifd)en Sitteratur, mein
ebler greunb £ubwig £iecf, „ftnben wir oft beim Salberon
unb bü feinen 3^itgenoffen, in romanjeiu unb canpnartigen
(Stylbenmaajkn, blenbenb fcf)öne (Scbilberungen front Speere,
*wn ©ebirgen, ©arten unt walbigen Sbälern: boefy faft

63

immer mit attegorifcfyen ^3ejief)ungen, unt> mit einem fünft*
Heften ®(an$ übergoffen, ber unö nitf)t fowofyl bie freie
£uft Der 9ktnr, bte 2Baf)rf)eti be3 ©ebirgeö, fcie (Schatten
ber Xtyäkx füllen lägt, a\$ ba$ in t)armoniftf>en, wol)(*
füngenben Werfen eine getftt>oIIe 23efd)reibung gegeben wirb,
bie mit Keinen Nuancen immer wieberfefyrt" 3n bem
©cbaufpiel ba6 £eben ein £raum (la vida es sueno)
[äft halberen ben ^rin^en ©igiSmnnb ba$ Unglücf feiner
©efangenfcfyaft in anmutigen ©egenfäfcen mit ber greifet
ber ganzen organifcfyen 9?atnr beffagetn (&& werben ge*
fd)t(bert bie ©itten ber QSögel, „bie im weiten §tmme(3.'
rannte ftc§ in raffen gingen regen", bie gifcfye, „wetcfye,
fanm an$ Zaid) nnb ©cfylamm entfproffen, fcfyon ba$ weite
sWeex fncfyen, beffen Unenblid)feit ifynen hei tfyren feefen
3ngen nifyt §n genügen fcfyeint. ©etbft bem 23arf)e, ber
im Dftngelgange §wifcr)en 23(ütfj)en f)ingfeitet, gewährt bte
glnr einen freien *ßfab*" Unb ify , ruft 6tgi3mnnb r>er*
$weifhmg6r>ofl ans, ber meljr £eben fyat, fott hei freierem
©elfte mid) in minbre greibeit fügen! Sluf äfynfictye 2Betfe,
aber aueb oft bnrd) 2Intitt)efett r wifcige ©leic^niffe nnb
ihmftefeien auö ©ongora'3 <5cbnfe uernnftaltet, fpriebt im
ftanb haften ^rinjen 2)on gernanbo §um Könige r>on
ge$-99 2Bir erinneren an biefe einzelnen 53eif^iele, weil
fte jeigen, wie in ber bramatifeben 3)icbtnng, bie e6 »or*
nefymlid) mit ^Begebenheiten, 2eibenftf)aften nnb (Sl)arafteren
jn tfytm fyat, „bie 53efcbreibnngen nnr SlbbÜbnngen be6
©emütf)6, ber Stimmung ber ^anbelnben *ßerfonen werben.
<Sf)afefyeare, ber in bem £>rang feiner bewegten ^panblung
faft nie Seit nnb (Gelegenheit i)at ftcE) auf 9?arnrfrf)ilbewn*
gen gefliffentlid? etrt^ulaffen , malt bur$ Vorfälle, Slnben*

64

tungen unb ©emiitf)6bewegung ber ^anbelnben Sanbfcf>aft
unb 9?atur, ba§ nur fte oor unS 31t feiert glauben unb
in tf)v jU (eben fcfyeinen- ©0 leben nur in ber 6ommer#
nacfrt im 28albe, fef)en wir in ben legten <5cenen be£
Kaufmann oon Venebig ben Üftonbfdjein, welcher eine
warme (Sommernacht erhellt, ofrne ba$ beibe gefdn'lbert
werben. (Sine wirflic^e 9?aturbefcr)reibung ift aber bie ber
3>oS>er* Stltypt im £önig £ear, wo ber ftd) wa^nfinnig
ftellenbe (Ebgar feinem blinben Q^ater ©(öfter, auf ber (Ebene
gefyenb, »orbitbet, fte erftiegen bie flippe. @d)winbeU
erregenb tft bie Säuberung beS SBlicfö ra bie £iefe t>on
oben $mab,"100

SBenn in 61)afeffceare innere Sebenbigfeit ber ©efüfyle
unb großartige (Einfachheit ber ©pracfye bie 2(nfd)au(itf)feit
unb ben mbhubuellen 9caturau6brucf fo wunberoott beleben,
fo ift in SJNlton'S erhabener 2)icr)tung be£ oerlornen
*ßarabiefe3, bem Sßefen einer folgen (Sompofttion nadb, bau
23efdneibenbe mefyr prac^tooll als barftetfenb. 3)er gan^e
Dfeicfytfmm ber ^^antafte unb ber 8pracf)e ift auf bie <5d;t(*
berung ber blüljenben 9?atur beö *ßarabiefe$ auögegoffen;
aber In'er wie in £l>omfon'6 lieblichem 2ef)rgebicf)te ber
3aljre$$etten l)at bie ©dfnlberung ber Vegetation nur in
allgemeinen, unbestimmteren Umriffen entworfen werben
fönnen- fRacf) bem Urteile tiefer fenner ber inbifcfyen
Dic^tfunft inbioibualirtrt $war falibafa'S ä(mfic§e$ inbifcr/eS
©ebicfyt, 9ütuf an Gava, ba$ weit über anbertfjalbtaufenb
3al)re älter ift, bie fräftige Sropennatur mit größerer £ebetu
bigfeit ; eö entbehrt aber ber 2(nmutf), welche in $f)omfon au$
ber ben (wfyeren breiten eignen oielfac^eren ©Reibung ber
3afjre6$eiten, aus ben llebergä'ngen beö obftreic^en Jperbftee

65

jum hinter unb be$ SBinterö jum uneberbelebenben grüljlmg,
auS ber ©dtyifterung be£ arbeitfamen ober fetteren Treibens
ber 9ftenfd?en in jebem Sfyeüe beö 3al)re$ entfpringt

©cl)en nur §u ber uns näheren 3^tt itbcr, fo bemerfen
nur, baß fett ber. ^reiten £älfte beS acfytjefutten 3af)r*
(umbertS fid^> öorjugSwctfe bic barftetfenbe *ßrofa in eigene
$ümficfjet Jhaft cntnucfett l)at* Sßenn aud) bei bem nacfy
allen Seiten l)in erweiterten 9kturftubtum bie Sftaffe be6
(Mannten übermäßig angen>ad)fen ift, (o Ijat fte barum
bocr) ntctyt bei ben Wenigen, bie einer §of)en 33egctftenxn^
fäftig ftnb, bie tntetlectuetfe §fafd)auung unter bem materiellen
©euud^te beS SBtffenö erbrücft 2)tefe intelTectueUe Sfnfc^au*
ung (ba$ SBerf bicfyterifc^er Spontaneität) ()at oiehnefyr
fetbft an Umfang unb an (Sr^aben^eit be6 ©egenftanbeS
angenommen, feitbem bie 23Iicfe tiefer in ben 23au ber ®c*
birge (ber gefristeten ©rabftätte untergegangener Drgani*
fationen), in bie geograpfyiftfje Verbreitung ber £l)iere unb
^flanjen, in bie Verwanbtfcfyaft ber SJttenfcfyenftämme ein*
gebrungen finb» So traben juerp, buvei) Anregung ber
(£inbilbungSfraft, mächtig auf bie Belebung be3 9?atur*
gefütylä, ben Gontact mit ber ytatux unb ben baoon unser*
trenn(id)en £rieb 51t fernen Reifen gewirft: in granfreid) 3ean
3acque3 Di ouffe au, 33uffon, 23ernarbtn be St $ierre
unb, um tyter au6na()m3nmfe einen nod) [ebenben Sitrift;
ftetfer $u nennen, mein oierjäfjriger greunb 5t u g u ft o o n £ 0 a*
teaubrianb; in ben britifdnut 3nfefn ber getftreiobe s-ß (av;^
fair; in 2)eutfcf;fanb (£oof$ ^Begleiter auf feiner Reiten
23eltumfeg(ung, ber berebte unb babei jeber Verallgemeinerung
ber 9?aturanftd)t glücflid) jugewanbte ©eorg gorfter.

($3 muß biefen blättern fremb bleiben, ju unter fu eben,

21. ». Sumfcoltt, Äo«mo«. II. 5

66

tvaö jeben biefer 6d?riftfteller cfyarafteriftrt, tvaö in iljxtn
überall verbreiteten SBerfen ben €>cl; Überlingen ber £anb*
fct)aft Diet5 nnb Slnmutlj verteilt, iva8 \)k (Sinbrütfe ftört,
bte fte hervorrufen wollten 5 aber einem Steifenben, welcher
fein SBiffen rjauptfä'cfylicfy ber unmittelbaren 2lnfd?auung ber
$Belt verbanft, wirb eö erlaubt fein lu'er einige jerftreute
33etradjtungett über einen jüngeren unb im ganzen wenig
bearbeiteten %ty\l ber Sitteratur einjufc^alten. ©uff Ott,
großartig unb ernft, *pianetenbau, Drganifation, Sic^t unb
magnetifcfye ifraft gleichzeitig umfaffenb, in pl)tyftfalifd)en
Unterfucfyungen weit grünblitfjer al3 e$ feine ß^itgenoffen
wähnten, ift, wenn er von ben 6itten ber Spiere §u ber
SBefcfyreibung beö £anbfd)aftlicfyen übergebt, in funftreicr/em
*ßeriobenbau, met)r vt)etovtfcf; pomphaft ai$ inbivibualiftrenb
toafjx, mel)r jur (Empfänglid)feit beö (Erhabenen ftimmenb
als ba$ ©emütl) buref; auf d; unliebe 6cf;ilberung beS wirb
liefen 9caturleben3, gleic^fam bureb Slnflang ber ©egemvart,
ergreifend Wlan füljlt, felbft in ben mit diefyt bewunberten
SBerfudjen biefer 5lrt, baß er SDfttteU Europa nie verließ,
baß ityn \)ie eigene 9lnftd)t ber £ropemvelt fefylt, tie er $11
befdjreiben glaubt SBaS nur aber befonberä in ben SBerfen
biefeö großen <5c§riftfteller8 vermiffen, ift bie rjarmonifcfje
93erfnüvfung ber 2)arftellung ber 9catur mit bem SluSbrucf
ber angeregten (Smpfinbung; e£ feljlt faft altee, u>aö ber
gef)eimnißvollen Analogie anufd)en ben ©emüt&gbeivegungen
unb ben (Srfcfyeinungen ber ©innenweit entquillt.

©rößere Siefe ber ©efüfyle unb ein frifcfyerer Seben^
geift atfymen in 3ean SacqueS Dtouffeau, in 23ernarbin
be ©t« ^ierre unb in Sl)ateaubrianb. SBenn id) t)ter
ber l)inreißenben S3erebfamfett be$ erfien, ber malcrifcfyen

67

Scenen r>on (Slarenö unb 9Äeitterie am 2eman?6ee er?
tütynt, fo tft e$, weit in ben £auptvoerfen beö, wenig
gelehrten, aber eifrigen ^flanjenfammlerS (fte ftnb um
jWÄttjtg Safyre älter a($ 25uffon'3 p^arttaftereicf)e 2Be(t?
epoeben1) bte 23egeifterung ftd) t)au^tfddf)(ic^ in ber inner?
ften (Stgenttyümltcfyfett ber (Sprache offenbart, ja in ber
s^rofa eben fo überftrömenb ausbricht a(3 in £(opftocfö,
<5tfn'((er'£, ©ötfye'ö unb 23t;rcn'£ unfterb(itf)en Dichtungen-
2(ud) ba, voo nicr)te3 beabftc^tigt tiurb, waS unmittelbar an
bai ©tubium ber 9?atur gefnüpft tft, fann bod) unfere %kbc
in biefem ©tubtum buvd) ben 3<*uber ewer poetifcfyen 2)ar?
ftellung beö Üftatur(eben3 , fei e3 aud) in ben engften, wtS
ioofylbefannten (Srbräumen, erfyöfyt werben.

3nbem rotr $u ben ^rofaifern ttrieber äurücffefyren, »er?
weüen nur gern bei ber fteinen (Schöpfung, voe(d)er 53 e mar?
bin be 6t, ^ierre ben ferneren Zfjdl feinet (ttterarifcfyen
D?ul)me$ oerbanft $au(unt) Virginia, ein 2Berf, rote eö
faum eine aubere Sitteratur aufjmvetfen Ijat, ift baö ein?
faetye ^aturbilb einer 3nfel mitten im tropifcfyen Stteere,
wo, halb von ber SDWbe be6 §tmme(£ befdn'rmt, balb oon
bem mächtigen £am:pf ber ©(erneute bebrofjt, ^roei anmut()t>o(Ie
©eftalten in ber nulben ^flanjenfüfte be3 2BaIbe3 jtc§ ma(erifd?
U)ie von einem b(üt()enreitf)en Xeppitf) abgeben. §ier unb in
berChaumiere indienne, jafelbft in oen Etudes de la
Nature, n>e(d)e (eiber burd) abenteuerliche £()eorien unb
p£)t;ftfa(ifc§e3rt*tf)ümer oeruuftattet werben, ftnb ber2(nb(icf be$
SÄeereS, bie ©ruppirung ber 2Öo(fen, baö 9?aufd)en ber Süfte
in ben 23ambuS?@ebüfc^en, baö 2Bogen ber fyofjcn Jahnen?
gtyfel mit unnad)af)mfitf)er SBat)r^ett gefebttbert S3ernarbin
be @t. *)3ierre'$ 9fteifterroerf $aul unb Virginia fyat

68

mid) in bte 3»ne begleitet, ber e3 feine (Sntftefyung oerbanft.
$iefe 3al)re lang ift e£ »on mir unb meinem teuren Begleiter
unb greunbe 23onplanb gelefen korben: bort nun (man oer*
$eifye \)m 2lnruf an baS eigene ©efül)l) in bem ftiflen
(Stande beS füblid)en ,£>immel3, ober wenn in ber D^egen^eit,
am Ufer be^Drinoco, berS3li(j Fradfyenb ben Sßalb erleuchtete,
warben wir beibe oon ber bewunbern$witrbigen 2ßaf)rf)ett
burc^brungen, mit ber in jener Hetnen ©d)rtft t)k mächtige
Sropennatur in tfjrer gangen (Sigentfyümlicbfeit bargeftetlt
ift» (Sin fold?e6 Sluffaffen beö (Einzelnen, oljne bem (Sin*
brurf beö Slllgemeinen $u fcfyaben, oljne bem §u beijanbeln*
t)m äußeren ©toffe bte freie innere Belebung btd;terifd)er
*ßfyantafie 51t rauben, cfjarafteriftrt in einem noef) fyöfyeren
©rabe t)m geiftreicfyen unb gefül)lootlen 93erfaffer oon
VLttala, dlen6, ber Wläxtyxcx unb ber Steife na$
©riecfyenlanb unb $ a l ä ft i n a* 3n feinen «Schöpfungen finb
alle ßontrafte ber £anbfd)aft in ben oerfc^iebenartigften Grb*
[trieben mit wunberooller 5lnfd) anlief feit jufammengebrängt
£)ie ernfte ©röße [;iftorifcf)er (Erinnerungen Fonnte allein ben
(Sinbrücfen einer fcf/neften 9\eife Siefe unb 9ütf)e »erleiden»
3n unferm beutfct;en $aterlanbe l)at ftc^ ba$ 9?aturgefül)l
wie in ber italiänifc^en unb fyantfdtyen £itteratur nur ju lange
in ber Jhmftform be3 3btyll3, be3 6d?äferroman3 unb beS
2el)rgebict)tg offenbart. 2luf biefem 2$ege wanbelten oft ber per*
ftfcfye ^eifenbe $au( glemming, 23rocFeö, ber gefüljloolle (Swalb
oon Äleift, ^ageborn, ©alomon ©efmer unb einer ber größten
9?aturforfcfyer aller 3^il^n, ^atler, beffen locafe Schübe*
rungen wemgftenö beftimmtere Umriffe unb eine mef)r objec*
tix>z 2ßal)rl)eit beö (SoloritS barbieten* 3)a6 elegifdHbtyllifcfye
Clement beljerrfcfyte bamalS eine fd)wermütl;ige £anbfdjaft&>

69

poeftc, unb bie 3)ürftigfeit feeö 3nf)alt$ fonnte, felbft in
Voß, bem cbetn unb tiefen Kenner beg clafftfcr)en 2l(ter*
tfyumS, nid)t buret) eine ^ö^ere unb glücHicr)e 2lu$bÜbung
ber <5prad>e oerfyütft werben* (Srft als ba3 Stubtura ber
erbräume an £iefe unb -äftannigfaltigfeit gewann, atö bie
9?aturwiffcnfct;aften ftd) nid)t mefyr auf tabetfartfdje 2luf*
§ät)lungen feltfamer (Srjeugniffe befd)ränften, fonbern ftd)
§u ben großartigen ?(nftcr)ten einer i>ergleid)enben £änber*
funbe erhoben, Fonnte jene 2(u$btfbung ber ©pracfye ju
leben3frifcr)en Silbern ferner 3<wen benu£t werben,

2)te älteren ^eifenben beöSttittefarterS, wie 3or)n 9flan*
berufte (1353), £an« ©cfrillberger au$ 9)tuncr)en (1425) unb
23ernfyarb oon 23m;tenbact; (1486), erfreuen un3 noer) t)eute
buret) eine Itebcn^wiirbige ^atr^etät, burd) tljre greil)eit ber
sJtebe, burd) \)ic ©id)erf)eit, mit welker fte t>or einem ^ubtÜum
auftreten, ba$ gan$ unvorbereitet, unb barum um fo neu*
gieriger unb leichtgläubiger anhört, weil e£ ftd) noct) nicr)t
fefrämen gelernt f)at ergoßt ober gar erftaunt §u fd; einem
3)a3 Sntereffe ber Reifen war bamafö faft gan$ bramatifd),
ja hie notl)wenbige unb ba^u fo (eichte (£inmifctmng be6
2ßunberbaren gab tfmen beinahe eine epifdt)e gärbung- 2)ie
bitten ber Koffer werben minber befdmeben at$ fte fict)
buvcb ben Eontact be3 9?eifenben mit ben Eingeborenen
anfcr)aulicf) machen, 2)ie Vegetation bleibt namenlos unb
unbeachtet, wenn nicr)t bier unb ba einer fel)r angenehmen
ober feltfam gesafteten %xuü)t ober einer auj5erorbentlicr)en
2)imenfton von ©tamm unb blättern gebaut wirb. Unter
ben gieren werben junäd^ft bie menfd;enä^ntid)en, bann
bie reifenben, gefafyrbringenben mit befonbrer Vorliebe be*
fetmebem 'Die 3^itgenoffen be3 9?etfenben glaubten nod)

70

an alle ©efafyren, bie in folgen Älimaten SBenige untet
iljnen gereift j ja bie Sangfamfett ber 6tf)iffal)rt unb ber
Mangel an ÜBerbinbungSmitteln lief bie tnbifd)en Sdnber
(fo nannte man bie gan§e £ropen*3onO wie in einer im*
abfeljbaren gerne erfcfyeinem (Solumbuö2 fdtte nocfy nicfyt baö
SRedjt gehabt ber tföniginn Sfabella $u fcfyreiben: „bie (Srbe ift
nifyt gar groß, Diel Heiner beim ba$ 93oIf cö tinafynt".

3n £inftcfyt auf (Sompofttion Ijatten bemnad) bie t>er#
geffenen Steifen beö Mittelalters, bie nur Ijier fc^ilbern, hei
aller (Dürftigfeit be3 Materials t>tele SSorjüge oor unferen
meiften neueren Reifen. 6ie ijätten bie (Sinl)eit, weld)e
j[ebe^ Jhtnftwerf erforbert: atte$ war an eine §anblung
gemüpft, alles ber 9?eifebegebenl)eit felbft untergeorbnet.
2)aö Sntereffe entftanb auö ber einfachen, lebenbigen, meift
für glaubwürbig gehaltenen (§r$äl)lung überwunbener <&&)\vie*
rigfeiten* (£ljriftlic§e DIeifenbe, unbefannt mit bem, tt>q$
Araber, fpanifc^e 3uben unb bubbf)iftifrf)e Miffionare oor
i()nen getrau, rühmten ftcfy atteS $uerft gefeiten unb be*
fdjrteben $u fyabcn. Sei ber 3)unfell;eit, in welche ber Dvient
unb Snner? Elften gefüllt erfdjienen, oermel)rre bie gerne
felbft bie ©rbjk einzelner ©eftaltem (Sine folcfye (Sinljett
ber ßompofttion fel)lt meift ben neueren Reifen, bcfonbevö
Denen, welche ivijfenfc^aftlic^e 3^ ecfe »er folgern 2)te «£>anb*
lung ftefyt bann ben Beobachtungen nacf), fte t>erfd)winbet in
ber gülle berfelben. 9iur muffelige, wenn gleich wenig be?
lel)renbe SBergbefteigungen unb oor allem Füt)ne Seefahrten,
eigentliche (SntbetfungSreifen in wenig erforfdjten beeren ober
ber 5lufentl)alt in ber fcfyauerootfen £)ebe ber beeiften $olar*
jonc gewähren ein bramatifcf>e6 Sntereffe, wie bie 9Jcög*
lidjfeit einer inbioibualiftrenben 3)arftetlung. S)ie (SinfamFett

71

ber Umgebung unb t>ie fyülftofe 2lbgefd?iebenl)eit bev €>ee;
fairer ifotiren t»ann baö 23üb unb wirfen um fo anregen?
bei* auf bie (SinbÜbungSFraft*

SBenn eö nun nad) ben »ortiegenben Betrachtungen
unlaugbar ift, ba$ in bm neueren Oieifebefcfyreibungen baö
(Stement ber ^anbhtng in ben ^intergrunb txitt, baß fte
ber größeren $af)l nad) nur ein Mittel geworben ftnb 9iatur*
unb bitten? Beobachtungen ber 3eitfolge nad) an cinanber
$u Uttm, fo bieten fte bagegen für biefe tfyeitweife (Snt*
färbung einen sotten (Srfafc burd) ben Dieidjttyum be3 23e*
obac^teten, bie ©röße ber 2Beltanftd?t unb baö ruljmltdje
Beftreben bie (Sigentfyümlicfyfeit jeber oaterlänbifcl)en ©pracfye
ju anfef; anliefen 'Darftettungen $u benufcen* SSaö bie neuere
Kultur un6 gebracht, ift bie unauSgefe^t fortfcfyreitenbe (Sr*
Weiterung unfereö ©eftdjtSfvetfeS, bie wacfyfenbe gütte oon
Sbeen unb ©efüf)len, bie t§ä'tige 2Becf;>feiwirFung beibei\
Dfyne ben l)eimatf)(id)en Boben §w serlaffen, fotten wir nicfyt
bloß erfahren fönnen, uue bie (Srbrinbe in ben entfemteften
3onen geftaltet ift, welche Ztyzx* unb -$flan$enformen fte
beleben; e3 fott un$ aud) ein 23i(b »erfdjafft werben, baö
wenigftenS einen Zfytil ber (Sinbrücfe lebenbtg wiebcv^iebt,
welche ber SRenfcfy in jeglicher 3om öon ber Außenwelt
empfängt, 2)iefer Slnforberung ju genügen , tiefem Bebürfntß
einer 2lrt geiftiger gveuben, welche ba$ 5l(tertfjum nid)t Fannte,
arbeitet bie neuere tyitj bk Arbeit gelingt, weif fte baS
gemeinfame SfierF alier gebilbeten Nationen ift, weit bk
BeroottFommnung ber BewegungSmittet auf 5fteer unb £anb
bk 5Öe(t juganglidjev, ifjre einzelnen Zfytik in ber weiteften
gerne vergleichbarer madjh

3dj i)abe Ijier bk ^icfytung §u be^eic^nen verfugt, in

72

welcher ba$ 2)arftettungöi)ermögen beö ^Beobachters, bte 23e*
lebung be3 naturbefcfjreibenben (Clements unb bie SBevöielfäl*
tigung ber 2lnftd)ten auf bem unermeßlichen «Scbauplafce
fcfyaffenber unb jerftörenber Gräfte äl$ 2lnregung3* unb (§r*
Weiterungsmittel be3 nnffenfcfyaftlicfyen SftaturftubtumS auf?
treten fönnem £)er <Sd)riftftetler, welcher in unfrei* r>ater*
tänbtfd)en £itteratur nad) meinem ©efüfyte am fraftigften
unb am gelungenen ben 2Beg 31t btefer 9iid?tung eröffnet
fyat, ift mein berühmter £et)rer unb greunb ©eorg gorfter
gewefen. 2)urcf) ii)\\ begann eine neue^lera uuffenfcfyaftlidjer
Reifen, bereu 3\vzd fcevgleici;enbe Golfer? unb £änberfunbe
ift Wtit einem feinen äftl)etifd)en ©efutyle begabt, in ftd)
beuutfyrcnb bk lebenSfrifcfyen Silber, welche auf Zafyiti unb
anberen, bamalS glücf liieren (Silanben ber ©übfee feine
$l)antafte (nue neuertidbft uneber bte tton (5l)arleö 2)arn>tn3)
erfüllt Ratten: Gilberte @eorg gorfter juerft mit 2lnmutfy
bte wecfyfelnben 33egctation3ftufen, bte flimatifdfyen VßcxijalU
niffe, bk 9?al)rungöftoffe in 23e$iel)ung auf bk ©eftttung ber
9)?enfcfyen nac§ 3}erfdn'ebenf)eit tt)rer urfprüng(icf)en SÖofyn*
fijjc unb il)rer 2lbftammung> Sllleö, waö ber 2lnftd)t einer
erottfcfyen Statut Sßafyrtyeit, SHbtütbitatttat unb Slnfdjaufid)*
feit geuHit)ren tarnt, finbet fid^ in feinen SBevfen vereint,
TiiM etwa blof* in feiner trefflichen 23efd)reUumg ber jivetten
Steife beS (Sapttän (5oof, mefyr nod) in ben f leinen
€>d)riften liegt ber £eim 511 vielem ©rojjen, ba$ bic
fpätere Sät jur Dieife gebracht l)at-4 SIber aud) btefeS fo
eble, gefüfylreicfye, immer l)offenbe £eben burfte fein glücf*
licbeS fein!

£>at man bic 9?aturfri)ilberungen, bereu ftcfy bk neuere
3eit, t>or$ügltcn in ber beutfcfyen, franjöftfc^en, englifcüen

73

unb norbamerifanifcfyen £ttteratur, erfreut, mit t>en $5e;
nennungen „befcfyreibenber *ßoefte unb 2anbfd)aftebid)tung"
tabelnb befegt, fo bejeic^nen biefe Benennungen rool)l nur
ben 9Ri$bxaufy , melier vermeintlichen ©ren$enveiterungen
beö £unftgebiete6 fd)ufb gegeben wirb* Dic^tertfc^e 23e*
fcfyretbungen von 9?aturerjeugniffen , wie fte am (Snbe einer
langen unb rülmtlicben £aufbal)n 2)elille geliefert, fmb bei
allem ?tufivanbe verfeinerter Spracfyfunft unb Tttttit Mvttö*
n>ege3 alö Üftaturbicbtungen im r)öf)eren ©inne beS Sßortö
$u betrachten- <Ste bleiben ber 23egeifterung unb alfo bem
poettfet/en 23oben fremb, finb nüchtern unb falt, tote alles,
was nur burefy äußere Hitxte glänzt SBcnn bemnad) bie
fogenannte „befebreibenbe $oefte" als eine eigene für ftd)
befte^enbe gorm ber 3)id)tung mit 9iect)t getabeft korben
ift, fo trifft eine fold)e Sftifbilligung gennfj ntci;t ein
ernfteS SBeftreben bie 9?e[ultate ber neueren inl)altreicr)eren
9Beltbetracf)tung burd) bie (Sprache, b* $, buxd) bie fraft
beö bejeid;nenben 2Borte6, anfd)aulid) 51t machen. Sollte
ein Mittel unangeivanbt bleiben, burd) welches vm% ba$
belebte S3i(b einer fernen, von anbem burefnvanberten 3*^
ja ein $l)eit beS ©enuffeö verfebafft werben fann, ben bie
unmittelbare 9?aturanfcr;auung gewährt? 2)ie Araber fagen5
figürlich unb finnig, bie befte Betreibung fei bie, „in welcher
baS £)l)r §um Sluge umgewanbelt wirb"* (§3 geljört in bk
Reiben ber@egemvart, baß ein unfeliger §ang ju tnl)altlofer
poetifcr)ers4kofa, $u ber£eere fogenannter gemütlicher (Srgüffe,
gleichzeitig in vielen Zaubern, verbienftvolle Dfeifenbe unb
naturbiftorifcbe©d)rtftfteller ergriffen fyat. SSerirrungen biefer
%tt finb um fo unerfreulicher, wenn ber 6ü;l au6 Mangel
tttterarifd)er 2lu3bilbung, voqüglicb aber au$ 2lbwefenl)eit

74

aller inneren Anregung in rl)etorifd)e 6d)U>ülftigfeit unb
trübe (Sentimentalität ausartet»

Sftaturbefcfyreibungen, nueberfyole Ui) ijiex, fönnen fcf>avf
umgrenzt unb UHffenfd;>aftlid) genau fein, olme baß t^nen
Darum ber belebenbe ,§aud) ber CmtbilbungSfraft endogen
bleibt. £)a3 2)id;terifcfre muß au8 bem geal)nbeten3ufammen*
fjange beö (5innlid>en mit bem Sntetlectueflen , aus bem
©efufyl ber $ltloerbreitung , ber gegenfeitigen 23egren$ung
unb ber (Sinbett beö 9?aturleben6 l)er»orgel)em 3e erhabener
bie ©egenftänbe ftnb, befto forgfältiger muß ber äußere
<5dnmid ber Oiebe oermieben werben* 2)te eigentliche äöirfung
etncä 9?aturgemälbe6 ift in feiner (Sompofttion begriinbet;
jebe gefltffentltdje Anregung Don leiten beffen, ber eö auf*
ftellt, famt nur ftörenb fein. 2ßer, mit ben großen
Werfen beö 2lltertlmm3 oertraut, in fixerem 23eft£e beö
9reid)tl)um3 feiner (5prad)e, einfach unb inbioibuafiftrenb
uuebequgeben weiß, \x>a$ er burc^ eigene 2lnfd>auung cnu
pfangen, nuvb ben (Sinbrucf ntc^t oerfefylen; er nurb e6
um fo weniger, al6 er, bie äußere, tyn umgebenbe Statut
unb nidjt feine eigene Stimmung fd?ifbernb, bie $xeil)eit
be$ ©efiil)l6 in anhexen unbefcfyränft läßt.

Slber nid)t bie lebenbige 23efd)retbung jener reiefy ge*
fctymüdten £änber ber $lequinoctial?3^ne allein, in welcher
3ntenfität be$ gidjiS unb feudtc Söärme bie (Sntnucffung
aller organifd)en £eime befcfyleunigen unb erfyoljen, l)at in
unferen Sagen bem gefammten -ftaturftubium einen mäd)*
tigen Dteij oerfc^afft 3)er geheime ßanhex, burefy ben ein
tiefer 23ltd in ba3 organifd)e Zeben anregenb wirft, ift mdjt
auf bie Sropenwelt allein befd?ränft Seber Grbftrid; bietet
bie Qßunber fortfcfyreitenber ©eftaltumj unb ©fieberung,

75

rtatf) wieberfefyrenbeu ober Ictfe abweichenden $t;pen, bar.
Sllloerbreitet tft ka$ furchtbare $eid) ber ^aturmäcfyte, welche
Den uralten 3tt>$ ^er Elemente in ber u^olfenfctyweren $i«u
melsbecfe uue in bem faxten ©ewebe ber hekhkn ©toffe $u
btnbenber (Sintracfyt löfen- 3)arum Fönnen alle Steife be$
weiten <Sd)öpfung$f reifes, Dom Slequator bt^ jur falten
3one, überall wo ber grü^Iing eine jcnofpe entfaltet, ftcfy
einer begeifternben Jfraft auf baS ®emüt§ erfreuein 3^
einem folgen ©lauben tft unfer beutfcfyeö Sßaterlanb oor
allem berechtigt, S33o ift ba6 fü'blicfyere $olf, welches unS
nic^t ben großen Sfteifter ber £)id)tung beneiben feilte, beffen
SSSerfe alle ein tiefet ©efüfyl ber Statur burcfybringt: in
t)cn Reiben be3 jungen 2Öertl)er6 wie in ben (§r*
tnnerungen an Stalien, in ber Sftetamorpljofe ber
©ewädife wie in feinen oermifcfyten @ebid)ten? 2ßer
l)at berebter feine Stitymöfjtii angeregt „be§ SGeltallS Ijetfige
Diatl)fel §u löfen", ba$ 23ünbnifi §u erneuern, welches im
3ugenbalter ber $t>nfc^eit $l)ilofofc{ne, $l)tyftf unb ®ty*
tung mit ßinem 23anbe umfe^tang? wer l)at mächtiger \)in*
gebogen in ba$ iljin geiftig ljeimifd?e £anb, wo

Cftn fanfter Sßtnb uom Hauen JMmmel tr>el)f,
Die Starte (tili unb l)od) ber gorbeer (M)t?

II. £ait)fd)aftmaUm in itjwm Hinflug auf Vxt fMebuna, bee
ttaturftutiiums — ®rapt)ifd)e Ii*ar|teUuna, tier pl)t)|t0rt,n0tmk fcer
<Dfwöd)fc — <£t)araht*rißth \\)xtv (DeßaUung unter t>«fd)irtJenen

fernen.

2£ie eine leben3frtfd)e 9?aturbefd)reibung, fo ift aud?
bie Sanbfcfyaftmalerei geeignet bte Zieht §um 9?atur*
ftubtum ju erlern 23eibe geigen un$ bie Sfujjemvelt in
ifyctt ganjen geftaltenreicfyen 2D?annigfaltigfeitj betbe ftnb
fäf;tg, nacf; bem ©rabe etneS mefyr ober minber glütf fielen
©eltngenö in Sluffaffung ber 9?atur, ba$ €nnnlid)e an ba$
Unftnnltc^e anaufmtyfen. 2)a3 «Streben nad) einer forden
SSerfnüpfung bc$etc§net baS leiste unb erfyabenfte 3^ btx bar*
ftetfenben fünfte. 2)icfc SBIdtter ftnb burd) ben uuffenfcfyaft*
liefen ©egenftanb, bem fte genübmet ftnb, auf eine anbere
§lnftd)t befcfyränft: e3 lann fyier ber Saubfcbaftmaferei nur in
ber S3e$ie!jima, gebadet werben, afö fte ben :pl)fyftognomifd)en
(Sfyaraftcr ber oerfc^iebenen (Svbräume anfebaultd) mad)t,
t)ic ©efynfudjt nad; fernen Dteifen fcermeljrt, unb auf eine
eben fo lefyrreicbe a(6 anmutfn'ge 3Beife jum 23erfef)r mit
ber freien üftatur anreiht»

3n bem 5Werti)um, welches nur t>or$ug$n?etfe ba3
ciaffifcfye nennen, bä bm ©riechen unb Diömern, mar nad?
ber befonbeven ©etfteörtcfytung tiefer SBoIfet bie £anb*
fdjaftmalerei eben fo wenig als bie bid?terifd;e &$iU
benutg einer ©egenb ein für ftcb befteljenbcS Dbject ber

77

Jhmft. 23eibe würben nur a{0 23eür>erf befyanbelt Ruberen
3wecfen untergeorbnet, bleute bie £anbfcf;aftmaterei lange
nur a(3 ,§intergrunb l)iftorifa)er (Sompofttionen ober al6
jufälligeö £)rnament in Sßanbgemälben. 2luf eine ät)n(ict)e
2Beife oerftnnlicfyte ber epifct)e 2)itf;ter bura) eine ma(erifd)e
33efa)reibung ber Sanbfd^aft — ict) fonnte roieber fagen beö
,£intergrunbe3, öot bem bie t)anbe(nben *ßerfonen ftct) beroe*
ijen — ba$ Socat etneö gefcl;icl)tltct?en Vorganges, 5)ie Äunft*
gefc(;ict)te (et)rt, roie aUmältg ba3 33etu>erf jut £auptfact)e
ber Ü>arftetfung nmrbej voie bie Sanbfcfyaftmaterei, oon
ber i}iftorifct)en gefonbert, als eine eigene ©attung auftrat;
nue bie menfci)lia)en ©eftalten batb nur al£ 6taffage einer
SBerg* unb 2Balbgegenb, eineö ©eeftranbeS ober einer ©ar*
tenanlage gebient t)abem 2)ie Trennung $roeier Gattungen,
ber ©efcfyict)t3* unb £anbfcfyaftmalerei, ift fo, ben allge*
meinen gortfct)rttt ber ihmft auf oerfct)iebenen 23ilbung3*
ftufen begünftigenb, allmalig vorbereitet korben; unb man
t)at mit diefyt bemeift, baß, roenn überhaupt bei ben Otiten
bie Malerei ber ^laftif untergeorbnet blieb, mebefonbere
ba£ ©efüfjl für bie (anbfcf;aftlici)e ©cf;5nl)eit, \x>eld)e ber
ißinfel roiebergeben foft, lein anttfeS, fonbern ein moberneS
@efüt)I ip

©rapt)ifa)e 3inbeutung t>on ber (§igent{)ümlia)feit einer
©egenb mußte jic§ alferbingS fd?on in ben älteften ©erncil*
ben ber ©rteeben finben, wenn, um einzelne 23eifpie(e an*
anführen, nact) ^erobot'ö6 33erid;te SftanbrofleS oon 6amo3
für ben großen ^erferfönig ben Uebergang be$ «JpeereS über
ben 25o$poru3 barfteüen ließ, ober wenn ^|3olt;gnot 7 in ber
SeScfye $u 3)elpr)i ben Untergang oon Sroja matte» Unter
ben Silbern, bie ber ältere *)3t)iloftrat betreibt, wirb fogar

78

eine ^anbfc^aft erwähnt, in ber man Diaucfy au$ bem@tpfel
eines SBulfanö aufzeigen itnt> Saüaftvöme ftd) in ba$ oaljeläReet
ergießen falj. 3n biefer fefjr r>erwitfelten (Sompofition einer
Slnjic^t oon ftebenSnfeln glauben bie neueften (Kommentatoren8
fogar bie 3)arftellung einer wirflicfyen ©egenb, hk Heine
aolifcfye ober liparifcfye SBulfangruppe, nörblid) oon ©ictlten,
$u erfennem 2)ie perfyecttoifd^eSBüljnenmaleret, burd) weld?e
bie 2luffi'ü)rung ber 9)Mfterwerfe beS 2lefdjn;lu3 unb ©o*
pljofleS t>erf)evrtic^t n>orben war, erweiterte atlmältg tiefen
£l)eil bcö icunftgebteteö9, inbem fte baS SBeburfnif? einer tau*
fd;enben 9cad)al;mung leblofer ©egenftänbe (23aulid?feiten,
$Balb unb geifert) t>ermet)rtc,

$on ber 23üf}ne, burd) bie 33eroollfommnung ber
©cenograpt)ie, ging t)k £anbfd;aftmalerei hei ben ©rie*
cfyen unb ben nad)al)menben Dcömern in bte burefy ©äuten
gezierten fallen über, wo lange 2Banbfläd;en erft mit ein*
gefc^ränften 9kturfcenen10, balb aber mit großen $rofpecten
r>on ©täbten, ©eeufetn unb wetten Triften hehedt würben,
auf benen Sßie^eerben Weihen lK ©olcfye anmutige Sßanb*
oer§ierungen l)atte in bem 2lugufteifd?en Seitaltex, nidjt
erfunben, aber allgemein heliebt gemacht 12 unb burefy hk
Staffage Heiner giguren erweitert 13 ber römifd)e WtaUx
Subiuö. gaft 5U berfetben ßeit unb wol)t nod; ein fyalbeö
3al)vt)unbert früher finben wir fd;on hei ben 3nbern in ber
glänjenbeu (Spod)e be6 $$iframabin;a ber £anbfd)aftmaferet
als einer fel)r geübten Jhtnft erwähnt. 3n bem reijenben
3)rama ©afuntafa wirb bem £önig 3)ufd;manta ba$ 33ilb
feiner ©eliebten gezeigt (£r ift nicfyt aufrieben hamit, benn
er will: ,M$ t>te 9)calerinn bie P5$e abbilbe, Welche ber
gteunbinn befonberS lieb ftnb, ben 9J?alint*gluß mit einer

79

Sanbbanf, auf ber bie rotten glamingoS fielen 5 eine
£itgelfette, >veld)e ftd) an ben ^imalatya anlehnt, unb
©ajellen auf biefer ,§ügelfette gelagert", 2)a3 ftnb 2lnfor*
berungen nicfit geringer 2lrt; fte beuten wenigftenS auf ben
©tauben an bie SluSfüfyrbarfett einer oernutfelten (Sompofition,

<5cit ben (Sdfaren trat bie Sanbfcfraftmalerei 31t 9iom
als eine eigene abgefonberte ihmft auf; aber natf) bem
fielen, Waö un3 bie 2lu6grabungen »on «gerculaneum,
Pompeji unb (Stabid geigen, waren tiefe 9caturbilber oft
nur lanbfartenafynlicfye Ueberftd)ten ber ©egenb, lieber
me!)r 2)arftellung fcon ^afenftdbten, Tillen unb ihmft*
garten, als ber freien 9?atur $ugett>anbt, 3)en ©riechen
unb Römern festen faft allein ba$ gemacbltd) SBeivofyn*
bare anjiefyenb in ber £anbfdj>aft, nifyt ba$, waS wir
lvilb unb romantifd) nennen, 3)ie 9?ad)a£}mung tonnte
genau fein, fo roeit eine oft ftörenbe <8orgloftgfeit in ber
^perfpectioe unb ein ©treben nad) conoentioneller 2lnorb*
nung e6 erlaubten; ja bie arabeefenartigen (£omvofttionen,
benen ber ftrenge Q3itruruu3 abfyolb war, vereinigten,
vljtytljmtfdj wieberfefyrenb unb genialifd) aufgefaßt, £f)ier*
unb $flan$eng,eftalten: aber, um mtd) eines 2luefprud)3
oon Ctfrteb üUiüller $u bebienen 14, „ber aljnbungSoolle
2)ämmerfd)em be3 ©eifte6, mit welchem bie Sanbföaft un6
anfpric^t, erfefrien ben Sitten naef; tt)rer ©emütl)6rict)tung
jeber fünftlerift^en 2lu3bilbung unfähig; tt)ve £anbfd)aften
waren meljr fd)er$fjaft als mit (Srnft unb ©efüfyf entworfen,"

SGBit fyabtn \)k Analogie beS QmtwicfelungSgangeS be*
$eid)net, auf bem im etaffifdjen 2lTtertl)ume. §wei Mittel bie
9?atur anfefmulid) baquftellen, burd) bie 6prad)e (baS
begeifterte SSort) unb buret; gvapt)tfc^e 9cad>bilbungen,

80

allmdlig $u einiger ©etbftftdnbtgfett gelangt fmb. 2Ba3 uns
bie, neuerlich ft fo glücflid) fortgefefjten Ausgrabungen in
*ßompeji i)on antifer £anbfcfyaftmalerei in ber Kanter beö
£ubiu6 $eigen, gehört työcfift n>a^)vfcf)einlic^ einer einigen
itnb jwar fefyr fuqen ßeiteyotye15 oon 9?ero biö ^ttuö an;
beim bie Stobt war 16 3af)re oor bem berühmten 2lu6brud)
beö Sßefuüö fcfyon einmal burcfy ßrbbeben gän$lid) jerjiort
Würben»

2)ie fyätere cfyriftlicfye Malerei blieb nad) i^rem Jtunft*
d)arafter, öon ßonftanttn bem ©roßcn an btö $u bem 2ln*
fange beö Mittelalters, ber afyt griecfyifcfyen unb rbmifc^en
nal)e oerwanbt (§e offenbart un3 biefelbe einen «Schaft
oon alten (Erinnerungen fowol)l in i)en Miniaturen 16, welche
pracfrtoolle unb wol)lerl)altene Manufcrtyte jieren, wie in
t)en feltneren Mofatfen berfelben (£pod)ett* Diumoljr gebenft
eines ty\almn*Ttamfcxvpt§ in bei* SBatberma §u D?om, wo
in einer Miniatur „5)a'oib bie £arfe fcfytdgt, öon einem
anmutigen ^aine umgeben, aus beffen ©ejwetge 9ty.m$Qai
l)ert)ortaufd;en, 3)iefe ^erfonification beutet auf bie an*
ttfe 333ur$ct beö ganzen 33Übe$." ©eit ber Mitte be£ [elften
3al)rf)unbertö, wo Stalten oerarmt unb politifd) gemittet
war, bewahrte »orjugSweife t)ie bt;$antinifct;e Jhmft im oft*
liefen Dfeicfye \>en Dtacfyflang unb bie fcfywer oer(ofcl;enben
%typm einer befferen Seit Solche 3)enfmdler bilben ben
Uebergang $u ben Schöpfungen beS fpäteren Mittelalters,
nadjbem bie Ziehe $u ber 5luSfcbmücfung ber Manufcripte
ftcb aus bem griecfyifcfyen Drient nad) ben 2lbcnblänbem
unb bem Sorben, in bie franfifdje Monarchie, unter ben
2lngelfad;fen unb in bie ^ieberlanbe verbreitet t)atte* (IS
ift bal)er oon nid)t geringer £öid)tigfeit füv bie ©eftfmtte

81

bei neueren ifrmft, „baß bie berühmten trüber «gmbert unb
3o()ann »an (Stycf bem SöefentUdjen nad) aus einer ©d?u(e
ber Miniaturmaler £)ert>orgegangen ftnb, n>etd)e feit ber
Weiten £alfte be6 14ten 3af)rbunbertö in gtanbern eine
fo gtoße $ottfommenbeit erlangt fyatte." 17

Sorgfältige Vluöbttbung beö £anbfd)afttid?en ftnbet fiefy
nämlicb $uerfi in ben §iftorifc6en Silbern biefer trüber öan
(S"otf. 23etbe baben nie Stalten gefefjen^ aber ber jüngere
üßruber 3o()ann genoß ben Slnbficf einer fiibeuropaifrf)en
Vegetation, als er im 3al)r 1428 tie ©efanbtfobaft begleü
tete, voelcbe ber «£>er$og »on 23urgunb *ßi)ilipp ber ©ute
wegen feiner Bewerbung um bie $ocr/ter £önig 3ob)ann£ &
oon Portugal nacb £iffabon febitfte, SBir befreit fykx in
bem ÜDhtfeum $u Berlin \)k gtügel be3 fyerrltcben 33ilbe3,
welches bie eben genannten £ünftler, bte eigentlichen 23e*
grünber ber großen nieberlänbifcfyen s)Jialerfcf)ule, für bie
(5atbebra(lircbe $u @ent angefertigt Ratten» 2fuf ben %Uu
geln, welche bie ^eiligen ßinftebler unb Pilger barfiellen,
fyat Sodann oan (£i;ef bie £anbfd)aft burd) Orangenbäume,
Dattelpalmen unb (^reffen gefc^mürft, bie äußerft natura
getreu über anbere bunfefe fÖtaffen einen ernften, exfya*
benen (Sfyarafter verbreiten. Wlan füfyft bei bem 2lnblitf
be3 23ilbe3, ba$ ber Maler fetbft ben (Sinbrucf einer $ege*
tation empfangen fyat, bie Don lauen Süften umweht ifi.

23et bem Meifterwerfe ber ©ebrüber üa» &)d flehen
Wir noefy in ber erften Raffte beö löten 3af)rf)unbert6, al$
bie »erootffommnete Detmaferei eben erft angefangen fyattz
bie Maleret in Sempera $u oerbrängen unb bod) fd)on eine
botye teebnifete Voflenbung erfangt ' batte* <Da3 Streben
naci) einer lebenbigen Tarftelhmg ber 9?aturformen war

91. v J?um(<oUt, ,<?o£mo8 II. "

82

ertoecft; unb nrifl man Die allmaltge Verbreitung eines ficfc
erfyöfyenben SRaturgefüMö verfolgen, fo muB man erinnern,
wie Slntonello ti 9Eeffina, ein ©djüler ber Vorüber »an
(Sfytf, ben $ang §u lanbfcbaftlicber Sluffaffung nacb 5knebig
»erpfian$te, itnb uue bie Silber bet üan (S^cffc^en «Sdntle
felbft in g(oren$ auf ben Domenico ©t)trtanbajo unb anbere
üfteifter in atynlicfyem Sinne eingenurft f)aben 18. Die 23e*
ftrebungen tiefer 3eit waren auf eine forgfame, aber meift
angftlicbe 9?acbabmung ber Statut gerietet, gret unb groß*
avtivj aufgefaßt erfebeint tiefe erft in ben Üfteifterwerfen
bee $i$ian, bem aueb bier ©iorgione jum Vorbilb gebient.
3d) tjabe baS ©lütf gehabt triebe 3abre lang im *ßarifer
ÜJhtfeum baz ©emalbe be3 £i$ian bewunbern $u tonnen,
voetebes ben £ob beö oon einem Sübigenfer im SBalbe über*
falienen ^etrue ÜJearttyr 19 in ©egenwart eine$ anberen Do*
minicanermönc&eS barfiellt* Die gorm ber ÜÜBalbbaume unb
ibre 23e(aubung, bie bergige blaue gerne, bie Abtönung
unb ^Beleuchtung be6 ©anjen (äffen einen feierlichen (Sin?
bruef dou dxn\t unb ©röfk, oon einer Stefe ber (Smpftn*
Dungen, loelcbc bie überaus einfache lanbfcfyaftlicf;e Qompo*
fttion burcfybringt. 60 lebenbtg war bae ^aturgefüfyt beg
£i$ian, baß er nid)t etwa bloß in Q3tlbmffen febener grauen,
tt)ie in bem ^intergrunbe ber üppigen ©eftalt ber DreSbner
SBcnuS, fonbem audb in ben 23ilbniffen ftrengerer Shtffajfung.
3. 23. in bem be£ DicbterS *ßietro 2lretino, )ei e$ ber 8anb*
fdjaft, fei e$ bem ^immcl einen ber inbwibueilen Darftef*
hing entfpreebenben (Sbarafter gab. Einern folgen ßbarafter
ber (Erhabenheit blieben treu in ber 23olognefer Schule
5lnnibal Sarracci unb Dcmenicfyino.

2ßar aber bie große jhmftepocfye ber ^tftorienmaferei

83

ba& Cinquecento, fo ift btc (Spocbe ber größten Sanbfcbaftct
t*a£ 17te Safyrbunbert. 2?ei belli immer mebr erfannten
unb forgfamer beobachteten Dceicbtfyum ber 9catur fonnte
ba& tfunftgefübt ftd) über eine größere 9Jfrmmgfa(ttgfett
oo n ©egenftänben verbreiten; aucfy vermehrte ftch jugteicb
t)ic 9}o(lfommenbeit ber tecbnifc^en (Darfteüung3mitte(. 33e<
Hebungen auf bie (Stimmung beS ©emütb3 nutrben inniger,
unb burcb fte erl)ö£)te ftd) ber §arte unb milbe 5(u6brucf be6
Dcaturf cbönen, tote ber ©taube an t>k Wa&t, mit tvel*
d?er bie Sinnenroett uns anregen fann» SBenn biefe Sin-
regung, bem erhabenen ßwcde alter £unft gemäß, bie voith
liefen ©egenftänbe in ein Dbject ber *ßf)antafte oertoanbeti,
wenn fte barmonifcb in unferm Snneren ben (Sinbrucf ber
Dhtbe erzeugt, fo ift ber ©enuß niebt ofyne Dfüfyrung; fte
ergreift ba^^erj, fo oft nnr in bie liefen Der 9catur ober
ber 9ftenfd)f)eit blirfen. M 3n ein Safyrfyunbert finben nur
jufammengebrangt (Staube £orrain, ben ibptfifcben s3fta(er beS
2icf)t6 unb ber buftigen gerne, Diu^baet'e bunfele $£ait)>
maffen unb fein brofyenbeg ©eroölf, bie fyeroifcfcen 33aum^
geftaften oon ©aeparb unb 9?ico(au6 tyouffm, bie natut*
wabren 3)arftetfungen oon (Soerbingen, §obbema unb (£ur/p.21
3n tiefer gtücflicben Sntnucfdtng^periobe ber Jhtnft
afymte man geiftreieb nacb, wa6 He Vegetation be6 Sorbens
oon (Suropa, toa£ ba6 füb(tcf)e Statten unb bie tbertfebe
£a(binfet barboten- üftan fcbmücfte bie £anbfctaft mit
Drangen* unb Lorbeerbäumen, mit Linien unb X>attelpal*
men- 2)ie testen (bae einige ©lieb biefer f)errlic^en gamüie,
ba$ man außer ber ffeinen urfpritnglid) europaifeben Straub*
palme, Chamaerops burcb eigenen 5(nbticf fannte) würben
meift conoentionett mit fcfrlangenartig fdntppigem Stamme

Dargefteüt ; 22 }it biemen lange $um Otevräfentanten ber ganzen
$roven*93egetation , wie Pinus pinea nacfy einem nod) febr
verbreiteten ©lauben bie Vegetation Statten^ auSfct)liej3(itf>
c^arafteriftren fotL 3)ie Umriffe £)of)er ©ebirgefetten wur*
Den wenig ftubirt; ja ©dlmcegivfel , weld)e ftcf) über grüne
2llvenwiefen ergeben, würben bamatö nocl) von 9?aturfor*
feiern nnb £anbfcbaftmalern für unerreichbar gehalten. 3)ie
^tyfiognomif ber gelSmaffen reifte faft nur ba $u einer
genaueren 9?ad)bi(bung an, wo ber ©iefbac^ ftd) febeiumenb
unb furc^enb eine 23afjn gebrochen t)at. 2ütd) bier i\t xoii*
ber t?ie SSielfeittgfeit eines freien, jtd) in bie gan$e 9?atur
verfenfenben fünftlerifc^en ©eifteS §u be$eicfjnen. (Sin ®e*
fd)td)t£ma(er, berfelbe Gubens, Der in feinen großen 3agb*
ftücfen ba$ wilbe treiben ber 2Ba(btf)iere mit unnacfyafym*
lieber Sebenbigfeit gefcfyilbert l)at, faßte beinahe gleichzeitig
ok ©eftaltung beö (Srbretd^ in ber bürren, gän^Itcf) oben,
feiftgen ^)ocf)ebene be$ ($6corial3 mit feltenem ©lücfe lanb*
fcfyaftlicb auf.23

Ü)ie 3)avftellung inbivibuelter SJaturformen, ben Sbeil
Der Äunft berüljrenb, welcher ber eigentliche ©egenftanb
Diefer Blätter tft, fonnte an 9ftannigfalttgfeit unb ©enauig*
feit erft bann $une(nnen, alö ber geogravbifebe ©eftcfytSfrete
erweitert, ba£ Reifen in ferne JHimate erleichtert unb ber
©inn für Die relative ©cfjönljett unb ©lieberung ber vege*
tabilifcfyen ©eftalten, nue fte in ©ruvven natürlicher
S a m i l i e n verteilt ftnb , angeregt würben. 2)te (Sntbecfun-
gen von (Solumbuö, 93a3co De ©ama unb 2üvare$ (Sabrat
in Mittel *?(menfa, ©üb Elften unb 23raftlien, ber auSge*
breitete ©pecerei* unb 5)roguen*£anbef Der ©panier, *ßortu*
gtefen, 3taliäner unb 9?ieberfänber, bie ©rünbung botanifd)er,

85

aber nocfy ntdn mit eigentlichen $reibf)aufern öerfe§enet ©arten
tnpfa, *ßabua unb Bologna §wifefyen 1544 unb 1568 matten
bie äJtaler alteibingS mit oielen munberbaren gönnen erotifdjer
*ßrobucte, felbft mit benen bev Sropemvelt, befannt. @in$e(ne
gnutte, SMütben unb 3^ei3e würben »ort 3of)ann SBveug^el,
beffen 9iul)m fcfyon am (Snbe beS löten 3al)r(junbert$
begann, mit anmutiger 9?aturtreue bargeftetlt; aber e$ fehlte
biö fuq oor Der SÖfttte beS 17ten 3afyrl)unbert3 an £anb;
fdjaften, n>e(cf?e ben inbünbuelfen (Ffyarafter ber Reißen
3onc, t»on beut ieünftter felbft an £)rt unb (Stelle auf*
gefaßt, wiebergeben fonuten. 2)a6 evfte SBerbienft einer folgen
Darftetlung gehört wafyrfcfyeinlid? , wie mid) Söaagen be*
lefyrt, beut ntebcrlänbifdjen Sftaler granj ^oft auö £>ar<
lern, ber ben *ßrin$en Wloxify oon 9?affau nac§ SSraftlien
begleitete, wo biefer, mit ben (Sr^eugniffen ber £ropenwelt
lebhaft befestigte gürft in ben Satiren 1637 bi$ 1644 t)t>Mn*
bifdjer Statthalter in ben eroberten portugteftfcr/en 23efi£ungen
war. y3oft machte oieleSafyre lang ©tubien nad) ber9?aturam
Vorgebirge ©an Shtguftin, in ber S3ucf>t 3111er ^eiligen,
an ben Ufern beS *Kio ©an gvanciSco unb am unteren
£aufe beS 9lma$onenftrom$. 24 3)iefe ©tu bten nutrben oon
tf)m felbft tfyeilS als ©emalbe ausgeführt, tbetlS mit meiern
©eifte rabirt. 3u berfelben $tit gehören bie in 'Dane*
mar! {in einer ©alferie be£ frönen ©ct/IoffeS grebe*
riföborg) aufbewahrten fefyr ausgezeichneten großen Del*
btlber beS Malere (M)out, ber 1641 ftd) ebenfalls mit
$rm$ 9Qcori{3 oon 9caffau an ber braftlianifdjen MjU bc*
fanb. ^almen, 9JceUmenbaume, Bananen unb Jpelironien
ftnD überaus cfmiafteviftifd? abgebilbet: aud? bie ©eftaften ber
(Eingeborenen, buntgefteberte SBögel unb flehte Duabruttebem

86

(Solchen SBeiftnelen pf)t;ftognomtfcf)er ^aturbarftellung
jtnb bi§ $u (Soof'3 jvoeiter Sßettumfeglung ibenige begabte
Äünftlev gefolgt, 2Öa3 «£>obge3 für bie wefilicben Snfeln
bor ©übfee, mas unfcr »emvigter Sanbömann gerbinanb
93auer für 9fau*£ottanb unb SBatt SMemenS £anb geleiftet,
baben in ben neucften Seiten in otel größerem ®h;(e unb
mit f)öl)erer 9Reiftetf($afjt für bie amerifanifc^e Sropemvelt
Moxify SftugenbaS, ber ©raf (Starac, gerbinanb Wettermann
unb (£"buarb ^pilbebranbt, für inele anbere Steile ber (Srbe
jQtmxiä) oon tfittUfj, ber Begleiter be3 ruffifcfyen SlbmiralS
gutfe auf feiner SBeltumfeglung, getrau/25

933er, empfänglich für \)k 9?aturfctyönl)eit »on 23erg*,
gluß* unb Sßalbgegenben, bie (jeife 3om felbft bitrdj&ah*
bert tft, wer Ue^igfeit unb Sttannigfa Itigf eit ber 33ege?
tatton md)t etwa bloß an ben bebauten duften, fonbern
am £(bf)angc ber fdmeebebetften 2lnbe6, beö ^imataM
unb beö mtyforifd)en 9?ilgf)em; * ©ebirgeS, ober in ben
Urwälbern beS glußne^eö jnufcben bem Drinoco unb
2lma$onenftvom gefef^en fyat; ber allein fann füllen, welcb
ein unabfcl)bareö gelb ber 2anbfd)aftmalevei juufcben ben
ÜBSenbefteifen betber (kontinente ober in ber 3nfeltt>elt oon
Sumatra, 23orneo unb ber *ßt)iU^inen ju eröffnen ift, ton
baö, tvaö man bisher geiftreicbeö unb trefflidjeS geleiftet,
nicbt mit ber ©röße ber ^aturfcbähe mglicfyen werben
fann, bereu einft nod) He jftmß ficb ju fcemadjtigen fceiv
mag. SÖavum fotlte unfere Hoffnung nicbt gegrünbet fein,
baß bie l?anbfcbaftmalerei ut einer neuen, nie gefebenen
,£err lieb feit erblühen werbe, wenn boct)begabte Jcünffler
öfter bie engen ©renken beö üftittelmcerS überfrf)reiten
fönnen, trenn e6 ifynen gegeben fein wirb, fern oon ber iiüfte,

87

mit ber urfprüngticfyen griffe eines reinen jugenblid)en ©e*
mittles, tue oielgeftaltete 9catur in ben feuchten ®ebira>
tfyätern ber SropenWelt febenbig aufeufaffen?

3ene fyerrlicfjen Legionen finb bisher meift nur »on
OWfenben befugt korben, benen Mangel an früher Jhmft*
bilbung unb anberweitige wiffenfcfyaftlicfye ^Befestigung
wenig ©elegenfyeit gaben ficf> als £anbfd)aftmaler ^u t>er?
ootlfommnen* 2)ie SBenigften oon ifynen wußten bei bem
botanifcfjen 3ntereffe, wefcr/eS bk inbhnbuelle gorm ber
2Mittf)en unb Blätter erregte, ben Sotaleinbrucf ber txopu
fcfyen 3^ne au^ufaffen. £)ft würben bie Jtünfller, welche
große auf Soften bcö ©taatS auSgerüftete (Srpebitionen be*
gleiten fotlten, wie burct; 3ufatf gewägt, unb bann unoor*
bereiteter befunben, als eS eine folc^e 33eftimmung evt)eifct)t.
§)a6 (Snbe ber Dieife naf)ete bann t)eran, wenn tk XaknU
»olleren unter ifynen, burd) \)m fangen Slnbticf großer Statur*
fcenen unb butcfy häufige Q3erfud)e ber 9?acfybitbung, eben
angefangen Ratten eine gewiffe tecbmfc^e 9L)tetfterfct)aft §u
erlangen» Sliid) finb \)k fogenannten Sßeltumfeglungen
wenig geeignet ben Jrünftler in ein eigentliches Sffialblanb
ober $u bem oberen Saufe großer glüffe, unb auf ben ©ipfel
innerer ©ebirgSfetten $u fül)ren.

<Sft$$en, in Slngeftcfyt ber 9?aturfcenen gemalt, fönnen
allein ba§u leiten ben (5t)arafter ferner 28eltgegenben,
nad) ber dliidUfyx , in ausgeführten Sanbfcfyaften wiebetv
zugeben; fie werben eS um fo ootlfommner tfyun, als
neben benfelben bei: begeiftevte f ünftler sugteid) eine große
3at)( einzelner €>tubien r>on 23aumgipfeln, wot)lbelaubten,
blütfyenreicfyen , frucfytbel)angenen 3weigen , öon umgeftüqten
(Stammen, bie mit ^otljoS unb Drcfcibeen bebeeft finb, t>on

88

Seifen, Uferftürfen unb Steilen De3 QBalbbobene nacfy Der
Statut in freier £uft gewidmet ober gemalt r)at. 'Der 23eft$
fotcfyer, in recf/t beftimmten Umriffen entworfenen Stubien
rann bem §eimfef)renben alle mißleitenbe ^ülfe oon
£retbfyauö*©ewädt)fen nnb fogenannten botanifdjen 2lbbil*
feurigen entbehrlich magern

(Sine grofe 2Beltbegebent)eit , bie Unabt)angigfeit bee
fpanifcfyen nnb Portugiesen 2lmerifa'3 »on europäifcr;er
£errfdaft, tic junefunenbe (5ultur in 3nbien, 9ten^ollanb,
ben 6anbwidv3nfetn unb ben füblicfyen (Kolonien oon 2lfrifa
werben unauöbleiblid;, mtit)t ber Meteorologie nnb befd;rei*
benben Dtaturhmbe allein, fonbern amt ber £anbfd)aftmcu
lerei einen neuen, großartigen ßbarafter unb einen (Sctnxutng
geben, ben fte ofyne biefe £ocak>erbältmffe nicfrt erreichen
würben. 3n ©übamerifa liegen oolfreic^e Stabte faft bi$ $u
13000 guß <£>öt)e über ber Sfteereöfläcfte. 33on ba t)inab
bieten ficip bem 5luge alte flimatifcben 2lbftufungen ber
^flanjenformen bar. 3Bie oiel i]t nicbt oon malerifcfcen
6tubien ber 9?atur §u erwarten, wenn, nad) geenbigtem
53ürger$wifte unb l)ergeftellten freien 23erfaffungen, enbli*
einmal icimftfinn in jenen ^ocfylünbeni erwacht!

2llle3, \va$ ftet) auf ben 3iu^brucf ber Seibenfcf/aften,
auf bie ©dwnbeit menfeblicber §orm bezieht, fyat in bei
temperirten nörblicben Hone, unter bem griecrnfcfyen tmb
fyefperifcfren ^immef, feine t)öd)fte 53otlenbung erreichen fbn*
neu; au£ ben liefen feinet ©emütl;3 wie au£ ber ftnn*
liden 2lnfd)auung beö eigenen ©efct)lecr)t$ ruft, fd)öpferifd)
frei unb naebbitbenb ^ugleicfc, ber Jh'inftler \)k Zi)pm Ufto*
rifeber Darftellungen freroor. Die Sanbfcbaftmalerei, welche
eben }o wenig blof naeftabmenb ift , fyat ein mebr materielles

89

Subftratum, ein meljr ivbifcbee treiben, «Sie bebarj
einer großen Stoffe itnb SRannigfaltigfett nnnüttelbar ffrm*
lieber ?lnfrinmung , bie baö ©cmütf) in ftcf> aufnehmen unb,
bnrcl) eigene Ä'raft befindetet, ben Sinnen nue ein freies
jhmftwerf wiedergeben fott- 3)er große <5t\)l ber l)eroifcf)en
£anbfcbaft ift bau (Ergebniß einer tiefen 9?aturauffaffung
nnb jeneö inneren geiftigen ^roceffeö.

2(((erbing£ ift bie Statut in jebem SBmfel ber (Erbe ein
2ibglan$ beö ©anjen. 2)te ©eftalten be$ Organismus nue^
berufen ftd? in anberen nnb anberen $erbinbungen. 2(ucb
ber eiftge Sorben erfreut ftc^> Üftonate lang ber frautbebeeften
(Erbe, großblumiger SUpenpflanjen nnb milber £immel$*
blaue. 9htr mit ben einfacheren ©eftalten ber l)eimifcben
gloren vertraut, barum aber niebt oljne Siefe be3 ©efüfyle unb
gülle ftf;ö>ferifd)er (EmbilbungSfraft, f)at bityex unter unS
bie Sanbfdjaftmalerei ityx anmutljigeS 2Berf yotfbracfct. 33et
bem Qkterlänbifcfyen unb bem (Eingebürgerten bee *pfian$en*
reicfyö r-erweilenb, f)at fte einen engeren itrctS burcblaufen;
aber audj> in biefem fanben hochbegabte Jh'inftler, bie (Ea^
racci, ©aSparb ^ouffin, (Elaube Sorratn unb 9im;3bael
Oiaum genug, um burd; 2Becbfet ber Baumgeftalten unb
ber Beleuchtung bie glücflidften unb maimigfalttgfien Sc^ö*
pfungen $auberifdfj tyeroormrufen. SßaS bie Jhmft no$ §u
erwarten fyat unb worauf icf> Anbeuten mußte, um an ben
alten 23unb be3 9caturwiffen3 mit ber ^ßoefte unb bem Jhmft*
gefüftl ju erinnern, wirb ben dlufyn jener SÖtfetftermerfe nicfyt
fdmtälern; beim, wie wir febon oben bemerft, in ber £anb;
fc^aftmalerei unb in jebem anberen 3^eH3e ^ev ßunft ift m
unterfebeiben §wtfd)en bem, \va$ befdmmfterer 3(rt bie (um*
liebe 2mfd)auung unb bie unmittelbare Beobachtung erzeugt,

90

unb km, u>ae Unbegrenztes au$ bev £iefe ber (Smpfinbung
unb bei ©tarfe tbealiftrenber ©eifteöfraft auffteigt 2)aö
©roßartige, wa$ biefer fcfyöpferifcben ©eifte^fraft bie Sanb*
fcfyaftmalerei , als eine mefyr ober mtnber begeifterte Statur*
bicfytung , oerbanft (id) erinnere lu'er an t)k Stufenfolge ber
SBaumformen Don 9im;3bael nnb (Soerbingen burcfy Glaube
£orrain bi6 $u ^uniffin unb §annibal ßarracci l)inauf),
ift, uue ber mit ^[)antafte begabte SÄenfd), tt\x>a$ nidjt
an bm 33oben gefeffelteS* 33ci \)cn großen SKciftevn ber
Jftfnft ift tk örtlicüe Befcbränfung nityt $u fpüren; aber
(Snoeiterung bcö ftnnlicben <§orijonte, 33efanntfcr;aft mit
ebteren unb größeren 9?aturformen , mit ber üppigen £ebem>*
fülle ber Sropenroelt gevodfyren ben QSortl)eit, baß fte nicbt
bloß auf \)k Bereicherung be3 materiellen ©ubftratö ber £anb*
fcfyaftmalerei, fonbem aucfy-bafyin nuvfen bei minber begabten
jMnftlern bte (Smpftnbung lebenbtger anzuregen unb fo
Die fcfyaffenbe Äraft 51t erbosen-

©ei eS mir erlaubt fyter an t)k Betracbtungen $u
erinnern, meiere id) faft oor einem falben 3at)rt)unberte in
einer wenig getefenen 5lbf)anblung : Sbeen 511 einer
^^Vfiognomi! ber ©e unreife 26 mitgeteilt fyabe, 23e*
tracfytungen, t)k in bem innigften 3ll^mmen^ange mit ben
eben belmnbeften ©egenftänben fteben- 293er bie 9?atur mit
einem 33licfe 51t umfaffen unb oon Socalpljänomenen 311 ab*
ftral)iren weiß, ber erfennt, wie mit j$una§mt ber be*
iebenben SBarme oon ben s$olen jum 5lequator bin fiel) auefy
aümalig bie organifcfye Äraft unb bte £eben3fülle oermel)ren.
ü)er Hayibüc ber 9?atur nimmt in einem geringeren s3J?aaße
nodj 00m nörblicben (Suropa nach ben fer/önen Äufienlcm*
bern bc$ s2Wttelmeere3, a(6 oon ber tbevtfd^en ^afbinfel,

91

rwn ©ü&*3iaJte» unb ®viecfyenlant> gegen bie Sropenwelt
ju, Ungleich ift bei Seppicfy gewebt, ben bte blumenreiche
glova über ben natfteu (Srbförper ausbreitet: bitter, wo
bte ©onne l)öl)er an beut bunfet* reinen ober oon (intern
©ewölf umflorten £immel emporftetgt; locferer gegen ben
trüben Sorben i)i\\, wo ber wieberfefyrenbe groft balb bte
entwickelte Änofpe tobtet, ba(b bte reifenbe gtucfyt crljafdjt.
SQSenn in ber falten 3^ne bie 23aumrinbe mit bürren g(ed)*
tm ober mit Saubmoofen bebecft ift, fo beteben, in ber
3one Der Jahnen nnb ber feingefieberten baumartigen
garren, (5t;mbibium nnb buftenbe Sattiße ben Stamm ber
Ülnacarbten nnb riefenmäjh'ger gtcuS * Wirten» 2)a6 frifc^e
@rün ber 3)racontien nnb ber tief eingefcr/nittenen s43otl)o6;
blatter contraftirt mit ven oietfarbigen 53lütb)en ber Dritt?
been; ranfenbe £3aul)tnien, ^affifioren unb gelbbtüfyenbe
33anifterien umfct/lingen, weit unb f)oc§ bureb bie Stifte
fteigenb, ben «Stamm ber Sßalbbaume; garte 23lumen ent*
falten ftd) au 6 ben purzeln ber £l)eobromen wie auö ber
bieten unb rauben Diinbe ber ßrefeentien unb ber ©uftaoia.
Q3et biefer güüe oon 23lütl)cn unb ^Blättern, bei biefem
üppigen 3£ucbfe unb ber Verwirrung ranfenber ®ewäct/fe
wirb ee oft bem ^aturforfer/er fc^wer ju ernennen, welchem
Stamme Stützen unb Blatter §ugel)ören; ja ein einzelner
Baum, mit ^auü'inien, Sh'gnonten unb 2)enbrobium ge*
fcfcmürft, bietet eine gü((e oon *ßflanjen bar, t)ief oon ein*
anber getrennt, einen beträcbtltcben glacbenraum bebeefen
würben.

5lber jebem (Srbftricc; ftnb eigene Schönheiten oor*
bebalten: ben Tropen sJJ?annigfaltigfett unb erhabene ®röge
ber s}>flan$engeftaltett, bem Sorben ber 2lnblitf ber liefen

92

imD tae pertobtfcfye, langerfefynte ^ieberernuicben t>er diaiuz
beim evften Soeben müber grüblingSlü'fte. So uue in ben
9Jhtfaceen (^tfanggewäcbfen) bie fyöcbfte 5tu6bet)nung , fo ift
in ben (Safuarinen unb in t)m Diabetikern bte fyöcfyfte
3ufammen$ie(ntng bcr 23(attgefä|je. Sannen, 2$uja nnb
(^reffen büben eine norbifcfye gorm, weiche in ben ebenen
©egenben ber Xx&pm feljr feiten ift. 31) v ewig frifcbeS ©rün
erweitert tk öbe SBintertanbfcfjaftj e$ »etfunbet gteid)fam
ben norbifcben SSölfern, baf, n>enn Scbnee nnb (Stö ben
Söoben bebecfen, baS innere geben ber ^flanjen uue ba$
prometfyeifcbc geuer nie anf nnferem ^(aneten erltfdjt.

3ebe SBegetattonSjone f)at aufjer tcn ifyx eigenen $oiv
jugen aucfy itjren eigentümlichen (Sfjarafter, ruft anbete
(Stnbrucfe in unö fytxtipx. 2Öer für)[t ftcb md)t, um an
un$ nafye »aterlanbifcbe *pflan$enformen §u erinnern, am
betö geftimmt in bem bunflen (Schatten ber 33utf>en, auf
bügeln, bie mit einzelnen Sannen befranst finb, unb auf
ber weiten ©ra^fiur, wo ber SBtnb in bem jitternben %aubt
ber SBtrfen faufett? So wie man an einzelnen organifcfyen
SÖefen eine beftimmte p§tyjtopomie etfennt, nue befdjrei*
benbe SBotanif unb 3oolo$k im engeren Sinne be$ 2Bort6
3erglieberung ber Sijtet* unb ^ßflanjenformen finb, fo giebt
e$ autf» eine genuffe 91 a tu rpbtyftognomie, welche jebem
§immelöftttc§e audfdblteßHc^ julommt, 2Ba$ ber ih'inftlet
mit ben Sfaöbrücfen: Sc^weijernatur, ttaliänifcfyer ^immel
be$cuf)net, grünbet ftcr; auf ba6 bunHe ©efüfyt eines (ocalcn
9?aturd)ata?tet$. Himmelsbläue, SBotfengeftattung, 2)uft,
ber auf ber gerne xuljt, SaftfüÜe ber Kräuter, ®(an§ be6
£aubeö, Umriß ber 23erge finb \:>k (Elemente, Cetebe ben
Sotateinbrucf einer ©egenb befttmmen. liefen auftuf äffen

96

unb anfcfyaulicl; wiebequgeben ift bie Aufgabe ber l'anb*
fcbaftmalerei. 3)em Jhmftler ift e# tterliefycn tue ©nippen
$u jergliebern, unb unter fetner £anb (oft ftd) (wenn icfy
Den ftijür liefen toSbtucf Wagen barf) baö große SauUv*
lulb ber Statur, gtetcl; ben getriebenen Werfen ber sJJ?en*
fcfyen, wt wenige einfache 3%e rtUf-

2lber and; in bem jefctgen unoollfommenen ßuftobe
bilbltd)er <Darfte((ungen ber £anbf(f)aft, bie unfere Dieife*
berichte a(6 Tupfer begleiten, ja nur ju oft oerunftatten,
t)aben fte boc^ nicfyt wenig §ur pl)i;ftognomifc(;en Äenntniß
ferner 3<wen, ju bem §ange nad) Reifen in bie Tropen?
weit unb &u tt)ätigerem ^aturftubtum beigetragen. Die
Veroollfommnung ber £anbfcl)aftma(erei in großen Ü)imen*
ftonen (al6 Decorationemalerei, alö Panorama, 'Diorama
unb 9?eorama) l)at in neueren Reiten ^tgletct? bk Slllge*
meinfyeit unb t>k ©tärfe be6 (Einbruch sermetyrt 3ßaö
93itrutuu6 unb ber 2(egfyptier SultuS ^ollur a(£ „(anblicke
Uattyrifcfye) Verzierungen ber sMbne/y fcfyilbern, WaS in
ber ^Ö^itte beS fecf)§eC;nten 3al)rl)itnbertö, burefy ©erlio'S
(Eouliffen* (Einrichtungen, hk <Sinne6täufcfyung oermebrte,
fann je|3t, feit *ßreooft'3 unb Daguerre'3 9)Mfterwerfen,
in *ßarfer'fd)en 9?unbgemfilben, bie ^Säuberung burefy
t)erfd;iebenartige Mittäte faft erfe^en. Die 9umbgemalbe
(eiften mefjr af6 bie 33üf)nentecf)nif, weil ber 23efd)auer,
wie in einen magifc^en £rei3 gebannt unb aller ftörenben
Realität endogen, ftd) öon ber fremben 9?atur felbft um*
geben wäbnt €>ie (äffen (Erinnerungen jurücf, bk nad)
Saferen fiel; oor ber ©eele mit ben wirflid; gefefyenen 9?atur*
feenen wunberfam tciufcbenb vermengen. Q3iöf)er ftnb
Panoramen, welche nur wirfen , wenn fte einen großen

94

Xurcfymeffer Ijaben, metyr auf Slnftcfyten öoti ©täbten unb
bewohnten ©egenfcen ale auf fofdje ©cenen angewenbet
rootbetf, in benen bie s3?ajur in Silber UeppigFeit unb
£ebenSfütte prangt. *ßfn;ftognomifche Shibten , an ben
fdbroffen 23erggebangen bee ^ititafatya unb bev (SorbtÜeren
ober in bem Snneren ber tnbtfcfccn unb fiibamerifamfc&en
gtußwelt entworfen, ja burcb ^tcbtbilber berichtigt, in
benen rridft t>a$ Saubbacb, aber bie gorm ber Dciefenftamme
unb ber d)araFterijtifcben 93ergtt>etgttng ftet) xtnübertreffHcb bar*
fteftt, würben einen magifeben (Effect hervorbringen.

5l(Ie biefe Mittel, bereu Sluftäljlung reebt wefenttieb
in ein 33ucb vom ÄoSmoS gebort, finb »oqüglid)
geeignet bie %kbe $um 9?aturftuDtum 31t erfreu; ja bk
tfenntniß unb baS ©efüfjl von ber erhabenen ©röfe ber
Schöpfung würben Fräftig vermehrt werben, wenn man in
großen ©täbten neben ben Sftufeen, unb nne biefe bem
SSolfe frei geöffnet, eine 3abl von Otunbgcbauben aufführte,
welche weebfehtb £anbfcbaften auö vevfcfyiebenen geograpfyi;
fdjen breiten unb au$ verfcfyiebenen £)öbe$onen barftetften.
Der begriff eines 9?aturgan5en, ba6 ©efüfyf ber Qinfyät
unb be6 t)armonifc^en GinFlangee im Jto6mo6 werben
um fo (ebenbiger unter ben 9ftenfcben, als ftrit) ^ic Mittel
vervielfältigen i)k ©efammtbeit ber ^aturerfebetnungen §u
anfd)aulicben Silbern §u gestalten.

111. Kultur von $vopenfletDäd)|Vn — Contraßircnfcc 3n|"am-

mrnßeUung ticr Pjilanaengfßalten — töinfirucH fces pl)t;fio0nomi-

|"d)cn €l)arahters T)er Vegetation, \o roeit pflan3ttngcn liefen

(ßintJrurU Ijeruorbriinjen können.

2)ie SBirfung ber £anbfcbaftmalerei tft, tro{j bev 3Ser^
»ielfdttigung t^rer (Srjeugmffe burct; j?upferfticf)e unb burcb
bie ncitefte 93err>ollfommnung ber £itf)ograpl)ie, bocb be*
fcbrdnfter unb minber anregenb al£ ber (Sinbrutf, meieren
ber unmittelbare 2(nblicf erottfdjer s4$flanjengruppen in ©e*
n>äcfy$bdnfern xmb freien Einlagen auf tk für 9taturfd)ön*
fyett empfänglichen ©emittier mact)t 3$ fyabt mtd) fd)on
früber auf meine eigene 3ugenberfat)rung berufen; ify f)abe
baran erinnert, nne ber §lnblicf etneä coloffalen 3)ract)eiu
baumS unb einer gä'ctyerpalme in einem alten Sturme beS
botanifd)en ©artend bä Berlin ben erften ihim umvibeiv
ftel)licfyer ©efynfucfyt nacb fernen Steifen in miefy gelegt batte.
2ßer ernft in feinen (Erinnerungen $u bem l)inauffteigen
fann, n>a6 ben erften Slnfaf? §u einer ganzen £eben6beftim*
mung gab, rturb biefe Wlafyt ftnnficf/er (Sinbrücfe niebt
r>erfennen.

3cb unterfctyeibe l)ier ben pittore^fen (Sinbrucf ber
^flanjengeftaltung fcon ben ^üffömitteln be$ anfcbaulicr)en
botanifcfyen 6tubiunu3 5 icb unterftf)eibe *)}flan§engruppen,
bie burefy ©roße unb Sftaffe jtd) au^eic^nen (an einanber
gebrdngte ©nippen r>on $tfang unb ^eficonien, abmed)fe(nb

96

mit Sortypfycu Jahnen, 9(raucarten unb üftimofaceen; moo&
bebecfte Stämme, au$ benen I)racontien, feinlaubige
garnfräuter tmb blitt^eaxvcicf)e £)rtf)ibeen r/eroorfproffen),
oon ber gülle einzeln fte^enber nieberer Jvrauter, meiere
familicnwcife in 9?eif)en jum Unterricht in ber befcfyreiben*
Den nnb fr/ftemattfcfyen S3otani! atltnurt werben* 2)ort tft
bte ^Betrachtung t>or$ug$ir>eife geleitet auf tu üppige (5nt*
nncfefung ber Vegetation in decropten, (Saroüneen unb
leicfytgefieberten SSambufeitj auf tic maier ifdje 3ufammen*
ttetfung großer unb ebler gönnen, wie jie ben oberen Diu
noco ober bte oon SftartiuS unb (Sbuarb ^öppig fo natur*
iva^r befcbriebenen SBalbüfer be3 2tma$onenfhtffe6 unD De3
^ualtaga fcbmücfen; auf bte (Sinbrücfe, loelcbe f>a$ @e*
mütlj mit ©ebnfucbt na et) ben Säubern erfüllen, in benen
ber ©trom be3 Sebenö reicber fließt unD beren ,£>err lieb feit
ttnfere ©eir-äcl)öt)äufer (etnft föranfenanfialten für fyallv
belebte gafyrenbe >ßfIan$enftojfe) in fcteacbem, bod) freubtgem
3f%fan$e barbieten,

Stet £anbfd)aftntalerei ift e3 atferbtngS gegeben ein
rcic^eveö , Oottftänbigereö Itfaturbilb ju liefern , atö bie
fünft(itf)fte ©ruppirung cultioirtcr ©en\ut)fe eS ju tf)un
vermag. 3)ie Sanbfcbaftmalerei gebietet jauberifcb über
Üftaffe unb gorm. gaft unbefcbränft im Diaume, »erfolgt
fte ben @aum beS SBalbeS 6(6 in ben 2)uft ber gerne; fte
ftüqt ben 23ergftrom bjerab oon Klippe ju flippe, unb er*
gießt baö tiefe S3(au be$ troptfcben £imme($ über bic
©ipfel ber Jahnen ttue über tu trogenbe, ben Jporijont
begrenjenbe ©raöflur. Die 23eteucbtung unb bte gärbung,
welche ba6 Siebt be3 bünnoerfcüleierten ober reinen £imme(3
unter ben 2ßenbefreifen über alte trbtfcben ©egenftänbe

97

verbreitet, gteM bev £anbfcbaftmalerei, wenn ee rem
$infel geengt tiefen mitten ßicfrteffect naebauabmen, eine
eigentümliche, gefyeimniiwoüe Wtafyt 23ei tiefer Jcenntnifj
oon benfl SBefen be6 gried?ifcfyen Srauerfpielö £)at man finnig
Den 3<mber be$ (5 1) o r ö in feiner alfoevmittelnbcn SSBtrfungö*
weife mit bem Fimmel in bei* ^anbfe^aft oerg(id)en. 2T
2)te ^Beroielfältigung ber Sfttttel, welche ber Malerei
ju ©ebote fteljt, um bie $C)antajte anzuregen unb t)ic
großarttgften (Srfcfjeinungen oon Wim unb £anb gletcfyfam
auf einen ffeinen $aum §u concentriren , ift unfeven $f!an*
jungen unb ©artenanlagen oerfagtj a6ec tt)o in liefen ber
£ota(einbrucf beS^anbfcbaftticben geringer ift, entfe^äbigenfte
im einzelnen burd) bie ^errfebaft, wetebe überall bie SBirKidv
feit über bie€nnne ausübt. SBenn man in bem $a(menl)aufe
von SobbigeS ober in bem ber $ f au eninfel bä *ßot8bam
(einem 2)enfma( öon bem einfachen 9?aturgefüfyl unfereö
eblen, Ijingefc^iebenen Üftonard)en) »on bem Iwfyen Sittane
bei fyetfer Sfttttagöfonne auf bie gütte fdjilf* unb baunu
artiger Jahnen fyerabblicft, fo ift man auf 2lugenblicfe über
tie Derttic^feit, in bev man (td) befinbet, »oüfommen ge*
taufest Wtan glaubt unter bem £ropen*Mma felbft, oon
bem ©ipfel eine6 «£)üge(6 Ijerab, ein ffeineä $almengebüfcb
ju fefyen. Wlan entbehrt freiließ ben 2(nb(icf ber tiefen
§immel$b(äue, ben (Einbrucf einer größeren Sntenfttat be£
2tcbte6; bennod) ift hie (SinbÜbungefraft l)ier noc§ tätiger,
bie Sllujton größer aU bei bem twllfommenften ©emäfbe.
9flan fnüpft an jebe *ßfIan§enform t)ie Sßunber einer fernen
SBeltj man »ernimmt ba3 Kauften ber fächerartigen 33f at*
ter , man fteljt tt)re wed)fe(nb fd)winbenbe (Srfeucbtung,
wenn, von Flehten Suftjfrömen fanft bewegt, bie ißafatenajpfcf

?l &. JjumbeUt, tfoömoS. 11. l

98

wogenb einander berühren. <5o groß ift Der Sfteij, £en
bte SBirflicrjfeit gewahren fann, wenn auefy kk dxhu
nerung an bk fünftltcfye £reibl)au3^ßf(ege wieberum ftörenb
einwirft. 93oftfommeneg ©ebenen unb greifyeit ftnb unjer*
trennlid)e Sbeen aueb in ber 9?atur; nnb für ben eifrigen,
»ielgereiften 23otanifer fyaben \)k getroefneten $flan$en eines
£erbartum8, wenn fte auf ben (Sorbitteren oon ©übamerifa
ober in ben (Ebenen SnbienS gefammclt würben, oft mef)r
2Öertf) als ber £lnblitf berfelben ^ßfianjenart, wenn fte
einem europdifc^en ©ewad)$t)aufe entnommen ift, 5)te
Kultur »erttrifdjt ttwtö oon bem urfprünglicben Statur*
cbarafter: fte ftört in ber gefeffelten Drganifatton bie freie
(Entwicfelung ber Steile.

2)ie pr)9ftognomifd)e ©eftaltung ber ©ewdcbfe unb ifyre
contraftirenbe 3ufammenf^e^uri9 iß aDer nic^t blof ein
©egenftanb beö 9?aturftubium6 ober ein 2lnregung3mtitel
ju bemfelbenj bk Shtfmevffamfett, welche man ber *ßffatt#
^enp^^fiognomif febenft, ift aud) oon großer Sßicbtigfeit
für bie 2anbfcr)aft*@ärtncrei, b, r)* für hk Äunft eine
®arten*2anbfcf;aft $u com^oniren. 3$ wiberftetje ber
SSerfud^ung, in btefeg, freutet) fef)r na§e gelegene gelb
uberjufcfyweifen, unb begnüge mtcb l)ier nur in (Erinnerung
ju bringen, ba$t wie wir bereite in bem anfange biefer
s2lbbanblung (Gelegenheit fanben bie häufigeren 2luSbrücbe
eineö tiefen 9?aturgefül)lö Ui ben femittfdjfen, inbifdjen unb
tranifcfyen Golfern $u greifen, fo un6 auef) bie ©efdu'cfyte t)k
früt)eften *ßarfan(agen im mittleren unb füblid)en Elften ^c.
©emiramiö t)attc am gu(? beö 23erge6 23agiftano6 ©arten
anlegen (äffen , welche 2)iobor befc^retbt >2S unb bereu 9ftif
SUeranber, auf feinem 3uge oon ihlonä nacb ben ^fdifdben

99

*|3ferbeweiben , t>eranlafte ftcf) r>on bem geraten Sßege $u
entfernen. I)ie Sßatfanfagen Der perfifcfyen Könige maren
mit (^reffen gefdnnütft, beren obeliöfenartige ©eftalt an
geuerflammen erinnerte unb bie be6l)alb nacfr ber (Srfdjeimmg
be$ 3erbufc$t c3°r°flPeO suevft twn ©ufcfytaSp nm baö $tili§*
tlwm ber geuertempel gepflanzt würben. €>o leitete bie SBaum*
form felbft auf bie9flt;tl)e oon bem Urfprunge ber (Stypreffe au$
bem ^Parabicfe.29 3)ie aftattfc^en irbifcf)en *ßarabiefe (^^a-
öeiffoO Ratten fd)on frül) einen Dhtf in ben weftlicfyen Sänbern 5 30
ja ber SBaumbtenft fieigt bei ben 3>raniem 6iö ju ben 23or*
fünften be3 §om, be$ im3enb*2loefta angerufenen SBerfünberö
be$ alten ©efefceS, hinauf. 9ttan fennt au& £erobot bie greube,
welche $erreö nod) an ber großen Platane in Stybien hatte 31,
Die er mit golbenem <5d)mutf befc^enfte unb ber er in ber
^erfon eineö Der „§er)ntaufenb Unterblieben" einen eigenen
3ßad)ter gab. !Die uralte 2kretyrung ber 53aume l)ing,
wegen beö erqutrfenben unb feuchten 6d?atteng etneS Saub*
bafyed, mit bem 2>ienfte ber ^eiligen Duellen jufammen.

3n einen folgen £rei6 beö urfprünglicfyen 9?aturbienfte$
gehören bei ben l)ellenifd?en Golfern ber 9lu\ be6 wunber*
großen ^ßalmbaume auf 2>elo3 wie ber einer alten Platane
in Slrcabien. 5)ie 23ubbl)iften auf (5et;fon öere^ren ben co*
loffalen inDtfd)en Feigenbaum (33am;ane) oon 2lnural)bepura.
(Sg foll berfelbe au6 3^et9ett be6 UrftammeS entfproffen fein,
unter welkem 23ubbr)a, afö 23ewobncr beS alten 9Jkgabf)a, in
©eligfeit (©elbftoerlöfcfyung, nirwäna) oerfunfen war.32 ©0
wie einzelne 33aume wegen t^rer fcfrönen ©eftalt ein ©egenftanb
ber Heiligung waren, fo würben eö ©ruppen oon Räumen
als §aine ber ©btter. *ßaufania3 ift twll beö £obe6
ron einem §aine beS 2lpolfotempel6 $u ©n;nion in 2(eoli633;

100

ber §o!n von tfolonoö wirb in bem berühmten 0>l)orc bce
©op&ofleS gefeiert.

2ßie nun baö 9?aturgefüt)l fid) in ber 2lu3wal)l unb
forgfältigen Pflege beteiligtet ©cgcnftänbc beö *ßf(anacnreicb?
auSfpracf), fo offenbarte eS ftcf; nocfy lebenbiger unb matutig*
faltiger in ben ©artcnanfagen früt) cultioirter oftaftatifcfter
Golfer. 3n bem fernften Steife be3 alten Gontinentö fcfjet^
neu bie djineftfcfyen ©arten ftcf) am meiften bem genähert
ju fjaben, waö wir jefct englifd)e tyaxU $u nennen pflegen.
Unter ber ftegreicfyen Stynafiie ber §an Ratten freie ©arten*
anlagen fo viele Steilen im Umfange, ba$ ber Acfer*
bau burcl; fte gefäfyrbet 34 un\) ba$ $olf $um Aufruhr an*
geregt würbe. „2Ba6 fucf;t man", fagt ein after d&inejtfdjer
©cfcriftfteller, £ieu*tfdmt, „in ber greube an efitem £ufb
garten? 3n allen 3al)rl)unberten ift man barin überein*
gefommen, ba$ bie -^flanjung ben Sftenfdjcn für atfee An*
mutige entfdjäbigen foll, \va$ ibm bie Entfernung von
bem Zehen in ber freien SRatur, feinem eigentlichen unb
liebften Aufenthalte, ent$ier)t. 2)ie ^unft ben ©arten an*
anlegen beftefyt alfo in bem 23eftrebcn §eiter!eit (ber 3bt&
ftd)t), Uevvigfeit beS 2BacHtl)um3 , ©cfjatten, (S'infamFeit
unb dlufye fo §u vereinigen, baf bureb ben lanblicben An*
blief bie «Sinne getdufc^t werben. 2)ie s)J?anntgfafttgfeit,
welche ber .Jpauvtvorjug ber freien Sanbfc^aft ift, muß alfo
gefugt werben in ber Au6waf)f beS SBobenö , in bem 2Bed)fel
von «gügelfetten unb $ljalfd)lud?ten, von 33dc£>en unb ©een,
bie mit SSaffervftanjen bebetft ftnb. Alle ©mnmetrie
ift ermübenb; Ueberbrufs unb Sangeweife werben in
©arten erzeugt, in welchen jebe Anlage 3^^ng unb ihtnft
»erräty."33 (Sine 23efd)reibung, welche uns €>ir ©eorge

101

©taunton öon Dem großen fatferltc^en ©arten oon 30e4ol3,i
nörbltcfy oon ber rin'neftfcfyen Stauer gegeben f)at, cntfprtcf)t
jenen SBorfdjuften be3 Sieiutfdjeu: 23orfd)riften, benen einer
unferer getfireidjjetl äcttgenoffeti , ber €>tf)öpfer be3 anmutigen
$atf$ fcw SttuSfau37, feinen Setfatt nicfyt öetfagen voirb.

Sit bem großen befetyreibenben ©ebicfyte, in weldjem
bei Äaifer jtfeiulottg um bie SD^itte be3 oerfl'offenen 3atyr>
liunbertS bie ehemalige manbfdjuifcfye 9xeftben$ftabt üftufben
nnb bie ©räber feiner ÜBor fahren r>err)errlid?en roolfte, fpricfyt
ftd) ebenfalls bie inntgfie Siebe §u einer freien, burefj bie Jtunft
nur fefyr ttjettoetfe öerfdjönerten 9ktur auö. 3>r tooetifc^e
£errfct)er weiß in geftaltenber Slnf^aultcfyfett ju oerfcftmel*
jen bie Weiteren 33i(ber oon ber üppigen griffe ber SBtefen,
t>on voafbbefrdn$ten «£>ügeln unb friebltctpen SKenf(^entt)o^
nungen mit bem ernften 33i(be ber ©rabftätte feiner 2lfm>
berrn. "Die £tyfer, voelcfye er tiefen bringt, nad) ben oon
(SonfuciuS r>orgefd)riebenen Otiten, bie fromme (Erinnerung
an bie (jingefdfyiebenen 9Jionarct)en unb Ärieger finb ber
eigentliche $Md tiefer merfvoürbigen Dichtung* (Sine fange
2luf$ä(jlung ber voübwadbfenben *ßffon$en, wie ber £t)iere,
voelcfye bie ©egenb beleben, tft, Wie alles bibactifd)e, er*
mübenbj aber ba6 Verweben be3 ftnnüc^en (Einbruch öon
ber £anbfd)aft, bie gletd)fam nur aU §intergrunb be£ ®e*
matbeö btent, mit erhabenen Dbjecten ber Sbeenwelt, mit
ber (Erfüllung reügiöfer *ßflict)ten, mit (Ermahnung großer
gefc§td)t(td)er (Sreigmffe giebt ber gangen (Sompofition einen
eigentümlichen (5l)arafter\ 2)te bei bem t^ütejifdjen 93olfe
fo tief eingewurzelte Heiligung ber S3erge füf)rt £ien*long
ju forgfältigen «Säuberungen ber *ß^ftognomtf ber unbel-
iebten ??atur , für voelcbe bie ©tiefen unb Körner feinen

102

Sinn fyatten- 9lud) bk ©eftattung ber einzelnen 23äume, bie
Slvt t|rer $eqweigung, He 9?id;tung bev tiefte, bie gorm
il)reS SanbeS werben mit befonberer Vorliebe bel)anbelt.3s

SBenn id) ber, leiber! ju langfam unter un$ werfet) nun*
benben Abneigung gegen t)k dnneftfcfye Sitteratur nicfyt nad)*
gebe unb bei ben SRaturanftcfyten eiltet 3eitgeneffen griebridjS
beS ©roßen nur §u lange oerweilt bin, fo ift eS l)ier um
fo mel)r meine ^flic^t fteben unb ein l)albe£ 3al)rf)unbert
weiter t)inanf§ufteigen unb an ba3 © a v t e n g e b i d; t beS 6 e e*
ma^fuang, eines berühmten Staatsmannes, $u erinnern.
Die Anlagen, welche baS ©ebittt betreibt, ftnb freiließ
tfyeilweife »öfter 23aulid;feiten, nacl; 2lrt ber alten italifcfyen
$$\Um; aber ber üftinifter beftngt autf; eine (Sinftebelei, \)k
5Wtfd;en gelfen liegt unb öon fyoljen Sannen umgeben ift.
(Sr lobt \)k freie $luSftd;t auf ben breiten, r>ielbefd;ifften
Strom ftiang; er fürchtet felbft bie greunbe nid;t, wenn (Je
fommen, if)m ibve ©cbid>te ooqnlefen, weil fte aud) bie
feinigen anfyoren. 3y See*ma*fuang fd?rieb um baS3al)r 1086,
als in Deutfd)lanb \)k $.]]oefte in ben §cinben einer rof)en
©etftltdbfett, ntebt einmal in ber »aterlänbifd;enSprac&e auftrat.

Damals, unb üklieidjt ein fyalbeS 3al)rtaufenb früher,
waren bie 23ewol)ner oon (Sfyina, ^interinbien unb Sapan
fdjon mit einer großen 5D^annigfaltigfeit Don ^flan^enformen
befannt. Der innige ßufammmtyavLft, welcher fiel) §wifd;en
ben bubbfnftifcfcen ^ftöncfySanftatten erhielt, übte aud) in
biefem fünfte feinen (Sinflufj ans. Sempel, flöfter unb
Segräbntfjpläfce würben oon ©artenanlagen umgeben, welche
mit auSfänbifd)en Säumen unb einem Seppid) ineffar*
biger, rnelgeftalteter Blumen gefdnmtrft waren. Snbifcfye
sriffan$en würben früi) fd)on nad) (£l)ina, ftoxea unb 9?ipon

103

»erfreuet. Siebolb, beffen ©Triften einen toeitumfaffenben
UeberMtcf aller japanifcfyen SBer^dltntffe liefern, \)at juevft
auf t)k Urfadj einer 93evmifcfyung bev gieren entlegener bub*
bbiftifeber Räuber aufmerffam gemacht40

Der 9ieid?tl)um öon d^araftertftifc^en *]}flanaenfor*
men, welche unfeve 3^it &er unffenfcfyaft liefen 23eobad?*
tung nue ber £anbfcr>aftmalevei barbietet, muß lebhaft am
veijen ben Duellen nacf)$ufpüven , n>e(ct)e un6 biefe (Srfennt*
ntf unb biefen 9kturgenuf3 bereiten. 2>ie 2luf§df)[ung biefer
Duellen bleibt bev näcbftfolgenben 31 bt Teilung biefeS
2öcrfe$, bev @efd)icbte bei* 2Beltanfc§auung, »orbe*
galten. §ter fam e$ barauf an in bem SRefler ber 2luf emoelt
auf ba$ Snnere be3 Sflenfcben, auf feine geffiige Sfjätigfeii
unb feine (SmpftnbungSweife bie Slnregunge mittel §u
fcfyilbern, welche bei fortfcfyreitenber Kultur fo mächtig auf
bie Belebung beS ^aturftubium^ eingennrft fyabem 2)te
urtiefe ifraft ber Drgamfation feffelt, trofc einer geroiffen
gveittulligf eit im Entfalten einzelner Steile, alle tljievtfc&e
unb öegetabütfdje ©eftaltung an fefte, ewig lieber*
feljrenbe Stypen; fte beftimmt in jebev 3one ben t^r etnge*
prägten, eigentümlichen i&ljaxaftex , b. i. tk *ßl)9fiogno*
mtf ber 9?at ui\ 5)eSl)alb gebort e$ unter bie fünften
grüßte euvopdifcfyev Sßölferbilbung, bap e£ bem 9ttenfd->en
möglich geworben ftety faft überall, wo i&n fc^meqlic^e (Snt*
be^rung bebrol)t, burdj Kultur unb ©ruppirung erotifdjev
©ewäc^fe, burd)ben3auber ber£anbfd)aftmalerei unb buvcfy bie
irvaft beö begeiferten SßovteS einen Sfjeü beö ^aturgenuffeß
§u oetfe^affen , ben auf fernen, oft gefafyvoollen Reifen buvcb
ba$ innere bev kontinente bie nüvflid)e2lnfd)auung geroäbvt.

Jt u m e x k 11 n # e n.

1 (©. 4.) ßoämo$ 58b. I. ©. 50.

2 (©. 5.) £ie 5^rtriei1 beö Gonttnentö von Stalten, ©teilten,
©riedjenlanb, bem cafpifc&en unb rotten Speere. ©. meine Rela-
tion historique du Voy. aux Regions equinoxiales
T. I. p. 208.

3 (©. 5.) ©ante, Purg. 1, 25 — 28:

Goder pareva il ciel di lor Gammelle:
O seltentrional vedovo sito,
Poi che privato se' di mirar quelle!
4(@. 6.) ©filier' 3 f4mmtlic^e2öerfe 1826 23b. XVIII.
©. 231, 473, 480 unb 486; © e r u i n u 6, nettere ©efcr;. ber
poet. National- Sitteratnr ber Seutfcben 1840 SBb. I.
©. 135; 2lbolpl) Vecfer im e&arifleä Stfr. I. ©. 219. 9Ser--
aleicfre aber bamit (Ebuarb Füller über Oopt)ofteifd>e
9Jaturanfd)auung unb bie tiefe 9taturempfinbuna. ber
©rieben 1842 @, 10 unb 26.

5 (©. 8.) ©djnaafe, ©efd?id)te ber bilbeuben
Äünjte bei ben Otiten 33b. II. 1843 ©. 128-138.

6 (©. 8.) |lut. de El apud Delphos c. 9. «BeroL über
eine ©teile be$ 3(polIoniu$ Späcoluä aus Stleranbrien (Mirab.
Hist. c. 40) bie lefcte ©cfrrift yon ötfr. 9)? ü 1 1 e r : @efcr>. ber
arte*. 2itteratur 23b. I. 1845 @. 31.

7 (©. 8.) H e s i o d i Opera et Dies v. 502—561; ©ott--
lina in Hes. Carm. 1831 p. XIX; U lr ici, ©efd>. ber i)eU
leitifc&en Sicr/tfunft 2$. L 1835 ©. 337; 33 e r n l) a r b » ,
©runbrtf? ber gried). Sitteratur £1). II. ©. 176; bod; nad)
bem2Iu$JVrud)i>on ©ottfr. ^ermann (Opus cula Vol. VI. p. 239)
„trägt beä jjefto&uä malerifcfye Vertreibung be3 2Binter3 alle
3eid)en eines ()oi)en 5tttertl)um£".

s (©. 8.) lies. Theög. v. 233 — 264. Sind) bie Wereibe
Wläxa (Od. XI, 326: II. XVIII, 48) fott uteüeicbt ba$ pboepborifcbe

105

Bettelten ter Wlemöftäfie auebrücfen, wie berfelbc 0?ame /<a?p«
bnt f unfeinem jjmiibäfrern (©iriu3) bejeidmet.

R (©. 9.) Q}ergl. 3 a c o b $, geben unb äunft ber «Mlten

$&. j. ms. r. ®. vii.

10 (©. 10.) Hins VIII, 555 — 559; IV, 452 — 455; XI, 115

— 199. SSergl. auci) im Eingang ber £eerfcbau bie gehäuften,
aber leben^r^olleia ©cbilberungen ber ^^iermelt II, 458—475.

11 (©. 10.) Od. XIX, 431—445; VI, 290; IX, 115 — 199.
&ergl. „be$ grünenben £aine$ Umfcbattung" bei ber ftelfengrotte
ber .ftalDpfo, „wo ein llnftert>tid?er felbft mürbe bennmberungövoll
weilen unb ftcb berjlid) erfreuen be3 2(nblicf$", V, 55 — 73; iiie
33ranbung im Sanbe ber *})l)d'afen V, 400—442; bte ©arten be3
SUdneuä VII, 113—130. — lieber ben $rül)liug3bitf)t)rambu3 be3
$inbaro$ f. 53 ö cf f? , P i n d a r i Opera T. II. P. 2. p. 575
-579.

12 (©. 12.) £eb. in £olono$ v. 668—719. mt 93eförei--
bungen ber 2anbfd)aft, in benen fiel) ein tiefet 9(aturgefül)l offen-
bart, mup i&) l)ier nod) errodfmen: ber ©cbtlberung be3 Gitljaron in
<5uripibe$33acdjen v. 1045 (Seafe, North. Greecc Vol. II.
p. 370), wo ber 33ofe au$ bem 5(fcpo3tl)ale auffteigt; be$ ©onnen=
aufgangeS im £)elpl)tfd)en £l)ale oei @uripibe3, 3on v. 82;
be$ 5lnblicfe3 ber ^eiligen 2)elo3, mit trüben färben gemalt:

»on SQiöiven umflattert, t>on fu'irmifdjen 2öeüen gegeißelt", bei
Äa 11 im arf)u d im £i)mno$ auf £)elo3 v. 11.

13 (©. 12.) Vlad) ©trabo (üb. VIII pag. 366, Gafaub.),
wo er ben £ragifer wegen einer geograpbifcb unrichtigen 33egren-
$ung üon (£U$ auflagt. ®ie fdjöne ©teile be$ (Suripibeä ift au3
bem Äreäp&onteä unb bte 23efd>reibung ber streif lief) feit ^eftene^
franb mit ber erpefttion ber politifcben 93erl)dltni|Te (ber Teilung
ber Sanber unter bte jperafliben) in genauer SSerbinbung. 2)te
9<aturfd)ilberung ivar alfo aud) fyier, wie SBöcfl) febarffinnig be--
merft, an menfd)licbe 93erl)dltniffe gefnüpft.

" (©.14.) Meleagri Reliquiae, ed. ?Q?anfo p. 5.
3Sergl. 3acob$, geben unb Äunjt ber Otiten $b. I. Olbtl). 1.
©. XV, 2(btl). 2. ©. 150—190. 2)a6 $rüf)ling3gebid)t be$ 9tte--
leager glaubte ^enobetti (Mel. Gadareni in Ver Idyllion
1759 p. 5) um bie Witte beö 18ten 3abrl)imbert$ juer^ entbetft
ju babeu. @. Brunckii Anal. T. III. p. 105. — £roei feböne

"

t

v2£albgebict)te M 90? a r i a n o $ (leben in ber Anthol. graeca II.
51! unb 512. SOUt bem 9)celeager contrajtirt ba$ 2ob be3 ^riU?-
iiug$ in ben (gelogen be3 ^imeriu-ö, eineä ©ovljiften, ber
unter Julian Server ber QHjetorif jtt Sitten mar. • 25er ©tvl
ifl im gangen falt unb gesiert; «kr int einjeltten, befonberä in
ber befebreibenben fiwm, fotnntt er bteroeUen ber mobernen 2Bett=
aufebauung fel)r nal)e. Hirne rii Sophistae Eclogae et
üeclamationes, ed. Sßernöborf 1790 (Oratio III, 3 — 6 unb
XXI, 5). SOcan muß \id> ivunbern, bajj bk berrlicbe Sage von @on--
frantinovet ben ©ovl)ifteu gar nid)t begeiftert ()abe (Orat. VII, 5—7;
XVI, 3—8). — 3>ie im £ert (©. 13) bezeichneten ©teilen besonn u$
ftuben fiel) Dionys. ed. Petri Cunaei 1610 lib. II p. 70. VI p. 190,
XXIII p. 16 unb 619, XXVI p. 694. («Sergl. aneb O u n a r 0 f f,
9c.onno$ von «panopoliä, ber Siebter 1817 ©. 3, 16 unb 21.)

15 (6. 14.) Aeliani Var. Hist. et Fragm. lib. Hl
eap. 1 pag. 139, ^ül)n. 23-rg(. Q(. Söuttmann, Qua est. de
Dicaearcho («ftaumb. 1832) p. 32 unb Geogr. gr. min. ed.
Gail Vol. II. p. 140—145. — (Sine merftvürbige Ocaturliebe,
befonberä eine iMumenliebbaberet, bk SBilliam 3one$ fa)on mit
ber ber inbtfcben Siebter sufammengeftelit, bemerft man bei einem
£ragifer, bem @baremon; f. 2ö e t cf e r , grieebifebe £ragö;
bien mu% 111. ©. 1088.

16 (©, 14.) Longi Pasloralia (Daphnis et Chloe, ed.
geiler 1843) lib. I, 9; III, 12 unb IV, 1 — 3; pag. 92, 125 unb
137. Sßergl. SEillemain sur les Romans grecs in feineu
Melanges de Litterature T. 11. p. 435 — 448, wo gctlgttä mit
SBernorbin be ©t. gierte verglichen i|t.

17 (©. 14.) Pseudo-Aristot. de Mundo cap. 3,
14—20, pag. 392 Keffer.

10 (©. 15.) ©. 5friftotele3 bei ben Ütomern von © ta br
1834 ©. 173—177; öfann, beitrage jur grteeb. unb röm.
£itteraturgefd)id)te SSb. I. 1835 ©. 165—192. ©tabr ver-
tun tbet (©. 172), tvie jpeumann, ba$ ber heutige grted?ifd?e £ert
eine umgeftaltete Ueberfefeung be$ lateinifeben £erte$ be$ 91 » p n-
leju$ Ui. Seljterer (de Mundo p. 250 Bip.) (agt beftimmt:
„er habt ftd? in ber Slbfafiung feinet 35ncbe$ au Slrifroteleä uwb
Sfcbeopbrafi gehalten".

19 (@. 15.) or.ann a. a. Ö. ©. 194— 206.

107

'•'" (@. 15.) Cicero de Natura Deorum II, 37. Crine
Stelle, in welker ©er tu 3 (5motricud (ad versus Phy-
sicos üb. IX, 22 p. 554 Jabr.) eine almUdje 2(eujjerung be$
#rtfcotele3 anführt, uerbieut um fo metyr Stufmerffamfeit al3
©ertuö furj vorder (IX, 20) auf einen anbeten, für unä ebenfalls
verlorenen £ert (über ©uunation unb Traume) anfielt.

21 (®. 15.) ..Aristoteles Oumen orationis aurcum fundens",
£ic. Acad. Quaest. II cap. 38. ( ^ergl. © ta l) r, Aristo telia
£1). II. ©. 161 unb in bejTelben Schrift: 2lriftotele3 bei ben
[Römern ©. 53.)

22 (©. 17.) Menandri Rhetoris Comment. de Enco-
miis ex rec. beeren 1785 sect. I cap. 5 p. 38 unb 39. Der
ftrenge Äritifer nennt bau bibactifdje ^aturaebicl)t fv^ponpov,
eine froftige GEompofttion, in ber bie }taturfrafte ifyrer ^erfoiu
Udjfeit entfleibet auftreten, SIpoÖ ba$ 2id)t, jpere ber %nbe&xift
ber Sufterfcfyeinungen, geus bie 2Barme i(L 2(ucfy spiutara)
(de aud. poet. p. 27 ©teol).) uerfyotfet bie fogenannten 9(atur--
gebidjte, weld)e nur bie gorm ber tyoefte l)aben. Taxct) bem ©ta-
ginten (de Poet. c. 1) ift (*mpebocleö mel)r ^)l)t)ftologe aU
Sinter, er fyat mit ferner nic&rä gemein als ba$ $$er3maajj.

23 (©. 17.) „a*$ mag wunberbar fdjeinen, bie 2)id)tung, bie
ficfy überall an ©eftalt, $arbe unb Ottannigfaltigfeit erfreut, ge-
rabe mit ben einfachen unb abgejogenften 3been oerbinben ju
wollen ; aber e$ i|t barum ntcfyf weniger richtig. Dichtung, 2Bijjen--
tätft , P)ilofopl)ie, £batenfunbe ftnb nid)t tu jt$ unb tfyrem
2Befen nacfy gefpalten; fie ftnb einä, wo ber SEftenfcf) auf feinem
93ilbung3gange nod> ein$ ift ober ftcfy burd? wal)rl)aft bid)teti\d)e
©timmung in jene (Stnfyeit jurütfyerfe^t." 2öill)elm o. jp u m-
bolbt, gefammelte 2Berte 33b. I. ©. 98—102 (oergt. aud)
33ernl)arbp, röm. Sitteratur ©.215 — 218 unb $rieb.
©c^teget1^ fämmtlidje «Serfe 33b. I. ©. 108—110). £ U
cero (ad Qu int. fratrem IL 11) fcfyrieb freiließ, wo uicfyt
mürrifd), boefy mit tueler ©trenge, bem oon QSirgil, Onb unb
Üuintilian fo fyocfygepriefenen Sucretiuö mefyr ^unft al£ fd)5pferi=
ifyeü Talent (ingenium) ju.

M (©. 17.) Mucret, lib. V v. 930—1455.
25 (©. 17.) tylato, Phaedr. p. 230; Cicero de Leg. I.
5, 15; II. 2, 1—3; IL 3, 6 (uergl. 2Bagner, Comment.

108

perp. in Cic. de Leg. 1801 p. 6); Q.ic. de üralorc 1.7,
28 (pag. 15 Slfenbt).

26 (©, 18.) ®. bie »ertrept^e ©djrift von f/iubolpl) 31 b e=
fen, Ötector bes ©Dinuaftums 511 Cönabrütf , welche unter bem
mittel : (Cicero in feinen Briefen im 3al)r 1835 erfcfyieneu
ift. ©, 431—434. Sie »tätige Angabe über Qicero^ ©eburtö=
Tratte ift von £. Stbefen, bem gelehrten Steffen be3 Sßerfafferä,
eljemal^ preujnfdjem ©eianbtfdjaftäprebiaer in (Hont, je£t tbeilnel)--
menb an ber nucr/tigen agpptifcfyen (Srpebition be3 tyrofeffbr Sfeepffnö«
SSeral. auefy übet bie ©eburt^ftatte be3 Cicero Sßaleru, Voy.
hist. cn Italic T. III. p. 421.

27 (@. 18.) Sic. Ep. ad Atticum XII, 9 unb 15.

2S (®. 19.) 3)ie @ teilen be$ SGirgiliu^, welche 9»alte=
SöriWl (Annales des Voyages T. III. 1808 p. 235 — 266)
a($ £ocalbefcfyreibuugen anführt, beivcifen bloß, ba$ ber Siebter
bie ©fgeugtitffe ber verfd)iebenen Sauber, ben Safran be£ 53erge$
£motu3, ben Söeityrandj ber ©abaer, bie ivaljren Warnen fielet
fleiuen %U\\\e, ja bie mepfyttifcfyen Kampfe rannte, welche aiv$ einer
jpö&le in ben Slpenniuen bei Slmfauctuä auffleigen,

29 (©. 19.) 93irg. Georg. I. 356 — 392; III, 3*9 — 380;
Aen. III, 191 — 211; IV, 246 — 251; IV, 522 — 528; XII,684 — 689.

30 (©. 20.) 6. Äoäntoä 93b. I. ©. 252 unb 453. («Beral. al$
einzelne SZaturbilber £vib. Met. I, 568—576; III, 155-164;
111, 407—412; VII, 180-188; XV, 296-306. Trist, lib. I
El. 3, 60; lib. III El. 4, 49; El. 12, 15. Ex Ponto lib. III,
Ep. 7—9.) £u ben feltenen Söeifpielen von inbivibuelleu Scatur-
lülbern, folgen, bie \i<£> auf eine beftimmte Sanbfcfyaft belieben,
gehört, wie öiofj juerft enviefen, bie aumutfyige Scf)Überung einer
Cuelle am jjujmettu^, wel^e mit bem äserfe anhebt: Est prope pur-
pureos colles florentis Hymetti. . . (Ovib. de arte am. III, 687).
£)er 2)icr/ter befebreibt bie bei ben eilten berühmte, ber ütpfyrobite
geheiligte £Utelle Äallia, bie an ber 2Beftfeire beä fonft fel)r
lvafferarmen «pmnettuS ausbricht. (©. Üi o fl, 33r ief an qjrof. Sßuro*
in ber ©ried). mebicin. ^eitfdjrift, 3nniu$ 1837.)

31 (©. 21.) Siftnlluä ed. «Bog 1811, Eleg. lib. I. 6,
21-34; lib. IL 1, 37-66.

32 (®. 21.) Sucan. Phars. III, 400-452 (Vol. I. p. 374
-38* SBeber).

10D

83 (©. 21.) ©. oben £o$mo$ 33b. I. @. 298.

*» (©. 21.) e. a. a. D, ©. 455. 2>aä ©ebicfct Aetna be»
2u eil in 3, feljr tv»al>rfd?etniid) Streit cin«3 größeren ©ebicbtS
iibtt bie ^aturinerfivtirbtdfeitett ©icilienS , würbe wn ÜÖerneborf
bem SornelhTS ©eoeruS jugefcfyrieben. Sine befonbere 2luf=
merffamfeit verbienen: baS £ob beS allgemeinen 9<aturroiiFen$,
als „5rüd)te beS ©eifteS" betrachtet, v. 270 — 280; bte 2aw--
ftrome v. 360 — 370 unb 474—515; bie 2Baflerau$brüd)e am $up
beS 3sulfan$ (?) v. 395; bie SHlbung beö SBtmäfteinä v. 425
(pag. XVI — XX, 32, 42, 46, 50 unb 55 ed. $acob 1826).

35 (©. 22.) Decii Magni A u s o n i i Mosella v. 189 —
199, pag. 15 unb 44 23öcring. ^BergL aud) bie in naturl)iftorif$er
jpinftdjt nicf)t unwichtige, von SSalencienneä fd?arffinnig benufcre
Oiotij über bie giföe ber SRoprt v. 85—150 pag. 9 — 12, ein
©egenftücf &u Öpyun (33 e r n l) ar b p, grieeb. gith Ä#. II.
©. 1049). 3u biefer troefen bibactifc&en JDicfytungSart, weifte ftd?
mit Sftaturprobucten befestigte, gehörten awd) bie nict>t auf uns
gefommenen Ornithogonia unb Theriaca beS 2(emiliu3 9)?acer
auS Verona, ben Sßerfen beS .SolopfyonierS Oticanber nacfygebitbet.
2Injiel)enber als be$ 3lufoniu3 SWofella war eine 9taturbefd)reibung
ber füblidjen £üfte von ©allien, welche ba$ Oieifegebicfyt beS <5Uu=
biuä SHutiliuä 9tumatianu3, etueS Staatsmannes unter £o=
noriuS, enthielt. 3)urrf) ben Cjinbrudj ber Barbaren von Oiom ver-
trieben, fel)rteÜiutiliuSnad)©allien auf feine £anbgüter surütf. 2Bir
befifeen leiber nur ein Fragment beS jweiten 33ud)S, welches niefct
weiter «W bis ju ben (Steinbrüchen von Qarrara füfyrt. ©. R u t i-
lii Glaudii Namatiani de Reditu suo (e Roma in Gal-
liam Narbonensem) libri duo; rec. A. W. Zurapt 1840 p. XV,
31 unb 219 (mit einer fcfyönen (üarte von Kiepert); 2ßernSborf,
Poetae lat. min. T. V. P. 1. p. 125.

36 (®. 22.) Tac. Ann. II, 23 — 24; Hist. V, 6. £aS
einzige Fragment, baS unS ber 9il)etor ©eneca (Suasor. 1
p. 11 Bipont.) au$ einem £elbengebid)te erhalten l)at, in welchem
CvibS $reunb «p ebo 2UbinovanuS bie Saaten beS ©ermanicuS
befang, betreibt ebenfalls bie unglückliche @d)ifal)rt auf ber (5mS
(Ped. Albino v. Elegiae OCrnft. 1703 p. 172). ©eneca Ijält
biefe ©djUberung beS jtürmifcfyen leeres für malerifcfyer aU alles,
waS bie römifcfyen £)id)ter hervorgebracht haben, freilief) fagt er

110

fdbjt: latini declamatores in Oceani descriptione non nimis vi-
guerunl; nam aut tumide scripserunt aut curiosc.

37 (-©; 22.) @urt. in Alex. Magno VI, 16. (fBergjL
■öropfeu, ©efcf}. «Uleranberö be$ ©rofert 1833 ©. 265.)
3» bem nur ju rfyetorifcfyen gnciuä 2lnnaeu£ ©eneca (Quaest.
Natur, lib. 111 c. 27—30 pag. 677—686 ed. Lips. 1741) ftnbet fiel)
bie merfwürbige 23cfd)rettuing etneä ber »erfcfyiebenen Untergange be6
einft reinen, bann fünbljaft geworbenen 9)ienfcf?engefd)led)t$ burd) eine
faft allgemeine 2ßafferflutl): Cum latalis dies diluvii venerit . . ..
Iu3: peracto exitio generis humani exstinclisque pariter feris
in quarum homines ingenia transierant .... 33ergl. bie ©d)il=
beruug djaotifcfyer (Srbreoolutionen im Bhagavata-Purana 93 ud?
111 c. 17 (ed. 23urnouf T. I. p. 441).

38 (©. 24.) $Hn, Epist. 11, 17; V, 6; IX, 7; tyltn.
Hist. nat. XII, 6; fyitt, ©efefc. ber 23aufunft bei ben
Sitten 93b. II. ©. 241, 291 nnb 376. ©ie Sßilla 2aurentma
De$ jüngeren «ßliniuä lag bei ber ledigen £orre bi tyatemo im
Äüftentfyale la tyalombara öftltd) von Oftia; f. Viaggio da
Ostia a la Villa di Plinio 1802 p. 9 unb Le Laurentin
par jjanbflcourt 1838 p. 62. 2>en ^uöbrud) eine^ tiefen Hintut*
gefül)l$ enthalten bie wenigen feilen, welche Spüniuä oom £au=
rentinum a\\$ an TOnutiuö $unbanu3 förtib: „Mecum tantum
et cum libellis loquor. Rectam sinceramque vitam! dulce otium
honestumque ! 0 mare, o littus, verum secretumque uov6elov\
quam multa invenitis, quam multa dietatis!" (I, 9.) ipirt l)atte
bie Ueberjeugung, bajj, wenn in Stalien, im loten unb löten %&fyv--
fyunbert, bie ftreng geregelte ©artenfunft auffam, weld?e man
lange bie franjofifcfye genannt unb ber freien Sanbfcfyaftgärtnerei
ber Cnglänber entgegenftellt fyat, bie Urfacb biefer früheren Nei-
gung ju langweilig geregelten Einlagen in beut 2Bunfcb ju fudjen
fei, nacbjuabmen, wa$ ber jüngere «piiniu$ in feinen 53rtefen be-
fofyrieben fyatte (@efcf>id?te ber Sanftmut bei ben eilten
$&. IL ®. 366).

59 (©. 24.) tytin. Epist. III, 19; VIII, 16.

aü (©. 25.) ©uet. in Julio Caesar e cap. 56. 3)a3 oer=
lorene ©ebtcfyt beö <5äfar (Iter) befd)rieb bie Öieife naefy ©oauien,
alä er ju feiner legten ^riegötl)at fein 3?eer, naefy ©ueton in 24,
nacb ©trabo unb STppian in 27 £agen ju ßanbe oon Oiom nacb

ill

eorbuba führte , iveil bte OJejte ber in »Ufrifa aefd)laaenen $ompe=
iaiüfc&en '»partljei fid? in Spanten wieber aefammelt Ratten.

11 (©. 25.) ©iL Stftll Punica lib. III v. 477.

« (0. 25.) Ol. a. 0. üb. IV v. 348, lib. Vlil v. 399.

fi (©; 26.) ©. über bat elegifcfye ©ebid)t Nicol 33 ad) in
bei allg. ©djul^eitttna 1829 3Ibtl). II. 9to. 134 ©. 1097.

M (®« 27.) Minucii Fclicis Octavius ex rec. Gron.
(Roterod. 1743) cap. 2 mib 3 (pag. 12-28), cap. 16-18
(pag. 151 — 171 ).

45 (©. 27.) lieber ben &ob beä "DtaucratiuS nm baö $al)r
357 f. Basilii M a g u i Opp. omnia ed. Par. 1730 T. 111.
p. XLV. 2)ie jtibifdjen offener führten jroei 3a$t$uftberfe vor
ttnfrer £eitred)numj ein Ginfieblerlebeu am roejtlicfyen Ufer bes
tobten SOieeree, in SBerfetyr mit ber Sflttnx. spiiniuä fagt
fdjön t»on tönen (V, 15): ,,mira gens, socia palmarum". 3)ie
Sttyerapeuten wohnten urfvrünalid), nnb in mel)r Röfterlidjer ©e=
meinfdjaft, in einer anmn tilgen ©egenb am ©ee 9D?öriö (9fcean=
ber, allg. ©efcfyicfyte ber e&rijM. Religion nnb .ftircfye
S8b. 1. 3lbtl). 1, 1842 ©. 73 nnb 103).

*6 (©. 28.) Basilii M. Epist. XIV p. 93, Ep. CCXX1II
p. 339. lieber ten frönen 33rief an ©regorjtu^ von 9tajianj unb
über bie ycetifcfye ©timmuna be$ &eü. SBaßlinÖ f. Sßtllemain
de l'eloquence ehretienne dans le quatrieme s i e c 1 e,
in feinen Melanges historiques et litteraires T. III.
p. 320—325. 2)er Srif, an bejfen Ufern i)ic gamilie be$ grofeh
Sßaftliuä alten Sänberbeft'f? fyatte, entfprinat in Armenien, bttrd)=
ftrömt bk pontifdjen ganbfcfcaften nub fließt, mit ben QBaiTern be3
Spcuä gemifät, in ba3 fd)»varje 9)ieer.

47 (©. 29.) ©regoritt^ von Otajianj ließ fid) jebod) nid)t burd?
bte Beitreibung ber (Stnfiebelei beä SöajtliitS am^riö reisen; erjoa
$lrtanju$ in berTibenna Regio vor, obgleich fetngretmb tiefen ort
mürrifd) ein unreine^ /3ä?ad~puv nennt. ©.Basilii Ep. II p. 70
nnb bieVita SanctiBas. p.XLVI nnb LlXberOlu^g. von 1730.

'4S (©. 29.) Basilii Homil. in Hexaem. VI, 1 nnb
IV, 6 (Bas. Opp. omnia ed. 3nl. ©arnier 1839 T. I. p. 54
nnb 70). 33ergl. bamit beu Qtuöbrutf ber riefjlen ©cfyivermutl? in
bem frönen ©ebidjte tyt ©regoriuä von 9 1 a 5 i a n 5 unter ber

112

Ueberfc&rift: „von ber Statur be$ SOfenfdjen" (Gregor.
Naz. Opp. omnia ed. Par. 1611 T. 11. Carm. XIII p. 85).

4,) (®. 30.) 2)ie im £erte citirte ©teile be$ ©regoriuä
von 9Wftt ift aus einseinen l)ier wörtlich überfeftten Fragmenten
Sufammengetragen. £$ ftnbeu ftd> Mefelben in S. G r e g o r i i
Nysseni Opp. ed. Par. 1615 T. I. p. 49 C, p. 589 D, p. 210 C,
p. 780 C; T. II. p. 860 B, p. 619 B, p. 619 D, p. 324 D. „©et
mtlbe gegen Me Üiegungeu ber ©cfywermutl)", fagt £l)alaffiu$
in SenffprüdjeH, welche von feinen peitgenoffen bewnubert würben
(Biblioth. Patrum ed. Par. 1624 T. II. p. 1180 C).

50 (©. 30.) ©. Joannis Chrysostomi Opp. omnia
fax, 1838 (8°) T. IX. p. 687 A, T. II. p. 821 A itnb 851 E,
T. I. p. 79. SSergl. antf) Joannis Philoponi in cap. 1
Geneseos de creatione Mundi libri Septem Viennae
Austr. 1630 p. 192, 236 unb 272; wie aud) Georgii Pisidae
Mundi opificium ed. 1596 v. 367—375, 560, 933 unb 1248.
Sie 2Berfe be£ 33afiliu3 unb be$ ©regoriuä von Sftaitanj Ratten
fcfyon frül), feitbem id> anfing 9iaturfd)tlbermigen 5U fammeln,
meine Qtufmerffamfeit gefeffelt; aber alle angeführten trefflichen
Ueberfe^ungen von ©regoriuy von 9cp(fa, GE&rüfojtomuS unb £&a=
laffiuö verbanfe id? meinem vietjäfyrigen, mir immer fo fyülfreicfyen
(Jollegen unb greunbe £errn §afe, 9??itglieb be3 3fnfHtutä unb
(Jonfervator ber Äöitigl. 93ibliotl)ef ju ^)art$.

51 (@. 31.) lieber ba3 Conciiium Turonense unter ^3abft
^leranber III f. giegetbauer, Hist. Rei litter, ordinis S.
Benedicti T. II. p. 248 ed. 1754; iiber ba$ Conciiium su ^)ari$
»oii 1209 unb bie $ulfe ©regorä IX vom 3al)r 1231 f. 3our=
bain, Recherches er it. sur les traductionsd'Aristote
1819 p. 204—206. (*6 war bat gefen ber vf)vftfalifäen «lieber
be$ 2trifrotele3 mit ftrengen ©trafen belegt worben. Sit bem
Conciiium Latcranense von 1139 (Saeror. Coneil. nova Col-
lectio ed. Ven. 1776 T. XXI. p. 528) würbe ben 9??önd)en
bloß bie 2Iu3übung ber Webicin uuterfagt. SSetgl. bie gelehrte
unb anmutige ©djrifr be3 jungen 2Bolfgang vott ©ötfye:
ber 9)?eHfd) unb bie elementarifcfye Statur 1844 ®. 10.

5:i (©.33.) ^ rieb. @d)legel über tiorbifcbe &i(l)U
funft in feinen fä'mmt liefen SSerfen 33b. X. ©. 71 unb 90.
2fo$ ber fel)r frühen j?eit@art$ beö ©rofjen ift noeb bie bidtferifebe

113

©d)ilberung be$ ivalbtgen, nuefeneinfcbliepenben £l)iergartenä bei
Stadien anjufübren in bem geben be3 großen $aifer$ pon Slngilber-
tuä, 9ibt von ©t. Oitquier (f. ^)er^, Monura. Vol. II. pag.
39.3-403).

53 (©. 33.) @, bie fOergletc^utid betber Spen, ber 9ttbe-
luugeu (bfe Oiacbe ber £l)riemf)ilb fd?ilberub, ber ©emafyliitn be3
l)ör turnen ©iegfrieb) unb ber ©ubrun (ber £ocfyter toügs
jpetel), in ©eryinus ©efcfy. ber beutfcfyeu 2itt. 33b. I.
©. 354 — 381.

54 (©. 35.) lieber bk romantifd>e ©dnlberung ber Sptylt ber
giebenben im Sfcrijtan bee ©ottfrieb uon ©tra^burg f.
©ervinus a. a. £). 33b. 1. ®, 450.

55 (©. 36). 2Sribanfe3 33efd?eiben(Kit von 2BÜI)elm
© r i m m 1834 ©. L unb CXXVIII. 2)a3 ganje Urttjeil über ba$
beutfcbe 23olf3epo$ unb über ben 9Kinnegefang (im £ert »on ®. 33
big ©. 36) fyabe icfy einem Briefe »on 2Bill)elm © r i m m an micf?
(Oct. 1845) entlehnt. 3(u3 einem fel>r alten augelfacfyfifdKu ©e^
biegte über bk Warnen ber Oiunen, roelcfyeö Jpicfed juerjt berannt
gemacht unb bau eine genufie 2Serroanbtfd?aft mit ebbifc&en fiebern
t)at, fcfyalte id) t)ier nod? eine red)t djarafteriftifebe Beitreibung be*
33irfe ein: „SBeorc ift in leiten fcfyön; an ben ©ptfjen raufet fie
(ieblid) bewaebfen mit Blattern, »on ben ßüften bewegt." einfach
unb ebel i|1 bk 23egrüjhmg be3 £age$: „£ag i|t be3 Ferren Bote,
treuer bem Sfltenfcben, t)errlicfye$ 2id)t ©otreä, ^reube unb ^uver--
ftd)t Oietcbeu unb Qfrmen, allen gebeiljlicb ! " SBergl. 20 i i t? e l nt
©rimm über beutfebe Oiunen 1821 ©. 94, 225 unb 234.

56 (©. 37.) Sacob ©rimm in 0ieinr)art %\x§<6 1834
©. CCXC1V. (Ssergl. aueb (Eljriflian Z äffen in feiner in bi=
fc&en SUtertDumSfunbe 95b. I. 1843 ©. 296.)

57 (©. 37.) 2)ie Undd)tl)eit ber £ieber Offian^ unb
bee 9ftacpl)erfon'fd)en Offian'ä inöbefonbere, von £ali> j
(1840), ber getftreicr)en Ueberfefeerinn ber ferbifeben 93olf$poefien.
Die erjte ^ublication be3 Offian von 9ftacpfyerfon ift von 1760.
Die $inntanifcben lieber ertönen alferbingä in ben fc&otrifc&en
jpodjlanben wie in 3rlanb, aber fie ftnb uad) O'Oteiüp unb 2)rum:
monb üon 3*toub auä Hi)in übergetragen.

58 (©.38.) Zaffen, inb. Wltertbumöf unbe Bb. I.
©. 412 — 415.

« » .fcumbolbt, Stvimvi. II. °

114

59 (©. 39,) lieber bie inbifdjen 2Balbeinftebler, SSanavraftyeu
(sylvicolae) unb ©ramanen {ein ^tarne, ber in ©armanen unb
©armane» verftümmelt würbe) f. £affen de nominibus qui-
bus veteribus appellantur lndorum philosophi im
ÖU)ein. Sttufeum für tylulologie 1833 ©. 178—180. üßil--
Ijelm ©rimm fünbet eine inbifcfye Färbung in ber 2Balbbe=
frfyreibung, bie ber Watfe £ambrecfyt vor 1200 3«l)*en fo feinem
Slleranberliebe gibt, bau sunacfyjt nact) einem franjöfifcfyen 33or=
bilbe gebietet ift. 2)er J>?elb fommt in einen wunberbaren 2Balb,
wo auö großen 53lumen übematürlid;e, mit allen Otetjen au$ge=
fdjmütfte Sittabdjen l)ervorwud)fen. dv verweilte fo lange bei iljnen,
biä 33lumen nnb 9)?abd)en wieber l)inwel£ten. oBergl. © e r v i n u ö
33b. I. ©-282 unb Sttaf man n, 2>enfm«ler 23b.I. ©.16.) 25aö
finb bie 9)?abtl)en au3 Sbrift^ öftlid)fter gauberinfel &acvac, bie
ein 2(u3ful)rartifel ftnb unb in ber lateinifcfyen Uebertragung beä
5)iafubi @l)otl;bebbin puellae vasvakienses fyeifjen. (i? u m=
bolbt, Examen crit. de la Geographie T. I. p. 53.)

60 (©. 40.) ^alibafa, am ipofe be$ ^iframabitoa, lebte unge:
fatyr 56 3al)r vor unfrer peitrec&nung. 2)aö Filter ber beiben großen
jpelbengebicfyte, be3 Diamayana unb 9)ial)abl)arata, reicht feljr waljr:
fd;einlicfy weit über bie (grfcfyeinung ^ntbbDa^, b. i. weit über bie
9)?itte beö )'ed)\m\ 3abrl)unbert$ oor £l;r., hinauf (33urnouf,
33l)agavata--*purana T. I. p. CXI unb CXV1II; 2affen, inb.
*Hlfertl)um$funbe 33b, I. ©.356 unb 492). ©eorg $o r fter
fyat burefy bie Ueberfe^ung ber ©af untala, b. i. burdj bie gefcfymacf=
volle 23erbeutfd)ung einer englifcfyen Uebertragung von William 3oneö
(1791), viel &u bem @utl)ufia3mu$ beigetragen, welker bamalä suerft
für inbifcfye £>td}tfunit in unferm SSaterlanbe auöbracfy. 3$ er=
innere gern an jwei fcfyöne Siftidjen ©ötfye^, bie 1792 erfcfyienen:

2Öill|t bu bie 33lütlje be$ frühen, bie grüßte be$ fpateren 3af)reä,
2BiUfl bu, \v<x$ reijt unb entjücft, wUlfl bu, \m$ fättigt unb

naljrt,

2ÖilIffc bu beix #immel, bie (Erbe mit einem tarnen begreifen;
9ienn' idj, ©afontala, 2>id), \n\b fo ift alleö gefagt.

Sie neuefie beutfdje Ueberfe^ung beö inbifer/en ©rama'ä, nact?
ben wichtigen oon $3rocfl)au$ aufgefunbenen Urterten, t(t bie von
Otto 93 ö l> 1 1 i n 0 f («Bonn 1842).

115

61 (©. 40.) Jpu m b o l b t über «Steppen mit» SBüfren in
t>en 9hific&teu ber Statur, 2te #u$g. 1826 Bb. I. ©.33-37.

62 (©. 41.) Um bftä Wenige $« verzoll ftan bigen, roa$ in bem
£erte ber tnbifcben gitteratur entlehnt ift, unb um (rate früher
bei ber grted)ifd?en unb römlfdjen gttteratur gefd?el)en ift) bie
Quellen einzeln angeben ju fcnnen, Malte id) r>ter , nacö ben
freunblidjen l)anbfcr>riftlic^en 9)ttttl)eilungen eine$ au3gejeicfyne=
ten unb pl)ilofopl)ifci)en .Rentiert ber inbifdjen Sichtungen, £errn
£l)eobor ©olbftürfer, allgemeinere Betrachtungen über
b&$ in btfcfye 9(aturgefül)l ein:

„Unter allen Sinfttiffen, roeldje bie geizige (5ntnri<felung be£
inbifcben S3olfe$ erfahren, fcr)eint mir ber jenige ber erfte unb nud)=
tigjte, welchen bte reiche ^atur be£2anbe$ auf baö SBolf ausgeübt fyar.
Sa^ tieffie 9?aturgefül)t ift ju allen Reiten ber ©runbjug beä inbi-
fd)en ©eijted gewefen. 2)rei Cpodjen iafien fid) mit 53ejug auf bie
2Beife angeben, in ivelcber fiel) biefeä 9(arurgefü&l offenbart l)at. 3ebe
berfelben l)at il)ren beftimmten, im Zehen unb in ber £enben$ beö
SBolfeä tief begrünbeten (Jfyarafter. £>aljer fönnen wenige 33eifpie(e
l)inreid)en, um bie fafl breitaufenbjä'fyrige £l)atigfeit ber inbifdjen
^)l)antafte ju bejeidmen. Sie erfre (Epoche be$ 2(uöbrucf3 eine^ regen
9taturgefül)l3 offenbaren bie 23eba3. 2(ud bem Oiigveba führen
nur m bie einfad) erhabenen ed)ilberungen ber 3)torgenrötl)e
(Rigveda-Sanhita ed. Oiofen 1838 hymn. XLV1 p. 88, hymn.
XLVIII p. 92, hymn. XCII p. 184, hymn. CXIII p. 233; t>ergl.
aud) jpöfer, inb. ©ebiebte 1841 2efe 1. ©. 3) unb ber „golb^
bänbigen" ©onue (f. a. a. £). hymn. XXII p. 31, hymn. XXXV
p. 65). 2)ie 9Serel)ruug ber Statur war Ijier, wie hei anberen SSöU
fern, ber Beginn be$ ©lauben$; ft'e fyat aber in ben 9Seba$ bie
befonbere Beftimmtbeit, baß ber Genfer) fie ftetä in tfyrem tieffren
£ufammenl)ange mit feinem eigenen aufern unb inneren geben
auffafjt. — ©el)r oerfd)ieben ijt bie weite Spodje. 3n it)t wirb
eine populäre $?t)fl)ologie gefdjaffen; fie l)at ben $we$ bie ©agett ber
Vßebtä für ba$ ber Urjeit fo)on entfrembete SBeroujjtfein fafjlidjer au3:
jubilben unb mit l)ifcorifcr)eii €reigniffen, bie in baö Meid) ber
9??t)tl)e erhoben werben, ju verweben. <£$ fallen in biefe jweite
(Epocbe bie beiben großen £elbengebid)te ntamapana unb SDiafyabfya--
rata, von benen ba$ teuere, jüngere, nod) ben Sftebenjwecf Ijat bie
Brafymanencafte unter ben vieren, wetebe bie 23erfaflFung be$ alten

116

Snbiens conjtttttiren, ju ber einjTufhetcbften ju machen. ©antm
ift bat gfiamavana attd) ferner, an 9iatttrgefül)l reifer; eS ifi auf
bem SBobett ber «poefie geblieben, unb nicl)t genetljigt getvefen @te=
inettte, bte biefem fvemb, ja faft tviberfpmbenb ftub, aufjuneljmen.
3n beiben 2)id)timgeit tjl bie Statur niebt mel)r, tvie in ben %)eba*,
bat ganje ©emdtbe, fonbern nur ein Sfyeil beffelben. proei fünfte
unterfcfceiben bie 9fitffaffuna, ber ^atttr in biefer (Epocbe ber #el=
bengebiebte tvefentlid) von beseitigen, welche bie %$eba$ bartbttn; be$
Slbfranbeä in ber ftorm niebt ju gebenfett, welcher bte ©prad)e bei
^erebrung von ber©pracbe ber Grrjäblung trennt. £)er eine fünft ift
bie gocaliftrttng ber 9(aturfcbtlberung (5. 33. int Oiamavana nad)
2Bilbetm von ©cbtegel bat erfte 93ttd) ober 33 a I a f a n b a unb baö weite
95ud) ober 91 1> 0 b b t) a f a n b a ; f. aueb über ben ttnterfdjteb ber genannt
ten beiben großen @pen2a| fett, inb. QJltertl)um$funbe33b. I.
©. 482); ber anbere spimft, mit bem erften nabe verbunben, betrifft
bett 3nl)alt, um ben ftd) bat 9caturgefül)I bereichert l)at. 3)ie ©age unb
ptmal bie fyiftorifcbe braebte eö mit ftd), bajj 23efd)reibmtg beftimmter
Derttid)feiten an bte ©teile allgemeiner 9(aturfcbtlberung trat. 3)ie
©ebopfer ber großen epifeben 2)id)terformen, fei t$ SSalmift, ber bte
£l)aten (Kanta^ beftngt, feien eä bie 9Serfafer bet $Kaf)atywattf
»velcbe bie £rabition unter bem ©efammtnamen SSvafa &ufamnteu=
fajjt, aüe jetgen ftd) beim erjagen wie vom 9iaturgefüt)l übermal;
tigt. 3>ie Weife Oiama^ von Olvobbva nad) ber Oieftbenjftabt Qfdja--
UU% fein Sebett im 2ßalbe, fein 2Utfbrud) nad) Sattfa (@evlott),
tvo ber tvilbe Oiavana, ber Ofdttber feiner ©attittn ©ita, ^auf-
bieten, tvte bat etnfteblerleben ber ^anbtttben, bem begeiferten
Siebter ©elegenbeit bar bem urfprünglicben triebe bet tnbtfdjen @e=
ntutfyeä ju folgen unb an bie (Srjäblung ber £elbeutl)aten Silber
einer reieben ^Zartir 51t Fnüpfen (9i am ava na ed. ©cbtegel lib. 1
cap. 26 v. 13—15, lib. II cap. 56 v. 6—11; vergL Walnt ed.
23opp 1832 ©ef. XII v. 1—10). (5in anberer fünft-, in welchem
ftd) in £inftcbt auf bat 9taturgefül)l biefe jtveite (5pod)e von ber
ber SSebat ttttterfebeibet, betrifft ben reiferen 3nt)alt ber f oefte felbjr.
Riefet ift niebt mel)r, wie bort, bie (Erfcbeinung ber bimmltfcben
9Racbte; er umfaßt vielmehr bie gattje Statur, ben£immel$rattm unb
bie dtbe, bieSSelt ber f flanjen ttttb£biere in ibrer üppigen plle unb
in ibrem (Einflufj auf bat ©emütl) bet 9)?enfd)en. — 3n ber britten
©poebe ber poetifeben SHtteratur ^nbien^ (tvenn tvtr bie tyttranen

117

auöuebmen, welche bte Aufgabe Ijaben bat retigtöfe (Element im ©elfte
ber Beeten forfjubilben) übt bie Statur bie alleinige jperrfctyaft,
aber ber befebreibenbe 3#eil ber ©icbtfunft ift auf eine gelehrtere
uub örtliche Beobachtung gegrünbet. Um einige ber großen &e-
biebte 5tt nennen, welcbe su biefer (gpoebe geboren, erwähnen mir
bier be3 23l)attifaupa, b. i. bes ©ebicbrä von SMjatti, baö gleicb
bem üiamavaua bie &baten be$ Oiama sunt ©egenftanbe bat unb in
welchem erbabeue ©cbilberungen beö üöalblebenä nmbrenb einer Ver-
bannung, bes9??eere$ unb feiner lieblichen ©eftabe wie be$ 9)iorgeiu
anbruet}^ in £anfa auf einanber folgen (SBbattifavya ed. Calc. P. I
©ef. VII p. 432, ©ef. X p 715, ©ef. XI p. 814; vergl. aueb ©cbüB,
»Prof, ju 23ielefelb, fünf ©efange beö 33batti = .SUu»>a 1837
©. 1—18); beö ©ifupalababba von 9)iagt)a mit einer aumiu
tbigen Beitreibung ber Stage^geiten; be$ 9t aifebaba-tf Marita
von ©ri jparfeba, wo aber in ber ©efebiebte beä S)Ulu$ unb ber
Damapanti ber 9luöbrucf beö Siarurgefii&lä in U$ SOcaajjlofe über-
gebt. 9TO biefem SDiaajjlofen contrajtirt bie eble (Sinfacbbeit bee
Oiamapana, wenn j. 23. Viövamitra feinen gögling an bie Ufer bet>
©ona fübrt (@ifupalababl)a ed. Calc. p. 298 unb 372, vergl.
©c&nfc a. a. 0. ©. 25— 28; 9feätf(Hfra = tfcbarita ed. Calc. PI.
v. 77—129; Ötamavaua ed. ©cblegel lib. 1 cap. 35 v. 15—18).
Äalibafa, ber gefeierte Siebter ber ©afuntala, ift 90?effrer in ber
©arftellung beö (ginftujfeö, welchen bie 9catur auf b&6 ©emütl) ber
Siebenben ausübt. Sie SBalbfceue, bie er in bem 2>rama Viframa
unb Urvaft gefcfyaffen, gebort ju ben fcfyönfren biebterifeben <5rjeug;
niffen, roelcbe je eine £eit beruorgebraebt (VUramorvafi ed.
Calc. 1830 p. 71; Ueberfe^ung in SBitfon1^ select speeimens
of the Theatre of the Hindus Calc. 1827 Vol. II. p. 63).
3n bem ©ebiebte ber Sabreäjeiten, befonberS ber Oiegenjeit
unb be$ grüOlingä (Ritusanhära ed. Sßoljlen 1840 p. 11—
18 unb 37—45, Ueberfefcung von Noblen ©. 80—88 unb @. 107
—114), wie in bem SBolfen boten (alles* ©cbövfungen M $aU*
ba\a) ift ber (Sinfüijj ber Statur auf bie ©efüftle be3 Wenfcbeu nneber
ber £auptgegenftanb ber CEompofition. 2)er SBolfenbore (9}?egbabuta),
ben 2Bilfon unb ©Übemeifter ebirt, aueb Sßilfon unb <Pejt> überfeljt
baben, febilbert bie Trauer eines* Verbannten auf bem ÜBerge
iKamagiri. 3n ber ©ebufuebt nacb ber ©eliebten, von »velcber er
getrennt ijr, bittet er eine vorüberjtebenbeSÖolte, ft'e möge 9cacbricbf

118

üon feinem ©cfymerje geben. £r beieidmet ber ööolfe ben 5$eg,
ben fte nehmen füll, unb fcfrilbert bfe Sanbfcfyaft, wie fte ftci> in einem
tief aufgeregten ©emütfye abfpiegelt. Unter ben ®cWen, welche
bie inbifd)e tyoefte in biefer btitten ^)eriobe bem 9taturgefülH bes
Q3olfV3 verbanft, gebührt bem ©itagovinba bes 2)fc^ayabeiia
(üiütfert in ber £eitfd?rift für bie £nnbe be$ 9}?orgen--
lanbe$ 93b. I. 1837 @. 129—173; Gitagovinda Jayadevae
poetae indici drama lyricum ed. (£t)r. gaffen lö36) bie
rülmtlicbfte (Snvabnung. 2ßir beftf?eu uon btefem ©ebicbte, einem
ber anmutfyigften nnb fcfynnerigften ber ganjen £itteratnr, Oiücferfö
meifter()afte rl)t)ttmtifd)e Ueberfefeung; e6 giebt biefelbe mit berouit;
bern^tutrbiger $reue ben ©eijt beä Original unb eine s3(aturaitf;
faiJung wieber, bereit ^unigfeit ftlle Steile ber großen Gomyofttimi
belebt."

63 (©. 42.) Journ. otthe Royal Geogr. Soc. of Lon-
don Vol. X. 1841 p. 2—3; Oiücfert, SOiafamen Jpariri'S
©. 261.

M (6. 42.) ©ötfye int Qotumentar jum weft = oft liefen
Divan, in feinen OBerfen 23b. VI. 1828 @. 73, 78 unb lll.

65 (©. 43.) ©. le Li vre des Rois publie par Jules M oh 1
f. 1. 1838 i». 487.

66 (©. 43.) 23ergl. in 3of. »on Jammer, ©e|d?. ber
frönen Diebefünfte \perfien3 1818: £. 96 <5n)l)abebbin
Gnroeri aue bem I2teir 3«l?rI)uu^ert/ fo beffen ©ebicfyte an vgc^eb:
fcfyai man eine benfnntrbtge 2tm>ieUtng auf bie gegenfeitige 2(ttrac=
tion ber jpimmelöfcryer entbetft l)at; ©. 183 2) fcbela lebbin
9i u m i ben 9)it)ftifer ; ©. 259 2) f d) e l a l e b b i n 31 b i) a b unb ©. 403
$eifi, welker al$ SBertfyeibiger ber 53val)ma = Üteligiou an iUfbarö
£ofe auftrat unb in beiTen ©fyafelen eine int»ifcl>e partfyeit ber
©efüljle mljen fott.

67 (©. 43.) „2)ie 9iad)t bricht ein, wenn bie £iufenflafd)e be£
jjümraelä umgeftürjt i|V; bietet gefd)tna(flo3 @l)obfd)al) 2ibbuU
lal) SÖaffaf, ber aber ba$ Serbien)! fyat bie große ©tera=
warte von 9)ieragl)a mit iljrem l)ol)en ©nomon juerft befebriebeu
|U baben. £ilali au$ Stjrerabab läpt „bie 9)ionbfd)eibe vor S?i§e
glitten" unb l)alt fö ben £l)au für „ben ©cbweifj be$ 9)ionbe3'
(3of. von Jammer ©, 247 unb 371).

68 (6. 43.) Suirja ober £uran ftnb Benennungen unent-

119

becffer Verleitung. SÖoefc f^at SÖurnouf (jpagna T. I. p. 127—
430) fcbarfft'nnig an bie bei ©trabo (hb. XI. pag. 517 Cas.)
genannte bactrtfdje ©atrapie £uriua ober &uriva erinnert.
£>u $l)eil uub ©roöfnrb (leitetet £1). II. @. 410) »vollen aber
ljtapt)r ia lefen.

69 (®. 43.) lieber ein ftnntfcbeö (5po£ von 3acob
©rimm 1845 ©. 5.

70 (©. 47.) 3ct> bin in ben tyfa Im en ber trefflichen lieber
tragung von SDfofeä 9)ienbelSfol)n (f. bejfen gefammelte
©Triften $b. VI. S. 220, 238 unb 280) gefolgt. <*ble 9?acfc
Ränge ber alt=f)ebraifct>en spoejte ft'nben ftd) nocf) im eilften 3afyr=
tjunbert in ben jjpmnen be6 fpanifcben ©vnagogen=2)icbter$ ©a =
lomo ben %e\)\xbal) ©abirol, bie eine bicbterifcfye Umfcfyreibung
be* pfeubo-ariftotelifdjen 53ucf)e3 von ber 28elt barbieten. ®. SK1=
cbael ©ad)$, bie religiöfe tyoefie ber 3uben in ©panien
1845 ©. 7, 217 unb 229. 2(ucb bie bem 9?aturleben entnommenen
güge in 9ttofe ben 3afob ben @<5ra ftnb voll Äraft unb ©röfje
(©. 69, 77 unb 285).

71 (©.48.) ®ie ©teilen au$ bem SBucbeipiob Ijabe id) ber Heber:
fefjung unb 2lu$legung von Um breit (1824) ©.XXIX— XLIl
unb 290—314 entlehnt. (Sßergl. über ba$ ©anje ©efeniuö
©efcbicfyte ber t)ebr. ©pracfye unb ©cfyrift ©. 33 unb Jobi
an tiquissimi carminis hcbr. natura atque virtutes ed.
3 Igen p. 28.) 2)ie Id'ngfte unb am meiften cbarafteriftifcbe £bier=
befcfyreibuug im £iob (XL v. 25— XLI v. 26) ifl bie be$ §rocobil3;
unb borf) iffc gerabe in biefer atmbreit ©. XLI unb 308) einer ber
33eiveife enthalten, ba$ ber &erfajfer be3 93ud)£ ipiob a\\$ «paläfttna
felbjt gebürtig ivar. SD« 9Hlpferbe unb Grocobile et)emal$ im
ganjen 9Jil=3)elta gefunben würben, fo barf man ft'cb ntd>t ivuiu
bem, baj? bie Äenntnijj von fo fettfam gematteten £l)teren jtdj biö in
b<x$ nafye ^aläftina verbreitet ty<xtte.

72 (©. 49.) @6tf)e im Kommentar 5 um rveft=ö(tlic^en
Di van ©. 8.

73 (©. 49.) Antar, a bedoueen Romane e, transl. from
ihe arabic by Terrick Hamilton Vol. I. p. XXVI; Jammer
in ben Sßiener 3al)rbüd)ern ber gitteratur 93b. VI. 1819
©. 229 ; 0* 0 f e n m ü 1 1 e r in ben Qfyaraftereu ber vornehm;
freu Sinter aller 9fatftfne.il 9W. V. (1798> ©. 251.

120

7" (©. 50.) Antara cum schol. Sunsenii ed. 9)?enil
1816 v. 15.

75 (©. 50.) Am rulkeisi Moailakat ed. (£. ©. £engften--
berg 1823; Hamasa ed. #ret>tag P. I. 1828 üb. VII p. 785. «Bergt,
auc^ ba$ poerifcfye 2Berf: 2lmr Ufa iä, ber X) t cf? ter unb
.^ ö ti i ö / überfefct uon ftr.Otutfert 1843 ©. 29 unb 62, wo jweimal
bie fubücfoen Ötegenfcfyauer überaus naturwafyr gefdjilbert ffnb. 2)er
föniglid)e 2)icf)ter befugte, mehrere 3^e *>or ber ©eburt Otto«
fyammebä, ben jpof beä .Saiferö 3uftintan, um Jjülfe gegen feine
$einbe ju erbitten. ©. le Diwan d'Amro'lkais accomp. d'une
traduction par le B0D Mnc Guckin de Slane 1837 p. 111.

76 (©. 50.) 9tabeg()afy ©fyobpant in ©ibeftre be
©acp, Chrestom. arabe 1806 T. III. p. 47. 33ergl. über
tk früfyefte arabifcfye Sitteratur im allgemeinen 2Beil, t)ie poet.
Sitteratur ber Araber t>or 9)?ot)ammeD 1837 &. 15 unb
90, wie auci) ftreptag'ä ©arftellung ber axabiffyen
58er ö fünft 1830 ©. 372—392. (Sine fyerrltcfye unb »ollftanbige
Uebertragung ber arabifd}en 9iaturpoefte auö ber £amafa fyaben
wir oon unferem großen 2>id?ter ftriebrid) Ciüctert balb 311 erwarten.

77 (©. 50.) Hamasae carmina ed. $reptag P. V. 1828
p. 788. (53 ift tjter üollcnbet, fyeifjt t$ auöbrücfUd) p. 796, „U*
Kapitel ber Oieife unb ber ©djläfrigfett".

78 (©. 52.) ©ante, Purgatorio canto I v. 115:

L'alba vinceva Tora mattutina,

Che fuggia innanzi, si che di lontano

Conobbi il tremolar della marina ....

79 (©. 52.) Purg. canto V v. 109—127:

Ben sai come nelP aer si raccoglie
Quell' umido vapor, che in acqua riede,
Tosto che sale, dove'l freddo il coglie . . . .

80 (©. 52.) Purg. canto XXVIII v. 1—24.

81 (©. 52.) Parad. canto XXX v. 61—69:

E vidi lume in forma di riviera
Fulvido di fulgore intra duo rive,
Dipinte di mirabil primavera.
Di tal fiumana uscian faville vive,

121

E d'ogni parte si mettcan ne' fiori.
Quasi rubin, che oro circonscrive.#
Poi, Cöme inebriate dagli odori,
Riprofondavan se nel miro gurge,
E s' una entrava, im' altra n'uscia fuori.

SBergl. bie Uebertragung beö, als 2)id)ter unb SWalcr uielbegabtcn
Augutf ßopifcfc 1842 @. 399—401. %ct) Ijabe nicbte rt«ö beu £an=
jonen ber Vita nuova entlehnt, weil bie ©leicbniJTe unb Q3ilber,
bie fte enthalten, nicbt in ben reinen ^aturfreis irbtfdjer (5r=
fcbeinungen gehören.

82 (©. 53.) %d) erinnere an bau ©onett beö 33ojarbo: Om-
brosa selva, che il mio duolo ascolti . . . unb an bie Ijerrlicfyeu
©tanjen ber SBtttorta Qtolonna, welche anheben:

Quando miro la terra ornata e bella,
Di mille vaghi ed odorati fiori . . .

(Sine fcböne unb feljr inbunbuelle ^caturbefcbreibung beö Sanbft^e^
bes gracaftoro am £ügel von SncajTi (Mons Caphius) bei Verona
gtebt biefer alö 2irjt , 93catl)ematifer m\b 2)id;ter ausgezeichnete
9)?ann in feinem ,,Naugerius de poelica dialogus".
(Hieron. Fracastorii Opp. 1591 P. I. p. 321-326). SBergl.
aud? in einem feiner 2efyrgebid)te lib. II v. 208— 219 (Opp. p. 636)
bie anmutige Stelle über bie Kultur be6 Citrus in Italien.
9)iit ^ernjunberung vermifie tcb bagegen allen 2luöbrucf von Otatur--
gefül)l in ben Briefen beö Petrarca: fei t$, baj? er 1345, atfo
brei 3afyre oor bem &obe ber £aura, üou Skuclufe aus ben 93?ont
93enfour ju bezeigen verfugt unb fe()nfuc^töuolI bofft in fein >£atev=
lanb binüberjublufeu, ober ba§ er bie Oifyeinufer bii Solu, ober
ben ©olf von 33aja befud?t. dt lebte metyr in ben clajTtfcben Qxuu
uerungen an Cicero unb bie römifcfyen Siebter ober in ben begei--
fternben Anregungen feiner afcetifcben ©cbroermutl), alö in ber
Um umgebenben 9<atur (f. Petrarchae Epist. de Rebus fa-
miliaribus lib. IV, 1; V, 3 unb 4: pag. 119, 156 unb 161 ed.
Lugdun. 1601). 9cttr bie 93efcfyreibung eineö großen ©turmeö,
ben Petrarca in Neapel 1343 beobachtete (lib. V, 5 p. 165), ijl
überaus maier ifcb.

83

(©. 55.) jpumbolbt, Examen critique de l'his-

122

toire de la Geographie du Nouveau Conlinent T. !II
p. 227—248.

84 (©. 570 ©. oben Soömc^ 58b. I. ©. 296 unb 469.

85 (@. 57.) Sageburf) bee Goliimbiiä auf ber erften Dietfe
(29 Ort. 1492, 25-29 9c0tC, 7—16 2)ec, 21 See), aud) fein
SBrtef an 2)orTa Ovaria be ©ujntan, ama del Principe D. Juan,
See. 1500; in 9taoarrete, Coleccion de los Viages que
hicieron por mar los EspaiToles T. I. p. 43, 65 — 72, 82,
92, 100 unb 266.

86 (©. 57.) Ol. a. Ö. p. 303-304 (Carla del Almiranle
a losReyes escrita enJamaica a7 deJuliol 503 ) ; Sp U ttt=
bolbt, Examen ci it. T. 111. p. 231—236.

87 (@. 58.) Staff« canto XVI ©ranje 9—16.

88 (®. 58.) ©. griebricr; &<$4eg-eP6 fammtl. 2Berfe
58b. II. ©. 96 unb über ben, freilief? ftörenben $uali$mu$ ber
9)11)11)1!, bat ©emifd) ber alten gäbet mit cbrijtlidjen Olnfcbauungen
58b. X. ©. 54. Gamoenä bat in ben, nid)t genug beamteten
©taujen 82—84 biefen mptWc&en 2>ualt$mu$ ju rechtfertigen
üerfud)t. Krtfypä geftefyt auf eine faft nabe Sßetfe, boeb in bem
berrlicbften ©cfcttronge ber «poeffe: „bafj ft'e felbft, wie ©atttrn,
3upiter unb aller ©ötter ©cbaar eitle Fabeleien finb, bie blinber
2Bal)n ben Sterblichen gebar; ft'e bienen 6Uf, bem Zide Üteij ju
geben. A Sancta Providencia que em Jupiter aqui se repre-
senta ..."

89 (©. 59.) Os Lusiadas de C a m ö e s canto I est. 19,
canto VI est. 71—82. ©. aueb Hz ©letcbntj? in ber frönen
3?efcbreibung betf ©türmet, welcher in einem 2Balbe tvütbet,
canto I est. 35.

90 (©. 59.) £)a3 £lmäfeuer : „o lume vivo, que a maritima
gente lern por santo, em tempo de tormenla . . . •' canto V
est. 18. (5ine flamme, Helena be$ grieebifeben ©eeoolfö, bringt
Ungtütf (^lin. II, 37); $wei flammen, <2aftor unb ^ollur,
mit ©erattfd) erfebeinenb, „alä flatterten «Söget", ftub beilfame
^eid)en (©tob. Eclog. phys. I p. 514; ©eneca, Nat. Quaest.
1,1). lieber ben l)ol)en ©rab eigentümlicher 2lnfcbaulicbfeit tu
ben ^aturbefebreibungen beö (Samoem* f. tie grofje ^)arifer (Ebitiou
von 1818 in ber Vi da de Camtfes »on £>om 3oje Sparta be
©ouja p. CIL

123

91 (©, 60.) 2)ie £>a!Terl)ofe(2ßetterfäule) canio V est. 19 — 2t2
ijr ju vergleichen mit ber ebenfalls fet>r btd)terifcr;en unfc natur=
wahren Betreibung be$ gucrettuö VI, 423—442. Ueber bat
füfte 2öaffer , wtlfyeä gegen (*nbe be3 «pijanomenä fd)etnbar auä
bem oberen $l)etl ber Sßajfer^üfe l)erab|lürjt, f. ,0g ben, on
Wal er Spouts (nad) Beobachtungen auf einer im %a{)x 1820
gemachten Oieife r>on ber jpauana nad? \>corfolf), in ©illiman,
Amer. Journal of sc. Vol. XXiX. 1836 p. 254 — 260.

92 (@. 60.) Canto 111 est. 7 — 21. 3# befolge immer ben
lert be3 GEamoend ber Editio princeps von 1572, welche bie
Vortreffliche unb fplenbibe Sutögabe be$ 2)om 3^5^ Ovaria be
©ouja^Botelfyo (^ari$ 1818) m\$ wiebergegeben fyat. 3n ben
beutfcfyen Zitaten hin i<b mei|t ber Uebertragung Sonner'ö
(1833) gefolgt. £)er •Jpauytswecc" ber Suftaben be3 QamoeitS war
bie Verfyerrlicr/ung feiner Nation. (5e wäre ein Monument
etneä folgen bid)terifcr;en 0iul)me3 unb einer folgen Nation
würbig, wenn, nad) bem ebleu Betfpiele ber ©die »on
©cfyiller unb ©ötl)e im gropl^erjoglic^en ©cfylojfe 511 2Beimar,
in £i|Tabon felbft Die jwölf granbiofen Qtompofttiouen meines l>in=
gefd)iebeneu geiftreiiten greunbeö ©erarb, welche ©ousa'ö 2(u$=
gäbe fcfymütfen, in red?t betrad)tlid;eu 2)tmenfiouen alä ftreeten an
wol)t beleuchteten 2Ödnben ausgeführt würben. 2>as £raumgeftd)t
beS Königs 2)om SWanoet, in welchem ifym bte gUiffe %nbu$ unb
©angeS erflehten, ber ©igaut 9lbamaftor über bem Vorgebirge
ber guten Hoffnung fdjwebenb („Eu sou aquelle occulto e grande
Cabo, A quem chamais vös outros Tormentoriou), ber 9)iorb
ber %$\w$ be @aftro unb bte liebliche 11ha de Venus würben
»on ber fyerrlicpften SBirfung fein.

93 (©. 60.) Canto X est. 79 — 90. (Samcenä nennt wie
QSefpucct bie bem ©übpol näcbfte JpimmetSgegenb fternenarm,
canto V est. 14; aud) fennt er ba$ <£i$ ber füblicr?en 9)?eere,
canto V est. 27.

94 (©. 60.) Canto X est. 91 — 141.

95 (©, 61.) Canto IX est. 51-63. (Vergl. Subwtg .ftriegf,
vSd?r iften jur allgemeinen (Srbfunbe 1840 ©. 338.) 3>ie
ganje Snfef Illia de Venus i|t eine allegorifd}e?Oiptl)e, mie est. 89
auSbrücflict) angebeutet wirb. 9tur ber Anfang ber (Srjafylung bes

124

£raumeö »un Dom iWanoel fcbilbert eine tnbtfdie 85ergs unb
üöalbgegenb, canto IV est. 70.

96 (©. 62.) 0lu3 Vorliebe für bie alte fpantfclje Sttteratur
unb für ben reijenben Jpimmel^ftricr;, in welchem bie Araucana
be3 3llonfo be (SrcilU p jUtriiga gebiefrtet würbe, l)abe id> gewifc
fenl)aft bau, leiber 42000 23erfe lange @po$ jweimat ganj gelefen:
einmal in ^)eru , ba$ anbere 9)?al iteuerlid>(t in sparte, al3 icf>
Sitr 3?ergleid)ung mit bem (Ercilla bnref) bie ©üte etne3 gelehrten
Oieifenben, Gerrit £ernaur (üompatte, ein febr felteneö 1596 in
2tma gebrutfte$ SSucJ), bie neunselm (Befände be3 Arauco do-
rn ad o compuesto por e] Licenciado Pedro de 0 ri a , natural de
los Infantes de Engol en Chüe, erhielt. 3Son bem @po3 be6 (Jrciüa,
in bem Voltaire eine „3lia3", ©iämonbi eine „Leitung in Oieimen"
$u feigen glauben, finb Die erfteit funfjefyn ©efänge swtfd)en 1555
nnb 1563 gebietet unb fcfyon 1569 erfd)ienen; bie legten nnirben
erft 1590 gebrueft, unr fecl)3 $al)re Por bem etenben ©ebicfyte von
s})ebro be Cria, ba$ benfelben £itel fiit)rt at£ eineä ber bramatü
fcfyen 9)?eifterwerfe be$ Sope be SBega, in welchem aber ber Qacique
Qaupolicau wieDer bie Hauptrolle fpielt. Srcilla ift naiu unb
treuberjig, befonber$ in ben £f)eilen feiner Qiompofttion, bie er
im gelbe, au$ Mangel an Rapier, auf 33aumrinbe unb Xi)iev-
felle fcfyrieb. Die ©cfyilberung feiner Dürftigfett unb be3 UnbauF3,
welchen auch er an .ftönig tyl)ilipp3 jpofe erfuhr, ift überaus
rüi)renb, befonberö am ©crjlujj be$ 37|"ten @efange3:

,,C!imas passe, müde constelaciones,
Golfos inavegables navegando,
Estendiendo, Sertor, Vuestra Corona
Hasta la austral frigida zona . . ."

„Die 33lütl)enjeit meinet gebend ift bal)in; id> werbe, fpät belehrt,
bem 3rbifd)en entfagen, weinen unb nid)t mel)r fingen." Die
itfaturbefdjreibuugen (ber ©arten be3 pauberertf, ber ©türm, ben
Cponamon erregt, bie ©dnlberung beö 9)?eere3; P. I. p. 80, 135
unb 173, P. II. p. 130 unb 161 in ber Qtuögabe von 1733) entbehren
aüetf 9taturgefül)l3; bie geograpt)tfd)eu 5Bortregifter (canto XXVII)
finb fo gekauft, bafj in einer Ottape 27 (Eigennamen unmittelbar
auf einanber folgen. T)ie Parte II. ber 5(raucana ift nidjt von
(Ercilla, fonberu eine $ortfei*uug in 20 cantos von Diego be

125

©antiftevan Oforio, ben 37 cantos bee grcilla fotgeub unb biefcu
angeheftet.

1,7 (©. 62.) 3m Romanccro de Romances caballe-
rescos e historicos ordenado por D. Agustin Du ran P. I.
p. 189 unb P. 11. p. 237 erinnere id) an bie fronen ©tropften;
Vba declinando el dia — Su curso y ligeras horas . . . nnb an
bie flucht freä Äötüa,$ Dxobrigo, welche beginnt:

Quaudo las pintadas aves

Mudas estan y la tierra

Atenta escucha los rios ....

98 (©. 62.) <$xa\) Sut^ be 2eon, Obras proprias y tra-
ducciones dedicadas a Don Pedro Portocarero 1681 p. 120:
Noche serena. (Sin tiefet 9(aturgefül)l offenbart fid) bisweilen
aud) in ben alten mpfttfc^en <poefien ber ©panier ($rap Sniö be
©rauaba, ©anta £erefa be 3efuö, 9)calon be Gftaibe); aber bie
•Dtatnrbilber finb mei|l nur bie £ütte, in ber ibeale religiöfe 21h=
ütauungen fpmboiiftrt finb.

99 (@. 63.) halber ou im ftanbfyaf ten ^nnjen über
#nnal)erung ber fpanifcr/en flotte $lct 1 ©rene 1, unb über ba^
£önigtl)um beö ©eroilbeä in ben halbem 2fct III ©cene 2.

100 (©. 64.) 2öa£ in bem £erte, im Urt()eil über @alberon
unb ©fyafefpeare, oon 2lnfül)rung$$eicl)en begleitet ift, l)abe
id) aus einem ungebrutfien an micl) gerichteten Briefe oon Subi-
to ig £iec£ entlehnt.

1 (©. 67.) 2)ied ift bie Zeitfolge, nach welcher bie Söerfe ex-
fd)ienen finb: 3ean %Mq\xed Oiouffeau 1759 (Nouvelle He-
loise); SÖuffon 1778 (fipoques de la Nature, aber bie His-
toire Naturelle fd/on 1749 — 1767); 33ernarbin be @t.
ipierre, Etudes de la Nature 1784, Paul et Virginie 1788,
Chaumiere indienne 1791; ©eorg % o r ft e r , Oieife uaci)
ber (Büb)ee 1777, f leine ©Triften 1794. 9)iel)r als ein fyalbetf
3al)rl)unbert oor bem (Srfdjeinen ber Nouvelle Heloise fyatte
fd)on WUbame be ©eotgne in il)ren anmutl)igen Briefen bie
Sebenbigfeit eineä 9tafnrgefür;l$ offenbart, ba$ in bem großen
Zeitalter oon Subivig XIV fid) fo feiten att^fpraef). «Bergt, bie
berrltcben 9iaturfd)ilberungen in ben Briefen vom 20 2fprÜ,
31 9)Ui, 15 Sluguft, 16 September unb öOtooember 1671 ; oom 23 Ok-
tober unb 28 Ük'cember 1689 (Ol u b e n a 3, Hist. de xVIadame

126

de Sevigne 1842 p. 201 unb 427). — 2Ben« tcb fpäter im Sterte
(©. 68) beä alten beutfdnnt Sicfcterö üpaul g teilt ming erwähnt
&a&e, ber v>on 1633 Mä 1639 5(bani OleariuS auf feiner mo6copi=
rifd)en unb perfifrfjen Oieife begleitete, fo ift t$, weil nad? bem
gewichtigen ^uSfprucfye meinet greunbeä 23 a r n fy a g e n von gnfe
(bi o gr a p l) if cfce T> enfm. 33b. IV. ©. 4, 75 unb 129) „ber @f)a=
rafter von glemming'S 3)td)tungen eine gefunbe unb frifdje Äraft
ift", weil feine 9taturbilber jart unb ooll Seben finb.

2 (®. 70.) 93rief be3 Qibmiral^ auö Samaica vom 7 SuliuS
1503: „El mundo es poco; digo que ei mundo no es tan grande
corao dice el vulgo." (9<avarrete, Coleccion de Viages
esp. T. I. p. 300.)

3 (©. 72.) ®. Journal and Remarks by Charles
Darwin 1832—1836 in Narrative of the Voyages of
the Adventure and Beagle Vol. III. p. 479 — 490, Wo eine
überaus fcböne ©djil&erung von £al)tti gegeben tft.

* (©. 72.) Ueber bie 53erbienfte ©eorg ftorfter'S alä Wttpfä
unb alä ©cfortfrfteUer f. ©eriunue, ®efd% ber poet. 9t a=
tional--2itteratur ber £eutfd?en 2:1). V. ©. 390 — 392.

5 (8.73.) $rei)tag'3 Sarftellung ber arabifcfcen
«Beräfunft 1830 ©. 402.

6 (©. 77.) £erob. IV, 88.

7 (©. 77.) (Ein £l)eil ber SÖerfe M ^olpgnot unb be£ SOfifon
fxba$ ©eindlbe ber ®d)lad)t von 9)iaratl)on in ber ^ßfile ju 9(tl)en)
würbe naci) bem geugniffe be$ fyimmviä n$ä) am Grnbe be$ vierten
3al)rl)ttnbertö (nad) bem anfange unfrer Seitredmung) gefel)en;
biefe 2ßerfe waren bamatö alfo gegen 850 3al)re alt (Setronne,
Lettres sur la Pein tu re historique murale 1835 p. 202
unb 453).

8 (©. 78.) Philostratorum Imagines ed. 3acob3 et
2Betcfer 1825 p. 79 unb 485. tyeibe gelehrte Herausgeber vertl)eibigen
gegen ältere 23erbärf)tigung bic 2ßal)rl)aftigfeit ber ©emalbe=53e--
fd)reibung in ber alten neapolitantfcfyen ^inacotl)ec* (3acob3 p. XVII
unbXLVI, 2Belcterp.LV unb LXVI). Otfrieb Füller vermutet,
baf? ^)f)ilc|tratS ©emälbe ber 3nfeln (II, 17) wie bie ber ©umpf--
gegenb (I, 9), be3 3?o3poru3 unb ber $ifd)er (I, 12 unb 13) in
ber ©arftellung viel 2(el)nlid)feit mit ber Wofaif von ^)aleftrina
hatten. Slucfy^lato erwähnt im Eingänge be$ §rtt ia$ (p. 107)

127

bei Sanbfcfyaftmalerei, wie (ie $erge, ftlüffc unb ^Salbungen bar-

jtefft.

9 (6. 78.) äsorjuglid) burd) Agatrjardnttf ober wenigfrenö
nacfr bejTen 9Sorfc&rtft Olriftot. Poet. IV, 16; «Bitru». lib. V
cap. 7, lib. VII in Praef. (ed. Qlloif. Otfartniuö 1836 T. I. p. 292,
T. 11. p. 56); vergl. £erroiute a. a. 0. p- 271 — 280.

10 (©. 78.) öbjecre ber Rhopographia f. 2Belcfer ad P h i-
1 os t r. Imag. p. 397.

11 (©. 78.) «Bitruo. üb. VII cap. 5 (T. II. p. 91).

12 (©.78). £irt, ©efcr;. ber bilbenben Äönjle bei
ben 211 ten 1833 ©. 332, Setronne p. 262 unb 468.

13 (©. 78.) Ludius qui primus (?) instituit amoenissimam
parietum picturam , fy l i n. XXXV, 10. 2)ie topiaria opera be£
«Pltniuö unb varietates topiorum be3 SBttruüiuä waren flehte
lanbfd?aftltd>e 2)ecorarion3--©emalbe. — Sie im £ert citirre ©teile
be$£alibafa fte&t in ©afuntala 21c t VI («öfjtiingfä Ueberf.
1842 ©. 90).

l* (©. 79.) Otfrieb Füller, Archäologie ber £unfc
1830 ©. 609. — 35a frttlKv im tote be$ äoämoä ber, in <j)om=
r-eji unb £erculaneum aufgefunbenen Malereien gebaut worben ifr,
al$ einer Äuttfl, bte ber freien 9?atur wenig sugewanbt war, fo
muf icfy fyier bocr; einige wenige Auönaljmen bejeidmen, welche
burcpauä tili San bf haften im mobernen ©inne be3 2Borr£ gel-
ten fönnen. ©. Pitture d'Ercolano Vol. II. lab. 45, Vol. III.
tab. 53 unb, al$ £ütrergrunb i\\ reijenben f>iftorifd>eti (Jompoft-
rionen, Vol. IV. tab. 61, 62 unb 63. 3er; erwdl)ne iticfet ber
merfwiirbigen Sarftellung in benMonumenti dell' Institute
di Corrispondenza archeologica Vol. III. tab. 9, bereu
antife 5led)tl)eit fcfyon von einem fdjarfftnnigen Archäologen, Otaoul--
fKocr)ette, bejwcifelt Würben ifr.

18 (©. 80.) ©egen bte 33et)auprung t>on 2)u £l)eil (Voyage
v.n Italic par l'Abbe ß a r t h e 1 e m y p. 284), bafj Pompeji
nod) mit ©laus unter jpabrian beftanben unb erft am (5nbe be£
fünften 3al)r^unbert^ völlig jerfrort werben \üf f. Qlbelpl) t>. Sp o f f,
©efd)icr;te ber 23eränberungen ber Srboberfläcfce 2:1?. II.
1824 ©. 195 — 199.

16 (©. 80.) ©. SSaagen, ßunftwerfe unb ßünftler in
Ghtglanb unb ^ariä tff. III. 1839 ©.195-201, unb befonberö

128

@. 217 — 224, wo bat berühmte "pfalterium ber tyarifer 33tbliotl)ef
(au£ bem loten 3al)rl)unbert) befrf?riebett wirb, weld)e£ beroeijt, wie
lange in (Sonftantinovel ftd) „bie autife 3luffajTung3weife" erhalten ()ar.
— 3)en freunbfcbaf flicken unb lettenben 9)iittl)eilungen tiefet tiefen
Äunjtfennerä (be3 ^rofeffor 2Baagen , 3)irector3 ber ©emrilbe-
©allerie in meiner £3aterftabt) l)abe id) jur peit metner öffent-
lichen Vortrage im 3a()r 1828 intereflfante «ftotijen über bie Äunft=
gefegte naci) ber römifcben ^aiferjeit verbanft. 2Ba3 icb; fpdter
über bie allmdlige Entwicklung ber £anbfd?aftmalerei attfgefd>rie=
ben, teilte icf; im üöinrer 1835 bem berühmten, leiber un$ fo
friil) entrififenen SSerfafier ber i t alten tfdjen $orf jungen,
§reü)err »oft Oittmoljr m 2)re3ben, mit. 3<$ erhielt von bem
ebel mitteilen ben Wanne eine grofe pa^t &iftortfdjer Erläuterungen,
bie er mir fogar, wenn e$ nad) ber gorm meinet SBerfeä gefcr;el)en
fönnte, vollftdnbig ju veröjfentlidjen erlaubte.

17 (©. 81.) Saagen a. a. O. &#. I. 1837 @. 59, £f). III.
1839 ®. 352 — 359.

18 (©. 82.) „3m Sßelvebere be6 ^atican malte fd)on spiitru--
rteebio San&fc&aften alä felbftftrinbige ^erjterung; ft'e waren reiefe
nnb comvonirt. Er fyat auf Ütapl)ael eingewtrft, in bejTen Silbern
viele lanbfcfyaftlidje ©eltfamfeiten niebt von ^erugino ab-
Suleiten ft'nb. 33ei <pinruricd)io unb bei befifen greunben finben ftcb
aitd) fd)on bie fonberbaren fvifjigen ^ergformen, weldje ©ie früher
in 'jijxen 53orlefungen geneigt waren von ben burd) Seovolb von
53ucr; fo berühmt geworbenen tvroler Solomitfegeln abjuleiten, bie
auf reifenbe .ftünftter bei bem fteten 33erfel)r jaufef^en Stalten unb
Deutfcblanb tonnten Einbrucf gemacht l)aben. 3$ glaube vielmehr,
ba$ biete ^egelformen auf ben frül)efren italianifd)en £anbfd)aften
entweber fel>r alte conventioneile Uebertragungen ft'nb au3 !33erg-
ülnbeutungen in antiFen Oielief^ unb mufivifcfyeu arbeiten, ober
bajj fte al£ ungefd)icft verfiirjte 2lnft'd)ten be3 ©oracte unb ai)n-
licfyer ifolirter ©ebirge in ber Qamvagna bi Oioma betraebtet werben
muffen." (5lu3 einem Briefe von Sari griebrici) von Oiumoljr
an mid) im Cctober 1832.) — Um bie Äegel-- unb ©vifjberge
ndl)er ju bejeiebnen, von benen l)ier bie Oiebe ift, erinnere ich an
bie pljantaftifcbe 2anbfcf?aft, weld?e in Seonarbc ba ^tuet1^ allge-
mein bewunbertem 55tlbe ber 9)?ona 2ifa (®emal)linn be$ $ran--
cefco bei ©ioconbo) ben £tntergrunb btlbet. — Unter betten J^elcbr

129

In ber nieberlanbiföen ©cfyule bie 2anbfdj«ft »orjugöroeife alä eine
eigene ©attung autfgebilbet fyaben, jinb nocl? ^atenter'ä 9tacfyfolger
£err» be$8le£, wegen feineä £l)ter=$9conogramm$ (Swetta genannt,
nnb fpäter bie trüber 9)?attl)au$ unb <paul 93ril jn erwähnen,
bie bei iljrem Aufenthalte in Diom große Neigung ju btefem ab--
gefonberten $wei$e ber Äunjl erroecften. 3» 2>eutfcfylanb be()an-
belte 2Ubred)t Altborfer, 3)ürer'$ ©cfyüler, bie £anbfd)aftmalerei
nocfy etm$ früher nnb mit größerem (Erfolge «K tyatenier.

19 (©. 82.) ©emalt für bie Äirdje ©an ©iovanni e ^)aolo
ju 33enebig.

20 (©.83.) 2Bil^elm von jpumbolbt, gefammelte
2Berfe 33b. IV. ©. 37. 93ergl. aud) über bie verfcfyiebenen ©ra*
bien be$ 9?aturleben$ unb bie bnrd? bie £anbfd>aft hervorgerufenen
®emütl)$fttmmungen (Saruö in feinen geijtreicfyen Briefen
über bie 2anbfcfyaft$malerei 1831 ©. 45.

21 (©. 83.) 2)a$ große 3al)rl)tinbert ber Jüanbfdjaftmalerei ver--
einigte: Soljann 23reugl)el 1569— 1625; ÜiubenS 1577— 1640; £ome=
nid)ino 1581— 1641; flippe be (Sfjampaigne 1602—1674; 9ttcota$
«Poujfin 1594 — 1655; ©aöparb «pouffut (£ugf)et) 1613-1675;
Glaube Sorrain 1600—1682; Albert gtyp 1606-1672; San 23or&
1610 — 1650; ©alwator OTofa 1615-1673; Süerbingen 1621 — 1675;
^icolawe^ 23ergl)em 1624—1683; ©tuanewelt 1620—1690; Oiupöbael
1635 — 1681; 9)iinberl)oot £obbema; San 2öpnattt$; Abriaan van
beweibe 1639—1672; @arl SHtjarbin 1644—1687.

22 (©. 84.) SBunberbar pljantaftiföe 2)arftellungen ber £)attel=
palme, bie in ber Dritte ber Saubfrone einen Änopf fyaben, jeigt
mir ein alteä 35ilb uon @ima ba §onegliano au$ ber ©cfyule
be$ SBeüino (2)re3bner ©allerie 1835 Wo, 40).

23 (©. 84.) 2T. a. 0. 9b. 917.

24 (©. 85.) ftranj ^3oft ober ^oojt war 511 #arlem 1620 ge=
boren, dt flarb bafelbft 1680. ©ein Q3ruber begleitete ebenfalls
ben ©rafen $Jloxit$ von ^aflau al$ Arcfyitect. 2Son ben ©emälben
roaren einige, bie Ufer bes 3fmajonenftrom3 barfteüenb, in ber
33ilbergallerie »on ©d)lei$l)eim ju fefyen; anbere ft'nb in 33erlin,
£annoioer unb sprag. 2)ie rabirten SBlätter (in 23arläu3, SReife
beö grinsen Sflorifc von 9caffau unb in ber roniglic&en
©ammlung ber Tupfer jUdje ju Berlin) jeugeu von fcfyönem Otatur-
geftifyl in Ouiffafiung ber ^üftenform, ber S3efcfyaffenl)eit be$ Söoben*

21. ». Jpumbotfct, ÄoJmcfl II. 9

130

unb ber Vegetation. Bie ftellen bar: Sfflufaceen, @actn$, Halmen, §i=
cu$--2Irten mit ben befannten bretterartigen $Iu3»vüd)fen am $ufj be3
vgtammeö, ÖUnjopljora ttnb baumartige ©räfer. 2)te tualerifcbe braft--
üauifdje Oieife enbigt (5£lattLV) fonberbar genug mit einem beutfcben
.ftiefermvalbe, ber b<x6 @d)toj? Dillenburg umgiebt. — Die früher im
Sterte (©. 85) gemalte SSeiuerfung über ben Crinfluß, ben bie ©rün-
bung bofantfd)er ©arten in Überitalien gegen bie SOiitte bei 16ten
3al)rl)unbert^ auf bie pt?t)ftognomifcr;e Äenntnifj tropifcb/er ^flanjen=
gejtattung fanu ausgeübt fyaben, veranlaßt mid) in biefer s3cote
an bie »vofylbegrünbete ^tl)atfad>e ju erinnern, ba$ ber für bie
Belebung ber QfriftoteUfcben tyf)ilofopl)ie unb ber ^aturfunbe gleicb
verbiente2Ubertu3 9}iagnu3 im I3ten3«l)rl)unberte im Dominicaner-
£lo(ter ju QEöln »vaf)rfd)e!ntid) ein »varmeö £reibt)au$ befaß. Der
berühmte, fdjon wegen feiner ©precbmafdune ber pauberfunft ver=
bätijtiQte 9)iann gab namlid) am 6 Sanuar 1249 bem röiutfcr/en
Könige Silfyetm von £oJlanb bei feiner Durchreife ein $ejt in
einem weiten Oiaume bei ,Sloftergarten$, in bem er bei angenet>
mer Samte $rud)tbamue unb btüt)enbe ©eiväcfyfe ben Sinter r>in=
burdj unterhielt. T)ie (5rjat)lung biefei ©aftmat)t3 ini 2öunber=
bare übertrieben fitnbet ftct? in ber Chronica Joannis deBeka
au$ ber 9)?itte bei Uten 3al)rl)unbert3. (Bcka et Heda de
Episcopis Ul tra jectinis recogn. ab Arn. Buchelio 1643
p. 79; ^ourbain, Recherches critiques sur Page des
traduclions d'Aristote 1819 p. 331; S8«l)l e, ©efc^. ber
<ptHlofopl)ie£l).V. ©. 29G.) Obgleich biegten, wie einjelne SBeir
fpiele aui ben <pompejanifct)en Ausgrabungen lüften-, ©taäfcbeiben
in ©ebäuben amvenbeten, fo ijt bidl)er bod) »vol)l niäfti aufgefunben
»vorbei», roaä in ber antifen ^unftgartnerei ben ®ebxaud) von
erwärmten ©la3-- imb £reibl)äufern bezeugte. T)ie Särmeleitung
ber caldaria in 33abern fyätte auf Anlegung folcfyer Treibereien
unb ber ©e»vacb^l)dufer leiten fönnen, aber bei ber Äür^e bei arie=
djifdjen unb italtäitifd>eu Sinters »vurbe bai 23ebürfniß ber fünft;
liefen Sänne im ©artenbau »veniger gefüllt. Die s2Iboni$gärten
^rtoi 'AS6vi Sog) , für ben ©tnn bei 2Iboniofejtes5 fo bejetdmenb,
»varen nact? $8ö crl) „Pflanzungen in Weinen £öpfen, bie oljne
Zweifel ben ©arten baritetleu follten, in roeldjem fypfftoUte ftd)
jum QlbontS gefeilte, beiu ©vtubol ber fdmell l)in»vetfenben 3ugenb=
Mutige, bei üppigen Sad)$tt)um3 unb bei SsergeljenS. Die

131

81 ba Uten waren alfo ein Irauerfeft ber 2ßeiber, etneä jener $e(te,
burcb welche bat Olltertljum bie fyinfterbenbe Statur betrauerte.
2ßie n)ir von Sreibljauöpflanjen reben im ©egenfafce bei 9<atur--
wü#'gen, fo l)aben bie Eilten oft fpridjwörtlid) bat 2Bort 3(t)o=
niägarten gebraucht, um bamit fdmell @mporgefprojfene$, aber
niebt ju tüd)tiaer Oieife unb Malier ©ebieljeneS 5U bejeidmen. 2)ie
Jansen, nidjt vielfarbige Blumen, nur Sattid), gencbel, ©erfte
unb 2Beijen, ivurben mit emftger Pflege su fcfynelfem 2ßac^tl)um
gebracht; aud) nidjt im hinter, fonbern im vollen (Sommer , unb
in einer ^eit von acfyt£agen." @ reu 5 er (©»mbolif unb 9)? p t ^ 0-
logie£l). II. 1841 ©.427,430,479 unb 481) glaubt inbeß, ba% jur
93efd)leuuigung bei 2Bad)3tl)um3 ber ^flanjen in ben Slboniägart--
djcn „ftarfe natürliche, unb aud) wofyl fünftlicbe 5Bärme im gimmer
angewenbet würbe". — 2)er ^lofteraarten bei 2)omintcauer-%$lofter$
in Sölft erinnert übrigens an ein grönlänbifd>e$ ober iilänbiföei
Älofter bei r)eiL ^tjoma^, befien immer fd)neelofer ©arten burd? natür--
licbe l)eipe Quellen erwärmt war, wie bie #ratelli £eni in iljxen,
freilieb ber geograpl)ifdjen Oertlicbfett naefy fet>r problematifdjen
«Keifen (1388—1404) berichten. (Vergl. Zurla, Viaggiatori
Veneziani T. II. p. 63 — 69 unb £umbolbt, Examen crit.
de l'hist. de la Geographie T. II. p. 127.) — $n unferen bo-
tanifeben ©arten febeint bie Anlage eigentlicher Sreibfyaufer viel
neuer ju fein, al3 man gewöljnlicf) glaubt, Oieife 2lnana3 würben
erfl am @nbe bei 17ten 3al)rl)unbert£ erjielt (33ecfmann, ©e--
fc^icr) te ber (Erfinbungen 58b. IV. @. 287); ja Sinne behauptet
fogar in ber Musa Clifiortiana florens Hartecampi, ba$
man ^pifang in (Europa jum erjten 9)?ale ju 2ßien im ©arten bei
^rinjen (Eugen 1731 l)abe blühen fel)en.

25 (@. 86.) Qiefe 2lnftd)ten ber Tropen: Vegetation, wetdje
bie tyfjvfiognomif ber ®ewäd)(e cfyarafteriftren , bilben in bem
Äönigl. 9J?ufeum 51t Berlin (5lbtl)etlung ber Miniaturen, £anb--
jeiebnungen unb Tupfer friede) einen $unjtfd)a#, ber feiner (Eigen--
tt)ümtid)feit unb malerifcfyen 9ttannigfaltigfeit nadj btäfyer mit
feiner anberen (Sammlung verglichen werben fann. T>ei $reiberrn
von Ätttlifc ebirte 53lätter führen ben titelt Vegetation^
Olnficbten ber Äüjtenlanber unb unfein bei füllen
DceanS, aufgenommen 1827—1829 auf ber (Entbecf ungä:
reife ber faif. ruff. Korvette (Senjäwtn ((Siegen 1844).

132

93on einer großen 9?aturwa&r&eit jeugen and) bie Zeichnungen oon
(Sari 33 ob nur, welche, meifterfyaft geftocfyen, eine gierbe beS
großen Üieifewerfed be3 grinsen Stfarimilian ju 25Heb in
b&$ %\mexe oon 9(orbamerifa finb.

26 (©. 90.) £umbolbt, Slnficfyten ber ^atur 2te
STu^g. 1826 95b. I. ©. 7, 16, 2i, 36 unb 42. «ßergl. aud) jivei
fef>r leljrreidje ©Triften: ftrtebrid) von ?D?ar tiu 3, tyl)pfiogno=
mie be$ <Pflansenreid)e3 in SBrafilien 1824 unb 3& oon
Olferä, allgemeine Ueberficfyt oon SBrafilien in $elb?
ner'ä Reifen 1828 £&. I. ©. 18—23.

27 (©. 97.) 2Bill)elm o. £umbolbt in feinem S&rief*
wecfcfel mit ©filier 1830 ©. 470.

2S (©. 98.) 2) io bor II, 13. dt giebt aber beut berühmten
©arten ber ©entwarnte nur 12 ©tabien im Umfreife. 2)ie ^aß=
gegenb be$ 33agijtano3 fyeißt nod) ber 33ogen ober Umfang be£
©artend, Tauk-i bostan (tropfen, (Seid). 2Ueranberö
bee ©roßen 1833 ©. 553).

29 (6. 99.) 3m ©cfyaljnamel) beä girbuft fyeißt e3: „(Eine
fdjlanfe (üoprejTe, bem ^? a r a b i e fe etttfpr offen, pflanzte ger=
bufcfyt oor bie £l)ür beö $euertempel$ (ju .Sifcfrmer in @l)orafan).
©efcfyrteben fyatte er auf bie{e fyofye Qppreffe: ©ufd)ta3p fyabe ange-
nommen ben guten ©lauben; ein £euge warb fomit ber fcfytanfe
SBaum; fo verbreitet ©ott bie ©erecfytigfeit. 2U3 okte %<xfyxe bar--
über verfTcften waren, entfaltete fiel) bie fyolje @opreffe unb warb fo
groß, baf be$ Stfgetä ^an9frf)iutr ifyren Umfang nidjt befaßte. 91(3
il)ren ©ipfel oielfad)e$ ©ejweige umgab, umfcfyloß er fie mit einem

tyallaft oon reinem ©olbe unb ließ ausbreiten in ber 2öelt:

wo auf (Erben giebt eä eine <5t?preffe wie bie von .ftifcfymer? 9(u3
bem tyaxabiefe fanbte fie mir ©Ott unb fpracfo: neige bicr> oon bort
jutn tyaxabiefe." (9U$ ber @l)altf 9ttoteweffil bie ben Magiern
^eilige (Eppreffe abbauen ließ, gab man ifyr ein Ollter oon 1450
3al)ren.) $3ergl. 93uUcr$, Fragmente über bie Üieligion
beä ^oroafter 1831 ®. 71 unb 114; (Ritter, (Erbfunbe
Zi). VI, 1. ©. 242. 3)ie ttrfprünglicfye Jpeimatl) ber (Spprefie (arab.
2lrarl)olj, perftfd) serw kohi) fdjeinen bie ©ebirge oon SÖttftl) weft=
lid) oon £erat ju fein; f. (gbrifi, Geogr. trad. par Ja üb er t
1836 T. I. p. 464.

30 (©. 99.) 9WU. £at. I, 25; Songuä, Past. IV p. 108

133

©ctjafer. „©efeniuö (Thes. linguae hebi\ T. II. p. 1124^
(teilt feljr richtig bie Qtnficfyt auf, b<x$ M 2Bort tyarabieö ur-
fprünglid) ber alt=perftfdjen Sprache angehört l)«be; in ber neu-
perfifcfyen ©pracbe ift fein ©ebraud? verloren gegangen, §irbufi
(obgleich fein Warnt fetbjt bafyer genommen) bebient ftcfy gewö^nlid)
nur be3 2Borte3 behischt; aber für ben alt=yer|ifc&en Urfprung
5eugen feljr au^brütflicfy tyollur im Onomast. IX, 3 unb
£enopl)on, Oecon. 4, 13 unb 21; Anab. I. 2, 7 unb I. 4,
10; Cyrop. I. 4, 5. 0113 £uftg arten ober ©arten tft roafjr:
l'cfyeinlid) au$ bem tyerfifcben bat 2öort in M jpebräifcfye (pardes
Cant. 4, 13; Nehem. 2, 8 unb Eccl. 2. 5), 2trabifcbe (firdaus,
*piur. farädisu, oergl. Alcoran 23, 11 unb £uc. 23, 43), ©prifcfye
unb 2lrmentfd)e (partes, f.QEiafciaf, Dizionario arraeno 1837
p. 1194 unb ©gröber, Thes. ling. armen. 1711 praef. p. 56)
übergegangen. Sie Ableitung be$ perfifcr>en 2Borte3 au$ bem @anö=
frtt (pradesa ober paradesa, 95ejirf, ©egenb ober 2tu$lanb), welche
SBenfep (©riecb. ^Burjellerif on $b. I. 1839 ©. 138), SBofc
len unb ©efeniuö aud) fcfyon anführen, trifft ber $orm naa?
voüfommen, ber SBebeutuug nad) aber wenig ju." — 23ufd)tnann.
51 (©. 99.) i?erob. VII, 31 CS» Wen Äallatebuä unb
©arbeä).

32 (©. 99.) OUtter, (Erbfunbe £&. IV, 2. ©. 237, 251
unb 681; gaffen, tnbifcfye 2tlter tlntmöfunbe 25b. I.
©. 260.

33 (©. 99.) tyaufantaä I. 21, 9. SBergl. aucl) Arboretum
sacrum in Meursii Opp. ex recensione Joann. Lami
Vol. X. (Florent. 1753) p. 777-844.

34 (©. 100.) Notice historique sur les Jardins des
Chinois in ben Memoires concernant les Chinois T.
VIII. p. 309.

35 (©. 100.) 21. a. Ö. p. 318-320.

36 (©. 101.) ©ir ©eorge©taunton, Account of theEm-
bassy of the Earl olMacartney to China Vol. II. p. 245.

37 (©. 101.) prfl v. tyütf ler = 9ttu$fau, Olnbeutungen
über £anbfd?aft$gdrtnerei 1834; oergl. bamit feine male--
rifd?en ^Betreibungen ber alten unb neuen englifdjen tyaxH wie
bie ber ä'gpptifdjen ©arten oon ©djubra.

36 (©. 102.) £loge de la Vi H e dcMoukden, poeme

134

compose par l'Empereur K i e n - 1 o n g , traduit par le P.
Amiot 1770 p. 18, 22-25, 37, 63—68, 73—87, 104 mtb 120.

39 (©. 102.) Memoires concernant les Chinois T. 11.
p. 643-650.

'•° (©. 103.) W. $r. von ©iebolb, Kruidkundige
Naamlijst van japansche en chineesche Planten 1844
p. 4. 2ßeld> ein Slbftanb, tvenn man bte 50?<umigfaltigfett ber in öft=
Qlften feit fo vielen 3afyrl)ttnberten cultivtrten spflanjenformen mit bem
Material vergleicht, ba$ @olum eil a in feinem nüchternen ©ebicfyte
de cultu hortorum (v. 95— 105, 174—176, 255—271, 295—306)
aufjätylt unb auf »velcfyeä ju 5ltl)en bte berüljmteften ^ranjn)in=
berinnen befcfyranft waren! <Srft unter ben sptolemaern fcfyeint in
Sfegvvten, befonberä in SUeranbrien, H$ 23eftreben nacfy 9»J?annig=
faltigfeit unb Söinter Kultur bei ben .ftunftgartnern größer gewor-
ben ju fein. (SSergt «U 1 1> e n. V p. 196.)

aitfcbamutg*

J^auptmomente fcer ciUmältgrn ttEntroicHeluiig unt> Criunteruiitf
tos fjJegrijfö com Kosmos, aU einem ttaturganjett.

3)ie ©efcfyicfyte t>er ptytyftfdjen 2öeltanfdjauung
ift bte ©efcfytcfyte ber (Srfemttnif* eines Stourgansen, bie
Darftellung be3 ©trebenä ber 9Renf<$$eft ba$ Bufammcn?
nnrfen bev Gräfte in bem (£rb* unb §immel3raume §u be*
greifen 5 fte bejeidjnet bemnad) bte Qtyoifym beS gortfcfyrttteö
in ber Verallgemeinerung ber 5(nftci)ten, fte ift ein %$&\
bei* ©efc^icfyte unferer ©ebanfenwelt, in fo fern tiefer 2^ei(
ftd? auf bk ©egenftänbe finnlicfyer (Srfdjeimmg , auf bie
©eftaltung ber geballten Materie unb bie t^r mtr>oi)nenben
Gräfte bqkfyt.

3n bem erften Steile tiefet SGBerfeS, in bem 2lbfd)nitt
über bie ^öegrenjung unb unffenfcfyaftlicfye 23ef)anblung einer
pl)ty|tfd)en SBeltbefdjretbung, glaube ify beutfic^ entnnrfelt
ju (jaben, nne bie einzelnen ^aiurnnffenfcfyaften ftd? $ur
2Beltbefcfyreibung , b- % §ur £el)re r>om ^oSmoS (t>om 2Öelt*
ganzen), »erhalten, n>ie tiefe £el)re aus jenen 3)i$ctylinen
nur bie Materialien $u ifyrer nuffenfd)aftlicfyen S3egrünbung
fd^öpfe, ! Die ©efc^ic^tc ber (Srfenntntf beS SBelt*
ganjen, $u welker id) fjier bie leitenben Sbeen barlege
unb welcfre id> ber ih'iqe n^egen balb @efcr>tcf*te beS

136

ftoSmoS, balb ©efct/id?te Der pl)i;ftfct/en 2Beltaiu
fct)auung nenne, batf alfo nicfyt oerwed)felt werben mit
ber ©efdndjte ber 9?atur wiffenfd;aften, wie fie
mehrere unferer ooräüglid)ften £er)rbüct)er ber $l)v/ftf ober
bie ber Morphologie ber *ßflan$en nnb Xtyiexe liefern»

Um 9^ect)enfc[)aft oon ber 33ebeutung beffen gu geben,
wa$ f)ier unter ben ©eftcr/tSpunft einzelner t)iftorifcr/er Mo*
mente ^ufammenjuftetlen tft, fcr/eint eS am geeignetften beu
fpiel$tt>eife aufzuführen, was nad) bem 3n>e£ tiefer Blatter
bebanbelt ober auSgefd?loffen werben muß. 3n bie ©efdn'c^te
beS 9Jaturgan$en gehören bie (Sntbetfungen beS jufammen*
gefegten MtcrofcopS, beS gernroljrS unb ber farbigen *ßola*
rifation: weil fte Mittel oerfcbafft Ijaben ba$, waS allen
Organismen gemetnfam tft, aufouftnben, in bie fernften §im*
metSräume $u bringen unb baS erborgte, reflectirte £tct/t
t>on bem felbftleud)tenber Körper ju unterfcfyeiben , b. u §u
beftimmen, ob baS Sonnenlicht aus einer feften Maffe ober
aus einer gasförmigen Umhüllung auSftral)le, Die 2luf*
jäblung ber 9Serfucr)e aber, welche feit §ui;genS allmälig
auf 3lrago'S (Sntbedung ber farbigen *ßolarifation geleitet
haben, werben ber ©efd;ict)te ber Optif oorbeftalten.
(Eben fo oerbleibt ber ©efct)ic^te ber *ߧi;tognofte ober 33otanif
hie (Sntwicfefung ber ©tunbfdje, nad; benen hie Maffe
oielgeftalteter ®ewäd)fe ftd> in gamifien an einanber reiben
läjjt: wäl)renb bie ©eograpljte ber *ßflan$en, ober hie (Ein*
fntt in bie örtliche unb f(imatifd)e 33ertl)eifung ber 93ege*
tatien über ben ganzen (Erbforper, über hie gefte unb hau
algenreidje SBeden ber Meere, einen wichtigen 2lbfd)nitt in
ber ©efdH*d)te ber pl)t)|tfd)en 2Beltanfd)auung ausmacht*

•Die benfenbe Betrachtung beffen, \v>a$ hie Menden

137

5ur (Stuftest eineS 9Jaturganjen g«ftö*jfrt fyat, ift eben fo
wenig bte ganje (£ufturgefcf?icc/te ber s3JU'nfcr/t)eit a(<?
fte, nüe nur eben erinnert r)aben, eine ©efcr)ict;te bei
9?aturnuffenfct;aften genannt werben fann* SlllerbingS
tft bte (§inftcr/t in ben 3ufammenfyang ber lebenbigen Gräfte
beö Sßeltatlö al$ bte ebelfte gruetyt ber menfd)ltd)en (Eultur,
all baö Streben nacr) bem fyöcfyften ©tpfel, welchen bte
Veroollfomnuumg nnb 2lu3bilbung ber anteiligen^ erreichen
tarnt, §u betrachten ^ aber ba$, wooon nur l)ier 2lnbeu*
tirogen geben, ift nur ein Xijeii ber (Sntturgefcfyicfyte fclbft.
2)iefe umfapt gleichzeitig, \va$ ben gortfcfyritt ber einzelnen
Golfer nad) allen 9ftd)tungen erster ©eifteSbilbung unb
Sittlichkeit be$eicbnet 2Öir gewinnen nad) einem ein*
gefebränfteren pl)fyftfafifcr)en ©ejtdjt&punfte ber ©efdn'cb/te be3
menfcfylidjen 933iffen$ nnr eine <Beite ab', nur r)eften oor*
$ug$weifc ben S3ltcf auf ba3 Verl)dltnijj be£ allmälig ($r*
grünbeten jum SRaturganjen ; nur beharren minber bei ber
(Erweiterung ber einzelnen £)iSciplinen als bei 9?efultaten,
welche einer Verallgemeinerung fä'ljig finb ober fräfttge ma*
terielle §ülf$mtttel §u genauerer ^Beobachtung ber Natut
in oerfdn'ebenen ßdtattexn geliefert l)aben.

Vor allem muffen forgfdltig ein frübeS Slijnben unb
ein wirflidjeSSBtffen fcfyarf oon einanber getrennt werben.
Wit ber junebmenben (Sultur be3 9ftenfd;engef(1)led?tg gel)t
ttott bem erften oteleS in ba3 zweite über unb ein fold)er
Uebergang »erbunfelt bie ®efct/icc;te ber (Srfinbungem (Sine
finnige, ibeetle Verfnüpfung beö früher (Srgrünbeten leitet oft
faft unbewußt baS 2ll)nbung3oermögen unb erfyöfyt baffelbe wie
burd) eine begeiftigenbe £raft 2Bie manches ift bei Snbern
unb ©rieben, nu'e mand)e£ im Mittelalter über ben

138

3ufammenl)ang oon Staturerfdjetmmgen au3gefpro$en wor^
ben, erft unerwiefen unb mit bem Unbegrünbetften vermengt,
aber in fpäterer $ät auf fiebere (Erfahrung geftüfct unb
bann nnffenfc^aftüc^ evfannt! 2)te atynbenbe *ßljantafte , bie
aUbelebenbe Sfatigfett be$ ©eifteS, Welche in $tato, in
(SoIumbuS, in Kepler gewtrft f?at , barf nidn angefragt wer*
ben, aU tjfafce fte in bem ©ebiet ber 2öiffenfcfyaft ntc^tö ge*
(Raffen, als muffe fte notfywenbig tfyrem SBefen nad) »on
bei* (Srgrünbung beS üBßtrflidjen abfliegen.

3>ö wir bie ©efcfyicfyte ber :pl)t;fifd?en 2Öeltaiu
fdnutung als bie ©efcf)icBte ber (Srfenntnijü eineö
91 atur ganzen, gleid)fam a(6 bie ®efd)idj)te be3 ©eban*
fen6 »on ber dinfyiit in ben (Srfcfy einungen unb &on bem
3ufammenwirfen ber Gräfte im SBeltall, befinirt tjaben, fo
lann bte BefyanblungSwetfe biefer ©efdncfyte nur in
beu Slufeäljluna, beffen befielen, woburd) ber begriff üon
ber (Stnljett ber (Srfd) einungen jtdj atlmälig auSgebilbet f)at.
9Bir unterftf>eiben in biefer §in$fyi: 1) ba$ fetbftftänbige
«Streben ber Vernunft naefy (Erfenntniß tfon 9?aturgefe£en,
atfo eine benfenbe Betrachtung ber 9c\iturerfd)einungen;
2) bie SBeltbegeben^eiten , welche plöfclid) ben £ori$ont ber
Beobachtung erweitert babm) 3) bie (grftnbung neuer Wtltkl
fmnltcfrer 2Öal)rnel)mung , gleic^fam bie (Srfinbung neuer
Drgane, welche \)m 9ftenfd)en mit ben irbifeben ©egen*
ftanben wie mit ben fernften Welträumen in näheren 93er^
feljr bringen, welche bie Beobachtung fcfyärfen unb oeroiel?
faltigen, tiefer breifacfye ©eftdjtSpunft mufj ffltS leiten,
wenn wir bie £auptepod?en (§auptmomente) befrimmen,
welche bie ©efdbidjte ber £e§re »om J^oSmoS $u burd)*
laufen fyat. Um baö ©efagte $u erläutern, wollen wir

139

f)kx nueDerum fo(cl>e 33eifpiele anfuhren, treibe bie SBev*
fc^>tet>ent)ett bet Mittel cfyarafteriftren, burcfy meiere tue
9ftenfcf;t)eit allmälig pm intellectuetfen 23eftj3 Don einem
großen Steile ber 2öe(t gefangt tfi : 23eifpie(e ^on crn?cü
terter Sftaturfenntniß, Don großen Begebenheiten
nnt> Don ber (Srfinbung neuer Organe.

2)te ^enntnif ber Statut; alö ältefte Sß^ftf ber
Seltenen , war mefyr au3 inneren 2(nfd)auungen, au6 ber
^tefe be3 ©emütfyS alö auö ber 2Öaf)rnet)mung ber (Erfreu
nungen gefd^öpft* 2)ie 9£aturp{)Üofop£)ie ber tonifcfyen
s$f;r;fiologen ift auf ben Urgrunb be3 Gmtftet)en3 , auf
ben gormenvoect)fet eines einigen ©runbftoffeS gerichtet ) in
Der matf)ematifcfyen @r;mbolif ber $r;tr)agoreer, in ifyren
Betrachtungen über Satyl unD ©eftalt offenbart ftcf) bagegen
eine *ßf)ilofopl)ie be£ sD£aa£eö unb ber Harmonie» 3nbem
bie bortfct)*italifd)e €>d)ute überall numerifcfye ($(e*
mente fud)t, t)at fte Don biefer ^titi, burd) eine gennffe
Vorliebe für bk 3flf)^nDert)altniffe, bk fte im 9?aum unb
in ber j$ät erfennt, gleic^fam ben @runb $ur (pateren 3[u$*
bilbung unferer (5cfafyrung$uuffenfct;aften gelegt 3)ie ®e^
fcfyicbte ber SBeltanfdjauung , wk tef; fte auffaffe,
be^eicr^net niebt foroofjt bie oft U)ieberfet)renben <5d)voan;
fungen jrotf^en SQBa^rfjett unb Srrtfyum, al£ bk §aupt-
momente ber attmäligen §(nnar)erung an bie SBafyrfjett, an
bk richtige 3(nfzcf)t ber irbifeben Gräfte unb bcö Planeten?
fr;ftem0. ©ie jetgt Jini, nue bk $t;t§agoreer , nac^ bem
Beriete beö ^3t)tIolauö au6 Proton, bk fortfdj>reitenbe
Bewegung ber ntc^t rotirenben (Srbe, ibren ifretetauf um
ben 2Be(tr)eerb (ba6 ßentralfeuer, £eftta) (ehrten:
wenn tylato unb 5lrtfiotele$ ftet) bie (irbe webev a(3

140

rotirenb nocr; fortfcftreitenb, fonbern als unbeweglich im Mit*
telpunft fcfjwebenb oorftellten. ^icetaS oon ©tyracuö, ber
minbeftenS alter a1& %fyttipf)taft i}i, £eracltbe$ $onttcu$ unb
(ScptyantuS fannten bie 2ltf)[enbref)ung ber @rbe; aber nur
2lvifiard) oon <£amoö unb befonberg ©eleucuS bev Babtylonier,
anbertfyalb 3al)rl;unberte naef) SUeranber, wußten, baß
Die Srbe ntdjt bloß rotire, fonbern ftcf) augletcr; auefy um
bie <5onne, als baö Gentium be$ ganzen *)3lanetenfyftem3,
bewege. StUfjfttt aud) in ben bunfeln 3^ten beS -Drittel;
alters burefy cbriftlicfyen ganattSmuS unb ben berrfcfyenb bleu
benben (Stnfluß beS $totematfd)en ©tyftemeS ber ©laube an
bie Unbewegti(f)feit ber (Srbe juruef, würbe auefy iijxc ©cftalt
bei bem aleranbrinifcfyen (SoSmaS Snbicopleufteö wieber t)ie
(Scheibe beS £f)aleS, fo fyaüe dagegen an beutfcfyer (£ar*
binat, 9?tcolauS be (£uß, juerft bie ©eifteSfreifyeit unb ben
Mutfy, fafi fyunbert 3al)re oor (SopermcuS, unferem *ßla*
neten jugletd) wieber bie 2ld)fenbrel)ung unb \)ie fortfcfyreü
tenbe Bewegung gxtjufd^retben* Sftad) (EopernicuS war Zyfyo'Q
£el)re allerbingS ein Sfcücf fdjiitt , aber ein Oiücffc^rttt Don fur$er
3)auer. €>obalb eine große SDZaffe genauer Beobachtungen, ju
ber Zxjfyo felbft xäfylid) beigetragen, angefammelt war, fonnte
bie richtige Slnjidji beS SBeltbaueS nicfyt auf lange oerbrängt
bleiben. 2Öir fabelt Ijter gezeigt, wie bie *ßeriobe ber ©cfywaiu
fungen ooqüglicr) tie ber Sl^nbungen unb naturpl)ilofopf)w
fc^en *ßf)antafien gewefen i%

Wad) ber oerootfcommneten ihnntntß ber Statur, als einer
gleichzeitigen gofge unmittelbarer Beobachtung unb ibeetler (Som*
binationen, tyaben wir oben ber ^lufjätylung großer Begeben*
fyciten gebaut, b. i. folc^cr, burd) welche ber£ori$ont bevSBelt»
anfdjauung räumlid) erweitert würbe. 3U btefen Begebenheiten

141

gelten Völferroanberungen, <5cr;ifffa£)rt unb £eer$üge. 6fe
l)aben oon ber natürlichen 33efc^ajfent)eit N« (Srbobevfldc^e (®e*
ftaltung foet kontinente, Stiftung ber ©ebirggjocfye, relatioen
Shtfdjnoeüung ber £odjebenen) ihtnbe oerfcfyafft, ja in netten
ßänbecftrecfen lÄaterial $ur (Srgrünbung allgemeiner 9?atur*
gefefce bargeboten. (§3 bebarf bei btefen f;iftorifd)en Getracfy*
tungen nict/t ber 3)arfteluntg eines §u(ammenf;angenben ®e*
webeä oon Gegebenheiten, gür bie © e f rf) t d) t e b e r (E r f e n n t*
ntß be$ DZatuvganjen ift e6 rjinlänglicfy in jeber (§pod)e
rmr an folcfye Gegebenheiten ju erinnern, roelcfye einen enU
fer/iebenen (Stnfhtf auf bie geiftigen Geftrebungen ber 3£enfä$eif
unb anf eine erweiterte SQSeftanffc^t einzuüben oermoebten.
3n biefer #mftc§t jtnb oon großer 2Bicfytigfeit geroefen für bie
SBölfer, bie nm ba§ Getfen be$ üttittelmeereS angefiebelt roaren,
biegaf)rt be$ (SoläuS oon ©amo8 jenfeitS ber £erculeg*@äulen,
berßug 2tteranberS nact; Gorber*3nbien, bie SÖeltrjerrfcfcaft
ber Dxömer, bie Verbreitung arabifc^er (Sultur, bie (Sntbecfung
be3 Dienen (kontinentem 2Bir oerroeilen ntc£)t forool)l bei ber
($:r$cir)Iung oon etroaS ©efd)el)enem a(6 bei berGe^etc^nung ber
SBirfung, meldte ba$ ®efd)el)ene, b. u bie Gegebenheit, — fei
fte eine (SntbecfungSreife, ober bau ,§errfc{)enb* Sterben einer
r)od)au3gebilbeten, litteraturreic^en (Sprache, ober bie plöfcHcfr
verbreitete ihnntniß ber inbo*afrtfamfdjen 9Jconfune — ,
auf bie (Entnrirfefung ber Sbee beS $?o$mtö ausgeübt fyat.
2Benn ict) bei ber 2lufoäl)tung fo heterogener 5lnregun*
gen fcfyon beifpielSroeife ber 6p rächen erroär)ne, fo roiÜ
idj r)ier im allgemeinen auf iljre unermeßliche SÖic^tigfeit
in jroei ganj oerfcfyiebenen $id?tungen aufmerffam machen»
Die ©prägen roirfen einzeln burd) große Verbreitung als
(SommunicationSmittel $unfd)en roeit oon einanber getrennten

142

SBölferftämmen; ffe nurfen, mit einanber oerglicfyen, burd)
t>te erlangte (Smjtdjt in ifyren inneren £>rgani6muö unb
ifyre 93ern>anbtfd)aft6grabe, auf ba$ tiefere ©tubium ber
©efcbicbte ber Sttenfd^eih 2)te griecf)ifd)e Sprache unb t>te
mit berfelben fo innigft oerfnüpfte Nationalität ber ©riechen
{bau ©riecfyen(eben) tyaben eine jauberifc^e ©eroaft geübt
über ai(e frembe oon ifynen berührte SBölfer* 2 2)ie gried)ifd)e
©pradje erfcfyeint in 3nner* Elften burd) ben (Einfluß beö
bactrifc^en ?Reid)e$ a(6 eine Srägerinn be3 2Biffen6, ba3
ein ttoHeS Sa^rtaufenb fpäter, mit inbifcbem SBiffen ge*
mifcbt, burcfy bie Araber in ben duferften SBeften Don
Europa jurürfgebrac^t unrb* 2)ie attinbifdje unb mafatytfd)e
(Sprache fjaben in ber 3nfe(n>e(t be6 füböftlicfyen Siftenö une
an ber Dftfüfte oon Slfrtfa unb auf sD?abaga3car ben Raubet
unb ben 2Sö(feri)erlef)r beförbert, \a tt)afyrfd)ein(id), burdj)
bie Nachrichten t>on ben inbifcfyen §anbe(3ftattonen ber 23a*
nianen, ba3 fuf)ne Unternehmen ocn $a6co be ©ama oer*
anlaßt £errfd)enb geworbene ©prägen, bie (eiber ben
oerbrangten Sbiomen einen frühen Untergang bereiten, tyaben
roie baö ßfyrtftcntfyum unb wie ber 23ubbl)i3mu3 roof)(tf)ättg
jur (Einigung ber ffltmfäf)tit beigetragen*

93ergltd)en unter einanber unb al8 Dbjecte ber Natur*
funbe beS ®eifte$ betrachtet, nad) ber Analogie i^reö
inneren SBaueS in gamilien gefenbert, finb bie ©prägen
(unb biefeS ift eines ber g(än§enbften (Ergebniffe ber <&hu
bien neuerer Seit, ber (e^t^erfloffenen fed^ig biö fiebrig
Safyre) eine retebe &uette be$ f)iftorifd)en StßiffenS geworben*
(Eben weil fte ba$ *ßrobuct ber geiftigen £raft be3 Wleiu
fdjen finb, führen fie uns mittelft ber ®ntnb§üge if)re6 Dr*
ganiSmuS in eine bunfle gerne, in eine fo(d)e, §it u>e(d)er

143

feine Srabitton fyinaufreicbt. 2)aS oergteicfyenbe ©prad)*
ftubium jeigt, roie burcfy große Sänberftretfen getrennte
SBölferftämme mit einander oermanbt unb aus einem gemein*
frf;aftltcf)en Uvft£e ausgesogen fmb; e6 offenbart ben 2Beg
imb bie Oftcfttung alter ^Säuberungen; eS erfennt, ben dnU
nucfelungSmomenten nacfyfpürenb , in ber mel)r ober minber
oeränberten 6pratf)geftaltung, in ber permanens gennffer
gönnen ober in ber bereits fortgefc^rittenen 3ertrümmerung
unb 2luflöfung beS gormenftyftemS, n>eld)er SMfSftamm
ber einft im gemeinfamen 2Öof)njt0e üblichen, gemeinfa*
men ©pracfce näf)er geblieben ift 3« biefer 2lrt ber Untere
fucfyungen über bie erften altertümlichen Spracr^uftä'nbe,
in benen baS 9ttenfd)engefcr;led)t im eigentlichen ©inne beS
SÖortS als ein tebenbigeS 9caturgan§e betrachtet nurb, giebt
bie lange Rette ber inbogennanifcfyen ©prägen , öom ©angeS
bis §um tberifcr)en SBeftenbe oon (Suropa, oon ©icüien bis
äum9?orbcap, oielfacr/en SlnlafL Diefelbe fyiftortftye ©pract/*
»ergleic^ung leitet aucr) auf baS $aterlanb gennffer (Sr§eug*
niffe, roe(cr)e feit ben älteften ßeiten rotcfytige ©egenftänbe
beS £aufcr/l)anbelS gettefen fmb* 3)te ©anSfutnamen äct)t
inbtfcr)er ^robucte, bie oon $eiß, Baumwolle, 9£arbe unb
3ucfer, finben mir in bie gried)tfd)e unb tfyeilroetfe fogar
in bie femittfd)en «Sprachen übergegangen* 3

9?ac£/ ben l)ter angebeuteten unb burcb Beifpiele erläuterten
Betrachtungen erfcfyeint bie oergleicfyenbe ©pracfyfunbe als ein
rostiges rationelles §ülfSmittel , um burr$ rotffenfd?afttid)e,
äd)t »Inlologifc^e Unterfucfyungen ju einer Verallgemeinerung
ber 5lnftcf)ten über bie $erroanbtfcr/aft beS ^enfcfrengefcr/lecfytS
unb feine mutfj)mafj(id) oon mehreren fünften auSgeljenben
BerbreitungSftraljlen §u gelangen. Die rationellen

144

$ülf0mittel t>ev )id) aümcüig entwirf einten £ef)re oom ÄoSrnoS
ftnb bemnad) fe§r -oerfdjiebener 2lrt : (Srforfc^ung M Qfytäfy.
baueö, @nt$ifferung alter ©d)rtft$iia,e unb biftorifcber 9ftonu*
mente in ,£)terogltypt)en unb £eilfcf>rift, Veroollfommnung ber
Wlatffimatit, befonberS beS mächtigen, (Srbgeftalt, SfteereSflutf)
nnb §tmmeI8räume bel)errfcfyenben anafytifcf^en (SalculS. 3U
tiefen £ülf3mttteln gefefleu ftcfy enblid; bie materiellen (Sr*
finbungen, welche un$ gleich fam neue Drgane Raffen, bie
©djärfe ber «Sinne erl)öt)en, ja ben 9ftenfcr)en in einen näheren
Verfefcr mit ben irbifcfyen Gräften vtue mit ben fernen 2Belt*
räumen fejen- Um Mer nur biejenigen 3nftrumente §u er*
warnen, welche grojje (Sporen ber ßultunjefcr/icfite bqdd)*
neu, nennen wir ba$ gernrofyr imb beffen feiber 31t fpate
Verbinbung mit 5Rejnnfirumcnten; ba§ -jitfammengefcgte $Jlu
crofcop, welches un$ Mittel »er fcfj äfft ben (5ntwirfelung6$u*
jiänben beö Drganifcfyen („ber geftaltenben £bdtigfett als bem
®runbebe3 2BerbenS '•, U)ie 2lriftote(e3 fd)ön fagt) §u folgen;
bie SBouffoIe unb bie -oerfcr)iebenen Vorrichtungen $ur ($rgriin*
bung beö (SrbmagnettSnutS, ben ©ebraud) be$ *ßenbel$ ^um
3eitmaafe, ba$ Barometer, ben Sßarmemeffer, Ijtygrometrifcfye
unb electrometrifc^e Separate, ba6 ^polarifcop in Stowen*
bung auf farbige $olarifation6**pi)änomene im £td)t ber
©eftirne ober im erleuchteten Suftfretfe.

Dtc ©efdfjidjte ber pl)t*ftfd)en 5öeltanfcr)auung,
gegrunbet, rote nur ehen entwicfelt §aben, auf benfenbe
Betrachtung ber ^aturerfdjeinungen, auf eine Verfettung
großer Begebenheiten, auf (Srfinbungen , welche ben iheiS ftttn*
lieber SQSa^rne^mung erweitern, foll aber tyter innren £aupt*
äugen nur fragmentarifer) unb überftd)t(icr) bargefteflt werben.
3$ fcfrmeidjfe mir mit ber Hoffnung, bajj bie Stürze tiefer

145

"DarfteÜung Den gefft in ben ©tanb fefcen fönne ben ©eift,
in meinem ein fo fd)wer ju begrenjenbeS 53t(b einft auö*
jufüfyren tt>dte, leidster $u erfaffen. $kx nne in bem 9?atur*
gemätbe, weld)e6 bev erfte 23anb b<>6 tfo£mo$ enthalt,
wirb niebt nad) 93o((ftänbigfeit in 2htf$a(j)lung von (Sinket*
Reiten, fonbem nad) ber Haren Entwirf ehmg oon (ettenben
3been getrachtet, folgen, n^efd^e einige ber SBege bejeicfynen,
bie ber sßfjtyftfer al6 ©eftf)itf)t0forfd)er burcfyfaufen fann.
£>ie J?enntnifj öon bem 3^fammen^ang ber Gegebenheiten
unb ibren (5aufah>erl)ä(tniffen wirb a(£ ein ©egebeneS öor*
ausgefegt; bie Gegebenheiten branden nid)t eqäfylt §u werben,
eö genügt fte ju nennen nnb ben Qnnfluß ju beftintmen,
ben fte auf bie allmafig anwact)fenbe ßrfenntnif? eineö 9ktur*
ganzen ausgeübt baben. 2Mftänbigfett, icb glaube e6 wieber?
fyoten §u muffen, ift bicr Weber §u erreichen nod) a(3 ba$
3iel eine$ fotogen Unternehmens ju betrachten. Snbem icb
bieö auSfprecbe, um meinem 2öerfe vom £o6mo6 ben eigen-
tbitmfid)en (Sfyarafter ju bewabren, ber baffetbe allein au&
füfyrbar maebt, werbe id) mtcb freiließ r>on neuem bem $abel
berer au$fe$en, welche weniger hei bem »erweüen, wa3 ein
23ud) entfjätt, aföbei bem, waönac^ ifyrer inbioibueften Sfnftcbt
barin gefunben werben foftte. 3n ben älteren £l)eifen ber@e?
fd)id)te bin id) ge fit ff entließ weitumfiänbfid)er afö in ben neueren
gewefen. 2Bo tk £luel(en fparfamer fliegen, ift \)k (Kombination
fcfywieriger, unb bie aufgehellten Meinungen bebürfen bann ber
2lnfiif)rung nicfyt allgemein befannter 3eugniffe. 2[ucb Ungleich
mafngfeitin ber Gebanbfung ber Materien fyahe iä) mir t>a frei
geftattet, wo e6 barauf anfam burd) 2lufeäb(ung r*on (Situ
jelbeiten bem Vortrag ein be(ebenbere£ 3ntereffe §u geben.
2ßie bie (Srfenntnifj eine£ 2Beftgan$en mit intuitiver

21. t> §ttml>oTbt-, <?pSmo«. II. 10

146

SHptfeuftg unb wenigen wirtticfyen Beobachtungen über ifo*
iivte Sftaturgebiete begonnen fyai, fo glauben wir audf) in
ber gefdnd)tltcr/en 2)arftel(ung ber SBcltanfc^auung oon
einem eingefct/ränlten (Srbraume au6gel)en $u muffen- 3ßir
wallen baö SJieerbecfen , um welches btejenigen Völler
ftcr/ bewegt ijabm, auf bereu SBtffen unfere abenblänbifcfye
(Eultur {\)ie einige faft ununterbrochen fortgefdjuttene) §u*
näc^ft gegrünbet tft. 9)?an fann bie ^auptftröme be^eid^
neu, welche bie (Elemente ber BÜbung unb ber erweiterten
^aturanftc^ten bem weftlicfyen (Suvopa §ugefül)rt fyaben*
aber bei ber $ielfacfyl)eit tiefer Strome ift nicfyt ein einiger
Urquell §u nennen» Sicfe (Einfielt in bie Gräfte ber 9?atur,
(Srfenntuif? ber 9Zatureint)eit gehört ntdjt einem fogenannten
Uro olle an, für weldjeS, nad) bem £Bed?fel fyiftorifcfyer
2lnftc§ten, balb ein femttifdjer (Stamm im norb*djalbätfd)en
Slrparab 4 (2lrrapac§itis be£ *)3tolemäu2), balb ber Stamm ber
Snber unb Sranier im alten S^nblanbe5 cim Duetlgebiet bee
D.ruS unbSararteS ausgegeben würben. 2)te ©efcf>tcf;te, fo
weit fte burd) menfe§(trf)e3eugniffe begrünbet ift, fennt fein
Uro oll, leinen einigen erften (5H} ber (Sultur, leine Ur*
pfytyfü, ober Tiatux\X)ä$l)ät , bereu ©lanj burd) bie fün*
bige Barbarei fpä'terev 3af)rl)unberte oerbunlelt worben wäre,
1)er ©ef(tid)t6forfd)er Durchbricht bie oielen über einanber ge*
lagerten 9?ebelfd)icr)ten fymbolifirenber Wlytfyen, um auf ben
feften Boben ju gelangen, Wo ftd> bie erften iMme menfd?;
lieber ©eftttung nad) natürlichen ©efejjen entwiefeft haben.
3m grauen §lltertl)ume, gleicftfam am auf erften ^ori^ont
beg wal)vl)aft l)iftortfd)en SBiffenS, erblicfen wir fcfyon gleich
zeitig mehrere feuebtenbe fünfte, (Eentra ber Kultur, bie
gegen einanber ftral)len: fo Siegtypten, auf ba$ wenigfte

147

fünftaufenb Safyve Dor unferer $$tittttf)rain$ 6j 23abtylon,
9h'nh>e, ffafcfymir, 3ran, unb (5f)ina fett ber erften Volonte,
bte Dom norböftlicben Abfall beö Ättetulim l)er in bae
untere gluftbal be$ §oaitg§o etngen>anbert mar« Diefe
(Sentratpunfte erinnern mmHtlfür)rlic§ an bie größeren unter
Den funfefnben ©fernen be3 girmamentS, an bie ett>igen <5on*
neu ber §imme(3räume, von benen nur idoI)1 bie €>rärfe
beö ©lanjeS, nict)t aber, einige wenige7 aufgenommen, bie
relatiDe Entfernung Don unferem Planeten fennen.

&im bem erften Genfer; enftamme geoffenbarte Urpr)i;fif,
nn^ burefy (Sultuv oerbunfelte SfcaturweiSljeit noilber
SBölfet gebort einer <Spf)äre beö Siffene ober vielmehr
be£ ©faubenS an, roelcbe bem ©egenftanbe biej'eÄ Serfee
fremb bläht. SBit finben einen foleben ©tauben inbef
fdjon tief in ber älteften inbifeben £el)re £rtfcbna'ö 8 ge*
wurzelt „Die Sat)rl)eit foll urfprünglicb in ben sJtfenfd)en
gelegt, aber atlmälig eingefct)läfert unb oergeffen korben
fein 5 \)k (Menntnif fel)rt nue eine Erinnerung $ixüd."
Sir laffen e£ gern unentfcfyieben , ob bie SBolfSftämme , i>k
nur gegenwärtig Silbe nennen, alle im 3#anbe urfprüngltcb
natürlicher $ol)eit ftnbj ob nicfyt Diele unter ibnen, nue
ber 23au tfyrev (Sprachen eS oft Dermuttjen läßt, berttrik
berte «Stämme, gfeic^fam jerftreute krümmer au6 ben
Schiffbrüchen einer früb untergegangenen Eultur ftnb.
din nar)er Umgang mit tiefen fogenannten 9?aturntenfcr)en
leljrt nict;te~ Don bem, \va$ bie %kbe gum Sunberbaren Don
einer genuffen Ueberlegenr)ett ror)er Golfer in ber tfenntnifj
ber Erbfräfte gefabelt r)at SWerbingS fteigt ein bumpfee\
fd)aueroolle3 ©efübl Don ber (Einheit ber 9caturgeiDatten in
beut 93ufen beS Silben auf; aber ein folcbeS ©efü&l f)at

148

nichts mit ben SBetfudjen gemein ben 3*lKunmenbang bet
@rf Meinungen unter 3been §u faffen- S33at)rt)aft fo3mifct)e
2inftd)ten ftnb evft golge ber ^Beobachtung unb ibeetler (£onu
bination, golge eines lange bauernben ßontactS ber ÜDfrenfd)*
f)eit mit ber Sfufjemoeftj auot) ftnb fte nicfyt ba$ Sßer! eines
einzigen SBolfeS, fte ftnb bie grucfyt gegenfeitiger SÄittljetfuttg,
eine3, wo nicfyt allgemeinen, bod) großen SSölferf evfet)rö»

2Bie in bcn ^Betrachtungen über ben Oiefler ber Slufen*
weit auf bie Cnnbilbung6fraft nur, im Eingänge tiefet
23anbe$, au6 ber allgemeinen bitter aturgefcr)ict)te ba$
ausgehoben fyaben, waö ftct) auf ben 9lu3brucf eines leben*
bigen 9?aturgefül)l6 be$iefj)t, fo wirb in ber ©efdn'cbte ber
S33eltanfc6auung an$ ber allgemeinen (5ulturgefd)icf)te
baöjentge auägefonbert, waö tk gortfct)ritte in ber (Srfenntnijj
eineö 9c*aturgan$en be$eid)net 23eibe, nid)t wtllfütjrlicr),
fonbern nad) beftimmten ©runbfäfcen abgefonberte Zfycik
haben wieber unter einanber biefetben 23e$tel)ungen als tic
3)i3cip(inen, welchen fte entlehnt ftnb* 3)ie ©efetnebte ber
Kultur ber Sftenfdjljett fet/tieft in jtd) bie ©efcr)ict)te ber
©runbfräfte beö menfd)tict)en ©eijie$ , unb alfo auci) ber
2Berfe, in benen nact) t>erfct)iebenen [Richtungen tiefe ©runb*
fräfte in Sitteratur unb ihtnft ftd) offenbart fyabeiu 3luf
gleiche 2Betfe erfennen wir in ber Siefe unb 2ebenbtgfeit
be# 9caturgefül)l3, hie nur nad) bem Unterfcfyiebe ber 3eiten
unb ber SBölferftämme gefdbilbert, wirffame Slnregungömittel
$u forgfaltigerer 23ead)tung ber @rfd)eimtngen, §u ernfter
(Srgrünbung tfyreS fo6mtfd)en 3ttfammenf}ange3.

dben weil nun fo mannigfaltig t)ic «Ströme ftnb, welche
bie (Elemente beö erweiterten s)?aturwiffenö getragen unb im
Saufe ber 3et*en ungleich über ben (Srbboben verbreitet

149

fyaben, ift e$, wie nur bereite oben bemerft, am geeignet*
ften in bei* ©efdn'cfyte bei 3Beltanftct/t oon (Siner Golfer*
gruppe nnb pvax oon ber auSjugeljen , in ber unfere jefctge
uuffenfcr;aft(icr/e Kultur unb hk be6 ganzen europätfcfyen
*<lbenblanbe6 urfprünglid) gewurzelt finb- 5)ie ©eiftegbü*
bung ber ©riechen nnb Dxömer ift atferbingS ifyrem anfange
nad) eine fefjr nene $u nennen, in SBercjIeid) mit ber Kultur
ber 2legtypter, (£r)inefen nnb Snber; aber roa$ ir)nen von
außen, von bem Orient nnb oon ©üben fyer, jugeftrömt,
r)at ftd) mit bem, waS fie felbft r)err>orgebracr)t nnb oerar*
beitet, trofe be3 ewigen 2Bed)fel$ ber 2Be(tbegeben(j)eiten nnb
be$ fr em bärtigen ©emifct)eg einbringenber ^ölfermaffen, im*
unterbrochen auf europäifcr)em 23oben fortgepflanzt. 3n ben
Legionen, roo man oor Safyrtaufenben oieleS früher gewußt,
ift entweber eine alk$ oerbunfetnbe Barbarei Wieberum euu
getreten j ober neben ber (Spaltung alter ©efittung unb
fefter, compficirter <2taat3einrict;tungen (wie in (£()ina) ift
bocfy ber gortfd)ritt in SBtffenfcfyaft unb gewerMtcf)eu ihmft*
fertigfeiten überaus geringe, noct) geringer ber 5intf)ei( an bem
2Öe(t»erfefyr gewefen, or)ne ben allgemeine $(nftcr;ten fict) nie
bilben fömtem (5uropäifct/e ßnlturoölfer unb bk von if)nen
abftammenben, in anbere (kontinente übergegangenen finb burcf)
eine riefenmafnge Erweiterung if)rer<5ct)tfffal)rt in ben femften
beeren, an ^)m fernften Stufen g(eicr)fam allgegenwärtig ge*
worben. SBaö fie nicfyt beft$en, fönnen fte bebror)em 3n ifyrem
faft ununterbrochen »ererbten Sßiffen, in it)rer Tang vererb?
ten wiffenfct)aft liefen 9?omenclatur liegen, \vk sDcarffteine ber
@efc^tc£>te ber 9J?enfct;l)eit, Erinnerungen an bie manntgfaltü
gen2Bege, auf benen wict/tige Erfinbungen ober wenigftenS
ber j?etm ju benfelben ben Golfern Europa'S jugeftrömt

150

fmb: auö bem öftli^fte« Elften Die ftenntnij? »on ber diityU
traft unb 2lbwetcbung eines frei jtd) bewegenben SäÄagnek
jiabeS, au$ $t)önicien unb 2legt;pten cf)emtfd)c Bereitungen
(®ta$, tt)ierifd)e unb lunietabittfd^e gdrbeftoffe, 9fletatlon;be),
au$ Snbien allgemeiner ©ebraucr; bcr $ofition $ur Befitnu
immg bee erpljten 2ßertr)e6 tee-ntger 3«^3cic^cn.

©eitbem t>ie (Siitofatton tt)re älteften Urftfeg innerhalb
ber Tropen obev in ber fubtropifcben 3^ne tterlaffen, Ijat
jte ficfy bletbenb in bem 2öelttl)eÜe angeftebett, bejfen uörb*
tiefte Legionen weniger falt als unter gleicher Breite bie
von Elften unb 2lmerifa ftnb. 2)a3 geftlanb r>on (Suropa
ift eine meftlicfye £albinfel r>on Slftenj unb wie e£ eine
größere, bic allgemeine ©eftttnng begünftigenbe Sftilbe feinet
Äüma'S biefemUmftanbe unb feiner mannigfaltigen, tueigeglie*
berten, fetwn von @trabo gerühmten gorm, feiner Stellung
gegen ba& in ber 2leqnatcrial$cne weit auSgebelnite 2lfrifa,
fo wie bat m)rrjerrfd)enben, über ben breiten Dcean ^rin*
ftreicfjenben unb beSl)alb im ©intet barmen SBeftuunben
»erbanft, babe icf) bereits früher cntwicfelt9 5)&pf$ftf($e%*
fcfyajfenbeit öon (Suropa f)ai ber Verbreitung ber (Suftur we*
niger §inberniffe entgegengefteKt, a(3 il)r in Elften unb 5(frifa
gefegt waren, ba \oo weitattSgcbcbnte Dieiben von s-ßavalXeU
fetten, ^odjebenert unb 6anbmeeren als fd)wer ju übenvin*
benbe SBötferft^eiben auftreten. 2£tr beginnen bemnacb Iner, bei
ber Shifjäbümg ber £auptmomen t e in ber ©efebieftte ber
p^ftfe^en 2Be(rbetrad)tung, mit einem (Srbwinfef, ber bureb
feine räumlichen 33erl)ältniffe unb feine 2öe(tfteffnng ben toz$*
felnben Q3ö(ferr>erfet)r unb bie Erweiterung fcSmifcber ?inftcbten,
welche gofge biefeö SSerfcbreö ift, am meiften begünfiigt fjat.

äpaupiiwmentc etnev (öefdncfcte bev pJ)piifd)*n

1.

Das ittittelmeer als Ausgangspunkt für ote iDarfteltnug
ber thrtjälttrijfe, toeldie iite allmältge €rroetterung Der 3"Dee
Des j&osmos begründet traben. — Anregung tiefer jDarjteüung
an Die früljefte Cultur "Der Hellenen. — t3erfud)e ferner
^d)tfffal)rt gegen llortooft (Argonauten), gegen giften (<$pl)tr),
gegen Tieften ((Jioläus oon Jarnos).

®an$ in bem 8trtne einer großen 2Öe(tanfidjt fc^ilbert
$lato im ^abon t>ie (Snge be$ TOtteimeereS, lü „SBtr",
fagt er, „bie wir oom $Ijajt$ 6i6 $u ben (Saufen beg §er?
culeä ifofmen, f)aben inne nur einen Hetnen Xbäi ber
(Srbe, in bem nur un6, nrie um einen «Sumpf 2(meifen ober
gröfebe, um baS (innere) 90?eer angefiebeit traben." Unb biefe$
enge Werfen, an beffen Dianbe dgtyptifcfye, pi^önietfe^e unb
fyettenifdje SBoffcr $u einem i)ol)en ®(an$e ber Kultur erblü^
ten, ift ber 2ht3gang6punft ber nridjtigften SBeltbegeben?
Reiten, ber @o(oniftrung großer ^änberftreaen oon 2lfrtfa
unb Giften, ber nauttfri)en Unternehmungen geliefert, bureb
weiche eine ganje rocft(id)e (Srbljäifte enthüllt korben ift.

Da6 Üfttttelmeer jetgt notf) in feiner jetzigen ©eftaU
tung bie ©puren einer ehemaligen Unterabteilung in brei
gefcfyloffene , an einanber grenjenbe Heinere 33ecfem u Qaö

152

ägätfctye ift fublicty begre^t buvcfy t>ie 23ogenlinie, welche,
*>on ber cartfc^en JMfte £leinaften$ an, tue 3nfeln 9if)obu3,
(£reta unb (Serigo bilben unb bte jtd) an ben *peloponnee
anfcfylieft unfern üon bem Vorgebirge ÜDtofea. 2Befiltc§er folgt
ba$ tonifcfye SÄeer, ba$ <Styrten*23affin, in bem Sftalta
liegt. 2)ie 2Beftfpi0e oon ©icilien näl)ert ftcf; bort auf 12
geograpl)ifc(;e 50?et(en ber ih'ifte oon Slfttfa. 2)ie plö^lic^e,
aber furj bauernbe ßrfc^einung ber gehobenen geuevinfel gerbü
nanbea (1831) fübvoeftlid) oon ben Äalffteinfelfen oon^ciacca
mafynt an einen SSerfucfy ber 9?atur 12 baö <St;rten*23affin
$n>ifcfyen (Sap ©rantola, ber oon (Sapitän Smtytl) unter*
fugten 2lbt>enture*23anf, ^antellaria unb bem afrifa*
nifd)en (5ap 23on voieberum ju fcfyliejkn unb fo oon bem
roeftlicfyften, britten 23affin, bem ttyrrfyenifcfyen, $u treu*
nen. £e£tereö empfängt burcfy bie §ercu(e$* Fäulen ben
oon 2ßefien t)er einbrecfyenben Dcean unb umfcfyliept ©ar*
btnien, t)ie SBatearen unb bie fleine vuilfanifd)e ©ruppe ber
[pamfcfjeti (Solumbraten.

2)iefe gorm be$ breimal verengten Sttittelmeereö fyat
einen großen (Einfluß auf bie frü^efte Gefcfyränfung unb
fpätere (Srroeiterung pfyönicifcfyer unb gried)ifd)er (SntbechmgS*
reifen get)abt. Ü)ie lederen blieben lange auf baS ägätfcfye
unb auf baö ©tyrtenmeer befcfyvanft. 3u ber fyomertfcfyen
3eit war bae continentale Stalien noefy ein „unbefannteö
2anb". 2)ie $()ocäer eröffneten ba$ ttyrrfyenifcfye SSaffiti
weftlid) oon ©killen; Sarteffuofafyrer gelangten ju ben
Fäulen beö ,£ercule3. Wlan barf nic^t oergeffen, baj* ßar*
tfyago an ber ©ren^e bee n;rrr)enifd?en unb <S\)xten Redens
gegrünbet voarb- 2)ie pln;fifcfye ©eftaltung ber Jh'tften voirfte
auf ben ©ang ber Gegebenheiten , auf bie Diicfytung nautifcfyer

153

Unternehmungen* auf ben äßecfyfel bei sJJteere£l)errfcfyaft ;
ledere wirfte wiebeium auf bie (SvtvettevuiiQ beö Sbeetu
fieife$.

5)a$ nöiblicfye ©eftabe De6 innere« über SftittehnecieS bat
ben, fcfyon Don (Svatoftfjeneö nacfy ©treibe bemeiften $$or$ug
reicher geformt, „oielgeftalteter", mefyr gegliebeit ju fein al3
Daö füblicfye ltbt;fd?e. 2)ovt treten bret «£>albinfeln 13 fyeioov,
Die ibeiifcfye, italifcfye unb t)ellenifcfye, welche, mannigfach
bufenföimig etngefd)nttten , mit t)cn naljen Snfeln unb ben
gegenüberliegenben lüften Wtett-* unb Sanbengen bilben.
©olcfye ©eftaltungen beö (SontinentS unb ber, tljeilS abge*
riffenen, t$eÜ$ oulfanifcfy, reifyenweife nue auf mit fort*
laufenben <5pa(ten, gehobenen Snfeln Ijabtn fritt) $u geo^
gnoftifcfyen 2lnftct>ten über 3)urcfybriid)e, (Srbreoolutionen
unb (Srgiejjungen ber angefct)Wollenen t)öt)eren Speere in bie
tiefer ftefyenben geführt, 2)ei $ontu3, t)U 3)aibanetfen , bie
©tiajk Don ©abe3 unb ba$ infefreicfye Sfttttelmeer waren ganj
ba$u geeignet bie £fnfid)ten änt$ foleben ©cfyleufenfyfteme
ijeiooisurufen- 3)er orp()ifcf;e2lrgonauttfer, waf)rfd)einlicfy au6
d)xi]Üitf)cx Seit, f)at alte Sagen eingewebt \ er fingt oon ber
ßertrümmerung beö alten £*>f tonien in einzelne Snfeln, n>ie
„s}3ofeibon, ber ginftergelocfte, bem $ater Ponton §ürnenb,
fcfylug auf &)ftonien mit bem golbenen IDreijacf'"» 2(el)nlicfye
^fyantafien, W freiließ oft auö einer unoollfommenen itenntnif
räumlicher 3$erfya{tniffe entftanben fein tonnten, waren in
ber eiubttton3reid)en, altem 2ltteitfjümlid)en §ugewanbten
aleranbiinifcfyen ©cfyule auSgefponnen woiben. £)b bie
s)Jl\)it)c ber jertrümmerten £lt(anti$ ein ferner unb weftlicfyer
Hefter bei SJtytbe oon &;ftonien ift, wie icfy an einem an*
bem Du waljrfcfyetnltd) $u machen glaubte, ober ob nad?

154

©tfrteb Wlültex „bev Untergang »on Pfronten (Seufonta)
auf bie famotljvacifdje ©agc »Ott einer jene ©egenb üm%z*
ftaltenben großen glitt I) Anbeute" [\ braucht f)ter nicbt ent-
fdneben ju werben.

2£a$ aber, vme fcfyon oft bemerlt worben, t)ic geogra*
p£)tfd;e Sage beS SJn'ttelmeerö r>or allem Wofyltfyättg in ifyrem
(Einfluß auf ben SBölfevöerfeljv unb bte fortfcbreitenbe (Erwet*
ierung beö 2öeltbewußtfein3 gemacht l)at, ift bte Sßäfye be$ in
Der fletnaftattfcfyen ^albinfel r>ortretenben bftficben Qcntu
nentS; t)ic gülle ber Snfeln be3 ägäifcfyen SfteeveS, belebe eine
Sörucfe für bte übergebende (Eultur gen>efen ftnb I5; bte gurebe
gftiföen Arabien, Slcgtypten unb Slbtyjfintcn, burd) bte ber
große ütbtfcbe Denan unter ber Benennung be6 arabifeben
Sfteevbufenö ober be6 rotten Sfteereö einbringt, getrennt burd)
eine fd)male (Erbenge öön bem dliUQdta unb ber füböjl*
liefen ftüfte beö inneren SfteeveS. Durcb alle biefe räum*
liefen ^erfycUtmffe offenbarte ftdj in ber anwaebfenben Wacht
ber$l)onicier unb fräter in ber ber Seltenen, in ber fdjnellen
(Erweiterung be£ SbeenfreifeS ber Golfer ber (Einfluß beö
Speeres, alö be6 »erbinbenben (Elementen 2)ie (Eultur
war in ifyren früheren <5if$en in Siegtypten, am (Eu^rat unb
SigvtS, in ber tnbifdjeri ^entapotamia unb in (Einna an reiche
© t r o m l a n b f d) a f t e n gefeffelt gewefen ; nicht fo in tyifönu
cien unb £>etla6. 3n bem bewegten £ebcn be6 ©rieben*
tfjumS, r>or$ttglid) im tomfdben ©tamme, fanb ber frübe !Drang
nadj feemännifcfyen Unternehmungen eine reiebe 23efvte^
bigung in ben merfwürbigen gönnen be3 mittellänbifdjen
ÜÄeerbetf en$ , in feiner relativen ©tellung §u bem Ocean
im ©üben unb heften.

'Die (Ertften* be3 arabifeben SÄeerbufen«, a(* golge

155

beö (Stnbvucbö bes inbifcfocn DceanS bind? bte Meerenge
'BniudtWanM, gehört $u ber $eil)e großer pt)tyfifd)er
(Etfcfyeimmgen, bte uns evft bte neuere ©eognofie Ijat offen*
baren fönnen. 5)er euvopäifcfye kontinent nämlid) ift in feiner
§auptare öon 9?orboft gegen ©übroefi geltet; aber faft
redjmunfitg mit biefer 9iid)tung finbct ftd) ein ©Aftern oon
Spalten, W tl)ei(3 $utn Einbringen ber 9#eeve6waffer, tl)eitS
ju .gebung paralleler ®ebirg3jod?e Slnlaß gegeben l)aben.
(Sin fo(d)e3 inoerfeö ©treiben oon ©üboft gegen
^orbweft geigen (00m tnbifcfyen Dcean bi$ jum -SluSffup ber
(S(be im növbltdjen DeutfdUanb) bau rottje äfteer in bem
[üblichen Steile ber ©palte, §u bäten ©eiten oon oulfanU
(cfyen ©ebirgSarten umgeben, ber perftfdje Sfteetbufen mit
bem Sieflanbe be3 3)oppelftrome3 (§upl)rat unb SigriS, \)U
3agroö* fette in Suuftan, \)k fetten oon $üla$ unb i>e\\
nal)en 3nfelreil)en beg 5lrd;ipel6, ba$ abrtatifcf>c s33?eer unb
bie ba(matifcl)en falf*2Upen. 2)ie f vcujung lfi ber beiben
©Vftemc geobätiföet Linien (9HD — ©SB unb ©£>— -9i2B),
bie tfjre Urfad) gevtuf in Erfd;üttentng3*9ftcfytungen beö
Snneren unfereö ErbförperS geljabt ijaben unb oon benen icfy
bte ©palten ©£> — Ti$& für neueren Urfprungö Gälte, l)at
ben nndjttgften Hinflug auf bie ©$idfale ber Sftenfctyljett
unb bie Erleichterung be3 Sßölferöerfeljrö geljabt 3)te rela*
tir>e Sage unb t)icf nad) ber <(bnuud)ung ber ©ernte in oer*
fd)iebenen 3aljre$$etten fo ungleiche Erwärmung oon Dft<
Slfrifa, Arabien unb ber £a(binfel oon 9Sovber*3nbten
erzeugen eine regelmäßige ^Ibn-ecrjfefung Don Suftftrömen
(SRon-fu'tt 17), welche bte ©dn'fffafyrt nad) ber Myrrhifera
Regio ber Sibvamiten in ©üb Arabien, nad) bem perftfd)en
^eerbufen , Snbien unb (Setylon baburd) begünstigten , ba$

156

tu Der 3al)re$$eit (Upxil unb sDiai bi6 Dctober), wo 9torb*
winbe auf bem rotten SÄeere wel)en, bet 6übweft*9ftonfun
oon £>ft;2lfufa tue jur Jh'ifte 9ttalabav (jettfdjt, wäl)renb
Der bem Oü'tcfweg günftige 9?orboft*s3flonfun (Dctober bte
Slprü) $ufammentrifft mit ber ^eriobe bev ©üDwinbe $®u
fctyen bev üöteerenge 23ab*eU3)tanbeb unb bem 3ftt)mm3
von <5ue$*

Stadlern nur nun, in btefem Entwurf einer ©efcfyicfyte
ber p()i;ftfd)en äBeftanfdjauung, ben ©c^aupfafc gefdn'lbert
t)aben, auf bem oon fo oerfcbiebenen leiten frembe @(e*
mente ber (Suftur unb Sänberfenntnifj bem ©riedjenoolfe
jUgefül)rt werben formten, besetzten nur l)ier juerft bie*
fertigen Der bau SDfcittelmeei umwol)nenben Golfer, welche
jtd) einer alten unb ausgezeichneten 33Übung erfreuten: \)k
2legt;pter, t>ic *ßbömcier fammt ifyren nörb* unb mfeaftU
fanifcfyen (Kolonien, unb Die (Straffer. (Sinwanbenmg unb
£anbeleoerfel)r Ijaben am mad)tigften gewirft» 3e mel)r
jtdj in ber neueften 3?it burc^ GntDetfung s>on Monumenten
unb Snfcfyriften, nu'e burd? pf)i[ofopl)iftf)ere ©pracfyforfdntng
unfer bifiortfcfyer ®tfi$t$hii$ erweitert t)at, befto mannig*
faltiger erfcfyeint ber (Jmfhtf, welcher in ber früfyeften
3eit and? oom (§upf)rat t)er, auö Steten unb burefy \>k mit
\)cn tf)vactfc^en (Stammen oerwanbten *ßl)ü;gier auf bie
©riechen ausgeübt würbe»

3ti bem $tiltfyaU, i)a$ eine fo große Diotfe in ber
®efd?id?te ber äÄenfcfjljeii fptett, „gefyen fixere Sttod$ffliU
ber" (tdj folge ben neueften Jorfcfyungen oon Scpfiwö i8 unb
beut 9lefultate feiner wichtigen, ba$ ganje ?l(tertt)um auf*
flärenben (Sroebition) „biö in ben Anfang ber werten
sJJtanett)onifct}en Stynaftte, welche bie Erbauer ber großen

15"

^mamiben Doit ©tfef) ((SOep^ren ober 6c§afra, (£t)eop3ÄSt)ufu
unb äRenfera ober 9flencbere6) in ficb fcfjttefjt. 5)iefc
Stynafiie beginnt mefyr a(6 34 3af)rbunberte vor unfrer
cf)riftlicl;en 3citrec^^lt"9r 23 3afyrf)unbcrte öot bev bort*
fcfyen (Sinwanbeutng ber ^eracliben in ben ^c(oponne6. lfl
2)ie großen ©tein**pt;ramiben von Ü)af)fd)ur, etwaö füblicb
von @ifc£> unb Safara, fjaft £evfut$ für Sßerfc ber brüten
Dtynaftie. SUtf ben 23(öcFen berfetben finben fid) ©teinme^
3nfcbriftcn, aber bi$ je£t Feine £önig$namen. Die le£te
'Stynaftie be$ alten $teid)$, baö mit bem (Einfall ber
£>»ffoö enbigte, wot)l 1200 3af)re vor £omer, War bie
12te 50^anetl)ontfc^er Welcher 2(menemf)a III angehörte, ber
(Erbauer beS urfvrünglic^en £abt;rintlj)g, ber i)en Ttbxi^
©ee Fünft(id) fcbuf burcb 2ht3grabung unb mächtige Grb*
bamme in Sorben unb 2ßeftem 9?acr) ber Vertreibung ber
£tyFfo3 beginnt ba6 neue *ftettf) mit ber 18ten 3)i;naftie
(1600 3a§re vor (EfcÖ* ®er große 9t amfeS ^tarnen
C9^anifc6 II) war ber fivtite §errfd)er ber 19ten Stynafu'e.
©eine ©tege, burd) 2lbbtfbungen in ©tein öetettngt, würben
bem ©ermantcuS von ben Cßrieftern in Sieben erffart. 20 §e*
robot Fennt ifjn unter bem tarnen ©efoftriö, wafjrfcfyettu
üd) bind) eine Verwecfyfehtng mit bem faft eben fo Friege*
rifd)en unb mächtigen Gröberer ©ett (©eroö), welcher ber
Vater DtamfeS II war."

2Btr fyaben geglaubt f)ier bei tiefen (Einzelheiten ber
3ettrecr)nung verwetten gu muffen, um ba, wo für \in$
fefter @efcbid)t6boben ift, baS relative 5l(ter großer 23e*
gebenfjeiten in 2legtn>ten, ^önicien unb ©necfjenfanb an*
ndfyerungSwetfe beftimmen $u Fönnen. 2ßie wir vorder ba£
9)?itte(meer nad) feinen räumficften Verbättniffen mit wenigen

158

3ügen gefcfyilbert, fo mußten wir je($t aucfy an bk 3af)v*
taufenbe erinnern, um welche bie menfcblicfye Kultur im
^iltfyal ber t>on $etta$ »orangegangen tft Dfyne Hefe
fimultanen Bedienungen »on staunt unb 3e*t fönnen mir,
nad) ber inneren 3?atur ber ©ebanfenwelt , wt$ fein flaree
unb befriebigenbeg ©efcfyidjtsbüb entwerfen.

5Me Kultur im $liltyakf früf) burd? gctfttgeS Bebürfniß,
burefy eine fonberbare p^ftfe^e 23efc§affenljett bee Sanbee,
buref) priefterlicfye unb poltttfcfye (Einrichtungen erwetft unb
unfrei gemobett, hat, \x*k überall auf bem (Erbboben, jum
(Eontact mit fremben SBolfern, 51t fernen ^eerjügen unb
Stnfiebetungen angeregt* 2Ba3 aber ©efdjtdjte unb ü)enfv
malet uns barüber aufbewahrt haben, bezeugt fcoruber*
gefyenbe (Eroberungen auf bem £anbwege unb wenig aus*
gebeulte eigene ©cfyifffafyrt (Ein fo alte$ unb mäd)tige3
(Eulturood fdjeint weniger bauernb nacr; aujkn gewirft $u
fyaben a(e anbere tiefbewegte Heinere $o{f£ftämme- 2)ie
lange Arbeit feiner 9cationalfu(bung, mefyr ben Waffen a(ö
ben Snbtoibuen gebei!)licr;, ifi \v>k räumlich abgefebieben unb
betyalb für bie (Erweiterung fo£mifcfyer §tnftcf)ten wat)rfcfyeinlicr>
unfruchtbarer geblieben. $iamfee * 5ftiamen Oon 1388 MS
1322 oor (Efyr*, alfo ootte 600 3ar)re r>or ber erften Oltym*
piabe be£ $orbbu$) unternahm wäk ^eevjüge : nacb
^erobot „in 2lett)iopien (wo feine fübltcfrften 23auwerfe
^epftuö am Berg Barfal fanb), burdb ba$ paläftiniftfe
Serien, oon fleinaften nad) (Europa überfe^enb, ju ben
©ctyttjen, Sfyraciern, enb(ict) nad) £old)t3 unb an ben
>]3l)aft3? Strom, wo oon feinen <5ofbaten beS §erum$ief)en$
mübe Slnfiebter aurücfbfieben. 2luct) fyabt Oiamfeg §uerft,
fagten bie ^rieftet* , mit fangen Sdn'ffen bie ih'iftenbewofmer

159

(ämjö bem ertytfyräifcfyen sJD?eere ftcfy unterworfen, btö er
enbltd) im SBdterfdn'ffen in ein SD^eev tarn, ba$ oor ©eicft*
tigfeti nicf)t mefyr fdbtffbav war," 21 Diobor faßt beftimmt,
baf ©efoofte (t>ev große Oiamfeö) in 3nbten bi$ über ben
©angeg ging, aud? ©efangene au£ 23abtylon §uritcffiibrte.
„Die einige fiebere $batfad)e in 33e$ug auf bie eigene a(t*
ägtyptifcfye ©dn'fffal)rt ift bie, baß feit ben früfjeften Säten
bie Slegtypter nicfjt bloß ben 9?il, fonbern auef; ben arabü
fiten Sfteerbufen befuljren* Die berühmten Änpfenmnen
bei SBabt s3ftagara auf ber ©inai^albinfet würben bereite
unter ber 4ten Dtynaftie, unter (S^eop^ßfyufu, bebaut
33tö $ur 6ten Dtynaftie geljen i>ie Snfcfwiften oon §amamat
an ber Jtoff<hv€>traf e , welct/e bau ffciltfyA mit ber weftlicfyen
£üfte beS rotten äfteeveä oerbaub* Der (Sanal oon €>ue$
würbe unter DiamfeS bem (Großen $u bauen oerfudj)t22, %xu
nad)ft wofyl wegen bee SBevfcljrS mit bem arabifcfyen Tupfer?
lanDe." ©roßere nautifdje Unternehmungen, nue felbft bie
fo oft beftrittene, mir gar ntcf>t unwaf)rfd?einHcfye23 Um?
feglung oon Slfrtfa unter 9?efu II (611—595 öor (S|)r*)
würben pljömcifdfjen ©Riffen anvertraut, gaft um biefetbe
3eit, etwas früher, unter 9Mu'S 23ater *ßfammtttdj
OPfemetef), itnb etwas fpäter nad) geenbigtem ^Bürger*
friege unter SlmajtS (SfafjmeS) legten grtedjifdje Wlietfy&
trugen unb if)re Sfnftebelung in Sftaucratte ben ©runb ,$u
bleibenbem auswärtigem Jjpanbelööevfeljr, $ur §(ufnabme
frember (Elemente, p bem aflmäftgen (Einbringen be$ SgtUt*
nternuä in lieber ^Sf'eg^ten* (Se war ein Äeim getftiger
greibeit, größerer Unabfyä'ngigfeit oon (ocaliftrenben (Sin*
flüffen, ein £etm., ber ftd) in ber ^eriobe einer neuen Sßelt*
geftaüung bureb bie macebonifebe (Eroberung fcbneU unb

160

fräjttg entuncfeUe« 3)ie Eröffnung ßet ägtypttfcben Reifen
unter ^fammitict) bejeid)net eine um fo nucfyttgere (Specke,
aI6 bi6 baf)tn ba$ £anb menigftenS an feiner nörblicfyen
<htfte ftd) feit langer 3d*i u^e ic6t no$ 3W>ftW, gegen
grembe ttöflig abgefcfytoffen fyielt 24

3n ber Shtftäljhma, ber mcfyt^eltenifcben (Suf tut» öfter,
welche bau 33ecfcn beS 9ftittelmeer6 , ben ältefien €i{3 unb
2lu3gang3punFt unfereS SBtjfenö, umwerten, reiben nur f)iev
an bic 2(egtypter bk ^3f)ötxtcter an. S)tefe ftnb a(3 bie tl)ä*
tigften Vermittler ber ÜBöIfer&erbmbung r-om tnbtfdjen 99?eerc
biö in ben SBeften unb Sorben beS alten (SontmentS §u be*
trachten. @ingcfd)ränft in manchen ©paaren geiftiger 23ilbung,
ben fernen fünften mefyr a(ö ben med)anifd)en entfrembet,
nicf)t grojwrttg^fcböpferifd) wie bie finnigeren SettJoljnet be3
9Wtl)a($, f)aben bk *ßf)ömctet bod) als ein füfjmeS, aü%
bewegtet ^anbelöüolf, r>or§ügIid) burd) SluSfüljruna, öon
Kolonien, beten eine an politifeber Wla&t bk 9Jhttterftabt
mit übertraf, früher aU alle anberen ©tämme beö WlitUU
meerS auf ben Umlauf ber 3been, auf bie ^Bereicherung
unb SStelfeitigfeit ber 2Öe(tanftcbten genurft. Stet ptybriu
eifere VolfSftamm ijatte bah;(ontfdje6 SÄaaf? unb ®ennd)t v\
aud), VüenigftenS feit ber perftfd)en £errfd)aft, geprägte me*
taftifd)e Winnie alö £aufcf)mitte(, ba3 — fonberbar genug —
benpolitifd), ja funft(erifd) fo auSgebtfbeten 2legtyptern fehlte.
SBoburd) aber bie $f>önicier faft am meiften $u ber Kultur
ber Nationen beitrugen, mit benen fte in (£ontact traten,
mar bk räumliche Verallgemeinerung unb 9fttttl)ci(ung bei
23 u d) }t a b e n f d) r i f t , bereu fte ftcb fd)on längft fetbft bebienten.
3©enn and) bie gan$e(5agengefd)id)te einer angeblichen (Kolonie
beö ÄabnutS in SBootten in mtytbifdJeS 5>unfel gefjütft bleibt,

161

fo ift e6 Darum nicfyt minder gewiß, ba£ bk Hellenen bie
^3u(±>ftabenfcf;rift , welche fie lange pfyönicifcbe ßeitycn
nannten, burcfy ben ,£anbe(3verfetjr ber Sonier mit ben
*ßl)öniciem erhielten* 26 9?act/ ben 2lnftd)ten, bk fic^> feit
(Sfyampollion'S großer (Sntberfung immer mel)r über tte frü*
fyeren ßuftanbe alvi)abetifd)er Scfyriftentwicfelung verbreiten,
ift bie pfybxdttffye une bk ganje femitifcfye 3^d;enfc^rift afö
ein au$ ber SBilberfcfyrift atferbingS urfyrünglid) auSgegan*
geneS £auta(pfjabet §u betrachten, b. % atö ein folc^eö.
in bem bk ibeelte 23ebeutung ber 23i(b§eicr;en völlig unbeachtet
bleibt unb (entere nur pf)onetifd), als £aut$etd)en, befyanbelt
werben* (Sin folcfyeS £autafyl)abet, feiner 9?atur unb ©runb*
form naefy ein Stylbenalp fyabet, war geeignet atfe 23e*
bürfniffe grapfyifcfyer 5)arfteÜung von bem £autfi;fteme einer
Sprache $u beliebigen- „5Ü3 bie femitifcfye Schrift", fagt
£epfiu6 in feiner ${bi)anblung über bie 2l(plj)abete, „nac^
Europa §u inbogermanifcfyen Golfern überging, bk burdj*
gängig eine weit r)öfyere Senbenj $u ftrenger Sonberung ber
SBocale unb (Sonfonanten jetgen unb f)terju buret) bie weit
I)öl)ere SBebeutung be$ 23ocaii6muS in iftren Sprayen geleitet
werben mußten, na^m man überaus wichtige unb einflujj*
reiche SSeränberungen mit biefen Stylbenalpfyabeten vor."27
2)a$ Streben bk ^Üabitat aufgeben fanb bei ben §etfenen
feine volle SBefriebigung* 60 verfdjmffte bk Uebertragung
ber pr)önt eiferen 3 et eben faft allen £üftenlänbern be$
TOttelmeerS, ja felbft ber 9?orbweftfüfte von 5lfrifa, nicfyt
bloß (Erleichterung in bem materiellen §anbel6verFel)r unb
ein gemeinfameS SBanb, ba3 viele Qutturvölfer umfcfylang:
nein bie 23ucbftabenfcr;rtft, burd? ti)re grapbifcfye 33iegfamfeit
verallgemeinert, war §u ti\va$ fjbberem berufen, Sie würbe

162

Die Srägerinn bee (Soelften, mae in ben beiben großen
6pf)ären, ber anteiligen^ unb ber ©efüfyle, beS forfdjenben
©inneö nnb ber fcfyaffenben ßinbilbungöfraft, ba& £$olf ber
Hellenen errungen nnb alö eine unvergängliche 2Öol)ltl)at
ber fpäteften Sftacfywelt »ererbt f)at.

5)te *pt)önicier (jätet aber nicfyt bloß oermittetnb nnb
anregenb tic Elemente ber 2Öeltanfcfyauung oermetyrt; fie
fyaben auefc erfinbertfeb nnb felbftthatig naefy einzelnen 9iid^
tungen Ijm bmSttevB be6 SBiffenS erweitert* Gin inbuftriellcr
SSoblftanb, ber auf eine ausgebreitete ©d)ifffal)rt nnb auf ben
gabrtffletjj lunt ©ibon in weißen nnb gefärbten ©laSwaaren,
in@eweben unb^htrpurfärberei gegrünbet war, führte £)ier wie
überall 311 gortfcl;ritten in beut matliematifcben nnb c^emifc^en
SBtfien, oor^'igtid) aber in ben tedfymfcfyen fünftem „£>ie<5ibo*
nier", fagt^trabo, „werben geftfn'lbert als ftrebfame gorfd;er
fowofyl in ber <5 1 e r n f u n b e alö in ber 3 a l) f e n 1 e i) r e , wobei
fte ausgingen oon ber 9£ed)en fünft unb üftacfytfdjtfffafyrt:
benn bcibeS i\t bem §anbel unb bem ©cfrtffSöerfefjr unent*
bef)rlt<V 28 Um ben (Srbraum ju meffen, ber burd) pfyfa
nieifebe €>d)ifffal)rt unb pljönicifcfyen (£araoanenf)anbef juerft
eröffnet würbe, nennen wir bie Slnftebelung im $otttu6 an
ber bit^nifcl;en Stifte OßronectuS unb S3ttt)v?nium) , waf)iv
fdjeinlid) in fefyr früher 3eitj ben 23efud) ber (Styclaben unb
mehrerer Snfeln be$ ägäifc^en Speeres jur 3eit bes l)ome*
rifeben ©ängerS; ba$ ftfberreid)e füblid)e (Spanien ($ar*
teffuö unb ©abe6); bvi6 nörblicfye Slfrifa weftlid? oon ber
Keinen ©tyrte (Utica, £abrumetum unb ßartfyago); bie
3inn*29 unb 23ernfteinlänber be3 Sorbens oon Europa;
jwet £anbelöfactoreien 3° im perftfdjen SÄeerbufen (2$o$
unb 5lrabuS, bie 33ajjarein*3nfeln).

163

2>et33emjtem$anbel, welcher wafyrfct; einlief jueifi naefy
t>en weftlicr/en cintbrtfctyen duften 31 nnb bann fpäter naefy
t»ev Oftfee, bem £anbe ber 2lefti;er, gerichtet toar, oerbanft
ber £ülntl)eit nnb ber 2ln3baner p£)önicifct;er Jh'iftenfafyrer
fetnen erften Urfprnng. (£r bktet nn$ in fetner nachmaligen
s2lu3bel)mtng für bk ©efcfyicfyte ber 2Beltanfd)annng
ein merfwürbigeS 23eifpiet oon bem (Sinfluffe bar, ben
t>k Siebe j« einem einigen fernen (Sqengmß anf bie Eröffnung
etneg inneren 9Sölferoerfel)r3 nnb anf bie ihnntnifj grofer
Sänberftrecfen §aben fann. ©o wie bie pfjoeätfe^en SftaffÜier
ba$ britifdjje ßinn qner buref) ©atlien bis an ben DtfyobannS
führten, fo gelangte ber 23ernftein (electrum) oon 23olf §tt 23olf
bnrd) ©ermanien nnb baö (&tbkt ber Gelten an beiben
2lb§ängen ber Slfyen §nm $abn3 , bnrcfy $annonien an ben
23ortyftl)ene3. tiefer £anbfyanbel fe£te fo jnerft bie lüften be3
nörblict/en DceanS in 33erbinbung mit bem abriattfcfyen 9fteer>
bnfen nnb bem *ßontn6*

$on (Sartfyago nnb n^at)rfc^eintict; t>on ben 200 3af)re
früher gegrünbeten Slnfiebelnngen £arteffn3 nnb ©abeö an6
fyabm bie *)3t)öntrier einen wichtigen $f)eil ber 9?orbweft*
füfte oon Slfrifa erfovfcf)t , weit jenfeitö bem (Sap 23ojabor:
wenn anet; ber (^t)reteö beS §anno Wfy Weber ber
(S()remete3 ber Meteorologie be$ 5lriftotefeö , noct; unfer
©ambia \\tu. lX)ort lagen bie oielen <&täbte ber Syrier,
beren 3<*$* ©trabo bi$ §n 300 afyöfyt nnb t)k fcon ben
$l)arnftern nnb 9?igriten 33 jerftört wnrben* Unter ilmen
war (Serne (2)icnil'3 ©anlea nad) Setronne) bie £anpt*
Ration ber ©cfn'ffe \vk ber §anptftapelpfa# ber colonifirten
Mfte* 2)ie canarifetyen Snfeln nnb bie 2l$oren, welche k$*
teren be$ (Solnmbnö ©ol)n £)on gernanbo für bie r>on ben

104

(Sarttydgeni aufgefunbenen Jc"affiteriben f)ielt, finb gegen
SBeften, He Drcaben, garöer*3nfe(n unb S^Ianb finb gegen
Sorben gleid)fam oermittedtbe ©tattonen geworben, um
naef) bem Letten kontinent überzugeben, ©ie be$eid)nen
i)U §n?et 2Bege, auf benen guevft ber europdifd)e Xfytil beS
9Jfenfd)engefd)(ecfttö mit bem oon 9?orb* unb SDftttefameufa
befannt geworben ift. Ü)iefe Betrachtung giebt ber grage,
ob unb wie fri'U) Die $$}nidet beö SJhtttertanbeg ober bie
ber iberifcfyen unb afrifanifcfyen *PfTan$ftäbte (©abeira, (£ar*
tfyago, (Serne) $orto ©anto, ^abera unb bte canart*
fd)en Snfefn gefannt fyaben, eine große, id) möchte fagen
eine we(tgefd?ict)tlic6e SÖtcfytigfeit 3n einer langen 93er*
fettung oon Begebenheiten fpiirt man gern bem erften BcU
tengliebe nadj. 5Baf)rfd)einlid) finb feit ber p^öntetfe^en
©riinbung oon £arteffu6 unb Uttca bi$ $ur (Sntbecfung oon
SImevifa auf bem nörblicfyen 2Öege, b.ü bi$ $u Omd) Diauba'6
Uebergang nad) ©rönfanb, bem balb Seefahrten bte 9?orb*
Carolina folgten, ootfe 2000 3af)re: auf bem fübweftlicfyen
2Bege, welchen (Sfyriftopt) (Solumbuö einfd)(ug, inbem er nafye bei
bem a(tpfj)önicifd)en ©abeira auslief, 2500 3af)re oerfloffem
2Bemt nur nun nad) bem Bebürfnifj ber Beratfgemei*
nerung ber 3been, Welche biefem SÖerfe obliegt, bie 2(uf*
fmbung einer 3nfe(gru)>pe ; \)k nur 42 geograpf)ifd)e leiten
oon ber afrifanifcfyen Stifte entfernt ift, atö baS erfte
©lieb einer fangen 9?eit)e gfeicfymdjng gerichteter Beftre*
bungen betrachten j fo ift ^ier ntcfyt oon einer au3 bem 3n*
nem be6 ©emütt)e3 erzeugten 2)id)tung, oon bem (SItyfion,
ben 3nfeln ber ©eltgen bie *ftebe, welche an ben ©renken
ber (Srbe im DceanuS oon ber nalje untergefyenben 6onnen*
fd)etbe erwärmt werben. 3n ber weiteften fterne backte

165

man ftcfy alle Sinmutt) be$ %&m§, bie foftbavftcn (Srjcn^niffe 34

ber (Srbe. 3)a6 ibeate 2anb, bie geograpf)ifcbe 3)h;t()e be$ (Slty*
fton warb Wetter gegen Sßeften gehoben, über t)k ©äulen
be3 «£>erculeö fytnauS, je nacfybcm bk £enntni£ beö WlitttU
meerg bä ben §etlenen fid? erweiterte. $)ie wirfliebe 3ßelt*
funbe, bie früfyeften Gntbechtngen ber *ßr)önicier, über bcren
(Spod)e feine beftimmte Wafyxifyt ju unö gefommen ift, fyaben
wal)rfd?eintid? nicfyt §u jener 9Jfr)tl)e fcon feiigen Snfeln äfes*
anlaffung gegeben, eö ift bie sDh;tt)e erft nacfyfyer gebeutet
werben. 2)ie geograpfyifcfye (Sntbedfung l)at nur ein ^ßfyantafte*
©ebilbe »erförpert, it)m gletcfyfam jtim ©itbftrat gebleut

2Bo fpä^ereSd)riftftel(er(wte ein unbekannter Qompilator
ber bem Slriftoteleö angetriebenen Sammlung wunber*
barer (£r g äl) tun gen, welcher benSimäuö benutzte, ober nod)
auöfüt)rttcbev 3)iobor öon Sicilien) ber amnutljigen Snfeln er*
warnen, bie man für bie canartfe^en Ratten tarnt, wirb großer
Stürme gebaut, welche tic jufaKige Gntberfung veranlaßt
fyaben. $bönicifd>e unbcartfyagifd^eSdnffe, l)ä$t ei, „welche
nad) ben (bamatö fcfyon oorfyanbenen) 9?ieberlaffungen an bev
Äiifte&btyenS fegelten", würben in baeSfteer hinaufgetrieben.
3)ie Gegebenheit fott ftd; in ber frühen 3ett ber ti;vrt)entf(^en
©ee£)errfd?aft, in ber beö Streitet $wifcfyen ben h;rrf)emfd)en
s4Maögern unb ten fyffbnidtm zugetragen Ijaben. StatiuS
Sebofuö unb ber numibifcfye £önig Suba nannten juerft bie
einzelnen Snfeln, aber (eiber nid?t mit pitnifcr)en tarnen , wenn
aud) gewiß nad) 9?otijen, t)ic au6 punifeben Gütern ge*
fd^öpft waren. SSkil SertoriuS, auö ^Spanien vertrieben,
nad) SSertuft feiner glotte ftd) mit ben Seinen „nad? einer
©ruppe von nur jwei atlantiföcn Snfeln, 1ÜOOO Stabien im
Sßeften »cm Shtsfhtffe be$ Wätti" , retten wollte, fo bat man

166

»ermüdet, *ßtutarrr/ fyabt bic beiden 3nfeln $orto <5anto
unb sJJtabera gemeint 35, welche *ßliniu$ ntcfyt unbeutlict; at$
Purpurariae bejetcfyne. £>te ^efttcje 9Reere$ftvömung , tt>e(c^e
jenfeitS ber £ercule$*@aulen oon ^orbweften gegen €>üboft
gerietet tft, fonute atfevbingS bie Jtüftenfafyrer lange t)inbern
t}k oom kontinent entfernteren Snfeln, fcon Denen nur
tue fleinere (tyoxto Santo) im löten 3aljrf)unbert befcölfert
gefunden warb, ju entberten. 3)er ©tpfel be3 großen Üßul*
fand öon Teneriffa f)at, wegen ber (SrCfrümmung , aud> bei
einer ftarfen Strahlenbrechung öon ben pt)önicifd)en ©c^tf*
fern, bie an ber (Sontinentaf rufte ijüifcfytfften, md>t gefet)en
werben ftmnenj wot)l aber na et) meinen Unterfud;ungen rwn
ben maßigen 2lnt)bt)en, wellte ba6 (£ap Sojabor umgeben36,
befonberö bei geuerauSbtucfcen unb bureb ben 9?efler einee
fyoben über bem SSnlfan fteljenben ©ewolfeä. ^Behauptet
man boefy in ©riectjcnlanb in neueren Seiten 2lu6biüc6e beö
Sletna t>om ©ebirge £atygetoe> au$ gefeiten §u l)aben- 37

3n ber 2luf$ar)lung ber Elemente einer erweiterten (Srb*
fenntniß, welche früt) ben ©riechen au$ anberen feilen beö
mittellanbifct)en sJJieevberfen3 ^uftvömten, ftnb wir bi£t)er ben
*ßr)öniciern unb ßartfyagern in it)rem SSerfe^t mit ben norb*
liefen 3inn* unb 33ernftemlänbern wie in ir)ren ber Tropen?
gegenb naijcn Shiftebelungen an ber Sßeftfüfte r>on 2lfrifa ge?
folgt. (§ö bleibt und übrig an eine ©cr)ijffat)rt gegen <5üben
$u erinnern, welche bie ^fyönicier taufenb geograpt)ifcr)e
teilen bftlid; oon (Seme unb £anno'S 3Beftt)orne weit
über ben Sßenbefrete in bau prafobifebe unb inbifd)e 9tteer
führte. ÜÖtog aud) Steifet über bie £ocaliftrung ber tarnen
twn fernen @)olbtänbern (£)pt)ir unb Supara) übrig
bleiben, mögen biefe ©olblänber bie $3eftfüfte ber tnbifdjen

167

—

§albinfet ober fie £>ftfüfte »im Slfrtfa fein: immer ift c£
gettriff, baß berfelbe regfame, alles oermittelnbe, früt) mit
$ud)ftabettfd)rift ausgerüstete femitifdje ÜWenfcfyenftamm oott
ben tfaffiteriben an biö fübltcr; oon ber ©träfe SBab*eU 5ftan*
beb tief innerhalb ber Tropen * Siegton in (Fontact mit ben
(Srjeugtüften ber oerfcr;iebcnartigften iclimate trat. £t;rifcr/e
Simpel tvefyten jugleict; in ^Britannien unb im tnbifcfyett
Dceatt. Die ^önicier fyatten £anbelsttieber(affungen in
beut nbrblicfiften Steile beö arabifdjen StteerbufenS in ben
§äfen oott (£latf) unb (S$ion*@eber, nue im perftfäen Sfteer*
bufen $u 2lrabu3 unb SfyloS, W nact; ©trabo Tempel ftanben,
im ©tt;t ber SIrcfyitectur betten am SQfctttetmeer äjjnltd) 3H*
2lud) ber (Sara&anenljanbei, voetcfyen bie *pf>önicier ttkben, um
©enuiqe unb SBeityraudj $u fyoten, roar über *palmtyra ttad)
bem glücflid)cn Arabien unb bem (§albatfd)en ober naba*
tatfdjen ©errfya am toeftlicfyen ober arabifcbett ©eftabe be3
pevfifcben SfteerbufenS gerichtet

33on (§:jion*©eber au6 gingen \)k §tram*©a(omontfcfyett
(5rpet»tttoneti, gemeinfd)aft(id)e Unternehmungen ber $t;rier
unb Sfraetiten, burd) t)k Meerenge 23ab*eU9flanbeb na$
£)p()tr (Dptyeir, ©opfyir, ©opfyara, ba$ fan$frittfd)e
©upara39 be£ SßtoIemäuS)* Der pracfytliebenbe ©atomo
ließ eine gtotte am ©ct)t(fmeere bauen, §iram gab ifym fee*
funbtge pl)önicifd)e ©tf;iff6(eute unb attcr) ttyrifc^e ©cr)iffe,
£arfdjif4fa(jrer^ Die SBaarcn, t&d§t au6 Dpfjir
$uvütfgebrad)t mürben, Waren ©olb, ©Über, ©anbe^ofj
(algummim), (Sbefgefteine, Elfenbein, Slffen (kophim) unb
Pfauen (thukkiim). Die Tanten für tiefe Sßaaren ftnb
nidjt (je&rätfdj, fonbern inbtfcfy- 4I 9?ac§ ben fc^arf finnigen
Unterfudntttgen oon ©efentue, 33cnfety unb Saften ift e$

168

überaus wabrfdnunlicf), baß bte burd) if)ve (Kolonien am per*
ftfcfyen Üfteerbufen unb i^rcn SBerfebv mit ben ©errfyäem ber
periobifd) wefyenben Sftonfune früf) funbigen *ßl)önicier bie
wcftrid^c ih'ifte ber tnbifd)en $afbinfef befucfcten* 6$tifto9$
(SolumbuS war fogar überzeugt, baß Dpf)ir (€>alomo'S @&
borabo) unb ber 23er g ©opora ein %f)ti[ oon Dft* Elften,
oon ber Chersonesus aurea be6 *ptolemäu3 fei»42 SÖemx
eö fcfywierig fdjetnt ji$ 93orbev*3nbten al$ eine ergiebige
Duelle be3 ©olbeö §u benfen, fo glaube id), ba| man,
nicfyt etwa an bie „golbfueljenben 2lmeifen" ober an £tefta$
unoerfennbare 23efd)retbung eineö füllen werfet, in
welkem aber nad) feinem Vorgeben ©olb unb (Stfen §u*
gletcf) gefdnnoljen würbe 43, fonbern nur an bte SBerljaltmfie
ber geograpt)ifd?en 9?äf)e be3 füblicften 2lrabien6, ber 0011
tnbifc^en 2lnfteblern bebauten Snfel bc3 3)to6cortbeS (Diu
zokotora ber teueren, 93erftümmelung be£ fan6frittfd)en
Dvipa Sukhatara), unb an \)k gotbfül)renbe ofUafvtfamfdje
£üfte oon ©ofala §u erinnern brauet Slrabten unb i)ie
eben genannte Snfel, füböftlicfy oon ber Meerenge 23ab*el*
9ftanbeb, waren für ten pfyömctfd)*jubifd)en ,§anbel3oer*
fetyr gleicfrfam fcermittelnbe Elemente swtfc^en ber tnbtfdpen
,£>albtnfe( unb Dft*2lfrifa, 3n biefem Ratten ftd) feit ben
älteften Sätm 3nber wie auf einer ifyrem SSaterfanbe gegen?
überftefyenben Jcüfte niebergelaffen , unb bie Dpl)irfal)ret
fonnten in bem 23affin beö ertytl)räifdj>*tnbifd?en SfteereS
anbere Duellen bc3 ©olbeö al6 3nbien felbft ftnbetu

9?icfyt fo oermittelnb atö ber pfyönicifcfye Stamm, aud)
ben geogra))lnfd)en ©eftd)t$fret6 weniger erweiternb, unb
frulj fdjon unter bem gried)ifd)en (Sinfluffe eineö feewärtö
einbred)enben ©tromcS pefaägifcfyer %rrl)ener, jcigt ftd)

169

uns ba$ büftre, ftrenge %clt ber Buffer. (£$ trieb einen
nid)t unbeträchtlichen 2anbt)anbel burcfy baö nörblicfye 3ta^
Iten über bie 2llpen, ba n>o eine Ij eil ige Strafe 44 oon
allen ummofyncnben Stämmen gefd)üj$t würbe, nact) fernen
23ernfteinlänbern* gaft auf bemfelben $3ege fct/eint baö
tufcifcfre Uroolf ber 9t af tuet aitö Dttjätten an ben $abuS
unb weiter fübltcft gelangt §u fein, 5lm nricfytigften tft für
uns nacf) bem Stanbpunfte, ben wir fyier einnehmen, um
immer ba$ 2lllgemetnfte unb £)auernbfte §u erfaffen, ber
(Einfluß, welchen ba$ ©emeinwefen (StrurienS auf bie
älteften römifd)en St aatSe in ricfytungen unb fo auf
ba$ ganje römifcfye %tben ausgeübt fyat* Wlan barf
fagen, baß ein foltfjer Hefter (in fo fern er burcf) ba&
$ömertf)um bie 23itbung ber 9ftenfd)f)eü geförbert ober we*
nigfienö auf 3aljrl)unberte eigentümlich gestempelt bat) in
feinen abgeleiteten unb entfernten Steuerungen poltttfct) nocfy
fyeute fortwirft* 45

(Sin eigentümlicher, fyier befonberS §u bejeic^nenber
(^arafterjug beS tufcifcfjen Stammes war bie Neigung §u
einem innigen $erfel)r mit gewtffen ^aturerfc^einungem
£)ie 5)ioination (ba$ ©efc^äft ber ritterlichen *ßrieftercafte)
oeranlaßte eine tägliche ^Beobachtung ber meteorologifc^en
^roceffe beS SuftfvetfeS. 2)te 53Hf,3fc{;auer (gutgurato*
reu) befestigten ftcb mit (Srforfcfmng ber *Ritf)tung ber
23li$e, bem „§ er ab§iel)en" unb bem „21 b wen ben" ber*
fetben. 46 Sie untertrieben forgfättig 23li£e aus ber ^oljen
Sßolfenregion oon benen, welche Saturn, ein (Srbgott47,
r>on unten aufzeigen lä£t unb bie man fatumifefce (£rb*
Mtfce nannte: ein Unterfdneb, welchen t)ie neuere $^)ftf
Wieber einer befonberen Slufmcrffamfeit gewürbigt f)&t. So

170

entftanben officieüe akr$etdjmf[e täglicher ©ewitter43eobad^
tungen. ® $fad) bte oon ben Puffern geübte Äunft be$
©afferfpürenS (aquaelieium) unb £Uiellen*«!perr>or*
lotfenS fe£te bei ben 21 qui fegen eine aufmerffame (§r*
forfcfyung natürlicher SRerfmale ber ©dn'cfctung beS ©ejietnS
unb ber Unebenheiten be6 33oben3 »oraitä. !5)iobor greift
beSfyalb tk Buffer &fö forfcfjenbe Sftarurfunbtge. 9ßtr wollen
§u biefem Sobe tymjufefcen, ba$ bie »ornefyme unb mächtige
^rieftercafte oon £arquinii ba3 feuerte 33eifpiel einer
^Begünstigung beö !pr>v;ftfalifcr)en S33tffen$ bargeboten fyat

5ßir §aben, et)e nur 51t ben Hellenen, 51t bem t)ocf)^
begabten ©tamme übergeben, in beffen (Sultur \)ie uufrige
am ttefften wurzelt unt) au3 beffen Ueberlieferungen wir
einen wichtigen £f)eil aller früheren SBölferfunbe unb 2ßelt*
anficht fcfjöpfeu, bte alten 6if3e ber 9Jienfd;enbtlbimg in
Siegtypren, *ß(jömcien unb (Strurien genannt. 2Öir f)aben
ba3 Werfen be6 SfttrtelmeerS in feiner cigentljümlicben @e*
ftaltung unb ©eltftellung, in bem @influ|3 biefer SBtxfyalU
niffe auf ben ,£anbel3oerfel)r mit ber Sßeftfiifte oon Slfrifa,
mit bem l)o^en Sorben, mit bem arabifcf^inbifd)en Üfteere
betrachtet, 2ln feinem fünfte ber <Srbe ift mer)r SÖecfyfel
ber Wlafyt unb unter geiftigem (Stnfluß mel)r SBed^fel eine£
bewegten SebenS gewefem 2)te Bewegung hat fidb turct)
©riechen unb Körner, befonberö feitbem ledere bie pl)öni;
cifcf)'Cartl)agifcpe Wlafyt gebrochen, weit unb bauernb fort*
gepflanzt 2)a$u ift ba$, \va$ wir ben Anfang ber ©efcfyicbte
nennen, nur baS 6etbftbewujnfctn fpäter ©enerationen-
$$ ift ein Q}orsug unferer 3eit, baf burd? glänjenbe gort*
fdnutte in ber allgemeinen unb luTgleicfyenben ©pradjfunbe,
burd) ba£ forgfä (tigere 5litffitct)en ber Monumente unb t)k

171

fufjrere Deutung berfelben ftd) t>er 23licf be$ ©efdn^tgfor*
fc^erö tä'glicfy erweitert, bafj fctyicfytroeife fid) ein fyöfjereö
Slltertljum unfeven 2lugen §u offenbaren beginnt* 9?eben
ben (Sulturoölfern be3 SJftttelmeerS , bie tt>« oben aufgeführt,
geigen nod) manche anbere ©tämme ©puren alter 33Übung : in
23orber4lfien bie *ßf)rtygier unb £i;cier , im auf erften SBeften bie
Surbulerunb £urbetaner4<J, SSon biefen fagt©trabo: „fteftnb
bie gebilbetften aller oberer , bebtenen fid.) ber ©d?reibfunft unb
fyaben «Schriftbild? er alter CDenfaeit , and) ©ebictyte unb ®e?
fe£e in 23er3maaf*, benen fte ein Sttter oon fecfyötaufenb
Sauren beilegen," 3dj ^be bei biefem einzelnen 23eifpiele
»erwcilt, um baxan ju erinnern, roie oieleS oon einer alten
(Sultur felbft bei europaifcfyen Nationen für unö fpurloS
oerfcfynmnben ift , wie bie ©efct;id?te ber früt)eften SBelt*
anfebauung auf einen engen £rei£ befdjränft bleibt.

Ueber ben 48ften SBrcitengrab liinauS, nörblid) »om
aforofdjen unb cafpifdjen sD?eere, $tt>ifd)en bem Ü)on, ber
nafyen 2Botga unb bem 3ail, n>o biefer bem golbreid)en
füblid?en Ural entquillt, fmb (Suropa unb Stfien burd) flache
©teppentä'nber une in einanber oerfloffem 2lud? betrachtet
^erobot nue fdjon *ßfyerectybe$ oon ©tyroS baS gan^e nörb*
lid)e fctytlu'fcfye Elften (Sibirien) a(6 jum farmattfcfyen (Suropa
gehörig,50 ja als (Suropa felbft ®egen ©üben ift unfer
(Srbtl)eil oon Sljten fcfyarf getrennt; aber bie weit ttorge*
ftreefte fleinafiatifdje ^albinfet U>te ber formreic^e 2lrtf>ipe*
laguS beö ägäifcben SRccred (gleid)fam eine SBolferbrücfe
jtmfdjen gtpri SBeltt feilen) Gaben ben Sftenf^enftämmen,
ben ©prägen unb ber ©eftttung leichten Uebergang geroäfyrt«
23orber4lften ift feit ber frü()eften Seit bie große £eerfirafe
öoft Dften l)er eimoanbernber SBölfer geivefen, une ber

172

9?orbu>eften von £etta$ bie £eerftrafje vorbringenber iilijxu
f$er 6fdmme war. 5>ie dgätfd^e 3nfeltx>elt , welche
tfjeüweife nacty einanber pfyönicifcfyer , perftfdfjer unb gried)ifd)er
§errfd)aft unterlag, war ba3 vermittelnbe ©lieb $nrifd)en
bem ©ried)ent§um unb bcm fernen Orient.

2Ü3 ba6 ^rtygifcfye Oieicfy bem Itybtfcfyen unb biefeS bem
*ßerferretd)e einverleibt würbe, erweiterte ber (Sontact ben
3beenfret$ ber aftatifcfyen unb europatfctyen ©riechen. Die
perjtfdje 2Öe(tt)crrfc^aft erftrecfte ftd) burd) bie friegerifcben
Unternehmungen be6 (SambtyfeS unb 2)ariu£ $$$ä$pi$ von
(Sirene unb bem 9?i( bi$ in kie grud)tldnber be£ (Supbratö
unb beö 3nbu8. (Ein ©rieche, ©ctylar von £an;anba,
würbe gebraucht, ben Sauf bee SnbuS von bem bamaligen
(Bebkte von £afd)mir (J?agpaptyru3 51) U$ §u feiner Sftun*
bung ju erforfd)en. 2)er SBetfeljt ber ©rieben mit Siechten
(mit 9?aucrati3 unb bem pelufifcfyen 9?Üarme) war fcfyon
febfyaft vor ber perjtfdjen Eroberung, er war e3 unter *ßfam*
mitid) unb Slmafte. 52 2)te f)ier gefdn'Iberten 23erf)d(tniffe
endogen viele ©rieben bem fyeimifcben 23oben, nicfyt ctrv>a
blof bei Stiftung von fernen Kolonien, beren wir fydter
erwähnen werben, fonbem um afö ©ölbner ben £ern
frember §eere §u bilben : in (Sartfyago 53, Siegtypten, 23abty*
Ion, Werften unb bem bactrifcfyen D.ru3*2anbe.

<&in tieferer 23litf in bie 3nbtt>ibualität unb volfötfn'im*
licfye ©eftaltung ber verfc^iebenen gried£)tfd)en (Stamme t)at
gezeigt, baf , wenn bei ben 3)oriern unb tbeüweife bei ben
Slcotiem eine ernfte, faft innungsartige 2(bgefd)loffenfyeit
fyerrfd)t, bem Vetteren ionifeben Stamme bagegen ein bureb
gorfcfybegiev unb Sfyatfraft unauffyaltfam angeregtes, nacb
innen unb außen bewegtes Seben ju^ufebreiben ift. $on

173

objectioer Sinneeavt geleitet, burcty Dichtung uno Äunft
pfyantaftereid? i^erfc^onert, §at baö tonifcfye £eben überall,
wo c$ in ben ^flanjftäbten verbreitet roar, bie vool)ltt)ätt*
gen tfeime fortfcfyreitenber 23ilbung auSgeftreut

2Bar bem (£l)arafter ber griedjifdjen Sanbfc^aft 54
ber eigentümliche Dieij einer innigen ^Berfc^meljung beö geften
nnb glüffigen gegeben, fo mujrte bie ©lieberung ber £änber*
form, welche biefe SBerfctymeljung begrünbet, and) früt) bie
©rieben $u <Sdufffaf)rt , ju tf)dtigem £anbel6r>erfef)r unb
$u ber 23erüfyrung mit gvemben anreihen* 2luf bie ©ee*
l)errfct/aft ber Ureter unb 9ii)obier folgten bie, freiließ an?
fangö auf Teufel? enr au b unb *ßlünberung gerichteten (Srpe*
bitionen ber ©amier, Boeder, Sanier unb ^eöprotem
3)ie £eftobifcr;e Abneigung gegen ba$ ©eeleben bezeugt ftofyl
nur eine inbioibuelle Slnftc^t ober bie fct;üd)terne Unfunbe
in ber 9kutif bei anfangenber ©efittung im gefilanbe oon
§ella$- ^Dagegen f)aben bie alteften <5agengefct/id}ten unb
5Dh;tt)en 23e$ug auf fteite SSanberungen, auf eine roeite
6d?ijffai)rt, eben a(6 erfreue ftcf> bie jugenblic^e $l)antafie
be£ 9J?enfd?engefcl;lect;t£ an bem ßontrafte $nufd)en ben
ibealen Schöpfungen unb einer befcfyränften 2Birf(id)fett;
fo bie 3u9e beö ü)iontyfu3 unb £ercule6 (Weitaxtf) im £env
pel ju ©abeira), bie SBanberung ber 3o55, be6 oft lieber
erftanbenen £lriftea3, beö t)t?perboretfc^en 2Öunbermanne$
Slbarte, in beffen leitenbem Pfeile56 man einen @omya£ $u
erfennen gewäfjnt l)aU 3n folgen SÖanberungen fptegeln
fict) gegenfeitig ^Begebenheiten unb alte 2Öeltanftct)ten; ja
bie fortfct)reitenbe 2kränberlicl>feit ber festeren nnrft auf
baS sXfytfytf(^©efct;id)tIid)e $urüa\ 3n ben 3rrfaf)rten ber
oon $roja $urütffel)renbett gelben lie§ Slriftonifuö ben

174

ÜRenelauS felbft Sifrtfa mefjr Denn 5ÜÜ 3a|re oor sJcefo

umfcr/tffen57 unb fcon ©abetra nadj Snbien fegefit

Sit ber ^eriobe, bte wir r)ier befyanbeln, ttt bem ©rie*
d)entl)um i>ov bem macebonifcfyen genüge nacfy Elften giebt
e$ brei Gegebenheiten, welche einen oorjüglicfyen Einfluß
auf ben erweiterten ©eftcfytgfreiS fyellenifcfyer 2Beltanfd?auung
gehabt r;aben. 2)tefe Gegebenheiten ftnb bte Gerfucfye au$
bem Gecfen beö SDctttelmeeveS gegen Dften unb 2Beften
oorjubringen, unb t)k ©rünbung ga^fretc^er Kolonien »ett
ber £ercu(e6*©traf)ebt$ $um norboftlicfyften !ßontu$: Kolonien,
welcbe ifyrer politifcfyen £krfaffung nact) tnelgeftafteter unD
ben gortfd)ritten geiftiger Gilbung günftiger waren äfö t)U
ber *]3t)bnicier unb ber (Eartfyager im ägäifcben Speere, in
©tctlien, Serien, an ber 9?orb* unb SBeftlüfte Don $lfrifa.
2)aö Vorbringen gegen Dften ungefähr $wö(f 3#fc
fyunberte fror unferer 3eitrect;nung, 150 Sa^te nacfy 9?am*
fe$ ^tarnen (<Sefoftri3) wirb, als gefc^icfytlicfye Gegebenheit
betrachtet , ber 3U9 i>er Argonauten nacr; ÄolcfytS
genannt 2)ie wirflicfye, aber mtytfjifd) eingefleibete, &♦ t).
in ber Darfiellung mit Sbealem , 3nn erlief) * Geengtem
gemifcfyte Gegebenheit ift tfyrem einfachen Sinne nacr; bie
(Srfiitfung eines nationalen GeftrebenS ben unwirtbbaren
*ßontu$ ju eröffnen» 3)ie $rometbeu3*6age unb bie (§nt*
feffelung be$ feueqünbenben Titanen am £aufafu#
auf ber bftlicben Sßanberung beö «JperculeS, ba$ 2luffteigen
ber 3o au6 bem $r)al be3 £t;brite6 58 nact) \)m £aufafu$,
t)k 9Jcr/tl)e oon *$r)riruö unb •Spelte be$eicr/nen aUe biefetbe
9?id)tung beo 2Bege3, bie Geftrebung in ben eurinifet/en
*ßontu3 oor^ubringen , in welchen früf) fcfyon ftd) pfyönictfcr/e
6cf)iffer gewagt (jatten.

175

ÜBor Der bovifcS^en unb äolifctyen SBaitberung tt>at bas
bbotifcf/e Drcfoomenoö, nafye bem nörblicfcften @nbe be$ ©ee$
ftopate, ein burd) £anbel6oerfet)r reicher <Seeftaat bei
9Jiim;et\ 3)ie 2lrgofat)rt aber begann in 3o(fo6, bem
£auytft& ber tl)effalifct/en Sfltntyer am pagafetifc^cn 9fteer?
bufem 3U r>erfd)iebenen Seiten mannigfach umgeftaltet,
fyat fid? bau £oca( bev Sage, alö 3M unb (Snbpunft be3
Unternehmend 59, ftatt beö nnbeftimmten gernlanbeS 2lea,
an bie ÜDttmbung beS *ßtyaft$ (jKton) nnb an £olcr)i6, einen
<5i£ älterer (Sultur, gebunben. 3)ie (Seefahrten ber üftttejiev
unb tt)ve $ai)(retcjjen *ßflan§ftäbte am *ßontu$ o errafften
eine genauere ^enntnif öon ber Dft* unb 9fa>rbgren$e bcö
Üfteercä. €>ie gaben bem geograpfjifdjen Steile ber SD^tfee
beftimmtere Umrtffe. ©ine untätige 9ieif)e neuer Slnftcfyten
bot ftcf> gleichzeitig bar* %$on cem nafyen cafpifd)en Speere
rannte man lange nur bau voeftlicfye ©eftabe: nocfy §eca^
tauS t)ä(t bieü n>eft(tdt>e ©eftabe ffl für ba6 be3 Ireifenben
öftlict)en 2Öe(tmeereS fefbft. (Srft ber efyrvoürbige Vßatex bei
©efct)tdjte lehrte (roaS nad) it)m fedjs 3at)rt)unberte lang,
hi$ pofemäuS, vtueberum beftritten Warb), baß baS cafpifcbe
9fteer ein r>on alten Letten gefct)loffene6 Werfen fei,

2(ucr) ber SBofferfunbe warb in bem novböftltct)en 2Bin^
fei be$ fct)n?ar$en 9fteere3 ein tt>ette$ gelb eröffnet, Wlan
erftaunte über hie SBie^üngigfeit ber Stämme 61, unb bac
23ebüifniß getiefter 2)olmetfct)er (ber erften ^ülfSmittel
unb rot)er Sßerfyeuge fcergfeicr/enber ©pradt)funbe) würbe
r)ier lebhaft gefügt Saufest) an bei leitete Don bem, über-
mäßig groß geglaubten mäotifct)en 33ufen burcr) bie ©teppe,
in welcher jefct bie mittlere itirgtyifetu^orbe weitet,
buret) eine tfette h\)tf)i\ü * fcofotifct)er 93ölferfct)aften (tc&

176

fyalte fie für inbogermamfd)en62 Urfprung$), oon ben 5lrgip*
päern unb Sffebonen zu ben golbreid)en 2lrtma3pen 63 an ben
nörblictyen Abfall be6 SHtau £ier ift ba$ alte 9tei$ ber
©reife, ber €>ift be$ meteorologifcfyen -äfttytfyuö M
ber Jr>typerboreer , welcher mit gereutes weit nad) heften
gewanbert i%

Wlari barf oermutljen, ba$ ber oben bezeichnete, in
unferen Sagen burtf) bie ftbirifc^en ©olbwäfcfyen lieber fo
berühmt geworbene Sljeit be6 nörblicfjen Slftenö, nue bau
otele bei ben Sftaffageten (Don got§ifd)em (Stamme) ju
§erobot$ Säten angekaufte ©olb, eine burd) ben Sßerfefjr
mit bem *ßontu$ eröffnete wichtige Duelle be3 9v*eitf)tl)um£
unb beö 2uru3 für bie Seltenen geworben ift. 3d) fe£e
tiefe £Utette jroifc^en ben 53ften unb 55ften 23reitengrab.
2>te Legion beS ©olbfanbeS aber, r>on welcher bie im
9fta£)abf)arata unb in be£ 9Jlegaftt)eneö Fragmenten genannten
5>arat)ag CDarber ober Derber) ben Stetfenben 9?ad)rid)t
gaben unb an welche wegen be$ zufälligen Doppelfinneg
t)on Xfykxnamen 65 bie oft wieberfyolte gabel ber liefen.-
5lmeifen gefnüpft worben ift, gehört fübltc^eren breiten
öon 35° ober 37° §u, ©ie fällt, nad) zweierlei (Sombina*
tionen, entweber in ba$ tübetifd)e £od)lanb öftlid) r>on
ber 23olor tftette zwifc^en ben ^imalatya unb ihten *lün,
weftlid) twn 3$farbo, ober nörbtid) öon £uen4ün gegen
bte SBiifte ®obi l)in, welche ber immer fo genau beob>
ad)tenbe dn'nefifdje $eifenbe Jr)iuen4l)fang (au$ bem Anfang
be6 7ten 3al)rl)unbertö unferer 3etod)nung) ebenfalls alö
golbretd? befcfyreibt 2öie oiel zugänglicher mußte bem 33er*
fefyv ber mifeftfc£)en Kolonien an ber norböftltcfyen i?üfte beö
SpontuS ber nörblid)e ®o(bretdt)tl)um ber 2(rima3pen unb

177

}Jiaffageten fein! @« fc^ien mir geeignet in bet ©efc^ic^te
Der 2Beltanfcrmuung l)ier atteS baö §u berühren, waS als
eine wichtige, )>at noefy wivfenbe golge Der (Sröffmmg be<?
tyontui unb bcö erften Vorbringend ber ©rieeben na et)
Often betrachtet werben barf.

3)ie grofe aüeS umgeftaltenbe Gegebenheit bev bovifefren
sBanbevung nnb ber Dh'tcffefyr ber #eraf(tben in ben Sßefo
ponneä fällt ungefaßt anbertfyalb 3a£)rl)unberte nad? bev
6o(b mtyttufcben 2lvgonautenfaf)vt , b. §♦ nad) ber Eröffnung
Deö *ßontu$ für bie griedjifcfce ©dbifffafyrt nnb ben $äit*
Detgoevfefyv. 2)tefe SBanberung bat gleichzeitig mit bev
©rünbung neuer Staaten unb neuer Vevfaffungen ben evften
s2lnlaß ju bem ©Aftern ber Anlegung r>on *)3flan$ftcibten
gegeben, einem GolomaMStyftem, bae eine wiebtige £ebene*
yeviobe be$ bellenifct/en VolfeS bezeichnet unb am emfhtfc
veict)ften für bie auf intetlectuctle QLultm gegründete (Srmei*
ternng bev 2Bettan(td)t geworben ift. Die engere Verfettung
von (Snvopa unb Elften i\t reebt eigentlich burd? 2lu3fül)rung
oon Kolonien begrünbet worben- Q§ bilbeten biefelben eine
Äette oon Sinope, 2)io$curia$ unb bem tauvifcfyen tyaniu
capäum an bte ©aguntum unb dtytene , ba6 r>on ber regen*
lofen Sfyera geftiftet worben war.

Rän Voll ber alten 2Öelt l)at zahlreichere unb in ber 9ttel)r*
jat)l mächtigere *Pf!anzfiäbte bavgeboten als bte^ellenen. Von
bev 2Iu6[üf)vung ber älteften äoltfd/en (Kolonien , unter benen
üJtytiiene unb ©mtyrna glänzten, bi$ $u ber ©rünbung t>on
@i)vacuö, (Svoton unb (Sirene finb aber aud) oier bi$ fünf
3al)r£ntnberte oerfloffen. 5)ie 3nbev unb s)Jcalat)en Gaben
nuv fd;wad>e 2lnfiebelungen an bev Dftfüfte oon Stfrifa, in
3ofotova CDioäcoribeä) unb im füblicben affattfetpen 2lrcbipe!

31 ». ÄjumboUt, J?p8mo3 11 12

178

oerfuct)t. 23ei ben Sßjjöntriern bat ftd? §war ein fefyr au$*
gebtlbeteS (£olonial*€>tyftem auf nocfy größere Oiäume alö ba$
^viect)tfct)e au6gebel)nt, inbent baffelbe, t>oct) mit feljr großer
Unterbrechung ber ©tattonen, fidj oom perfifct)en 9Jceer*
bufen biü (lerne an ber SBeftfüfte oon Slfrüa erftrecfte.
Äetn 9ftutterlanb Ijat je eine Kolonie gesoffen; welche in
bem ©rabe mächtig erobernb unb fyanbelnb §ugleicfy geroefen
ift , ate eS (5artbago war. Slber ßartfyago ftanb trofc feiner
©rbße in geiftiger Kultur unb arttftifct)er 23ilbfamfeit tief
unter bem, \va& in ben gried?ifd)en *ßf!an$ftä'bten fo berr*
lieb unb bauernb unter Den ebelften Äunftformen erblühte.
$ergeffen wir niebt, baß gleichzeitig oiele t>oIFreicr)e
griedn'fcfje ©tabte in £leinaften, im ägdtfe^en Speere, in
Unteritalien unb ©teilten glänzten ; ba$ , nue (Sartfyago, \'o
aud) bie ^flan^ftabte Wliktuö unb Sflaffilta anbere *ßflan$*
ftdbte grünbeten ; ba$ ©t;racu3 auf bem ©ipfel fetner -iDcacfyt
gegen Sittyen unb bie §eere oon ^anntbal unb ^>amilfar
fampfte; baß dJtikt naefy %qxu§ unb (Sartljago lange Sät
bie erfte ,§anbetöftabt ber 2Be(t war. Snbem ftet) burd?
bie Xt)attxa\t eineö, in feinem Snneren oft erfct)ütterten
93olfe3 ein fo reieb bewegtes £eben naefy außen entfaltete,
würben, bei §unebmenbem 2Bofj)lftanbe, burefy bie SBerpflan*
jung einfyeimifcfyer Kultur überall neue Meinte ber geiftigen
National *(5ntwicfelung tyeroorgerufen. $)a3 33anb gemein?
famer ©pracbe unb Heiligtümer umfaßte bie ferneften
©lieber. Ü)urd) biefe trat ba£ Heine t)ellentfct)e 5Dhttterlanb
in bie weiten 2eben$freife anberer 93ölfer. grembe Elemente
würben aufgenommen, ol)ne bem ©ried)entl)um etwac5 fcon
feinem großen unb felbftftdnbigen (Sfjarafter ju entjiefyen.
5Der Einfluß eineö £ontact$ mit bem Orient unb, über

179

tmnbert %\f)xe oor bcm (SinfalJ beö (Sambtyfed, mit bem
nocb nicfyt ptrftfd) geworbenen Siegtypten war ofynebieö feiner
Statut nacfy bauernber als ber (Sinflujj fo oiel beftrittener, in
tiefet SDunfel gefüllter Sftieberlaffungen be3 GecropS aus ©atö,
be$ ÄabnutS attf Kometen nnb bcö 2)anau$ au6 (SljemmiS.

2Ba3 bte griecfyifcf)en (Kolonien oon allen anberen, be*
fonberö äoii ben ftarren pl)önicifd)en , unterfdncb nnb in
ben ganzen Organismus tf)re3 ©emetnwefenä eingriff, enU
fprang anö ber Snbioibualität nnb uralten 93erfcbiebenl)eit
ber Stämme 4 in welche bie Nation ftd) feilte. (So war
in ben (Kolonien wie im ganzen £ettem$mu$ ein ©emtfefy
»on binbenben nnb trennenben Gräften. 2)tefe ©egenfäfre
erzeugten SÄannfgfaftigfett in ber Sbeenricfytung nnb ben
©efütylen, SSerfc(;iebenf)etten in 5)idjtung6wetfe nnb melifdjet
Jhtnft; fte erzeugten überall bie reiche £eben3fülle, in Welcher
jtd) baS fcfceinbar getnblicfye, nad) f)öJ)erer SÖeltorbnung, ju
milbernber (Stntracf)t löfte*

2öaren and) Wlikt, Qhßfyfvtö nnb Äolopfjon tontfefy;
&a$, 9?l)obu6 nnb ^altfarnaf* borifd); (Sroton nnb ©tybarte
acfrdifcfy : fo übte bod? mitten in biefer SBielfeitigfeit ber (Sul*
tur, ja ba, wo in Unteritalicn ^flanjftabte oerfcfyiebener
SSolföftämme neben einanber lagen, bie Wlafyt ber l)omerü
fcfyen ©efänge, bie 9ttad)t be3 begeifterten, ttefempfunbenen
SBovteS, ifyren alloermittelnben 3<*uber auö* 23et feft
gewürfelten ßontrafien in ben (Bitten nnb in ben &taat$*
»erfaffungen, bei bem wecfyfelnben ©c^wanfen ber lederen
erhielt ftdE> ba3 @ r i e cfy e n t § n m ungeteilt Sin roetteö burd)
bie einzelnen ©tämme errungenes 3^etc^> ber 3t»een nnb ihmft*
typen würbe als ba$ (Stgentyum ber gefammten Nation
betrautet.

180

(£e bleibt mir übrig in btefem 2lbfcbnitt no$ beö brit*
ten fünftes §u erwähnen, ben nur oben ale Dor^ügiic^
einflußreich auf bie ©efcbicfyte bev 2Beltanftcr/ten neben ber
(Ewffttttttg be6 $oittu0 unb ber ©tifruttg ber Kolonien am
Ocanbe be6 inneren SDfceerbecfenS bezeichnet fyaben. 5)ie
©rünbung »Ott £arteffu3 unb ©abcS, wo ein Tempel bem
wanbernbcn ©otte s3)?elfartr) (einem ©obne be£ 23al) gef)ei*
ligt war, bie s43flan§ftabt Utica, alter als (Sartljago, er*
innern baran, baß bie *ßf)önicier fc^on viele 3af?rl)unberte
lang burtf) ben freien £)cean ftfjifften, als ben ^eüenen nocb
bie ©träfe, \)ie $inbar 66 bie ©ab ei rifd)e Pforte nennt,
oerfd)loffen war, ©o wie bte iTftilefter in Dften bureb
Den geöffneten $ontu6 67 Serbin bunten ftifteten, burd) welcbe
ber San bl) an bei mit bem europatfd?en unb aftatifeften
Sorben unb in viel fpäieren 3^e^ tak bem £).ru$ unb
3nbu6 belebt würbe, fo fugten unter ben Hellenen vie
©amier 6S unb *ß(jocaer 69 juerft au$ bem 23ecf en be$ Mittel*
meerS gegen Sßeften vorzubringen*

(SolättS tum ©amc6 wollte nad) 5legt;oten febiffen, wo
ju biefer $eit ber, vielleicht nur erneuerte $erfef)r mit ben
©riechen unter *)3fammiticbu6 begonnen Ijatte* (§r würbe
burd) Dftftürme nad) ber Snfel *ßlatea unb von ba («£>ero*
bot fügt bebeutfam l)in$u: „nicfyt olme göttliche ©djiefuna/')
burcr) bie Meerenge in ben Dcean getrieben» 9?tct)t bloß
ber 3ufaft z™?$ unerwarteten §anbel8gewinnfte$ in bem
ibertfd)en SarteffuS, fonbern bie räumliche (Sntbetfung, ber
Eintritt in eine unbefannte, nur mr/tbifd) gealmbete SBelt
gab ber Gegebenheit ©röfe unb 9tuf, fo weit im TtitteU
meer bie gried)ifd)e 3u^ge verftänbltd) war, §ter, jenfeitö
ber ©äulen be3 4>ercule6 (früher ©aulen be3 93riareuS,

181

beä 2legaon unb icronoS genannt), an bem weftlictyen (Sit)*
raube, auf bem SBege jum (Styftum unb $u ben JpeSperiben,
fal) man juerft t>te Uvn>affev bed heifenben Dleano6 7Ü, in
wdebem bamalS nodj) ber Urfprung aller gtüffe gefugt warb-

§lm Reifte toox ber Schiffer uueber an eine ben $on*
tuö begrenjenbe Äüfte gelangt, jenfeitS beren er fid) einen
6onnentetd; fabeln Durfte; füblid) von ©abetra unb
ÜarteffuS rul)te frei ber 231itf auf bem Unbegrenzten. 3>te*
fer llmftanb l)at anbertl)atb 3al)rtaufenbe lang ber Pforte
oeö inneren 5)?eere$ eine eigene Sicfytigfeit gegeben,
immerfort nad) bem Senf eit igen ftrebenb, l)aben feefal)renbe
Golfer, Reihen Innter einanber fernerer, Seltenen, Araber,
Katalanen, 9Jkt;orcaner , grausen auö Dieppe unb Sa
Üiocbelle, ©enuefer, Sknetianer, ^ortugiefen unb ©panier
*Bevfud)e gemacht in bem atlantifcfyen Dceane (er galt lange
für ein fd>lammerfül(te3 , feicfyteS, nebeliges 3)unfelmeer,
Mare ienebrosum) vorzubringen: bi3 gleicfyfam ftationö*
weife jene [üblichen Nationen, von ben canartfdjen Sufeln
unb ben 2t§oren auö, enblid? ben leiten kontinent erreichten,
welchen aber Normannen fdjon früher unb auf anberem
2ßege erreicht fyatten-

3Ö3dl)reub 3lleranber ben fernen Often eröffnete, leite?
ten febon Betrachtungen über bie ©eftalt ber Qhbe ben
großen ^tagtrtten Tl auf bie Sbee ber 9Ml)e »on Snbien §u
ben ©du.len beS «§ercule6; ja ©tiabo afmbete fogar, „ba§
in ber nörblicfren §emifyf)äre, vielleicht in bem ;ßaraUe(*
freife, welcher burefy bie (Saiden, bie Snfel Dil)obu$ unb
Sb/inä tffyt, äunfcfyen ben ieuften be6 weftlidjen (Suropa'ö
unb be3 öftlidjen 2lfien6 mehrere anbere bewohnbare
Sänbermaffcn n liegen fönnten." £>ie Angabe einer

182

folgen Dertlid/feit in ber fort^efe^ten £angenare bee Mittel*
meere£ fying mit einer großartigen im 2lltcrtf)um feftr oer*
breiteten (Srbanftcfyt beö <5ratoftt)eneö jufammen, nacfy wel*
djer ber ganje alte kontinent in feiner weiteften 2(u6ber;nung
lunt SBejien nad? Dften, ungefähr im parallel t>on 36°,
eine wenig unterbrochene ^ebungölinie barbietet.73

5lber bie (Srpebition beö (EoläuS Don ©amoö be$eid)net
witfjt bloß eine (Spodje, in welcher ftd) ben griedt)ifdr)en
Stammen unb ben Nationen, auf bk it)ve (Siruttfatton
vererbt würbe, neue 2lu6ftd?t §u fernen nautifct)en Unter*
nef)mungen entfaltete: fte erweiterte aud? unmittelbar ben
freiö ber 3been. (Sin großem ^aturpfyänomen , bau im
periobifct)en 2lnfd)wellen beö Speeres ben 3Serfel)r ber (Srbe
mit bem 9ftonb unb ber Sonne ftc^tbar mad?t, feffette nun
juerft bauernb bie Stufmerlfamleit 3n ben afrifanifdjen
(Efyrten Ijatte bau ^fyänomen ben ©rieben unregelmäßiger
gefcfyienen, eS war il)nen fogar bisweilen gefal)rbringenb
gewefem $oftboniuö beobachtete ($bbz unb gtutb $u Slipa
unb ©abeira, unb oei*glid) feine Beobachtungen mit bem,
Wa3 tbm bort über ben Einfluß be6 9ftonbeö bk erfahrne*
ren *ßf)önicter 74 mitteilen fonuten.

11.

/eltyfiße tier JÜlacefcouier unter JSUerunoer fcem Großen. —
Ulmgeßaltuna, t>er HlMtper{)öltnij|e. — "tferlffymeljuno, fceo
HP r fit US mit tiem (Ößen. — IDas <Öriedt}entt)um befördert t«te
"työlherpermij'djuna, »om tHil bt0 311m (£up!)rai, tiem Sararte©
uno 3ntJus. — pi0£iid)c ^rtueiteruna, tier "Uälcltonpd)t tmrd)
eigene 2&eobad)tnna, fcer titatur töte tinrd) fcen ferhetyr mit
altculttmrten, {jeroerbtreibentien tMhern.

3n bem GmtnnrfelungSgange ber 9ftenfd)engefdnd)te,
fo fein biefelbe eine innigere 2krbinbung ber europäifcfyen
2lbenbtänber mit bem fübroeftlicfyen Elften, bem 9?i(tf)ate
unb 2ibtyen barftettt, bejetd)nen bie §eeqüge ber 9ttace*
bonier unter Slleranber bem ©rofjen, ber Untergang ber
*ßerferl)errfcfyaft , ber beginnenbe 33erfe^r mit $orbetv3nbien,
t)k (Sinnurfung beö 116 Safyre bauernben gried?tfd)*bactrü
fd?en 9?eid)e eine ber uucfytigften (Sporen be6 gemeinfamen
SölfertebenS- 2Öar t)ie ©ptyäre ber (Sntnncfelung faft
maafloS bem Raunte nati), fo gewann fte baju nocfy an
intenffaer mora(ifd)er ©röfe burd) baS unabläffige Streben
be3 (Eroberers nacfy SBermifcfyung aller Stamme, nad) einer
SBeltetnljett unter bem begeiftigenben Ginflitffe beg §etfe*
ni3mu6 75. 2)te ©rünbung fo rüder neuer ©tdbte an
fünften, beren 2lu6n>af)l fyötyere 3^^ anbeutet, bie 2hu
orbnung unb ©tieberung eineö felbftftänbigen ©emetn*
roefenä jur SSerroaltung biefer ©täbte, tk jarte <5d)onung

184

ber 9htiona(gewobn§eiten unb be6 einC;cimtfd>en (5u(tu$,—
afleS bezeugt, baß ber *)}(an §u einem großen organifct/en
©anjen gelegt töat* SBaS öietleidjt urfürüngticr) biefem
*ß(ane ttidjt angehörte, |öt ftcb, wie e6 immer in bem
orange oielumfaffenber 2öe(tbegebent)eiten ber galt ift,
foäter au3 ber Üftatur ber 93err)ättniffe oon felbft entwitfeft.
(Erinnert man ftd) nun, baß oon ber 6d)lacfyt am ©ranicue
M8 §u bem jcrftörenben (Stnbrudj ber 8afer nnb Socfyarer
in SBactvten nnr 52 Dltympiaben oerfloffen finb, fo bewun*
bert man tie $lu$bauer nnb bie jauberifd) oermittelnbe
Wlaüjt ber oon SBefien eingeführten ^ellemfdjen 33tlbung.
2)em SBtjfeu ber Slraber, ber 9Jeuüerfer nnb 3nber beige*
mengt, f)at biefe SBÜbung ibre SBtrffamfett bi$ in ba$
Mittelalter ausgeübt: fo baß e$ oft zweifelhaft bleibt, \va$
ber griecr)ifcr)en Sitteratur, \va$ unoermifebt bem (SrftnbungS*
geifte jener afiatifeben SBöffer urfpriingltcr) jugebbrt.

2)a6 *ßrmcty ber ©inigung nnb (£int)eit ober bfelmefi
baö ©efüfyl von bem wor)ltbätigen üotitifd)en Ginfluffe bie*
feö *Brtncty0 lag, nne alle feine ©taatöeinricr^tnngen be*
weifen, tief in bem ©emiitb be3 fübnen (5roberer0. ©etbft
auf ©riecfyenlanb angewanbt , war eö ibm von feinem
großen £et)rer febon früf) eingeprägt worbem 3n ber ^o;
litif be6 2lriftotele3 76 fefen wir: „ben afiatifeben 93ö(fern
febft e$ niebt an £l)attgfeit beS ©etfteö nnb £unftgefcr)ict%
liebfeit ) boef) mutr)lo$ (eben fte in Unterwürftgfeit nnb
tfnecfytfebaft, wäbrenb bie §e(fenen , fräftig nnb regfam,
in grcifyeit (ebenb nnb be#f)alb gut verwaltet, Waren fte
l u einem (Staate vereinigt, alte Barbaren b e*
berrfefyen fönntem" ©o fdjrteb ber ©tagirite bei fei-
nem ^weiten 9lnfentbalte in Silben 7T, ebe nod) 2f(eranber

185

über beii ©ranicne ginig« £ie ©runbfä&e bc6 £efyrer$, fo
„ wibernatürlicb biefetn ancfy baä nnnmfcfyränfte jvönigtintm
( bte TiunßaGiltiv.} ersten", fjdbtti $weife(3o£)ne einen
(ebenbigcren (Sinbrutf auf ben Eroberer gemacbt als bte
pbantaftevetdjen 23ericbte be6 ßteftaS über Snbien, benen
5htv}uft SGBüfyelm oon ©Riegel nnb »or ibm fd)on ©te. (5roir
eine fo gtöfe SBirfung auftreiben T8*

3n bem »orfjergef^enben 2[bfcbnitte fyaben ipit baS
s)#eer a(3 em vermittelnbeö, tfölferoerbinbenbeS (Clement,
bte tmtü) $ljömcter nnb (Sarti)ager , Styrrfyener nnb Buffer
erweiterte ©cbifffafyrt in wenigen 3ügen gefcfyübert. 2Öir
fyaben gegeigt, nn'e, burd) gat)[reict)e Kolonien in it)rer <5ee*
maebt t^evftärft, bte ©rieben gegen Dften nnb 2Öeften,
bnret) bk Argonauten oon 3olfo6 nnb burd; ben @amier
(£o(äti3, aus bem SBccfcn be£ ÜÖtfttefateerS Beizubringen
geftrebt , wie gegen ©üben bte Sa(omon*,£>tramfdjen
(Srpebitionen, in Dpbirfabrten, burd) t)a$ rotbe Üfteer
ferne ©olblänber befugten. Der ^mitt Sfbfdjmtt füfyrt
un$ »or$ug$U)etfe in ha$ Snnere eines großen (Sonttuentä
auf SBegen, bie bem Sanbljanbef nnb ber g(ujf<$ifffaf)rt
geöffnet werben. 3n ben fuqen 3eitraum oen §wölf Saferen
fatfen ber 3ettfo(ge nad; : bte genüge in 9ßorber*2(jien nnb
€>r/rien mit ben <Bü)iad)tm am ©rantcuä nnb in ben
©tranbpäffen öon Sffuö j bie ©inna^»me oon %tym& nnb
bie (eidjte 33eftjjnaljme SlegtyptenS; ber babr;lonifd)^erftfcbe
gelang, al3 bei 3irbe(a (in ber (S'bene £on ©augamela)
bie SÖBeltberrfcbaft ber 2ld)ämeniben oemiebtet würbe; bie
(Srpebition nad? 33actrien nnb ©ogbtana jwifeben bem £inbu
tffjo nttb beut 3ararte6 (Styr); enbticfr ba$ fübne 2$or*
bringen in ba$ günfftromfanb (^entapotamia) oon Vorbei*

186

Snbten. gaft überall l)at Slleranber f)eüenifc^e Slnftebe*
langen gegrünbet unb in bev ungeheuren £änberftretfe vom
2lmmon$temvel in ber tibtffyn Dafe unb von Süeranbria
am weftlicfyen 9?t(?Ü)e(ta btö jum nörblicfyen 2lleranbria am
SararteS (bem jefcigen £l)objenb in gergana) griecfyifcfye
<S>itten verbreitet.

S)ie Erweiterung be£ 3beenfreife6 , — unb bie$ ift ber
6tanbpunft, au£ welchem f)ier be£ 9Jkcebonier$ Unternehmen
unb bie längere 2)auer be£ bactrifcfyen D^eic^eö betrautet
werben muffen — , war begumbct: in ber ©röfe be3 Raumes ;
in ber 93erfcJ)iebenl)eit ber ivlimate von ßtyropoliS am SararteS
(unter ber breite von $tfli$ unb $om) bt6 $u bem bftltcfyen
3nbu^5)elta bei %ixa unter bem SBenbefreife be6 JrrebfeS.
^ecfynen wir ba$u bie wunberbar wecfyfelnbe ©eftaltung beS
23oben$, Don itypigen grucfytlänbern, SBüften unb€>c^neebergen
mannigfaltig burd)$ogen; bie yieuijeit unb riefenl)afte ©röfje
ber ($:qcugniffe be$ %l)icx* unb *ßflan§enreicl)3; ten Slnblicf
unb bie geograpfyifcfye 3Sertl)eitung ungleich gefärbter Wim*
fcfyenracen; \)en lebenbigen ßontact mit tfyeilweife oielbe*
gabten, uraltcultioirten Golfern be£ DrientS, mit if)ren
religiöfen !0tyttyen, il)ren *ßl)ilofo:pl)emen, il)rem aftronomi*
fcfyen SBiffen unb tfyren ftembeutenben *pl)antafien- 3n
feiner anberen fyitfyofyc (bie, afytfrefyn unb ein fyalbeö
3al)rl)unbert fpäter erfolgenbe Gegebenheit ber (Sntbecfung
unb 2htffd?liej5ung be$ tropifd^en SImerifa'S aufgenommen)
ift auf einmal einem £l)eile beö 9ftenftf)engefd?lecl)t6 eine
reichere gülle neuer 9?aturanftct)ten, ein größeres Material
jur 23egrünbung ber pljtyftfdkn (Srbfenntniß unb bee »er?
glcid)enben etl)nologifd)en <5tubium$ bargeboten Worbem
gür bie Sebfyafttgfett be6 (Einbruch, welken eine folcfce

187

Vereiterung bev 2lnftd*>ten fyeroorgebracfyt, $eugt bie ganje
abenblänbifcfye Sttteratur ^ e£ jeugen felbft bafür, wie bei
allem, iraö unfere (StnbilbungSFraft in SBefcfyreibung erl)a*
bnter üftaturfcenen antriebt, t>ie 3*v>eifel, welche bä ben
griccfyifc^en unb in bei* golge bei ben römifd)en ©djrifk
ftellern bie S3ericf>te beS üDtegaftfyeneS, 9?earcbu$, SlrifrobuluS
unb anberer Segletter 2lle.ranber3 erregt fyaben* 2)tefe
23eritf)ter ftattcr , ber gärbung unb bem Einfluß il)reö 3^tj:
altera unterworfen, £fyatfad)en unb inbioibuelJe Meinungen
eng mit einanber oerwebenb, fyaben ba£ wecfyfelnbe €>cfyia%
faj aller DWfenbert, tk Dfcillation jwifeben anfänglichem
bitteren £abel unb fyetter, milbernber Rechtfertigung, er;
fabrem 3)ie ledere ift in unferen Sagen um fo läufiger
eingetreten, al6 tiefet 6prad)ftubium beS ©anöfvtt, alö
allgemeinere tfenntmfi einljeimifdjer geograpl)tfcfyer tarnen,
a!0 bactrifcfye üftünjen in ben Sopen aufgefunben, unb Dor
allem eine lebenbige Stnftcbt bcö £anbeö unb fetner organü
fcfyen Grjeugniffe ber ftxitit Elemente oerfebafft l)aben, bie
bem tueloerbammenben EratoftljeneS, bem Strabo unb 9jtiu
niuS bei intern fo einfeitigen 2ßiffen unbefannt blieben*79

SBenn man nad) Untcrfcfyieben ber £ängengrabe bie
Erftrechtng beö ganzen WtitUfmmt$ mit ber Entfernung
oon SQBeften narf; Dften üergteic^t, welche tfleinaften tum ben
Ufern be8#9pljaft8(33eaa), fcon ben Slltdren ber Dhtcffeljr
trennt, fo erfennt man, baß bte Erbfunbe ber Hellenen in
wenigen Sauren um ba$ %)x>itfa<i)z oermel)rt würbe. Um
nun näl)er ju be§eid?nen, waö tcf> ein, burd) Slteranberö
£eer$üge unb 6täbtegrünbung fo reid;(id? fcermefyrteS 9fta*
terial ber p^fifc^en ©eograpl)ie unb 9latur*
tu übe genannt habe, erinnere td) juerft an bie neu ein*

188

gcfammctten (Erfahrungen über bie befonbere ©eftaltung bet
(Srboberfläcbe, 3n ben burcf)$ogeuen £änbern contrafttren
Sieflänber c ^fXan^ertleere 2Büften ober ©al^fteppen , nüe
nörblid) oon ber 2l$feralj)*&ette, einer gortfe§ung beg Zfyia\u
fcfyan, unb »ier große angebaute Stromgebiete be6 (Supfyrat,
3nbu£, DruS unb Sararteö) mit ©etyneegebirgen oon faft
19000 guf? £öl)e- 2>er £int)iuß1jo ober inbifc^e £aufafuö
ber SÄacebomer, eine gortfe^ung beö norb4übetifcfyen £uen*
lün, un'ftlid) oon ber burd)fefcenben ^eribianfette be$
23olor, ift in feiner (Srftrechmg gegen ^>erat fytn in $n>et
grofe bau Jvaftuftan begren§enbe Letten geseilt; " bie
füblicbere biefet Betten ift bte mächtigere. 3l(eranber ge*
langte bur$ ba3 noefc 8000 guf fyofye ^fateau oon 53amian,
in bem man bie ,£öl)le beö ^rometfyeuS $u fefyen n>äl)nte81,
auf ben fanun beS ^ofjtbaba, um über Jhtbura, längs
Dem (Sljoeö, et\va$ nörblicb 00m je^igen 2(ttof, über ben
Snbuö $u fe&en. 93ergleicbung be6 niebrigeren XamuS,
au ben bie ©riechen geroöfynt waren , mit bem ewigen
«Scbnee be3 $inbu;ftt)cf welcher hei 33amian naefy 23ume£
erft in 12200 gu§ §ö£)e beginnt, muß QSeranlaffung gege*
ben fyaben l)ter in einem cofoffaleren 9ftaa£ftabe ba3 lieber*
einanberiiegen ber Ätimate unb ^flan^enjonen $u erfennen.
3n regfamen ©emütfyern wirft bleibenb unb tiefer, \va$
bie elementare 9?atur bem 9ftenfcfyen unmittelbar oor ben
©innen entfaltet 6trabo befebreibt anfd?autid) ben Ucber*
gang über ba6 23erglanb ber *ßaro:panifaben, wo baS $eer
mit Wtühe fief? burefy ben (Bfynee einen 2ßeg bafynte unb
wo alle 53aumoegetatton aufhört. ^

2Ba6 oon inbifcfyen (Sqeugniffen unb Äunftprobucten
fcmrd? ältere Jr>anbel$iu>rbinbungen ober au6 ben 33ericf>ten

189

be$ ÄtefiaS v-on (Snibuö, bei- 17 Safyre lang al& l'eibaqt
beö SlrtarerrcS SWnemon am perftfcben «&offagev lebte, uxu
voHfommen, ja faft nur bem dornen nad) gefannt toax,
Datum mtrbe jefct in bem Slbenblanbe bind) bte macebonü
fiten 2Inftebelungen eine ftcftrere Jhtnbe »erbreitet. @3
gehören bafytn: bte beunrfferten 9?eif*felber, x>on beren (Sultur
2lriftobutu3 befonbere yiadjxidjt gegeben 5 bte 23aumn)otteu*
ftaube, nue bte feinen ©eivebe unb ba3 $a))ier 83, $u welchen
jene ©taube ben ©toff lieferte; ©enn'tqe unb Opium; 2Bein
au$ Ofeijj unb au£ bem ©aft ber *ßalme , beren (SanSfutname
tala ymß bei Slrrtan ermatten ift84; 3uc^r al1^ Sucferrofyr85,
freiließ oft in gried)ifd)en unb römifdjen ©djriftfteflern mit
bem £abafd)ir beS 33amhi$roljte$ jmmffitUi 2Bolfe r>on
großen S5ombar*S3äumen 8fi, 6l)an)(S au3 tübetifc^er 3^9en?
wolle, feibene (ferifd)e) ©ewebe 87; £)el au6 weißem 6e?
famum (fan3fr. tila), ^ofenöt unb anbere 2Bol)la,eruc§ej
Sarf (fanöfr, Iäkschä, in ber SSutgärfyracbe lakkha)88;
unb enblicf) ber gewartete inbifd)e SQ3u^ftaf)L

9?eben ber materiellen ihnntniß biefer ^robuete, welche
balb ein ©egenftanb be£ grefen 2Beltl)anbeI3 würben unb
r>on welchen bie ©eleuciben 89 mehrere nad) Arabien »eiv
pflan^ten, Derfc^affte ber Slnblicf einer fo reid) gefc^miieften
fubtropifc^en 9?atur ben Hellenen nod) getjh'ge ©enüffe
anberer 2lrt ©roße unb ntegefefyene tfykx* unb $$$axi$n*
geftalten erfüllten bie (StnbilbungSfraft mit anregenben $8iU
bem, ©d;riftfteller , beren nücfytenuwiffenfcfyaftlidje 6d)reib*
art fonft alfer Söegeifterung fremb Ueiht, derben bid)terifcfy,
wenn fte befdjreiben bte (Bitten ber (Stefanien; bie „Jpöt)e
ber Zäunte, beren ©tpfel mit einem Pfeile nidjt erreicht
werben fann, beren 23tätter großer al$ bie ©cfytfbe M

190

gußoolfS ftnb"; bie Bambufa, ein lcid?tgefieberte6 bäum*
artige^ ©ra6, „beffen einzelne Änoten (internodia) als
oielrubrige 4eäl)ne bfenen", ben burcfr feine 3rvä$z u>ur*
jelnben inbifc^en geigcnbaum, beffen Stamm biö 28 gujj
SHircfymeffer erreicht imb ber, nue JDnefifrituä fer)r natura
wafyr ficf> au3brürft, „ein £aubbacfy bilbet gletcfy einem t>teU
fäuligen 3e^e>/- 2>er tyoljen baumartigen garren, nad?
meinem ©efül)l beö größten Sd)mucfe3 ber Sropenlänber,
erroäf)nen inbej? 2lleranber6 ©efäljrten nie i!0, roofyl aber
ber Ijerrlitfjen fächerartigen Sc^irmpalmen ttue beS garten,
ewig frifdjen ©rüne3 angepflanzter *ßtfana,*©ebüfc§e 91.

2)te tfunbe eines großen £l)eil6 be3 (Srbbobenö würbe
nun erft wal)rl)aft eröffnet. 2)te SBelt ber Dbjecte trat
mit überwiegenber ©ewalt bem fubjectiocn ©Raffen gegen*
über; unb inbem, burd) 2((eranber£ (Eroberungen, gried)ü
fdf>e Sprache unb ^ttteratur jtd) fruc^tbringenb »erbreiteten,
waren gleichzeitig bk wiffenfd)aftlid)e Beobachtung unb bie
fyfiematifctje Bearbeitung be3 gefammten SßiffenS burd)
3lriftotele6 £ei)rc unb Vorbilb bem ©eifte ffar geworben. 92
Sir bezeichnen Mer ein glütflicfteS Swammtwtxefttn güiu
ftiger 3krf)ättmffe.; benn gerabe in ber (Epoche, in ber ftd)
plöftlid) ein fo ungeheurer Borratl) oon neuem Stoffe ber
menfcblidpen (Srfenntnif barbot, war burcfy bie ^idbtung,
welche ber Stagirite gleichzeitig bem emptrifcfien gorfd)en nacf)
£batfacf)en im ®ebiete ber 9ktur, ber SBerfenfuna, in alle liefen
ber Speculation unb ber 2lu6bilbung einer alles fc^arf um*
grenzenben wtffenfd)aftlid)en<5prad)e gegeben fyattt, bie
geiftige Verarbeitung be6 Stoffel erleichtert unb oeroielfättigt
worben. So MäU 2Irifioteleö, wie Dante ftd) fd)ön auSbrücft,
auf 3al)rtaufenbe nod) : il maestro di color che sanno 93.

191

S)er ©laube an eine unmittelbare Bereicherung beS
2lriftoteltfd)en joolocjifc^en SBiffcnS burd) bk £eer$üge beö
9J?acebonierö ift jebod) burefy ernfte neuere Unterfucfyungen,
wo ntcf;t gä'n§lid) »erfd)wunben, beef) wenigftenS fel)r fcfyroan*
fenb geworben, 3)ie elenbe Kompilation eines SebenS beö
©tagiriten, wefebe (ange bem 2Immontu0, Sofyn beS §er*
mia3, jugefc^rieben warb, r)atte unter iuefen l)iftorifd)en
3rrtr)ümern aud) ben »erbreitet94, ba$ ber *ßbilofoplj feinen
3ögling roenigftenö bi$ an bk Ufer beö $lil$ begleitet
l)abe lJ5* 2)a6 große 2ßer! über bte Sl)iere fcfyeint um feljr
weniges neuer als bie Meteorologica, unb tiefe fallen
nad) inneren ftennjeicfyen ß6 in bk 106te, am fpä'teften tu
bk lllte Dltymptabe: alfo entvoeber 14 3al)re früher a(6
2lriftoteleö an ben $of beS *ß!)Üippu8 fam, ober auf ba$
lj)öd)fte 3 3ul)re oor bem Uebergange über ben ©ranicuS.
©egen biefe 2lnftd)t einer frühen 2Menbung ber neun
Bücher 2lriftotelifd)er $l)iergefd)icbte werben nun freiließ
einzelne Angaben als voiberftreitenb angeführt £)aljin
gehört bk genaue ihnntntß, welche 2lriftotele6 oon bem
(Slepfyanten, bem bärtigen $ferb^Mrfd)e (hippelaphos), bem
bactrifd)en jroeibuefligen ihnneete, bem ,£tpparbion, bau man
für ben Sagbtiger (®ueparb) fyält, unb r>on bem inbifc^en
33üffel $u l)aben fd)eint , welcher le£te erft jur ßeit ^er
tfreu^üge in (Suropa eingeführt rourbe* (SS ift aber §u
bemerfen, bafj gerabe ber ©eburtSort jenes merfroürbig
großen «£)irfd)e3 mit ber $ferbemäl)ne , ben 2)iarb unb
Duöaucel au$ bem öftltd)en Snbien an (Suoier getieft
(jaben unb welchem biefer fogar ben tarnen Cervus Ari-
stotelis gegeben t)at, nadj be$ Stagiriten eigener Eingabe
nicfyt bie oon 9lteranber bur^ogene inbifd)e $entapotamia

192

tft, fonbern 2lracr;ofien , eine l'anbfcfyaft toeftlicb oon ßan*
bafyar, bie mit ©ebvoften eine altyevjtfdje Satrapie au^
machte. ••' Sollten nicf)t bie ber Ü0&§t$a§I nacfy fo finden
9?acf)ricr;ten über ^k ©eftatt nnb \)k bitten ber oben ge?
nannten £t)tere bem 2lriftotele3 , ganj unabhängig Don bem
macebonifct)en ^eer^uge, anö ^erften nnb bem roeltoerfef)*
renben 23abtyton überliefert ivorben fein ? 25ei gän$licr/er
Unbefanntfcfyaft mit ber Bereitung be£ 2lifot)ol3 y8 fonnten
ot)nebteö mir gelle unb ihtocfyen, nictjt aber voeicfye, ber
ßerglieberung fähige Stjette au$ bem fernen Elften nacf)
©riecfyenlanb gefcfyicft werben- So roatjrfcfyeinlicfy e£ übru
gen6 audf) tft, ba$ SlrtftoteleS juv görberung feiner j>f;tyftfa*
lifdjen unb naturbefcf)reibenben Stubien, jur §erbeifcfyaffung
eines ungeheuren §ootogtfdt)en ffltatiiiaB au6 bem gefamtm
ten ©riecfyenlanb unb au6 ben griecr)tfcr;en beeren, ja jur
©rünbung ber für feine Sät einigen 23ücberfammlung, t)k
an Zf)top1)xa)t unb fpäter an 9MeuS oon SfepfiS überging,
Don *)3t)ilippu3 unb Slleranber bie freigebigfte Unterftüfcung
erhalten l)abe; fo ftnb bod) n>ot)t \)k ®efd;enfe Don acfyt*
fyunbert latenten unb bte „33eföftigung fo oieler taufenb
(Sammler, 2luffer)er Don gifctjteicben unb SBogeltjüter" nur
für fpäte Uebertreibungen " unb mißoerftanbene £rabitionen
be$ *ßttniu$, 2lt£)enäu3 unb Slelian $u galten*

£)ie macebonifcfye (Srpebition, welche einen großen unb
fcb/önen $l)eil ber (Srbe bem Gmtfhtffe etneS einigen unb
baju eines fo Ijocfygebitbeten 93olfe6 eröffnete, fann bem*
nad) im eigentlichen (Sinne be$ 2öort3 als äne voiffeiu
f cf> af t li cf> e (Srpebüion bctxadjkt werben: ja atö bie
erfte, in ber an (Eroberer ftcr; mit ©elet)rten au3 alten
gackern be$ 2Biffen6 , mit 9taturforfcfyern , 2anbmeffern,

193

©efctncfytSfdn-eibern , $ß$Uofoj>§eit unb tfünftlern umgeben
fyatte. Slriftotefeg wirfte aber ui&jt bloß burcfy baö, n>a3
er felbft Ijerfcorgebracfyt; er wirfte aud) burd) bie geiftreü
d)en SDIanner feiner ©dntfe, welche ben gelang begleiteten.
Unter biefen glänze vor allen beö ©tagiriten nafyer SSeiv
wanbter , (SaiJiftfyeneö au3 £)h;nt(; , ber fcfyon v>ox beut
<£>eer$uge botanifd)e Sffierfe unb eine feine anatomifcfye
Unterfuc^ung über bau ©eftcfytSovgan geliefert fyatte. £)urd?
t)U emfte (Strenge feiner ©itten unb ^)k ungemeffene grei>
i)cit feiner *Rebe warb er bem, fcfyon von feiner ebeln unb
fyofyen ©inneöavt tycrabgefunfencu dürften , nue beffen
<Sd)meicf;lern , »erfaßt. £afliftl)ene3 50g unerfd)rorfen tk
greifet* bem Men r>or, unb als man ify\ $u 23actra in
Die $erfd)wörung be6 ^ermolauö unb ber ßbelfnaben
fd?ulblo$ verwirf elte , warb er bie ungtütflicfye 2kranlaffung
$u ber (Erbitterung 2lleranber3 gegen feinen früheren £elj)rer*
Sfyeopfyraft, beg DfyntljterS gemütlj)lid;er greunb unb WU
fdnlter, Ijatte ben23ieberftnn it)n nadj feinem ©tuqe öffentlich
$u vertl)etbigen ; von 5lriftotelcö nuffen nur nur, ba$ er
tf)n t>or feiner 5lbreife §ur $orftd?t gemannt unb, burd?
ben langen 2[ufentl)alt Ui ^ijiiipp von ^acebonien beö
^poflebenö, wie e£ fcfyeint, fefyr funbtg, if)m geraten IjaU:
„mit bem ßöntg fo wenig als möglich , unb wenn e6 fein
müßte, immer beifällig $u reben". m

$on au3erwäl)lten Scannern au$ ber ©cfyule beS ©tagü
riten unterftüfjt, fyatte (Salltftl)ene3 , al6 ein fetjon in ©de?
cfrenlanb mit ber 9?atur vertrauter ^llofoplj, in ben neu auf?
gefc^loffenen weiteren (Srbfreifen bie gorfd)ungen feiner 9JM?
arbeiter $u ^öfteren 5lnftc^tcn geleitet. Sfticr/t bie *ßflan$enfülle
unb ba6 mächtige £l)ierreid), nicf>t \>k ©eftaltung be$ SBobene

21. ». $unifrol*t, Stoimci II. 13

194

oocv tue *)3ertobtcttat beS $lnfdjwellen$ ber großen glüffe
fonnten allein bie Slufmerffamfeit feffeln 5 ber 3Renfc$ unb
feine ©efcfylecfyter in i^ren mannigfaltigen 2lbftufungen ber
gärbung unb ©efittung mußten nad) bem eigenen §lu6*
fl>rud)e be$ SlriftoteleS 1 al$ „ber äRUtefyunft unb
j$md ber gefammten ©ct)ö:pfung erfreuten : als fomme ber
©ebanfe beö göttlichen 3)enfen6 ^icnieben erft in ifym jum
©ettmßtfein"« 2luö bem Sßenigen, rcaä unä *>on ben 53e^
richten beö im 2lltertl)um fo gefabelten DneftfrituS übrig
ift, erfeljen wir, wie fel)r man in ber macebonifc^en dxpc*
biüon, weit jum Sonnenaufgang gefangenb, »errounbert
war, $war bie oon ^erobot genannten bun feifarbigen,
ben 5letl)iopen äl)n liefen inbifc^en Stämme, aber nicfyt
bie afrifanifcfyen IrauSljaarigen Sieger ju finben;2 man
beamtete fc^avf ben (Sinffufj ber 2ltmofp$are auf gärbung,
t)k oerfcfyiebene 2Öirfung ber trocfenen unb feuchten SÖärme.
3n ber früljeften tyomerifdjen &it unb nod) lange nad) ben
Jpomeriben würbe bie 2lbfyängigfeit ber Suftwärme r>on ben
SBreitengraben, oon ben $olarabftänben, oollfommcn Der?
fannt; £)ften unb SÖeften beftimmten bamatS bie ganje
tfjermifcr)e Meteorologie ber ^ellenem Die nad)
Dem Aufgang gelegenen (Srbftridje würben für „fonnen*
nätyer, für ©onnenlänber" gehalten. „Der ®ott färbt
in feinem i*aufe mit beS 9hiffe6 fmfterem ®lan$e bie ^>aut
be6 9Jcenfcr/en unb fräufelt ir)m börrenb baS §aar/ 3

2lleranberS £eer$üge gaben juerft 33eranlaffung in
einem großen Maafftabe bie befonberS in 2legi;pten ju*
fammenftrömenben afrifanifcr)en 9ftenfd)enracen mit ben
arifcfyen ®efd)led)tern jenfeüS be$ $tgri6 unb ben alt^inbi*
jcfren, fefcr bunfel gefärbten, aber nicfyt frauäljaarigen

195

Uroölfem au Dergleichen* 2>ie ©Heberung ber 9Äeufct)l)eÜ tu
Slbartenj tl)re SBert^eihmg auf bem (Srbboben, mebr als
golge gefcf)icf>tltd>cr (Sreigniffe als be6 langbauernben fli-
matifcben (Einfluffe6 ba, tt>o bie 2fypen einmal feftgefejjt
ftnb j ber fcf/einbare 993 ib er fprud) jmtfcfjen gärbtmg unb
SBofjnori mußten benfenbe S3eobac^tev auf baö (ebfyaftefte
anregen* 9?oci) finbet ftd) im Snneren beö großen tnbifeben
SanbeS ein roeiteS ©ebtet, ba$ bon fel)r bunfel, faji fd)tt>arj
gefärbten, oon ben fpater eingebrungenen Reiferen artfcr)en
(Stämmen gemattet) oerfrf)iebenen Ureinwohnern beoötfert ift.
£)al)in gehören unter ben SJinb^a^ölfern bie ©onba, bie
23t)ilta in ben SBalbgebirgen oon -itftafaoa unb ©ujevat,
wie bie £o(a oon Driffa. 3)er frfmrffinnige Waffen l)ä(t eS
für v»at)rfdjeinl'ict) , baß 31t §erobot3 3e^ bie fd)\varae afta*
ttfcr)e 9iace, beffen „$ktfyo$kx öom Aufgang ber (Sonne ",
ben Ubtyfcben wobl in ber Hautfarbe, aber nicht in bei
23 e feb äff er» t)eit be$ §aareö äf)n(tcr) , tuet Wetter afä jtefM
gegen 9iorbweften verbreitet waren. 4 ©ben fo behüten im
alten ägtyptifcfyen Dieicfye bie eigentlichen wollt)aarigen, oft
befiegten ^egerftamme tl)re 2ßol)njt$e weit in ba$ nörblicfre
9htbien au6. 5

3u ber Bereicherung beö 3beenFreife$, welche au$ bem
2lnbltcf oieler neuen p()r/ftfcr/en (Srfct/einungen , wie aus bem
(Sontact mit oerfdn'ebenen SSolföftämmeu unb ifyrer contra*
ftirenben (Stüirifation entfyrang, gefeilten ftet) feiber! nicr/t
bie grücr)te etrmologifct)er (5pracr)Oergleidnmg , in fo fern
btefetbe pt)tlofopl)tfcf), abhängig oon ben ©runboer^
t)ältniffen be6 ©ebanfenö 6 , ober bloß fyiftortfcr) ift.
IMefe 5Irt ber Unterfucfmng war bem fogenannten claffü
fd)en 2lttertl)ume fremb. dagegen lieferte 2((eranber$

190

(Srpebition ben Hellenen n>iffenfct>afttic^e Materialien , welche

Den lange aufgehäuften <5ct)ä&en früher cultiütrtev SBölfer

entnommen werben formten. 3d) erinnere fjier *oot*3ug^

weife baran, baf? mit ber Stmntni$ ber (Erbe unb ir)rer

(Erjeugniffc buret) bie 33efanntfcf;aft mit 35abt;lon, nad)

neueren unb griinblict)en Unterfud;ungen, aud; bie Jcenntniß

be6 ^immelS anfelmlicfy oermebrt würbe. 2fllerbingö war

burd) \)k (Eroberung beS (StyruS ber ©lan^ be$ aftronomü

fcr)en *|3rtefter*(£oilegtum6 in ber orientalif(t)en 2ßeltftabt

bereite tief gefunfem 2)ie Stoppen *$)3*;ramibe be3 53etu^

(jugleict) Tempel, ®rab unb eine, t)ic näcbtlicben ©tunben

oerfünbenbe (Sternwarte) war oon £erre$ bei* 3^'ftbnmg

preis gegeben; M Monument lag $ur 3e^ beö maceboni*

fct)en £eer$ugeg bereite in Krümmern. 2lber eben weil

bie gefc^loffene *ßricftercafte ftd; bereits aufgeföft, ja ber

aftronomifcr)en ©ct)ulen ftd) eine große 3äfyl 7 gebübet f)atte,

war eS bem (EalliftfyeneS möglich geworben (wie ©impltchtS

behauptet, auf dlatfy beS SlriftoteleS ) ©ternbeobacfytungen

aus einer fel)r langen $ertobe oon 3abren ( ^orpl)i;riuö

faßt: für eine $ertobe oon 1903 3at)ren oor 5lleranberö

(Einzug in 8ab^fon, DL 112, 2) nad) @ried)enfanb au

fenben* Die älteften ct)albdifct)en Beobachtungen, bereu

ba6 Sllmageft erwähnt (waf)rfd)emlid) bie älteften, welche

*ptofemäu8 §u feinen 3*wfon taug(td) fanb), get)cn aber

freilief) nur bte 721 3af)re oor unferer 3eitrecf-nung , b. I).

bi$ au bem erften meffemfd)en Kriege. @ewij* ift e6, „baß

bie (St)albder i)k mittleren Bewegungen beS ÜRonbeS mit

einer ©enauigfett fannten, wefcfce bk grtedn'fd)en 2lftrono*

men oerantafte ftd) berfelben $ur Begrünbung ber 2£onb&

tfteorte $u bebienen." 8 Sluct) iljre ^tanetenbeobac^tungen,

197

$u betten fte eine malte tfiebe bei 5lftrologie anregte, (deinen
fte jur nm1lid;en ßonftruetion aftronomtfdjer tafeln benutzt
$u §abem

2Öie oiel üott t>eu fvüC;eften pt)tl)agoretfcf)en Slnficfyten
über bie waljre 23efcf;ajfenl)eit be3 ^mtmelSgebäubeä, über
ben *)3lanetentauf unb bie nad) StyotfoniuS Sttmibtitö tj in
langer geregelter 23al)n wieberfefyrenben (Someten ben <5t)a(^
bäem }iige(ö.rt', tft tyier nict;t ber JDrt 511 cntroicfeln.
(Btrabo nennt ben „Sftatfjematifer <5eleucu£/y einen 33abv^
lonier unb unterfcfyeibet tf)n 10 fo öptt beut Gkiftfyxäex , ber
bie ütteereSflutt; maaß* (SS genügt 31t bewerfen, ba|^ aud?
ber griednfcfye SfjiertreiS l)bcf)jt wafyrfcfyeinlid) „von ber
2)obecatemoria ber K^albdet entlehnt ift unb baj? berfelbe
nad) Setronne'S wichtigen Uttterfucfmngen u nicfyt t)öt)er als
bie Jum Anfang beS [elften 3al)rt)imbert3 vor unferer &iU
recfynung rjinauffteigt".

$3a6 ber (Sontact ber Hellenen mit ben Golfern in?
btfcfyen Urfprungä in ber (Sporne ber ntacebomfctyen ^eer*
juge unmittelbar t)eroorgerufen, ift in £>unfel gefüllt SBott
nnffenfd;aftlicf;er <Sätc tonnte n>al)rfd)einlid) wenig gewotu
neu werben, wäi ?lleranber in bem günfftrom lanbe
(in bem $antfd? anaba), nadjbem er ba$ $eicfy beö
*ßotu$ §voifct)en bem ceberretöjen n $tyba$j>e$ (Selum) unb
Dem Stceftneö (XfäinäV) burd^ogen, nur bi$ 311m £typl)afi0
oorgebrungen war: bod) bi£ 51t bem fünfte, wo tiefer
gluf* bereite bie SQSaffer beS ©atabru G§efibruS bei $liniuS)
empfangen f)at SJftßmutty feiner tfriegSöötfer unb 23e*
forgnifj oor einem allgemeinen 5lufftanbe in ben perftfdjen
unb ftyrtfdjen ^ßroöinjen zwangen ben gelben, ber gegen
Often bis jum ©angeS vorbringen wollte, jur großen

198

6ftfaftaq$< tot&M$x. 3)ie Sauber, welche bie SJtoceboniet
burdjjfteiften , waren ber Sßoljnftfc wenig eulttoirter ©tämme.
3n bem 3tt)ifdjenlanbe §wifd)en bem ©atabru nnb ber g)a*
muna (bem 3nbu$* unb ©angeS Gebiete) bilbet ein um
bebeutenber ging, bie fyeilige SaraSMti, eine uralte claf*
ftfcfye ©renjc jwifdjen ben reinen, würbigen, frommen
©raljma* Anbetern in Dften unb ben unreinen, nidjt in
(Saften geseilten, fönigSlofen (Stammen in 2Befien. 13
2)emnad) gelangte SUeranber nicfyt lu'6 ju bem eigentlichen
Sü)e t)öfyerer tnbtfdjev Kultur, ßrft Se(eucu3 9ftcator, ber
©rünber beö grofen ©e(euctben*9Jetc§e$, brang »on 33a^
btylon au$ gegen ben ©angeS fcox unb fnüpfte burd) bie
mel)rfad)en ©efanbtfdjaften be3 SÄegafÜjeneS nad? Sßatali*
putra 14 politifetje SBerbtnbungen mit bem mächtigen San*
bracottuö ($fd)anbragupta$).

5luf biefe SBeife erft entftanb ein lebhafter unb bauernber
(Sontact mit bem chnliftrteften Sfjetle i>on sJJUbl)9a*£>efa
(bem %anb ber Wlittc). 3war gab eS aud) im *ßeiu
bfd)ab (in ber ^entapotamia) einftebierifcf) lebenbe geteerte
33radt)manen. SBtr uu'ffen aber mdjt, ob ba$ t)errlid?e i\u
bifcfye ßaljlenfvftem, in bem bie wenigen ßtifym itjren
2Bert§ burd) biege Stellung Oßofüton) erlangen, jenen
23rac§manen unb ©tymnofivpfyiften befannt war, ob (wie
Wot)l 51t öermutfjett ftet)t) bamalS fetjon im cultioirteften
$l)eile be3 inbtfcf;en SanbeS ber St eilen wer tt) evfunben
war. 2Belcb eine Solution Würbe bk SBelt in ber fd^nelle*
reu (Sntwicfelung unb erleichterten Slnwenbung matfyemati*
fdper £enntniffe erfahren l)aben, wenn ber, 2lleranbev£
§eer begleitenbe 93rad)mane ©pfytneS (im ,§eere i?alano$
genannt), wenn fyäter ju 2fuguft3 3^iten ber 23radnnane

199

23argofa, er)e fie betbe freiwillig ben (Scheiterhaufen $u <5ufa
unb Sitten beftiegen, ben ©riechen ba$ tnbifcfye JSatytn*
Aftern auf dm Sßetfe Ratten mitteilen formen, burdj bie
baffelbe $u einem allgemeinen ©ebraucfye gelangt roäre!
Die fdjarf finnigen unb »ielumfaffenben Unterfudjungen »on
(Sr)a3leS r)aben alferbingS gelehrt, baj? bk fogenannte
9ftetl)obe beö })tytr)agorifcr)en Abacus ober Algorismus, vote
fie ftcr) in ber ©eometrie beö 33 oe t ^ iuö befcfyrieben finbet,
mit bem intifct)en 3al)lenfyfteme beö <5tellenn)ertr)e3
faft tbentifer) fei,- aber iene SOZet^obe, lange unfruchtbar bei
©riechen unb Römern, Ijat erft im Mittelalter eine atlge*
meine Verbreitung gewonnen, befonberö al3 bau 9?utf5eicr)en
an tk ©teile be$ leeren gacbeS trat. Die voofyltfyätigften
(Srfinbungen bebürfen oft 3ar)rljunberte, um anerfannt unb
üeroollftänbigt §u roerben.

1JI.

3unal)me tjer t$>dtanfd)auuna, unter fcen ytolemaerit. — JMu-
feum im ^erapeum. — täigentfyümltdjer €l)arahtu t>er wtjjVn-
fd)aftlid)en ttid)tuna, in triefer 3ettcj)od)e. — ^ucnclupctoifdK
(Öelcljrfamheit. — "$eraUa,en«inerun0 tier ttaturan|td)tnt in fetn

törfc- unti ^immelsräunun.

9?acfy bev Sluflöfung beö macebonifcfyen 2Bettreicfy$,
ba6 ©ebtcte bveter kontinente umfaßte, entnncfelten ftd),
boc^ in fefjr oerfdn'ebener ©eftaltung, bte Meinte, welcbe ba$
oermtttelnbe, öolfetöetfrutbenbe KegierungSfyjiem be6 großen
s)JJacebonier3 m einen fruchtbaren 23oben gelegt ^atte* 3e
mel)r bie nationale 2lbgefcfytoffenl)eit ber §etlcnifd)en 3)enf*
art bal)infd^oanb, je meljr ifjre fcppferifd)e -begetfternbe
jfraft an £tefe unb ©tarfe öerfor: befto genunnretcr/er \va*
ren burcfy Belebung unb Gmoeiteruug be6 Völferoerfel)r6,
wie burcfy rationelle Verallgemeinerung ber 9tfaturanftcf>ten,
bie gortfdmtte in ber Äenntiup be$ 3ufammen^n^ ber
(§rfd)emungen. 3m fyrifdjcn 9teicf)e, bei ben 5lttatiben oon
^]ergamum, unter ben «Seleuciben unb ^tolemdent uutrben
fte überall unb faft gleichzeitig oon ausgezeichneten £err*
feiern begünftigt. Da6 griec^ifc^e 2legt;pten fyatte ben 93or*
jug Politiker dinljeiij e3 fyatte and) ben einer geograpfyi*
fcfyen 2Be(tftetlung , bie buvd) btn (Sinbrud) be3 arabifcfyen
ÜÄeerbufenö oon 93ab*el*9ttanbeb biö 6uej unb 5lfaba (in
ber (Srfcfcütterung** Stiftung S©£> — WJ12&) ben

201

öerfe^r auf bem inbifdjen Dcean beut SScrfefyr an ben Äiiften
De6 äJ&ttefmeerä auf wenige SfleÜen naf)e bringt 15

'Daö dläd) ber ©efeueiben genoß nicfyt biefe SBortfyeile
oeö €>eef)anbel3, Wie fte gönn unb ©lieberung ber Sänber*
maffen ben Sagtben barboten 3 feine (Stellung tt>ar gefd^r*
beter, »on ben QfxfipHiüttvmQtn betrogt, toeldje bte per*
fdjiebenartige Nationalität ber ©atrapien erzeugte. 5)er
Werfet) r im (SeleucibetuNeicfye toar überbteö metyr ein innerer,
an Stromgebiete ober an (Earapanenftrafjen ge*
feffett, tic alten fyinbevnben SftaturgeiPatten Don fcfynee*
bebeeften ©ebirgöfetten, §oc&ebenen unb SBüften trotten.
2) er große 2Baaren$ug , in welchem \)k ©eibe ba6 foftbarfte
^robuet toax, ging au$ Snner äfften oon ber §ocf)ebene
bev <5erer nörbttd) oon ltttara*£uru, über ben ft einer*
neu %ffüxmiG (waljrfäjeittlidf; einen befeftigten (Saraoan*
ferai) füblid) oon t)cn CUtetfen be6 SararteS natfj bem
Dxn&*%f)aU $um cafpifd)en unb fc^marjen Speere, £)a*
gegen koar ber £auptt>erfel)r be3 ^agiben ^ D^etcbe^ , fo leb*
§aft aud) bie glußfdn'fffal)rt auf bem Nil unb bie (£ommu*
nication jWJifdjeii ben Nil * Ufern unb ben tfunftftrajjen
länaß bem ©eftabe be6 rotten sJNeere3 fein mochte, bod) im
eigentlichen ÜBerftanbe beS 2Borte6 ber ©eebanbeL Nacfy
2UeranberS großen Sfnftcfjten feilten , in SBeften unb Dften,
ba3 neugegrünbete ägtyptifcfye 2lleranbria unb i)a$ uralte
23abtyfon bie beiben feauptftäbtt be$ macebonifc^en 2Be(t*
xäd)$ werben; bod) 23abt)lon fyat tiefen Hoffnungen fpäter
nie entfprod)en, unb tte 23lütl)e ber, »ort <Sc(eucu$ Nica*
tor am unteren Stgriö erbauten , burd) Kanäle 1T mit bem
(Supf)rat oerbunbenen ©eleucta trug baju Ui ben völligen
Verfall »on 23abtylon $u peranfaffen.

202

£>rei gro§c Regenten, t>ic erften bret feiernder, beren
Regierung ein ganzes 3al)ri)unbert auffüllt, fyaben, burct; ifyre
Siebe für t>te SBiffenfc^aften, burcty bte gtän$enDften Stnfialten
$ur SBeförberung geifttgerSBübung unb burcf) ununterbrochenes
(Streben naä) (Erweiterung beS €>ee£)anbe(S, bei* 9£atur* unb
ßänberfenntnif einen 3uwadj>$ »errafft, nne berfelbe btö bafyin
nod) r>on feinem SBolfe errungen Sorben war» 2)tefer Scfyafc
ätf)t iv tff en f c^ aft lieber (Sultur ging fcon ben in Stegtypten ange*
ftebelten ^etlenen $u ben Römern über* «Scfyon unter $to(e*
maus *ßl)üabe(pt)uS, faum ein f)albe$ 3a£)r(;unbert nad) bem
£obe StkranberS (felbft e§er al$ ber erfte pumfcfye £rieg ben
ariftocrattfcfyen greiftaat ber (5artt)ager erfcfyütterte) , war
SÜeranbria ber grüßte Qanbtl&ptab ber SBeft Ueber 5((e*
ranbrta ging ber nacfyfte unb bequemfte 2Öeg öon bem 33ecfen
beS Wlittdmmä na$ bem fübbftlicfyen Slfrifa, nad) Arabien
unb Snbiem 2)ie £agiben fyahen bte Straße beS 58eltt>er?
fefyrS, wetdje bte üftatur burd) bie $id)tung beS arabifcfyen
sIfteerbufen$ gleid)fam r>orge$eid)net 18 , mit beifpieltofem
(Erfolge benu^t: eine (Strafe, bte if)x 9?ecr;t in twllem
•ätfaafe erft bann wirb lieber gelten (äffen, wenn bte 93er?
wttberung beS morgenldnbifd)en £ebenS unb t)k ftörenbe
(§iferfud)t ber abenbtänbtfcr^en Sftäcfyte gleichzeitig abnehmen*
Selbft als Siegtypten eine römtfd;e *ßroirin$ würbe, blieb eS
ber <Sifc eine6 unermeßlichen 9ietcfytt)umS, ta ber wacfyfenbe
Suruä oon dtom unter ben (Seifaren auf baS 9?illanb $urüa%
nn'rfte unb bte Mittel feiner 23efrtebigung Ijauptfäcfylidj in
bem 3BeItt>crfef)r oon Slferanbria fanb.

2)ie wichtige (Erweiterung ber SRatur* unb Sänber*
fenntniß unter ben Sagtben war gegrünbet auf ben (Sara?
t>anenl)anbel in bem Snneren von Slfrifa über (Etyrene unb

203

bie Dafen, auf bie Eroberungen in s2(etl)tooien unb bem
glütflicfyen Arabien unter ^totemäug (SoergeteS, auf ben
©eel)anbel mit ber ganzen meftUcben §a(btnfel Snbtenö
Dom SÄeerbufen oon 53ari;ga$a (®u$erat unb @ambaty) an
längS ben lüften oon ßanara unb 9J?a(abar (Sttalatya*
oara, ©ebtet oon 9fta(ai;a) bis §tt ben bral)manifcfyen
$etligtfjütttetn be£ 93orgebirge£ Eomortn (jcumari) 19 unb
ber großen Snfel (Setylon (Sanfa im *Ramatyana; Saprobane,
ein Don ben ßntQtnofövi SUeranberö Derftümmelter 20 ein*
l)eimifcfyer 9?ame). ©djon 9?eartf)0 müfyeoofte, fünf Sftonat
bauernbe S3efrf;iffung ber lüften oon ©ebrofien unb (Sara*
manien (jtt)tfc^en Sßattala an ber 9)cunbung be6 3nbu$
unb bem 5ht3f!uß be3 (Sup^rat) fyattt wefentlid) ju ben
gortfcfyrttten ber !)Zaitttf beigetragen»

2)ie Äenntniß ber 9J?onfun*3Öinbe, welche bie 6d)iff*
fafyrt $nri fdjen ber Dftfüfte oon 2(frifa unb ber 9?orb* unb
Sßeftfüfte Don Snbien fo nnrffam begünftigen, feilte §((eran*
berS ©efdfyrten md)t. 9?acf?bem, um ben 3nbu$ bem 2Be(t*
oerfef)r ju eroffnen, ber Üftacebonier in einer jefjn Monate
(angen gafjrt ben g(uß $nnfd)en 9?icaa am §i;ba6pe6 unb
*ßatta(a unterfud)t f)atte, eüte 9?ear$ im Anfang be3 Detobet
(DL 113,3) Don ber Sftünbung beö SnbuS hei ©tuta ah
$ufege(n, weil er mußte, baß feine Seefahrt bi$ §um perftfe^en
sIfteerbufen üon bem 9corbofU unb Dft * sD?onfun , längs ber
in einem ^araüetfretfe (aufenben Stufte, begünftigt werben
würbe» 2)ie (Srgrünbung eines fo merfnutrbigen (oealen
©efefceS ber 2Binbrid)tung gab ben Piloten fpdter ben Sttutt)
oon Dceliö an ber (Straße 23ab*e(*9ftanbeb gerabeju burefy
ba6 t)of)e 9fteer nad) bem großen ma(abarifd)en ©tapelptafce
3Jht$tri$ (füblicfy oon sjD?angalor) ju fcfjtffen, roo burd) inneren

204

SBerfefyr aucl; bie haaren ber öftlici>en tfufte bev inbU
[eben £albinfel, ja felbft baS ©oft) bev fernen (Sfntyfe
(23orneo?) ntfammenfloffem 2)ie (Sl)ve bieS neue (Softem
bev tnbifcfyen ©djifffatyrt ntevft in SCnwenbung gebracht §u
ljaben wirb einem übrigens unbefannten Seemanne «§ip*
paluö $ugefd)vieben , beffen 3ätalUx'n jweifelbaft ift.

3n bie ©efcfyicftte bev SSeltanfcfyauung gehört bie
2lufaäf>lung aller WtitUl , bind? weiche bie Softer ffdj
genäl)evt, gvope £f)eile beö ßvbfveifeö nigänglicftev gewovben,
bie ßv!enntnt^@^även bev sUcatfcbl)eit erweitert wovben
ftnb. Untev tiefen Mitteln ift eines bev gvofkvttgften ge*
wefen bie matevielle Eröffnung einer SSaffevftvaf e oom votfyen
jum mittellänbifcr/en 9Jceeve üevmittelft beS 9W& 2öo $mei
faum $ufammenr)angenbe (Sontinental^Ocaffen bie tiefften ma*
ritimen (Sinfdnritte barbieten, t)atte, wenn aud) nid)t bev gvofk
©efoftvis (9tamfe3=9ftiamen) , welkem 2lviftote(e3 unb «Stvabo
eS nifdneiben , bod) 9?ecf)o (s)?efu) bie 2lu3gvabung eine$
(SanalS begonnen, abex , buvcfy pvieftev(id)e £)rafelftm'td)e ge*
fd)vecft, wtebevum aufgegeben, ^pevobot faty unb befdnieb
einen r>ollenbeten , bev ettvaü oberhalb 23ubaftu3 in \)en 9?Ü
einmünbete, ein 2öev! beö 2ld?ämeniben 2)ariu8 @tyfra&|H&
SBiebev in Verfall gevatfyen, warb enblid) tiefet (£ana( t>on
s4>tofemäu6 *pi)ilabelpf)u6 fo »ollfommen tyergejlettt, baß ev,
wenn auef) ntetn , troft feiner funftlidben ©d)(eufeneinnd)*
tung, nt jebev 3afyre$$eit ftfnffbar, bod) bi$ nt bev DJömer
£errfc§aft, bi6 9ftavc*2lurel, öteffeic^* bis Se#timiu6 @e*
DevuS, alfo über oiev unb ein JjalbeS 3al)vl)unbert , ben
ätOiopifcfyen, avabifcfyen unb inbifdjen §anbel belebte, ßu
benfelben Steifen be3 936lferöerfet)r$ bind) ba$ xotije Wleex
würbe bev Hafenbau in 9ttt)oS «gormoS unb Q3evenice fovgfam

205

betrieben unb burefy eine £)err(id>e Äunftftrajje mit (Soptoä
in 23erbinbung gefejjt, 22

Sitten tiefen Slnftaiten unb Unternehmungen ber £agi*
ben, ben mercantilen roie ben irt>iffenfdiaftlicr)cn , tag ein
unaufljaltfameS Streben nacr; bem ®anjen unb gernen,
t)ic 3bee beS 2(nfnüpfen3 unb ber r>ermittelnben Einigung,
be£ UmfaffenS großer Waffen t>on SBerfyaltniffen unb Sin*
fet/auungen jum ©umbe. (Sine fo fruefttbringenbe Du'cfytung
ber ßettenifdjen ©ebanfenroelt , fange im Stiften vorbereitet,
mar burcr) Slleranberö ^eer^üge, burd) feinen SSerfuct) ben
SBeftcn mit bem Djien gu »erfahrneren $u einer großartigen
Sftanifeftation gelangt, Sie d)arafteriftrt in ifyrer (Srvoet*
terung unter ben £agiben \)k (S^üct)e, beren 23Üb ict) v)kx
entwerfe; fie barf atö ein untätiger gortfcfyritt jur (Stfennt*
nif eines SBeltgangen betrachtet werben.

3n fo fern nun §u biefer wactjfenben (Srfenntniß Neid)*
tfyum unb glitte ber Slnfdjauungen erforber(id) finb, fonnte
ber SBetfeljt SlegtyptenS mit fernen Säubern, lonnten ttnffen*
fcbaftlid)e UnterfucrmngSreifen in Sletljiopien auf Soften
ber Regierung-3, ferne Strauß* unb (S(epr)antenjagben24,
Menagerien nntber unb feltener 3$iere in ben „ÄimigS*
Käufern oom SBrudjium" anregenb jttm Stubium ber 9?atuiv
gefdjidjte 25 unrfen unb ben Slnforbetungen beö empiufcr)en
SBijfenö genügen j aber ber eigentümliche (Sl)arafter ber
ptolemaifcfyen C&pocfye wie ber ganzen aleranbrinifcfyen
Scr/ule, bie il)ve befonbere 9iicfytung bi$ in ba$ britte unb
rnerte 3ain*r)unbert behielt, offenbarte ftd) auf einem anbe*
reu SBege, minber im Selbftbeobacfyten beö ©ingeinen a!3
in bem mübeootten 3^fammenfaffen be£ SBortjanbenen, in
ber Slnorbnung, SBergteicfjung unb geiftigen Befruchtung

206

be$ langft ©efammelten. 9tadbtemr fo »tele 3al)rl)unberte
l)tnburd), biü jum mächtigen auftreten be6 Slrtftoteleä, bie
9?aturerfd;)eimtngen , jeber fd)arfen Beobachtung endogen,
in t()rer Deutung ber alteinigen ^errfcbaft ber 3been, ja ber
SBtflfufyr bumpfer 2lf)nbungen unb wanbelbarer ,£typotb efen
anleint gefallen waren, offenbarte ftcn je$t eine f)öt)eve
2ld)tung für ba$ empirifdr)e SBtffen. SDtan unterfucfyte unb
flutete, \v>a$ man befaß, 2)te 9?aturpl)i(ofopl;)ie, minber
ruljn in ifjren «Speculationen nnb pl)antaftifct;en ©ebitben,
trat enblid) ber forfcfyenben (Smpirie näljer anf bem (teueren
SBege ber Snbuction, (Ein mubeoolteS «Streben nac^ 9ln*
fycutfung be3 Stoffes §atte eine geUnffe ^joltymatfjte nott>*
wenbig gemacht; nnb wenn and) baS »ielfeitige SBtjjen in
ben Sirbetten ausgezeichneter Genfer ivofyftbätige grüßte
barbot, fo jeigte (tdb baffelbe bocf>, bei ber fjingefunfenen
(ScböpfungSfraft ber Seltenen , nnr ju oft oon ©etftloftgfeit
nnb nücbterner (Srubition begleitet, 2lucf) baben Mangel
an Pflege ber gorm nue an Sebenbigfeit nnb SInmutlj ber
Dtctton baju beigetragen \)ie aleranbrinifcbe ©efeljrfamfeit
ftrengen Urtbeilen ber 9?adnve(t au^ufefcen,

'& ift tiefen blättern oorbebalten r>anptfäcf)Itc^ ba$
fyerooqufyeben, waö bie (£pocbe ber *ßtolemäer bureb ba§
3ufammennm*fen anderer SBerljäftmffe, burdj) (Stiftung nnb
planmäßige 2lu£ftattung freier großer 2lnfta(ten (beS aler*
anbrinifc^en SÄufeumS nnb $ freier 33üd)erfamm*
hingen im Studium26 unb in 9t$afotf6); burd) t)ie cotle*
gialifebe 2tnnaberung fo oteler ©elebrten, \)ie ein praftifcfyer
€nnn belebte, geleiftet bat, £)a3 enctyclopäbifcbe SBtffen
erleichterte bte 33ergleicbung be6 beobachteten, bie QSerall*
gemeinevung oon 9?atuvanftcnten. $)a$ große tviffenfcbaftltcbe

207

Snftitut, weld)eS ben erften beiben £agiben feinen Ur>
fprung »erbanfte, fyat unter triefen Vorzügen fange au*
ben behauptet, baß feine 9ftitgHeber frei nad) gan$ Der*
fc^iebenen 9?tcbtungen'27 arbeiteten unb babei bodt), in einem
fremben Sanbe angefiebeft unb r>on vielerlei SSolföftämmen
umgeben, baö (Sfyarafteriftifcfre ^ettentfc^er Sinnesart, fyeffe.*
ntfdben ©c&arfjtnneS bewahrten.

Wenige 23ctfptefe mögen, nad) bem ®ä}tc unb ber
Sorm biefer f}iftortfd?en Darftelfung , genügen, um 51t be*
weifen, tok in ber @rb* unb §immele!unbe unter bem
fc^üjjenben (Stnfhtf ber *ßtofemäer Örfajjrung unb Seobact/*
tung ftct) a(6 bie magren Clueffen ber (Srfenntmg ©eltung
»erfcf) äfften, nue in ber 9ftd)tung beS aferanbrinifcften 3^'^
alters neben bem ftoffanlnutfenben Sammelfleife boct) immer
eine glüefltc&e Verallgemeinerung ber 9htftct)ten ftct) offenbarte.
Ratten aucfj bie öerfcfjtebenen griecrnfcfyen $t)ifofopf)enfdnt(en,
nad) lieber * Siegtypten üerpflanjt, in tt)rer erientalifcfyen
Ausartung, §u rrielen nn;tc)tfct)en Deutungen über t)ie 9ktur
ber :Dinge 2(nfaß gegeben, fo blieb bocfy im ÜKufeum ben
pfatonifd)en Se&rcn28 als ftct)erfte (Stufte baS matljemattfdje
SBtffen. Die gortfe^ritte biefeS SBiffenS umfaßten faft ofeidt)^
jeitig reine 9ftatr)ematif, Wttä)<mit unb Slftronomie* 3n
s$fato'3 r)of)er §(c§tung für matr)ematifd)e ©ebanfenentwiefe*
lung nue in ben alle Organismen umfaffenben morpfyofogü
fd)en 2lnftd)ten be£ Stagiriten lagen gletc^fam bie Meinte affer
fiteren gortfdjrttte ber 9?aturwiffenfcfiaft. Sie würben ber
Seitftern , welker ben menfc$ltd)en ®äft buret) tk SBerirrun*
gen ber Schwärmerei ftnfterer 3af)rf)unberte ftcf>er E)tnburct)^
geleitet, fte fmben bie gefunbe wiffenfc^aftlicf>e ©eifieSfraft
mcr)t erfterben faffen.

208

2>et Wtatfyematihx unb Slftronom (Svatofrfyenee von
(Styvene, ber berübmtefte in ber Steige ber aleranbrini*
fcfjen Bibltotr)efare, benutzte bte (Schäfte, welc&e ihn ge*
öffnet ftanben, um fte 5U einer fyftematifdjen Uiti^
verfal*®eogravf)te ju verarbeiten. (§r reinigte bie
(Srbbefcfyreibung von ben mfytjjifc^en (Sagen. Selbft mit
ßbronofogie unb ©efcbicfyte befcfyäftigt, trennte er bod?
bie (Srbbefcfyreibung von ben gefdn'd)t(id;en ($inmifd)ungen,
toelc^e biefelbe früher niebt ofjne SInmutlj belebten. (Sitten
befriebigenben (Srfafc lieferten matr)ematifd)e Betrachtungen
über bte geg Heberte gorm unb SluSbetynung ber (Sontt*
nente, gcognoftifdje Vermutungen über \)m ßufammen*
fyang ber Bergfetten, bte Sßirhmg ber (Strömungen
unb bie Vormalige 3ßafferbebecfung von£anbern, voe(d)e
je£t nod; alte Spuren be$ troefenen D^eereSbobenö an ftcf)
tragen. 3)er oeeanifeben <Scfy(eufen*£t)eorie beö (Strato
von 2amvfacu3 günftig, leitete ber ©laube an baS einfüge
$fnfd)ivel(en be3 *ßontu6, an \)e\\ 2)urd)brud) ber 2)arba*
netten unb bie baburd) veranlagte (Eröffnung ber ^ercutee*
©aulejt ben aleranbrtnifcfyen Bibliotr)efar auf \)ic mistige
Unterfudjung bee ^ßrobfemö von ber ®kid)i)dt be£ 9ftveau'3
alter ä u ß e r e n b i e (S 0 n 1 1 n e n t e u m f ( i e $ c n b e n M e c r e 29.
2Bie gtücftid; er in Verallgemeinerung ber Slnftcbten voar,
bezeugt ferner feine Behauptung , baß ber gan^e kontinent von
Elften in beut *paratfe( von DtfjobuS (in beut 3)tavf)ragma
be£ 2)tcäard)u6) von einer jufammen^augenben >veft*öft(id)
ftreic^enben Bergfette burcfyfd)nitten fei. 30

(Sin reger 2£unfd; nad) $lt(gemeinf)eit ber 2(nftd)ten,
golge ber geifttgen Belegung jener Seit, veranlagte aud?
bie erfüte (fjeHentfdje) ©rabmeffung jroifcfyen (Btyene unb

209

SUeranbrien, b. i< &«i 33erfud) bes (Sratoftl;ene© Den Uro*
fang ber (Srbe annäfjerungSvoetfe ju befummelt* (£6 ift nicfyt
baö erlangte ^Refuttat, auf unr>ollfommene Angaben oon
23ematifien gegriinbet, roelcfyeö unfer 3ntereffe erregt ) e$
ift baS (Streben ficf> r>on bem engen [Räume beS l)etmat6*
lieben fianbeS ju Der Äenntntfj ber ©röße be£ (Srbbatlö
$u ergeben.

(£in äfynüd)t& Streben natf) SSeratlgemeinerung ber
2Inftcr)ten be$eict)net in bem j$ätalUx ber *ptolemäer bie
glän^enben gortfd)ritte einer nuffenfc^aftlic^en ^enntnif
ber £immel$rättme* 3$ erinnere i)ier an bie SBeftimmung
ber girfternörter ber früljeften aferanbrinifd)en Sfftronomen
2lrifttyllu3 unb £imotf)are3j an -SCriftarcf) Don ©amo$, ben
3eitgenoffen be£ JHeantl)e6, roeldjer, mit alt *:ptytl)agoreiftf)en
3(nftd)ten vertraut, \)k räumliche (£onftruction beg ganzen
2Beltgebäube3 §u ergrünben roagte, ben unermeßlichen 2lb*
ftanb be£ gtxfiernljimmelS oon unferem fleinen Planeten*
fyfteme $uerft erfannte, ja bie $roiefad)e Bewegung ber @rbe
um il)re Slcfyfe unb fortfe^reitenb um \)k ßentralfonne mutt)*
maßte j an ben 6eleucu6 au3 Qtx\)tf)xa (ober au$ Sabtyfon31),
ber ein Satyrffeftbert fpäter bie , noefy roemg SlnHang finbenbe
(fopernicamfcfye) ÜRetnung be$ <Samier6 §u begrünben fuc^te 5
an §ip»ard), ben 6cfyöpfer ber rotffenftf)aftlid}en 2lftronomie,
ben größten felbftbeobacfytenben 5lftronomen be6 ganzen 2llter*
tl)um$. ^ipparcl) roar unter ben ©riechen ber eigentliche
Urheber aftronomifd)er tafeln32, ber (Sntbecfer be£ 93or*
rücfenö ber 9iad)tgleid)en* ©eine eigenen girfternbeobac^tungen
(§u$fjobu6, nid)t §u5l(eranbria, angeftellt), als er fie mit
Denen beö £imod?are$ unb 2lrifttytlu3 oerglid)en, leiteten
il)n (roal)rfd}einlitf> ol)ne 33 ba$ Sluftobern eineö neuen

8. 0. J&umbolbt, Äo8mol II. 14

210

©terneS) ju btefer großen (Sntbechmg, auf welche eine
langfortgefefete Seofcadjtung be$ gvüljaufgangS be$ ©triud
bte 2legtypter atlevbingö feilte geführt fyaben fönnen* 34

^m eigentfjümfic^er G^arafteqiuj ber *g)tp^arc^tfc^en
Begebungen ift nod) ber gewefen, (Srfcfyetnungen in ben
£immel3väumen ju geograpfyifcfyen £)rt£beftimmungen ju
benufcen. (Sine feiere Berbinbung bev @rb* unb §immel6*
funbe, ber Dtefler ber einen auf bie anbere, belebte wie
burdj etntgenbe Bermittelung bte große 3bee bcS J?o$mo$„
3)ie (Sonftvuction einer neuen SBeltfarte beö ^ip^ar^ue,
auf bie be$ (Sratoftfyeneö gegrünbet, beruht, wo bie 2ln*
roenbung aftronomtfcfyer Beobachtungen möglid) tt>ar, auf
9ftonbftnfterniffen unb ©c^attenmeffungen für bie geogra*
pl)ifd?en fangen unb Breiten» 2)te ^braulifdje Uf)r be3
ßteftbtuS, eine Berfcollfommnung ber früheren Blfyfybxm,
fonnte genauere 3e^meffun9en eerfc^affen , täkfamt)
für Bestimmungen imDraume t>om alten ©nomon unb ben
©rapiden an bte §u ber (Srftnbung üon Slftrolabten , oon
©offtitiaU Simulien unb Diopter Linealen ben aleranbrini*
fd)en 2lftronomen allmaltg beffere SBinfelmeffer bargeboten
würben* 60 gelangte ftufenmeife ber SWenfdj rote burd)
neue £)rgane $u einer genaueren £enntnijj ber Beroe*
gungen im *ßlanetenfyfteme* 9^ur bie £enntnijj oon ber
abfoluten ©röjk, ©eftaltung, SJtoffe unb pf)t;ftfc^en Be*
fcfyaffenl) eit ber 2ße(tförper machte 3al)rtaufenbe lang feine
gortfdjritte.

9?ic§t allein mehrere felbftbeobac^tenbe 5lftronomen be$
aleranbrinifc^en 9ttufeum6 waren ausgezeichnete ©eometer,
ba$ ütitalttx ber $totemder roar überhaupt bie glän$enbße
(Spodje ber Bearbeitung beö matfyemattfcfyen SQ3iffenö* ($$

211

erfcfyeinen in bemfelben 3>al)rl)unbert (äucltbeö , ber (Schöpfet
ber Wlatycmatit als SBiffenfcbaft , SfyoHomuö t>on *ßerga
unb SlrcfyimebeS, ber 2(egt;pten befugte unb burd) ßonon
mit ber aleranbrimfc^en (Schule jufammen^ing. JDcr lange
2Beg, welcher *>on ber fogenannten geome triften 21 na*
Ityfiä beö *$lato unb ben ^enä'dmteifcfyen 2)retgeftalten 35
biö $u bem 3eita(ter fcon Kepler unb £tyd)o, (Suier unb
(Slairaut, b'2üembert unb £aplace füfyrt, be^eidjnet eine
*Reif)e matl)ematifrf)er (Sntbechtngen, ol)ne welche bie ©efefce
ber Bewegung ber 2Bettför:per unb tijre gegenfeitigen 93er*
f)ältniffe in ben ^tmmelöräumen bem 9Kenfd?engefcl) leckte
nicfyt offenbart werben mären* 2Bie ba£ gernro^r, ein
finnltcfyeS näliembeö, raumburc§bringenbe3 ,§ütf6mtttel,
fyat bie DJtat^ematif burd) Sbeentterfnüpfung in jene
fernen ^immelöregionen geführt , t?on einem %ty\l berfelben
fixeren 23eft£ genommen; ja hä Sfnifenbung aller (Elemente,
bie ber ©tanbpunft ber heutigen £lftronomte geftattet, fyat
in unferen für Giweiterung beö 2Btffen3 glütftidjen Sagen
ba6 geiftige 3luge einen SBeltför^er 36 gefefyen, t§m feinen
§immelöort, feine 33al)n unb feine Sftaffe angewiefen, ef)e
nod) ein gemro^r auf ifyn gerichtet war!

IV.

Bomifd)* t#clt|)mf4)aft. — (Einfluß e'\nt$ flro^en ^taatsoer-
banfceö auf Vit kosmtfdjen JVnfld)ten. — iortfd)ritte fcer (ßrtJ-
kunfce tiurd) £anl>l)atrttl. — ^trabo unfc ytoUmöus. — %n-
faitöc fcer mot^motif^en <&?tik unfc ties d)?mtfd)cn WflVns. —
"$*rfud) nner pj)tjjtfd)nt $P*ltbefd)mbtittg fcurd) fUintus. —
f?ii' C*ntl'tcl)nn^ ties Cl)rtjUtUl)um$ cr3cugt unt» btgunßtgt t»as>
<$*ful)l »an fcer €tul)dt tics J$t?nfd)cn0*fd)Ud)t0.

Sßenn man bte geiftigen gortfcfyritte ber 9flenfcfyl)eit
unb bie allmälige Erweiterung fo3mifd)er 5lnftcbten t>er^
folgt , fo tritt tte *ßeriobe ber römifdjen 2Öeltf)errfd)aft
als einer ber nncfytigften j$tityui\tti fyeroor. Sltle bie frucl)t
baren drbftricfye, welche ba$ Werfen beS 9Jttttelmeer3 um*
geben, ftnben ttnr nun $um erften 9Jkle in einem engen
<5taat$t>erbanbe vereinigt, ©rofe Sänbermaffen l)aben ftd)
ifym befonberö in SDften angefc^ (offen.

(§6 ift l)ier ber Dxt auf's neue baran ju erinnern, 37
wie t>a$ 23UD, baö ify mid) beftrebe a(6 ©efc^ic^te ber
2Öeltanfd)auung in allgemeinen 3ü'gen $u entwerfen,
eben burd; t)a$ auftreten eines folgen <5taat$))exbani)t$
eine objectioe (Einheit ber £)arftellung empfangt Unfere (Situli*
fation, b. i. bie geiftige (Sntuntfelung aller SBölfer be$ ganzen
europäifcfyen (Kontinents, tarnt man als gewurzelt betrachten
in ber ber 2lnwof)ner beS mitteUänbifcfyen 9fteerbecfenS, unb

213

äunddjfi in £>er (Sioilifation ber ©riechen unb Corner.
2Ba3 nur oietleicr/t nur ju au^fc^üeßltcb da f f if er; e Sit*
teratur nennen, erhielt tiefe 23e$eicbnung buxti) bie $ennt*
niß oon bem Urfprunge unfereö frü()eften 2ßiffen$, oon
t>er erften Anregung $u folgen Sbeenfreifen unb ©efüfylen,
bie mit ber 93ermenfct;ticfyung unb ©eifteSerfyebung eines
üßoffgftammeS ffl am innigften oerroanbt ftnb* (So roirb in
biefer 53etracr)tungeroeife feine6roege$ für unwichtig erflärt,
\va$ bem großen ©trome griedptfcfyer unb römifd)er (Kultur
auf mannigfaltigen, nod) nict)t genugfam ergrünbeten 933an*
berungesroegen auö bem 9?ittf)ale unb auö *ßfyömcien, Dom
(Supljrat f)a ober auö Snbien $ugefül)rt korben tft 5 aber
aucr; biefe frembartigen Elemente oerbanfen nur guerft bem
©riecl?entr)ume unb ben oon (Struffern unb ©rieben umge*
benen Römern* 5ßie fpät erft r)aben i)k grofen 3)enfmdter
älterer (Sulturoölfer unmittelbar burcr/forfcfyt, gebeutet, nacfy
if)rem relativen Sitter georbnet roerben fönnen! rote fpat
ftnb £ierogltypl)ett unb £eiffcr)riften gelefen roorben, oor
benen 3al)rtaufenbe lang £eerfcr)aaren unb (Saraoanen
vorbeigezogen waren, olme etroaS oon tl)rem Sn^alte §u
a^nben!

S)a$ 33ecfen be6 TOttetmeereS ift allerbingö in feinen bcu
ben oielgeglieberten, nörblid)en «gmlbmfeln ber2Iu3gangepunft
rationeller unb politifcfyer 23ilbung für biejenigen Stationen
geroefen, welche jefct ben, nur Reffen, unoergänglicfyen, tag*
lid) ftd) meljrenben ©cr)a£ nnffenfd)aftlicr;er £enntntffe unb
fcr)öpferifd)er ihmfttfjätigfeiten befi^en , roefc^e ©eftttung unb
mit ir)r erft Jfttecr/tfd)aft unb bann unroilltur)rlic§ greifyeit über
eine anbere (Srbfyälfte verbreiten j aber e6 Uäben boct) aud)
in unferer (Srbfyälfte, roie burd) bie ©unft be£ <5d?tcffal$,

214

nueber (Sinfyeit unb 3£annigfaltto,fdt anmutig mit einanber
gepaart* 2)ie Elemente, bie aufgenommen würben, traten
fo oerfdjieben als il)re Aneignung unt> Transformation nad)
ben grell contraftirenben @igentl)ümlicfyfeiten unb ben mbi*
»ibuellen ®emütl)Srid)tungen ber einzelnen ^olferracen oon
Ghxxfycu «Selbft jenfeits beS DceanS beroafyren Kolonien
unb 5lnfiebetungen, bie mächtige freie <&taatm geworben
ftnb ober hoffentlich einft ftd) organifd) baju auSbilben roer*
ben, ben Keffer biefer ^ontrafte*

2)er römifc^e €>taat in ber gorm einer 9ftonard)ie
unter ten ßäfaren ift, nad) feinem gläc^emnfyalte 39 be*
trachtet, an abfoluter ©röße alferbingS oon ber d)ineftfd)en
2Beltt)errfd)aft unter ber £)tynaftie ber £t)fm unb ber bfU
liefen fean (30 Safyre oor MS 116 Safyre nad) unferer
3ettred)nung), oon ber 2Beltl)errfd)aft ber Mongolen unter
5)fcfyingiSd)an unb bem je^tgen 2lreal beS ruffifcfyen euro*
päifd)*aftatifcr)en ifriiferreicrjS übertroffen roorbenj aber, tk
einige fpanifd)e 9ftonard)ie, fo lange fte über ben leiten
kontinent ausgebreitet ioar, ausgenommen, ift nie eine
größere ÜRafie burd) Ätima, grud)tbarfeit unb 2Öettftellung
begünftigter (Srbftridje unter einem 6cepter oerbunben ge*
voefen benn in bem römifd)en 9ftetcr)e oon Dctaoian bis
(Sonftantim

$8on bem roeftlid)en (Snbe (Suropa'S bis $um Gmpl)rat,
oon Britannien unb einem SI)eUe (SalebonienS bis ©dtiu
Ken unb jur ©ren$e beS nutften StbtyenS bot ftd) nid)t
bloß t)k größte Sflannigfalttgfeit oon 23obengeftaltung, ot*
ganifcfyen (Sqeugniffen unb pf)V)ftfd)en (Srfcfyeinungen bar;
aud? baS sIftenfd)engefd)led)t jetgte ftcfy bort in allen Slbfiu*
fungen feiner Kultur unb 93emulberung , im SBeftfce alten

213

SBiffenS unt> lang geübter fünfte , wie im erften iDämmet*
lichte beö intetlectuetten (SrwadjenS. gerne (Srpebittonen
in Sorben unb ©üben nad) ben Sernftetnfüftcn, unb unter
Sleltud ©alliuö unb SöalbuS nad) Vlxabim unb $u ben ®a*
ramanten würben mit ungleichem ©lucfe ausgeführt. 33er*
meffungen beS ganjen ^eic^ö würben burd) griecfyifd)e @eo*
meter (ßenoboruS unb ^ol^ctetu^) fd)on unter Sluguftuö
begonnen, aud) Stinerarien unb (Special Topographien an*
gefertigt (traS freiließ im rf;ineftfd)en Ofetcfye fciele Satyr*
fyunberte früher gefcfyafy), um fte unter tu einzelnen Statt?
f)alter ber ^rooinjen ftx üertfycilen 40. (5$ Waren t)U erften
ftattfttfdjen arbeiten, welche (Suropa aufeuweifen Ijat.
Körner ftrafkn , in Milien geteilt, burd)fd)nitten »tele aus*
gebefynte *ßräfecturen$ ja ^abrian befugte, bod) nid)t oljne
Unterbrechung, in einer einjährigen Steife fein SBeltretd)
r>on ber tbertfcfcen ^atbinfel an bi$ Subaa, 5leg^pten unb
Mauretanien, ©o war ein grofer ber römifetyen §errfcfyaft
unterworfener £l)eit ber 2Öelt aufgefcfyloffen unb wegfam
gemacht: pervius orbis, wk mit minberem $lttf)U oon bem
ganzen (SrbFreife ber (Sf)or 41 in ber 5Diebea beö ©encca
weiffagt

23ei bem ©enuffe etne6 langen grtebenä fyätte man
tüeltetcfyt erwarten follen, ba£ bie Bereinigung fo auSge*
bel)nter, unter ben oerfctyiebenarttgften £limaten gelegener
Sanber §u einer Monarchie, baj? bie Setd^tigfett, mit ber
(Staatsbeamte mit einem §af)lretc§en ©efolge tnetfeitig gebil*
beter Männer i)k *ßrotun$en burdjreiften, nicfyt bto§ ber
(Srbbefcfyreibung , fonbern ber gefammten SNaturfunbe unb
ben ljöl)eren 5lnftc^ten über ben ßufammenljana, ber (Srfdjjei*
nungen auf eine aujierorbentfid)e SBeife förberlid) gewefen

216

fein würbe j aber fo tyocfygefpannte (Erwartungen finb ntd)t
in (Erfüllung gegangen» 3n tiefer langen *ßeriobe ber un*
geteilten romtfdjen 2Beltt)errfd)aft, in faft t)ier 3at)rf)un*
borten, erhoben fid) al$ Beobachter ber Statur nur £>ioSco?
ribeö ber CStltcter unb ©atenu6 r>on ^ergamu^, £)er er*
ftere, bie ßatyl ber betriebenen ^flanjenarten anfelmlicf)
$>ermet)renb, ftefjt tief unter bem pt)ilofopl)ifd; combinirenben
%>§eopf}xaft: wäljrenb burd) geinljeit ber äergfiefcmtng unb
ben Umfang pl)tyftologifdj>er (Entbecfungen ©atenuS, welcher
feine Beobachtungen auf mehrere £l)iergattungen au6gebel)nt,
„fef)r nat)e neben 5lrtftotele3 unb meift über tl)n geftetlt
werben fann", £)iefe3 Urteil fyat (Smuer42 gefallt»

9?eben £>to6coribet3 unb ®atenu3 glänzt nur noeft ein
Dritter großer 9?ame, ber be$ ^tolemauö* 2Bir nennen il)n
fyier nid)t al£ aftronomifc^en ©tyftematifer ober als @eo*
grapsen, fonbern als erperimentirenben , bie ©trafen*
bred?ung meffenben s4$t)t;ftfer , aU erften ©rünber eineö
wichtigen SbeitS ber £)ptit\ <5etne ganj unbe^weifelbaren
$ed)te finb erft fpät erfannt werben. 43 ©o wichtig audj>
bie gortfd)ritte in ber 6pt)ä're beS organifd)en Sebenö unb
in ben allgemeinen 2lnfid)ten ber uergleicfyenben 3^otomie
waren, fo muffen bod) t)ier in einer ^eriobe, welche ber ber
Araber um ein fyalbeS 3al)rtaufenb r>orl)ergcl)t, pl)t;fifd)e
(Erperimente über ben ©ang ber £id)tftral)len unfere
2lufmerffamfeit befonberS feffetn. @3 ift wie ber erfte
©djriti in einer neugeöffneten Saufbafjm, in bem ©treben
nad) einer matt)ematifd)en fp^fif,

Ü)ie ausgezeichneten SÄanner, welche wir fo eben ge*
nannt als wiffenfd)aftlid)en ®lan$ über bie £aifer$ett t>er*
breitenb (ber tieffinnige, aber nod) fmnboilofe, arit!jmetifc$e

217

2llgebrift 5)topt)antu$ 44 gehört einer fpdteren 3tit an),
ftnb ade griect)ifct)en ©tammeS. 23ei bem 3ttiefraft ^er
33ilbung, ben bie römifcfye 2Beltt)errfcl)aft barbtetet, blieb bem
älteren, gifte! lieber organiftrten (Sulturöolfe, ben «£>etfenen,
bie $alme; aber e$ jerftreuten ftd) nact) bem allmdligen
Untergange ber ägtyptifcl)*aleranbrinifcl)en 6ct)ule t)k ge*
fct)n>dct)ten 2ic§tyunfte be$ SBiffenö nnb be6 rationellen gor*
fct)enö : fte erfcfyeinen erft fydter nneber in ©riect)enlanb unb
£leinaften. 2Bte in allen unumfcfyrdnften 9ftonarct)ien, roelct)e
bei einem ungeheuren Umfange au£ bm l)eterogenften (Sie*
meutert sufammengefefct ftnb, war ba§ ©treben ber $egie*
rung t)auptfäct)licl) barauf gerichtet burd) mi(itärifct)en 3tt>ana,
unb burefy bie innere Dualität einer tnelfact) geteilten
5lbmtniftration bie brot)enbe 3^rftüefelung be£ Sdnberw*
banbeö ab$inoenben, burc§ 233ed>fel t>on Strenge unb s$e*ilbe
ben Samilten^vift im §aufe ber (Säfaren ju »erbeefen,
unter ebeln §errfc^)ern ben Golfern bte 9tut)e $u geben,
welche ber unget)inberte, ftill ertragene 2)e6poti$mu6 perio*
betnveife geu>ät)ren fanm

2)a$ Erringen ber römifct)en 2Belt^errfct)aft ift aller?
btngS ein SBerf getvefen ber ©röfie beS römifcfyen (St)araf*
terö, einer lang bewährten ©ittenftrenge, einer au6fct)Uej^
liefen, mit t)ol)em <5e(bftgefüfjl gepaarten 93aterlanb6liebe*
9£ac§bem aber bie 2Beltt)errfct)aft errungen toar, fanben jtcfy
nad) bem unt>ermeib(id)en (Sinfluffe ber hervorgerufenen
Sßerfyältniffe jene l)errlid)en (Sigenfctaften allmdlig gefet)tt>äd)t
unb umgewanbelt Ttit bem ^ationalgeifte erlofct) bte
t>olf6tt)ümltc§e 33en>eglict;feit ber (Sin§e(nem (§6 fcerfci)roan*
ben Deffent(ict)!eit unb 33en>at)rung ber Snbitnbualität
ber 5D^enfct)en, bie $wet £auptftüfcen freier SSerfaffungen.

218

3)te ewige <5tabt war ba$ Zentrum eines ju großen
Jhetfeö geworben» (S$ fehlte ber ©eift, ber einen fo öiek
Reuigen <Etaat£förver fydtte bauernb befeelen fönnen» 2)a$
(Sfyriftentljum mürbe <5taat$reltgion, alö ba£ DMcl) bereite
tief erfd)üttert unb bie SDiilbe ber neuen £et)re burct) ben
bogmatifd)en 3^ift ber *ßartl)eien in it)ren wohltätigen
SBirfungen geftört war» Sind? begann fcr)on bamalS „ber
läftige £amvf be6 2öiffen6 unb be6 ©laubenS", welker
unter mancherlei ©eftaltung, ber gorfct)ung fyinberlicr/, burct;
ade 3at)rl)unberte fortgefefjt wirb»

3Öenn aber aucfy feinem Umfange unb feiner burcfy
ben Umfang bebingten Berfaffung nad) ba$ römifcr)e
£aiferreicfy, gan$ im ©egenfafc beö partiellen felbftftänbigen
2eben3 ber Keinen l)etlemfcr;en Dfepublifen, t)k fcr/ajfenbe
geiftige ihaft ber 9ttenfcfyl)eit nid?* $u beleben unb ju jiat*
!en vermochte, fo bot e3 bagegen anbere eigentl)ümlid)e
Bortl)ei(e bar, bte l)ier 51t bejcid;men ftnb» (Sä entftanb
ein großer 9^eict;tt)um von 3been als golge ber Grfafyrung
unb vielfeitiger Beobachtung. Qk 2ße(t ber Dbjecte würbe
anfefynlicr) vergrößert, unb fo für fpätere $ätm einer ben*
fenben Betrachtung ber Dt'aturerfcfyetnungen vorgearbeitet
3)er 93ölferverfel)r würbe burct; bk Diömerfyerrfcfyaft belebt,
Die römifdje ©pracfye verbreitet über ben ganzen Dccibent
unb einen £beil be£ nörblicfren Slfrifa. 3m Orient blieb
bau ®riecr)entl)um f)etnüfcf> , nact)bem ba$ bactxiifyz ^eict;
fd)on langft unter 9)iitl)ribate3 I (brei$el)n Sabre vor bem
(Sinfatl ber Sacen ober <Sci;tl)en) $evjiört war»

2)er SluSbelmung, b» l)» ber geograpl)ifcr;en ^erbrei*
tung nad) gewann, felbft et)e ber <5i£ beS D^etd^ö nacb
$9ftang verlegt würbe, t)k vömifcfje Spraye über t)k

219

grte<t;ifcf)e. DtefeS (Einbringen $roeter hochbegabter, an ÜU
terarifc^en 3)enfmaten reicher Sbiome würbe ein Wlittel ber
größeren SBerfc^meljung unb (Einigung ber SBolföftamme,
ein Wittel jugletc^ bie ©eftttung unb 23t(bung3fät)igfeit ju
oermefyren, „ben 9ttenfd)en (wie $liniu$ 45 fagt) menfd)ltd)
$u machen unb trjm ein gemeinfameö Sßaterlanb 511 ge6en".
©0 tn'el Verachtung audj im ganzen ber ©rpracbe ber 33ar*
baren (ber ftummen, äylwGoot nad) *)3ottur) jugeroanbt
war, gab e$ bod) einzelne 23eifyiete, baß in dtcm, nad)
bem Vorbilbe ber Sagiben, bie Uebertragung eines littera*
rtfcfjen 2Berfe6 avß bem *ßuniftf>en in ba3 2ateimfd)e be*
förbert würbe. 2)ie ©cfyrift be£ Sttago 00m 5ltferbau ift
befanntlid) auf S3efef)( be3 römifdjen ©enatö überfefct

korben*

2ßenn baö Sßettreicfy ber Körner im SBeften be6 alten
(SontinentS, wemgftenS an ber nörblicfyen JMfte beS OTttel*
meereS, fd)on ba6 fyetlige Vorgebirge, alfo ba3 aufevfte
(Snbe erreicht fyatte, fo erftrecfte e$ ftd) in Dften felbft
unter Srajan, ber hen Sigrid befcfyiffte, bod? nur bi$ $um
9fteribian beS perftfcfyen Üfleerbufen6* 9?ad? biefer ©ette
fnn war in ber ^eriobe, welche mir fd)ilbern, ber gort*
fd)ritt beö VötferoerfefyrS, be3 für t)ie (Erbfunbe wichtigen
2anbf)anbel$ am größten. 9kd) bem 6tttr$e beS grie*
d)ifd)*bactrifd)en Ü-Md^eS begünftigte ba§u \)ie aufblüfyenbe
^flad)t ber SIrfaciben ben 9Serfer)r mit ben <5erern; bocf)
war berfelbe nur ein mittelbarer, inbem ber unmittelbare
(Eontact ber Körner mit Snner Elften burd) ben lebhaften
3wifcf)enl)anbet ber $artl)er geftört würbe* Bewegungen,
tie aus bem fernften 6t)tna ausgingen, oeränberten ftü'r*
mifd) fd)netf, wenn aud? nid)t auf eine lange 'Dauer, ben

220

Politiken diiftanfe ber ungeheuren Sänberftretfe, bie ftcfy
$.iufcben bem oulfanifc^en ^immetögebirge (£t)iatufd)an)
unb ber State be3 nörblid)en Sübet (bem £uen*lun) l)tn*
$iet)t. (Sine c§meftfc§e tfriegSmadjt bebrängte bte §iungnu,
machte §in$bar bte {feinen $eid)e oon Strotan unb £af$gar,
unb trug iljre ftegreicfyen 2Baffen btö an bte öfilidje ih'tfte
beö cafpifdjen äfteere& 2)a$ tft bte große (Srpebition beö
getbfyerrn $antfd)ab unter bem £aifer Sttingti auS ber
Dtynaftte ber £an. ©ie fäffi in bte 3^tten be$ 3k3pafian
unb 5)omitianu3* (Slj)ineftfd)e (5d)riftftetfer fcfyreiben fogar
bem fuljnen unb glücklichen gelbl)errn einen großartigeren
pan §u; fte behaupten, er fyabe ba$ Oteid) ber Dcömer
(Satfyfin) angreifen wollen, aber bie Werfet Ratten ifyn
abgemahnt»46 60 entftanben QSerbinbungen §uufd?en ben
lüften beS ftiKen SfteereS, bem ©cfyenft unb jenem £)ruö*
©ebiete, in meinem oon früher 3eit I)er ein lebhafter
Raubet mit bem fdjtoarjen Speere getrieben würbe»

2)ie $id)tung ber großen 23ölferflutl)en in 5Iften war
oon Dften nad) 2Öeften, in bem OZeucn kontinente oon
Sorben gegen ©üben» SInbertt)a(b 3al)r()unberte oor unferer
3eitred)nung, faft $ur 3eit ber Störung oon £orintt) unb
Qartfyago, gab ber Slnfatt ber £iungnu (eines türfifcfyen
©tammeä, ben 3)eguigne3 unb 3ot)anne6 Mütter mit ben
ftnnifc^en Hunnen oermecbfeln) auf bie blonbe unb blau*
äugige, waljrfcfy einlief) tnbogermanifcfye $ace47 ber ?[)neti
(©eten?) unb Ufün, nat)e an ber cfytneftfd)en Stauer, ben
erften 2lnftoß ju ber S3ölfern>anberung, Welche bie
®ren§en oon Europa erft um ein fyalbeS Safyrtaufenb fpäter
berührte, 60 t)at ftd) langfam bie SSolferwede 00m oberen
glußtbal be$ £uang£)o nacl) SBeften bte $um 'Don unb jur

>2i

3)onau fortgepflanzt, unb ^Bewegungen nact) entgegengefefcten
Oiic^tuncjen fjobm in bem nörbltcfyen Qbebktt be$ alten
(kontinente einen Xfyäl beS 9flenfcf)engefcfylect)tg mit bem
anberen juerft in feinblicben, fyäter in commerciellen frteb*
liefen (Sontact gebracht <5o werben grofe SBolfSftrbmungen,
fortfcfyreitenb Wte bie Strömungen beS Dceanä awifcfyen
rufyenben unbewegten Waffen, Gegebenheiten öon fo3mifd)er
Gebeutung.

Unter ber Regierung beö i^aiferö (£laubiu6 fam tk
©efanbtfcf;aft beS Üvadn'aS au$ (Setylon über Sleg^ten nad)
Otom, Unter bem Marcus 5lureliu£ 5lntomnu$ Qhä ben
©efdn'cfytSfcfyreibern ber ü^naftie ber £an 2ln4un genannt)
erfcfyienen römifcfje Legaten am dn'neftfcfyen £ofe* 6ie
waren $u SBaffer über Sunfin gekommen* 2Bir be$eict/nen
fyier bie erften ©puren eines ausgebreiteten GerfefjrS be6
SRömerreicfyeö mit (Sl)ina unb Snbien fcfjon beSfyalb, weil
fyöcfyft wafyrfefy einlief; burd; tiefen SSerfe^r in Mbc £änber,
of)ngefär)r in t)cn erften 3a(;rf)unberten unferer 3eitred)nung,
bie .^enntnif ber gried;ifd;en Sphäre, be3 griecbifcfyen Zfykx*
freifeS unb ber aftrologifd;en *}3lanetenWod;e verbreitet wor*
ben ift48 2)ie grofen inbifcfyen SJcatfyematifer 2Baral)amü
fyxa, Grafymagupta unb vielleicht felbft 2lrtyabl;atta ftnb
neuer als bie *Periobe, bk wir l;ier fc^ilbernj49 aber \v>a$
früher fcf)on auf ganj einfamen, abgefonberten 2Begen in
Snbien entbeeft war unb biefem altgebilbeten 93olfe urfprüng*
lief; utgefyört, fann aud; vor £>topl;antu$ burd; ben unter
ben £agiben unb ßäfaren fo ausgebreiteten 2Beltr)anbel
tf)eüweife in ben £)ccibent eingebrungen fein* (§6 foll fyier
nic^t unternommen Werben abutfonbern, \x>a$ jebem Golfer*
ftamme unb ieber SzitfyQfye eigentümlich tftj e6 ift genug

222

an bte 2Bege ju erinnern, bie bem 3beenx>erfel)r geöffnet
waren.

2ßte öielfad) tiefe 2Bege unb alle gortfcfyritte beö all*
gemeinen $erfer)rö geworben waren, bezeugen am lebhafte*
ften bie Üiiefenwerfe beö €>trabo unb ^tolemäuS* 3)er
geiftretcfye ©eograpl) tton 2lmafea l)at nicfyt bie «gnüparcfytfcfye
©enauigfeit beö Meßbaren unb bie Slnftcbten mattjematifcfyer
(Srbfunbe beö s43tolemäu3; aber an Sftannigfaltigfeit be$
<5tojfe3, an ©roßartigfeit be3 entworfenen $(ane3 übertrifft
fein SBerf alle geograpfytfcfyen arbeiten beö 2lltertl)um3,
6trabo fyattt, wie er ftcf> beffen gern rüfymt, einen beträft*
liefen %i)exi be6 SßömervetctyS mit eigenen 2fugen gefefyen,
„tton Armenien bi$ an bie tr/rrr)enifcfyen ättfteti-, oom
(SurtnuS b(6 an bie ©renken 2letf)io)nen6 \ üftacfybem er
als gortfefcung beS ^ofybiuS 43 ©efcfyicfyt3biid)er t>ol(enbet,
x)atte er in feinem brei unb ad)t§igften 2eben6jaf)re 50 ben
ffluti) bie ^ebaction feinet geogra:pl)ifc§en 2BerfeS $u be*
ginnen» (Sr erinnert, „baß $u feiner Seit bie £errf$aft
ber Körner unb tyaxtljex bie SBelt eröffnet l)aben, metyr
nod? als 2lleranberö §eeqüge, auf bie (SratoftfyeneS ftcf>
ftüfcen tonnte". 2)er mbifer/e £anbel war md)t mefyr in
ben Rauben ber Araber; 8trabo ftaunte in Siegtypten über bie
fcermefyrte 3al)l ber ©dn'ffe, bie tton 9Jtyo$ £ormo3 unmtt*
tclbar na$ 3nbien fegein51, ja feine (SinbilbungSfraft
führte i£)n weiter über Snbien fyinauS an bie öftlic^e Stufte
t>on Elften* 2)a wo na$ if)m in bem parallel ber £ercule$*
(Säulen unb ber Snfel $r)obo£ eine aufammenfyangenbe ©e*
birgefette (gortfefcung be$ SauruS) ben alten kontinent
in feiner größten Brette burd^ier)t, ar)nbet er bie (Sriftenj
eineö anberen geftlanbeö awtfc^en bem wefiticfym

22,3

(Europa unb Sitten, „dt ift feljr wol)l möglich", fagt er5'2
„baß in bemfelben gemäßigten (Srbgürtel nal)e an bem $cu
ratlelfreife oon Slnnä (ober 2Jtf)en?), welcher burtf) baS
atlantifdje 9)?eer gef)t, außer ber oon unö bewohnten 2ßelt
nod) eine anbete ober felbft mehrere liegen, mit Sftenfcfyen
beoölfert, bie oon uns oerfcfyieben finb." (Sä muß SSunber
nehmen, bafi tiefer Sluöfprud) nicfyt bie Slufmerffamfeit ber
fpanifcfyen ©cfyriftfteller auf ftd) gebogen l)at, welche am
Slnfang beS fcd^je^nten 3af)rt)unbertö überall in ben ßlaffü
fern ©puren einer Äenntniß beS neuen SBelttfyeitö $u finben
glaubten»

„2Bie bei allen Jhmftwerfen", fagt ©trabo fc^bn, „bie
eüoaS großes barftetlen follen, e$ nicfyt t>oqüglid) auf bie
SMenbung einzelner Zfyeiie anfommt", fo wolle er „in feinem
Dtfefenwerfe" aud) fcor allem ben 33licf auf bie ©eftaltung
be£ ©anjen tieften* tiefer .Jpang naefy Verallgemeinerung
ber 3been fyat tyn nict)t abgehalten gleichzeitig eine große
3afyl treffliefier p^ftfaltfdjer, befonberS geognoftifcfyer die*
fultate53 aufstellen. @r beljanbelt wie *ßoftbomu$ unb
*ßotybiu$ ben Einfluß ber fcfynetler ober langfamer auf ein*
anber folgenben 2)urc^gange ber ©onne burd) ben Senitfy
auf ba$ 9ttarimum ber £uftroärme unter bem SBenbelreife
ober bem Slequator; bie mannigfaltigen Urfad)en ber $er*
änberungen, welche bie @rbffäd?e erlitten,* ben 2)urd)brud)
urfprünglid? abgefe^ (offener ©een; ba$ allgemeine, fct)on
oon 2lrd?imebeö anerfannte Üftioeau ber Speere j bie Strik
mungen berfelben; bie Eruption unterfeeifd)er SSulfane,
9ftufd)eloerfteinerungen unb gifd^abbrütfe j ja, roaS am
meiften unfere Slufmerffamfeit auf ftc^> $tefct, weil eö ber
£ern ber neueren ©eognofte geworben ift, bie periobifdjen

224

Ofcillationen ber Krbrinbe. <5trabo fagt auSbrütflid? , Oa0
bie oeränberten ©renken $nüfd?en 9tteer unb £anb mel)r t>er
§ebung unb Senfung beö 23oben3 als ben Heinlid^en 2ln*
fdpttemmungen ^ujufc^retben feien ; „baf nid?t bloß einzelne
gefömaffen ober fleine unb grofje Snfeln, fonbern ganje
Kontinente fönnen emporgehoben derben". 3Bte £ero*
bot, ift <5trabo aud) auf Uc 2lbftammung ber Golfer unb
t)ie iHacenoerf<i)iebent)ett be3 Wienern aufmerffam, welken
er merftoürbig genug „an %anb* unb Sufttlner" nennt,
baS „ttieleS SicfyteS bebürftig" ift54* Die etfynologi*
fd)e 5lbfonberung ber «Stämme finben nur am fc^drfften
aufgefaßt in tm Kommentaren be$ SuliuS Käfar nne in
beS SacituS l)errlid)er Sobrebe auf ben 5lgricola.

Leiber ift <5trabo'0 grofeä, an £l)atfaci)en fo reid)(jal*
tigee Sßerf, beffen foSnüfd)e 2lnft$ten nur l)ier sufammen*
[teilen, in bem römifd)en 2llterttyume ki$ in ba$ fünfte
3al)rl)unbert faft unbefannt, felbft oon bem oielfammelnben
*ßliniu3 unbenufct geblieben» K3 (jat erft am Knbe beö
SRittelatterö auf bk 9üd)tung ber 3been gennrft: aber in
minberem Wlaafo als bte meljr matl)ematifd)e, ben pln;ftfa*
lifcfyen Slnftcfjten faft ganj entfrembete, tabellarifd)*nüd^
terne ©eograpfyie be£ Klau bin 6 s43tolemäu$. Severe
ift bi$ in ba$ fec^je^nte Safyrlnmbert ber Seitfaben aller
D^eifenben geivefem SÖaS man entbetfte, glaubte man faft
immer in il)r unter anberen Benennungen &u erfennen*
2Bie bie 9laturl)iftorifer lange neu aufgefunbene ^flanjen
unb $()tere ben claffifcfyen 93er§eicfyniffen beö Sinnäu3 an?
fcfyloffen, fo erfdn'enen and) bie früljeften Karten be6 leiten
Kontinente in bem 2ltla3 be3 $toIemäu$, welken 2lgatl)o*
bamon $u berfelben Seit anfertigte ale im fernften Elften

225

bei ben fyocfygebübeten (Schiefen fcfyon bie weftlicfyen tyxe*
otnjen be$ Dieidbö55 in vier mit» oierjig 2lbtlj)eilungen oer*
jeiebnet waren. 3)ie Uni»erfaU©eograpl;>ie beö *ßtolemäuö
fyat allerbingS ben SSorjug un6 bie gan§c alte SBelt fowofyl
grapfytfd? (in Umriffen) als numerifd) (in fogenannten
£)rt£beft immun gen nad) Sangen, *ßo[§ö!jen nnb 2age3*
baner) barjuftetten; aber fo oft auc^ in berfelben ber 93or*
311g aftronomifcfyer Siefultate oor ben Angaben ber 2Beg*
längen $u 2ßaffer unb jn^anbe au6gefprod?en wirb, fo ift bod)
leiber in jenen unftd)eren Drtebeftimmungen (über 2500
an ber 3a^O n&tyt hxl erfennen, auf Welche 2lrt oaji §un*
bamenten fte gegrünbet (tnb, welche relative SQSaijrfc^einlicb*
feit nad? ben bamaligen Stinerarien ifynen jugefebrieben
werben fönne, 3)te oöftige Unfenntnif ber 9?orbweifung
ber -äftagnetnabel, b. i. ber 3?id)tgebraud) ber 23ouffole,
welche febon 1250 Safere t>or *ptolemäu3 neben einem
Sßegmeffer in ber ßonftruetion ber magnetifd)eu2Öagen
be6 cbineftfcfyen £atfer$ Sfcbingwang angebracht war, machte
bei ©riechen unb Römern tie au3fül)rlid;)ften Stinerarien
wegen langete ber 6icf)erbeit in ben $td)tungen 56 (in
bem Sßinfel mit bem SReribtan) ijöcfyft ungewiß.

3e mefyr man in ber neueften Seit wit ben inbtfcfyen
(sprachen unb ber altperftfcfyen (bem3^nb) befannt gewor*
ben ift, befto mefyr t)c\t man erftaunen muffen, roie ein
großer Xfytil ber geograpfyifcfyen 9?omenclatur beö *ßto(emäuS
al$ gefcbicbtlid)e3 Denfmal pon ben £anbel3oerbinbungen
jttufdjen bem Dccibent unb ben fernften Legionen rwn ©üb?
unb bittet* 51 ften ju betrachten ift.57 gür eine ber nud^
tigften Solgen fo(d)er ^anbe(6oerbinbungen barf aueb bie
riebtige 5(nftc6t ber oöfttgen 2(bgefcb (offen i) ei t te£

51 v JfumtcUt, Äo$mo$. II. 15

226

cafpifcfyen 3Weere$ gelten: eine 2lnftcf?t, toelcfye Die ^3toTe^
mdifd)e (irbfunbe nacfy fünffyunbertjd£)rigem Srrtljume uneber*
fyerftetlte. ,£>erobot unb 2lriftoteleS (ber (entere fd)rieb feine
Meteorologica gfucf(id)ertretfe oor ben aftatifcfyen gelb*
jügen 5Ueranber$) Ratten biefe ^Ibgefc^Ioffen^eit gefannt
Die Dlbiopoltten, aus beren 50hm be ber Sßater ber ©e*
fcfyicfyte feine 9?ac§rid)ten fd)öpfte, waren oertraut mit ber
nörblidjenieüfte beö cafpifcfyenÜfteerS gnnfdjen ber Jhtma, ber
SBolga (Otya) unb bem 3aif (Ural). 9hc$t3 fonnte bort bei
ilmen bie 3bee eineö 2lu$fluffe6 nad) bem (£t6meere anregen,
®anj anbere Urfac^en ber £dufd)ung boten ftd) bem £eere
2lleranber$ bar, n>elcfye3 über £efatomptyto6 (Damagljan)
in t)k feuchten Salbungen be3 Sftajenberan fyerabftieg unb
t)a$ cafpifd)e 9fleer bä 3abrafarta, ct\va$ n>eftlid) oon bem
iefcigen 5lfierabab, fttf) enbloS gegen Sorben fyinbefynen fafy.
tiefer Smblicf erzeugte, nue *ßlutarcfy in bem 2eben 5l(eran*
Der3 erjagt, werft He SSermutljung , ba$ gefel)ene 9tteer
fei ein 23ufen be6 *ßontuö. * Die macebonifc^e (frpebition,
im ganzen tooljltfydtig für bie gortfd)ritte ber (Srbfunbe,
führte ju einzelnen Svrtljümem, bie jtd) lange erhalten
fyaben. Der $anai£ nntrbe mit bem Sarartee (^erobotö
Slrareö), ber tfaufafuö mit bem *ßaropantfu8 («£)inbu*J?£)o)
v>ern>ec^fe(t. ^tofemdu6 fonnte burcb feinen 2lufentf)alt in
Slleranbrien (teuere 9?ad)rid)ten a\i$ ben £dnbern, welche
üa$ cafpifd)e 9fteer jundc^ft umgrenzen (au$ SHbamen,
Sltropatene unb Creamen), wie oon ben 3"gen ber 5f orfer
fyaben, beren tfameele tnbifd)e unb babtylonifdfye SBaaren
jum Don unb mm fc^ivarjen Ütteere führten59, SBenn er,
gegen £erobot$ richtigere tfenntnifj, t)ie große 5Ire be$
cafpifdjen ^Binnenmeeres r»on SBeften gegen Often gerichtet

227

glaubte, fo verführte ifyn oielleicfyt eine bunfle Äeuntnif*
Der ehemaligen großen 2lu$bef)nung be$ fcr/tl)ifcfyen &oU
f ed (tfarabogaS) unt» t>er (Sriftenj be6 2lvaU<5eeö, bef*
fen erfte beftimmte 2lnbeutung ^t>tr bei einem b^antinifd)en
©ctriftfteller, bem Sftenanber60, welcher ben 2lgatl)iaö fort*
fefcte, ftnben.

(§3 ift $u beflagen, baj? $totemäu3, bev ba$ cafpifcfye
Sfteer nneberum gefc^loffen, nacfybem e$ burd) bie ,£>typotl)efe
oon fcier 9tteerbufen unb felbft nad) Reflexen in bev
3Wonbfc§etbe61 lange für geöffnet gehalten rourbe, nid)t bie
Wlytfyc fcon bem unbefannten ©üblanbe aufgegeben
fyat, voelcfyeö t)a& Vorgebirge *ßrafum mit (Sattigara unb
$r)inä, Sinarum metropolis, alfo Dft*2Ifrtfa mit bem Sanbe
ber $fin (ßt)ina), tterbinben fottte, 2)iefe Wl\)tl)t, weld)e
t)cn tnbifd)en Dcean ju einem Binnenmeer macfyt, rouqelt
in 2lnfid)ten, bie t?on SDtfarinuS a\\$ Zyxuö ju §ippavcf>
unb SeleucuS bem 23abtylonter, ja felbft btö jum 2luftotele$
funauffteigen. & & muß in biefen foämtfdjen ©dj)ilbe*
rungen fortfcfyreitenber 2Beltanjtd)t genügen burd) einige
wenige 23eifpiele baran erinnert ju r)aben, wie buvcfy lange
Sd)roanfungen im (Srfennen unb 2Biffen ba6 fcfton l)alb
(Srfannte oft nneber tterbunfelt roirb. 3e mefyr burd? (Sr*
Weiterung ber Scfyifffafyrt unb beö Sanbfyanbelö man glauben
burfte baö ©an$e ber (Srbgeftaltung $u begreifen, befto
meljr oerfud)te, befonberS im aleranbrinifcfyen 3^^^,
unter ben Sagiben unb ber römifdjen 2Be(tl)errfd)aft, bie
nie fcfylummernbe (Sinbilbungörraft ber Hellenen in ftnn*
reichen Kombinationen alte 3lljnbungen mit neuem roirfltdjen
2Bi(fen $u oerfd)meljen unb bie faum entworfene (Srbfarte
»orfd)neU ju ootfenben.

228

2Öir fyaben bereite oben beiläufig baran erinnert, wie
telaubiuS ^tolemduö burefy feine Dptif, welche unS bie
Araber, wenn gletd) fef)r unoollftänbig, erhalten f)aben, ber
©rünber einesteils ber matt)ematifd)en $l)t;ftf geworben ift:
eines Zfyeitö, ber freiließ nad) £l)eon oon 2lleranbrien 63 in
£tnftd)t auf bie «Strahlenbrechung fcfyon in ber (Satoptrif beö
2lrdf)imebeö berührt worben war. (§S ift ein wichtiger gortftf)ritt,
wenn p$9.ftf$e (£rfd)einungen, itatt bloß beobachtet unb
mit einanber verglichen 51t werben , Wovon wir benfwürbige
33eifpiete in bem griec^ifc^en 2lltertl)ume in ben tnljattretdjen
pfeubo^ariftoteltfcben Problemen , in bem romtfdjen 5(lter*
t^ume hei ©eneca vorftnben, witlfüljrlicfy unter veränberten
SBebingungen hervorgerufen 64 unb gemeffen werben. 2)iefe£
hervorrufen unb Steffen cfyarafterifirt bie Unterfudntngen beS
$tolemciuS über \)ie 23re$ung ber £td)tftraf)len bei tfyrem
Durchgänge burd) Mittel ungleicher ©tdjtigfetk *ßtolemäu$
leitet i)ie €>tral)len von ber Suft in SBaffer unb in ®ia§,
wie von 2Baffer in ©la£ unter verfcfytebenen (SinfallSwin*
fein. Die Ofofultate folcfyer pfytyftfcfyen (Srperimente wer*
ben von t|m in %abeüen jufammengeftettt. 2)tefe 9fteffung
einer abftd)tlicfy hervorgerufenen pfytyftfdjen (Srfcb einung,
eineö 9taturproceffeS, ber nidjt auf Bewegung 001t £id)t*
wellen rebucirt ift ( SlrtftoteleS 65 nafjm beim Stdjte eine
Bewegung beö SftittelS jwifcfyen bem Shige unb bem ©efe*
ftenen an), ftel)t ganj ifotirt in bem Stitxaxim, ben wir
t)ier befjanbeln. (SS bietet berfelbe in ber ©rforfcfyung ber
elementaren 9?atur nur nod) einige wenige cfyemifcfye 2lr*
beiten ((Srperimente) beS DtoScoribeS bar unb, wie id) an
einem anberen £)rte entwickelt i)abe, bie ted)nifd)e Jftmji
beS 5luffangen£ übergetriebener tropfbarer glüffigfetten 66 in

229

Achten 2>efitUtr*2tyyaiaten. Da (Sfyemie erfi bann beginnt,
wenn ber 9ttenfd) jtd) mineralifcf^e Säuren, als mächtige
Mittel Ht Sbfung unb (Sntfeffelung t>ev Stoffe, t>erfc^ajfen
faun, fo ift bie oon ^leranber au3 SlpfyrobifiaS unter (Sa*
racalla befcfyriebene Deftillalton beö 6een>affer3 einer großen
23ead?tung ioertl). ©ie te^eic^ixet t>en 2Beg, auf welchem
man allmältg jur Äenntniß ber £eterogenettät ber ©toffe,
ifjver d?emifd?en 3ufammenfefcung unt» gegenfeitigen 2lnsie*
fyungSfraft gelangt ift»

3n ber organifcfyen 9?aturfunbe ift neben bem Anatomen
9J*arinu3, bem ^IffenaerQlteberer $ufu3 t>on ßp^efuö, welker
(Smpftnbung6* unb 23ett>egung$^er»en unterfcfyteb, unb bem
alle oerbunfelnben ©alenuö dos $ergamu$ fein anberer 9?ame
$u nennen* 2)ie £l)iergefct?icfyte be6 2lelianu6 au$ ^ränefte,
ba$ gifcfygebicfyt be£ (SilicierS £)ppianu3 enthalten jerftreute
9toti$en, ntcfyt tyatfafym auf eigene gorfcfyung gegrünbet-
(££ ift faum ju begreifen, ttue bie Un§at)l67 feltener Spiere,
welche oier 3al)rl)unberte lang im römifetyen (SircuS gemor*
bet würben ((Slepfyanten, ^R^inocercö, 9?ilpferbe, ($lentl)iere,
Söwen, Siger, ^antfyer, (Srocobile unb ©trauße), für bie
oergleicfyenbe Anatomie fo völlig unbenufct blieben. 2)e3
Q$erbienfte3 be3 DtoöcoribeS um bte gefammte s4$flan$enfunbe
ift fc^on oben gebaut korben ', er l)at einen mächtigen,
langbauernben ßinfiuß auf \)k 23otanif unb pfyarmaceutifc^e
ßfyemie ber Slraber ausgeübt. 2)er botanifc^e ©arten be$
über fyunbert 3al)re erreic^enben 2lr$teö Slntoniuö (Saftor
ju sJiom, oielleicfyt ben botanifc^en ©arten beö £l)eopl)rafi
unb s3Jtttl)ribate0 nadjgebilbet, §at ben Sßiffenfc^aften u>af)r*
fd)etnlicfy nicfyt meljr genügt ale bie (Sammlung foffiler
tfnodjen be$ JfruferS 2luguftu$ ober bie 9?aturalienfamm*

230

lung, Die man au6 fefyr fdnvacfyen ©rtinben Dem geiftreicfyen
StypulejuS t>on 9ftabaura $ugefcfyrieben ^at68

3(m Sctylufj ber £)arftellung beffen, voa$ $u ber 3*tt
römifcfyer SBSelt^errfc^aft in (Srroeiterung De$ foSmtfcfyen
SöiffenS geleiftet Sorben ift, mujj nocfy beö großartigen
Unternehmend einer 2Beltbefd;reibung gebaut werben,
welche (Sajuö ^liniuö ©ecunbuS in 37 23ücfyern ju um*
faffen ftrebte. 3m ganzen 2lltertl)ume ift nickte älmltcfyeö
oerfucfyt tvorbenj unb wenn baö 2Berf aucfy roafjrenb feiner
2lu$füf)tung in eine 2lrt Don (Snctyclop abie ber Statut
unb Jrunft ausartete (Der SSerfaffer, in ber 3uetgnung
an Den %itu$t freuet fieb felbft nicfyr ben bamalS eb(eren
grtecfyifcfyen SluSbrucf iyxvxlonaidsia, gleicfyfam t)m „3n*
begriff unb SBollfreiS allgemeiner SBilbungSnnffenfcfyaften'',
auf fein 2Ber! anjuwenben): fo ift boefy nicfyt $u läugnen,
t)a$ tvo^ beS langete etne$ inneren 3ufammenl)angeg btx
Zfyäte ba$ ©anje ben (Sntmurf einer pfytyftfcben Sßeltbe*
fcfyreibung barbietet,

Ü)ie Historia naturalis beS *}3limu6, in ber tabel;
larifetyen Ueberficfyt, welche jefct ba$ fogenannte erfte 23ucb
bilbet, Historiae Mundi, in einem 23riefe beS Neffen
an feinen greunb SÜftacer fcfyöner Naturae Historia ge*
nannt, begreift £immel unb (Srbe jugleicfy: bk £age unb
ben Sauf ber SBeltfövper , bte meteorologifcfyen *ßroceffe beö
Suftfretfeö, tk Oberflächen *©eftaltung ber @rbe, alleö UU
lurifc^e, oon ber *ßflan$enbecfe unb ben 3Bctcf)*©ett>urmen
be$ DceanS an bi$ hinauf $u bem ^enfc^engefc^Iec^te.
DtefeS ift betrachtet nad) SBerfcfytebenfyeit fetner geiftigen
Anlagen uue in ber SBer^errlic^ung berfelben $u ben ebel*
ften SBIütben ber bilbenben fünfte. 3* nenne bte (Elemente

231

beö allgemeinen s}?aturwiffend , welche in bem großen Seife
faft ungeorbnet »erteilt liegen, „3)er SBeg, ben icf) \uan*
beln werbe", fagt ^ßlintud mit ebler 3uoerftd;t ju ficf> felbft,
rr ift unbetreten (non trita auetoribus via); feiner unter
und, feiner unter ben ©rieben f)at unternommen, einer,
baö ©anje (ber 9tatur) ju befyanbeln (nemo apud Graecos
qui unus omnia traetaverit). 2ßenn mein Unternehmen
mir nic^t gelingt, fo ift ed bod) et\va§ fcfyöned unb glän*
$enbed (pulchrum atque magnificum) bergleicfren oerfucr;t ju
Ijaben."

($d fdjwebte bem geiftreidjen Spanne ein einiget großed
53ilb oor; aber, burd? (Sinjettjeiten §erftreut, bei mangelnber
lebenbiger ©elbftanfcfyauung ber 9catur, fjat er bied 23tlb nidjt
feft$ul)alten gewußt 2)ie 2ludfüt)rung ift unoollfommen
geblieben: nid)t etwa bloß wegen ber glüc^tigfeit unb oft*
maligen Unfenntniß ber ju befyanbelnben ©egenftdnbe (wir
urteilen nad) ben ercerpirten Werfen, welche und nod)
tjeute jugänglid) finb) atd wegen ber geiler in ber 5lnorb*
nung. Wlan erfennt in bem SBcrfaffev einen oielbefcfyäftig*
ten »ovnetymen sD?ann, ber jtd) gern feiner ©d) lafloftgf eit
unb ndc^tltcf)en 5lrbett rübmte, aber atd (Statthalter in
©panien unb Dberauffefjer ber gleite in Unteritalien gewiß
nur ju oft feinen wenig gebilbeten Untergebenen bad lodere
®z\vebe einer enblofen Kompilation anvertraute, 2)ied
Streben nad) Kompilation, b. fy. naefy müljeoollem ©am*
mein einzelner Beobachtungen unb ^batfac^en , \vk fte bad
bamalige SBiffen liefern fonnte, ift an ftd) feinedweged ju
tabetn; ba$ unoollfommene ©elingen bed Unternehmend lag
in ber Unfäfjigfeu ben eingefammelten ©toff ju beberrfd)en,
t>a$ ^aturbefdjretbenbe l/öf)eren, altgemeineren 9Jnftd)ten

232

ß

unter$uorbnen, ben ©eftc§t$punft einer vergleiche übe
9i at urfunbe feft§ul)altem 2)te Äeime 311 folgen fyöfyeren,
nid?t bloß orograpl)ifcl)en, fonbern wal)rfyaft geognoftifcfyen
2lnftcfyten liegen in (SvatoftfyeneS unb «Strabo; bei erfteve
wirb ein ein$ige$ fSlai, ber $wette nie berni^t, 2lu3 ber
anatomifcfyen £f)iergefc§ic£)te beS Slriftoteleä fyat *ßluittt$
webev bie auf t>ie ^>auptt>erfc^tet>enl;ett ber inneren Drga*
nifation gegrünbete @intl)eilung in große £l)ierclaffen, nocfc
ben ©mit für bie adein fiebere 3nbuction3*$?etl)obe in
Verallgemeinerung ber ^efultate $u fctyöpfcn gewußt.

Wlit pantl)eiftifd?en Betrachtungen anl)ebenb, fteigt
SßÜntud auö ben £immel3räumen §um 3tbifcf)en l)erab-
233ie er \^k 9?otl)wenbigfeit anerfennt ber 9totur Gräfte unb
§errltcfyfeit (naturae vis atque majestas) al3 ein großeö
unb 5ufammennurfenbe6 ©anje$ barjuftetlen (idj erinnere
an ba$ Wlotto auf bem £itel meiner €>djrift), fo unter*
Reibet er aueb, im Eingänge bc3 3ten BucfyeS, generelle
unb fpecielle (Srbfunbej aber biefer Unterfcfcieb wirb balb
wieber oernacfylaffigt, wenn er ftd; in bie bürre dornen*
clatur oon £anbern, Bergen unb glüffen oerfenft. 2)en
größeren $l)ei( ber Bücher VIII — XXVII, XXXIII unb
XXXIV, XXXVI unb XXXVII füllen Berjeic^niffe aus
ben brei SRätyen ber 9?atur aus. 2)er jüngere *ßliniuS
cfyaraftertftrt in einem feiner Briefe bie Slrbeit beS DfyeimS
fel)r richtig al3 ein „inl)altfdj>were3 unb gelef)rte6 2Berf, ba$
nid}t minber mannigfaltig als bie 9?atur felbft ift (opus diffu-
sum, eruditum , nee minus varium quam ipsa natura )".
9Äancbe3, ba$ bem *ßliniu$ $um Vorwurf gemacht worben
ift, als wäre eS eine unnötige unb §u frembartige (£in*
mifcfyung, bin icu geneigt r)ier lobenb fKroorju&ebem (58

233

fctyeint mir befonberS erfreulich, bafj er fo oft unb immer mit
Vorliebe an ben ßinfluß erinnert, wettfjen t)k Statur auf tu
©eftttung unb geiftige (SntwicMung ber Wlm\d)f)ät auSge*
übt fyat. 9htr \)k 2lnfnüpfung£»unfte ftnb feiten gfücflicfy
9en>a^It (VII, 24-47; XXV, 2; XXVI, 1; XXXV, 2;
XXXVI, 2 — 4 j XXX VII, 1), Die 9ktur ber SföneraU
unb $flan§enftoffe |« 23- füfyrt §u einem gragment au$ ber
©efd;id)te ber bUbenben fünfte, einem Fragmente, ba$
für ben gütigen <Stanb unfereö 2Biffen3 freiließ wichtiger
geworben ift als faft alles, wtö wir oon befd)reibenber
9?aturgefd)i$te auö bem Sßerfe fcfyöpfen fönnen.

Der ©ttyl beö $tiniuö f)at metyr ®eift unb £eben al$
eigentliche ©röße, er ift fetten materifd) be^eic^nenb» 9flan
füfylt, ba$ ber Sßerfaffer feine (Sinbrücfe nic^t au3 ber freien
9?atur, fo oief er auefr tiefe unter fefyr oerfdn'ebenen £im*
melSftric^en genoffen, fonbern au$ 23üd)ern geköpft fyat
(Sine emfte, trübe garbung ift über bau ®anw auögegoffen.
3n biefe fentimentale Stimmung ift 53itter!eit gemtfe^t, fo
oft t)k ßuftdnbe beS 9JJenfd)engefd)ledjt6 unb feine SBeftim*
mung berührt werben, gaft uue in (Sicero 69, bod) in
minberer (Sinfac^^ett ber Diction, wirb bann atö aufrief?
tenb unb tröftlicfy gefc^ilbert ber SBlicf in ba$ große 2Belt*
ganje ber 9tatur*

Der 6d?luß ber Historia naturalis be3 *ß(iniu0,
be3 größten romifc^en DenFmalS, weld)e$ ber Jiitteratur
be6 üflittefalterö oererbt würbe, ift in bem achten ©etfte
einer 2öe(tbef$reibung abgefaßt, ($r enthält, xt>k wir tfyn
erft feit 1831 fennen70, einen 33ltcf auf bie »ergleid)enbe
9taturgefdn'cfyte ber Sänber in oerfdjtebenen 3onen, ba$
£ob beö füblid)en ($urofca'$ $wifd)en ben natürlichen ®ren*

234

jcn be£ 9Jftttelmeere3 unb ber Sltyenfette, ba$ Sob beö
tjefyevtfctyen £immel$: „wo ÜDMfh'gung unb fanfte 9J?ilbe
beS JUima'ö (eitj 2)ogma ber alteften *]3t;tt)agoreer) f™fy
bk (Sntnnlberung ber 9ftenfd?l)eit befcfyleumgt" Ijätten*

3)er (Sinflufj ber *Römerl)errfcr/aft alö ein fortvoirfenb
eintgenbe^ unb oerfcfymeljenbeS Clement ijat in einer ©e*
fcfyicfyte ber 2Öeltanfcfyauung um fo mtftyxttfyu unb
frdfttger bekämet werben bürfen, al£ biefer (Einfluß, felbft
$u einer 3e^/ wo Me (Sinigung locferer gemacht, ja burdj
ben ©türm einbrecfyenber Barbaren jerftört würbe, bie in
feine entfernten gotgen erfannt werben fanm 9?ocf) fingt
ßlaubian, ber $u einer trüben unb fyäten Sät, unter
SfyeobofütS bem ©rojmt unb beffen Btynm, im Verfall
ber Literatur mit neuer bicfyterifd?er s4kobuctioitdt auftritt,
freiließ nur $i lobenb, r>on ber £errfct;aft ber Körner71:

Haec est, in gremium viclos quae sola reeepit,
Humanumque genus communi nomine fovit,
Matris, non dominae, ritu; civesque voeavit
Quos domuit, nexuque pio longinqua revinxit.
Hujus paeificis debemus moribus omnes
Quod veluti patriis regionibus utilur hospes ...

5leujjere Mittel be$ ä^angeg, funftreic^e StaatSoer*
faffungen, eine lange ©ewol)nl)eit ber Jfriecr)tfc§aft Fonnten
freiließ einigen, fte Fonnten ba$ oereinjelte 2)afein ber SBolFer
aufgeben j aber ba$ @efül)l oon ber ©ememfcfyaft unb (Sinfyett
bee ganzen 9ftenfd?engefcfylecfyt$, Don ber gleiten 23erec§*
tigung aller Steile beffelben fyat einen ebleren Ursprung.
Gt$ ift in ben inneren antrieben be$ ©emüt^ö unb relü
giöfer Uebeqeugungen gegrünbet. 2)a$ ßl)riftentl)um fyat
fcauptfäcfylid) baju beigetragen ben begriff ber (Einheit be$

235

SDtenfcfyengefcfylecljtS l)eroor$urufenj e3 fyat baburd? auf bie
„53ermenfd;licfyung" t>ev Bölfer in il)ren ©üten unb (Sin*
ricfytungen wofyltljätig gewtrft. 3^ief mit ben früt)eften
d;riftlicfyen ^Dogmen wttotbt, f)at ber Begriff ber Humanität
jt<$ aber nur langfam ©eltung oerfdjjaffen fönnen, ba 311
ber 3*ft# ftW ber neue ©laube au6 polttifd)en Sftotioen in
Bt^anj $ur 6taat$religion erhoben würbe, \)k Anhänger
beffelben bereite in elenben $artl)eiftreit r>erwttfelt , ber
ferne 33erfeJ)v ber SBöIFev gehemmt unb \)k gunbamente be$
dläd)& mannigfach burd? äußere Angriffe erfc^üttert waren*
©elbft bie perfönltcfye greirjeit ganzer 9lftenfcf}enclaffen l)at
lange in ben cfyriftltdjjen Staaten, bei geiftlicfyen ©runbbe*
ft^ern unb Korporationen, feinen €>ct;u$ gefunben.

©otd)e unnatürlichen Hemmungen, unb t>ie(e anbere,
welche bem geiftigen gortfe^reiten ber 9ftenfcr/t)eit nue ber
Bereblung be6 gefellfd)aftlicr)en 3uftanbe3 im 2ßege fielen,
werben altmätig oerfcfywinbem $)a$ $rincip ber inbioi*
buellen unb ber politifdj>en greifyeit ift in ber unoertilgbaren
Ueberjeugung gewurzelt t»on ber gleichen Berechtigung be$
einigen 9ftenfd;engefd)lect;t3, ©0 txitt biefee, wie fd)on an
einem anberen Orte7"2 gefagt worben i\t, „al6 (§in großer
oerbrüberter (Stamm, al$ ein jur (Srreic^ung Kineo 3wetfe$
(ber freien Kntwtcfelung innerlicher i^raft) befte*
t)enbe$ ©an^eS" auf. 2)iefe Betrachtung ber Humanität,
be£ balb gehemmten, balb mächtig fortfd)reitenben 6treben$
nad) berfelben (feine6wege$ bie Krftnbung einer neueren
3eit!) gebort burd) bie Allgemeinheit iljrer $id?tung redjt
eigentlich ju bem, \va$ ba$ fo$mifd)e £eben erl)öl)t unb
begeiftigt. 3n ber 6cr>ilberung einer großen weltf)ifiorifct)en
Kpocfye, ber ber £errfct)aft ber Körner, iljrer ©efefcgebung

236

unb ber (Sntftefyung be$ (Styriftentfyumö , mußte t>ox allem
tax an erinnert werben, wie biefelbe bie 5lnftc^ten beß
9flenfc§ena,efci)led?t$ erweitert unb einen milben , lang*
bauemben, wenn gleich langfam wtrfenben Ginfluß auf
Sntelligena unb ©eftttung ausgeübt fyat.

Einfall tier Araber. — <$et|ii0e f&Ufcfamkett Triefe* $l)eUö
fces femtttfd)en 1Mk8|kmme8. — €tn)luß eines fremdartigen
(Elements auf foen €ntnndieluna,0a,ana, europa'ifdjer Cultur. —
<ßi0entl)umltd)keit lies tftationalctyaraktere fcer JCraber. —
$ana, 3itm "$erke|)r mit fcer Klatur unfo it)ren Gräften. —
2lr3neimitteUel)re unfc Chemie. — (jfrroeiteruna, T»er ptynßfffyen
(ßrfckunfce im Jnneru tier €ontinente; fcer Üjironomie unt»
Der mot|)emtttifft)en W||enfd)aften,

2ßir Ijaben in bem (Entwurf einer ©efd?id?te ber p§y*
|tfd)en 2Beltanfcr)auung, b* l). in ber £>arftellung ber ftd?
allmälig entnucfelnben (Srfenntnif* r>on einem 333 elt;
ganzen, bereite »ier £auptmomente aufgellt. @3 jtnb:
bte 2$erfutf)e au$ bem SBecfen be$ TOttelmeereö gegen Dften
nadj bem $ontu6 unb *ß$ajt8, gegen ©üben nad) Dpfyir
unb ben tropifd)en (Mblänbern, gegen Sßeften buvd) bte
£ercule$ Fäulen in tcn „alles umftromenben DceanuS"
t>or jubringen 5 ber macebonifd)e gelb^ug unter Sfteranber
Dem ©rojjenj baS Spalter ber £agiben unb tk ronufdje
2Beltljerrfc§aft. 2ßtr (äffen nun folgen ben mächtigen (Sin*
fXuf , welchen i)k Araber, an frembartigeö Clement eure*
päifäer (Snntifation, unb fec*)$ bi$ fteben Safyrfyunberte
fpäter tk maritimen (Sntbechtngen ber ^ortugiefen unb
©panier, auf ba$ allgemeine ptytyftfdje unb matl)ematifd)e
9faturunffen , auf tfenntnif ber (Srb * unb £immel3räume,

238

t^rer meßbaren ©eftaltung, bei* £etcrogeneitdt der «Stoffe
unb ber ifynen tnroofynenben Jeräfte ausgeübt t'aben. 2)ie
(Sntbecfung unb 2)urd)forfcr;ung beS Svenen Gontinentö , fei*
ner tmlfanreid*en Verbitteren, feiner £od*ebenen, in benen
glcicfyfam bie tfltmate über einanber gelagert ftnb, feiner
in 120 Breitengraben entfalteten *Pflangenbecfe begegnet
unftreitig bte *ßeriobe, tr>o bem menfd* liefen ©eifte in bem
fürgeften §eitxwim bie größte glitte neuer p^^fifc^er Sßaljr*
nefymungen bargeboten ttntrbe.

*8on ta an ift bie (Erweiterung beS fo3mifd*en Sßiffenö
niefct an einzelne poltttfd^e , räumlich wirfenbe Begebenheiten
ju fnityfen. 3)te 3ntelligeng bringt fortan ©tofeS fyeroor
au$ eigener Stxtft, nid)t burefc einzelne äußere Greignijfe
sorgugSweife angeregt. (Sie wirft in sielen Dttcfytungen
gleichzeitig, fcr)afft burd) neue ©ebanfenoerbinbung ftcf> neue
Organe, um baö garte ©en>ebe beö £f)ier* unb $flangen*
baueS als ©ubftrat beS Sebenö, roie bie voeiten £immel^
räume gu burdjfpäljen. <5o erfc^eint ba$ gange ftebgef)nte
3al)rf)unbert, glängenb eröffnet burd) bie große (Srftnbung
be$ gernrol)r6, roie burd) bie näd)ften grüßte biefer &x*
finbung, »on ©alilet'S (Sntbecfung ber Supiterötrabanten,
ber fic^ eiförmigen ©eftalt ber 93enu3fd*eibe unb ber ©onnen*
flecfen an bi$ gu Sfaac ^ewton'3 ©raoitation$*3;l)eorie, als
bie wicfytigfte (Spocfye einer neugefcfyaffenen pOtyftfdjen
2lftronomie. $$ geigt jtd) l)ier noefy einmal, burd? (Sin?
beit ber Begebungen in ber Beobachtung beö £immelö
unb ber matljematifd)en gorfdjung fyeroorgerufen , ein fdjarf
bezeichneter 2lbfd)nitt in bem großen, »on nun an ununter*
brocken fortlaufen ben ^roceffe intellectueller (Sntwtcfelung*
Unseren Seiten näfyer wirb baö £erau$l>eben einzelner

239

Momente um fo fcfywteriger, a(6 bie menfdjlfdje $l)atigfeit
ftd? »ielfeitiger betvegt unb alö mit einer neuen Orbnung in
Den gefelltgen unb ftaatlicfyen SBer^ältntffen auefy ein engeres
53anb alle wiffenfct)aftlid)en 9itd)tungen umfcblieft, 3n ben
einzelnen 5)t$ctplinen, beren Entwtcfelung eine ©efcfyicfyte
bev pfytyfifdjen 2Biffenfri)aften barftellt, in ber (§I)emie
unb ber befcfyreibenben SBotanif, ift e3 möglich bi$ in bie
neuefte Seit Verloben ju ifoliren, in benen tie gortfe^ritte am
größten waren ober plb&ltd) neue 2lnftd?ten fjerrfc^ent) würben j
aber in ber ©ef$id?te ber 9Q3eltanfcf)auung, welche
ifyrem 2Befen nad) ber ©efd)i$te ber einzelnen XüSciplinen
nur ba$ entlegnen fo((, tt>a$ am unmittetbarften ftdj auf bie
Erweiterung be$ 23egriff$ oom ico6mo£ a(6 einem Statur*
ganzen be$tel)t, wirb baö 2lnfnüpfen an beftimmte (Sporen
fcfyon barum gefal)rooll unb untfyuntidj, weil ba$, \va$ wir
eben einen intetlectuellen Entwicfetung$proce{j nannten, ein
ununterbrochene^ gleichzeitiges gortfcfyreiten in allen (Sphären
be$ fo6mifd)en 2Biffen$ oorauöfefct 5ln bem wichtigen
©cfyeibepunfte angelangt, wo naefy bem Untergange ber
römtfcfyen SBeltljerrfcfyaft ein neues, frembartigeS Element
ber S3ilbung ftd) offenbart, wo unfer kontinent baffelbe
jum erften Wlak unmittelbar auö einem Sropenlanbe
empfängt, friert eS mir nüfclid) einen allgemeinen, über*
ftdjtlicfyen SHicf auf ben 2Beg $u werfen, welker nod) $u
Durchlaufen übrig ift.

5)te Araber, ein femitifcfyer Urftamm, t> er fd) eueren
tfyeilwetfe bie Barbarei, welche bau oon SBölferfhlrmen er?
fcfyütterte Europa bereite feit pvei Safyrljunberten betedt
fyat. €>ie führen juriief ju ben ewigen Hineilen grted)ifd)er
$foilofopbie; fte tragen nidjt bloß baju bei bie wiffenfd)aft>

240

licfye ßuttur ju erhalten, fte erweitern fie unb eröffnen ber
sJ?aturforf$ung neue 2Bege. 3n unfern kontinent begann
Die (Srfd)ütterung erft, als unter 93alenttnian I bte Hunnen
Cftnnifc^en, nid)t mongolifcfcen UrfprungS) in bem testen
Viertel beS oierten 3al)rt)unbert3 über ten £>on oorbrangen
unb Me Alanen, fpater mit biefen tie £>ftgotl)en bedrängtem
gern im öftlicfyen Elften war ber (Strom wanbernber Völler
in Bewegung gefegt mehrere 3af)rlmnberte früher als uiu
fere 3e^re(^nun8 beginnt* $)en erften 2lnftoß $ur 23ewe*
gung gab, wie wir fcfyon früher erinnert, ber Einfalt ber
^piungnu ( eines türfifcben <StammeS ) auf t>a$ blonbe unb
blauäugige, oietfeicfyt inbogermanifc^e 93olf ber llfiin, bie,
an bie flucti (©eten?) grenjenb, im oberen glujjtfyaf beS
§uangl)o im norbweftltd)en ßfyina wohnten. £)er t>er^ee^
renbe 93ölferftrom, fortgepflanzt üon ber, gegen bie £iungnu
(214 oor (£l)r, ) errichteten großen Ttaucx bi§ in ba$ weft*
tiefte (Suropa, bewegte ftc& burcf) Wind Elften, nörblicb
oon ber j^ette be£ ^immelSgebirgeS. j?em *ReligionS*
etfer befeelte biefe aftatifcfyen Sorben, el)e fie (Suropa be*
rührten j ja man fyat beftimmt erwiefen, t>a$ bie Mongolen
nodj nicfyt 23ubbl)iften 73 waren, alö fte ftegreid) bi& nadb
*ßolen unb Rieften oorbrangen. ©an§ anbere $erl)ältniffe
gaben bem friegertfd)en SluSbrud) eines füblid)en 23olfe3,
ber Araber, einen eigentümlichen (Sfjarafter.

3n bem wenig geglieberten T4 (kontinent oon Elften
befynt ftd), ausgezeichnet burd) feine gorm, als ein merf*
würbig abfonberteS ©lieb, bie arabtfc^e £albinfef 5Wifd)en
bem rotten Speere unb bem perftfd)en 9J?eerbufen, jwtfcfjen
bem (Supfjrat unb bem fyrifci^mitte{länbifd)en Speere bin.
(S$ ift bie weftlicfyfte ber brei ^atbinfeln oon @üb*2(ften,

2il

unb il)re sJiabe 511 gfegtyrten unb einem enro^äifef/en äDfee-refe
berfen bietet ifyx große S3ortt;eife foroof)l ber po(ttifcf>en
SÖeltftetlnng al$ be$ JpanbelS bat, 3n beut mittleren
Steife ber arabifcfyen Joalbinfel lebte ba$ Volf beö .&ebf$as,
ein ebler, ttäftiget Sftenfdjenftamm, nmviffenb, aber nicfyt
ror), pbantaftereid) nnb bod) ber forgfaltigen S5eac^tim*)
aller SBotgänge in ber freien 9catnr (an bem ewig Weiteren
,£>immel$geivölbe nnb auf ber (Srbflacrje) ergeben, $ta<l)*
Dem bie£ Volf, Safjrtaufenbe lang faft ol;ne 23erül)rung mit
ber übrigen 2BeU, größtenteils nomabtfd) umhergezogen,
bract; e$ jplof^iclj an3, bilbete fiel burd) getfttgen (lontact
mit t)m 23evool)nern alter (Suftutffye, befehle nnb l)errfcr/te
oon ben £ercule$*©äu(en bis 511m Snbttö, bi$ 51t bem *ßunft,
wo t)k SBolor^eette ben §inbn^l)o burcr)fct)netbet. ©ci)on fett
ber 9ftitte be£ nennten Safyrfjnnbertö unterhielt eö ^anbefö*
oevfefjv gleichzeitig mit ben 9?orblänbern (Suropa'6 unb
9Äabaga$car, mit £>ft*2lfrifa, 3nbten unb ßln'na; eö »er?
breitete (Sprache, 9Äim$e unb mbtfdje 3«^e"5 grünbete
einen mächtigen, langbatternben, bmd; reitgtöfen ©lanben
jufammengefjaltenen £änber»erbanb. Dft bei btefen 3«gen
würben große ^jrotunjen nur r>oruT>etger)enb burcr)firetft.
Der fcfyroärmenbe $aufe, oon t)cn Eingeborenen bebroljt,
lagerte ftc§ ( f 0 fagt bie einl;eimifd)e 9?aturbtcr)tung) „rote
SBolfengruppen, \)k balb ber 2Binb jerfireut". (Sine (e*
Den3reicl;ere (Stfefyeimmg fjat feine anbete ÜBölfetberoegung
Dargeboten, unb bk bem S^lam fcr)einbar imvoljnenbe geifb
bebnufenbe Jhaft l;at fiel; im ganzen minber ttjatig unb
tjemmenb unter ber arabtfdjen §errfct)aft cdü bei ben
türfifd)eu Stämmen gezeigt. 9?ettgiöfe Verfolgung war
l)ier voie überall (and> unter cfjrifttidfjen SSölfem) mefyr

?l v. 6 iimbltt, Sioim vi. II * "

242

SBirfung eineö föranfotlofen bogmatiftrenben £>eepoti6mu$'5
a\$ SBirfung bev urfprünglicfyen ©laubenSlefyre, ber religio*
fett Slnfdjauung ber Nation. Die Strenge be3 icoran ift
ooqugStoetfe gegen Abgötterei uttb bett ©öfcenbtenft ara*
mäifdjer Stamme gerietet

2)a ba$ Sebett ber 93ö(fer außer ben inneren geiftigen
Anlagen burd) t>ie(e ändere SBebingniffe be3 33oben$, be6
£(tma'6 nttb ber sJReere3na[)e beftimmt wirb, fo muß Ijicx
juöorberfi an bie ungleichartige ©eftaltung ber arabifcfyett
§albinfel erinnert werben. 933enn auet) ber erfte 3mpul$
jti bett großen 93eranberungen, welche bie Araber in brei
kontinenten Ijeröorgebradjt tjaben, oon bem iSmaelitifc^en
^ebfdjaj ausging nttb feine (jauptfädjlidjfte Jh*aft einem
einfamen <£)irtenftamme oerbanfte, fo ift boef; ber übrige
Xfytil ber ^atbinfet an feinen lüften feit £aufenbett oon
3al)ren ntdjt üon bem übrigen 2Öeltt>erfel)r abgefc^ttitten ge*
blieben. Um ben 3ufammen()ang nnb bte 9ftöglid)feit großer
nttb feltfamer (Sreigniffe etit^ufe^en , muß man 31t ben Ur*
fachen aufzeigen , tv>eld)e biefelben altmälig vorbereitet fyabeit.

©egett ©übtoeftett am evtytbraifcfyen Speere (iegt ba&
fcfyöne Sanb ber Soctaniben ~6, Renten, fruchtbar nnb atfer*
bauenb, ber alte ßulturftft oott (&aba. (Eö erzeugt Sßeib*
rauef; (lebonah ber Hebräer, tuefleicfyt ßoswellia thun'fera
(Solebr.)77, 9Jtyrr()e (eine 2lmtyri6*2lrt, r>on (Sfyrenberg
jtterft genau befdnieben) uttb bett fogenattntett 9JMfa*
33alfam (Balsamodendron gileadense, ihuttl)): ©egenftanbe
eincö wichtigen §attbel3 ber 9?ad)baroö(fer, oerfübrt 51t
bett 2Iegt;ptent, Werfern unb Snbent nue §tt ben ©rieben
unb kontern. Sluf biefe (Srjeugttiffe grüttbet ftc§ bie geo#
grapfjifcfye Benennung bee „ ghttf liefen Arabien^", weldbe

243

nur jucrft bei 2)tobor unl> ©trabe finben. 3m ^üooücn
ber £albinfel am pevftfcben Stteerbufen lag ©errlja, t en
vl)önicife[)en 9fteberlaf[ungen von Slrabue unb $9(118 gegen*
über, ein töicfytiger ©tapetylafc beo Skrfejjrö mit inbifdjen
SBaarem SSBeirn gleid& f a ft ba$ öauSc Smiere be3 arabü
fci)cn Sanbeä eine baumlofe ©anbnuifte $u nennen ift, fc
finbet fteb boel) in Oman (juufcfyen Laitan nnb 93atna )
eine ganje SReitye n^ofjl cnltiöirter, bitrcf) unterirbifcfye (Kanäle
bewaffevtev Dafen; ja ber ^attgfeit bcS vevbtenftvoden
Dietfenben SGeflfteb Ty vevbanfen tviv kic Äenntmjü breier
©ebirgefetten, beven fyödtfier, ivalbfcebetfter ©tyfel, 2)fcf;ebei
Slffjbar, ftefy biö fecbStaufenb gufj £6!)e über bem SfteeteS-
finegel hei 9Jca6fat ergebt. 2(ucr; in bem 23erglanbe von
fernen oft lieb von Zofyeia nnb in bev Äuftenfette von §e*
bfcba$, in Slftyr, uue oft(iel) von SJJeffa hä £ai;ef, beftnben
fiel) ^odjebenen, beven petpetuidtdj} nichtige Temperatur
fd)on bem ©eogravfyen CS b v i ft befannt toar79.

Diefelbe SÄannigfaltigfert ber ©ebirgölanbfdjaft cfyaraf*
tcrijtrt bie §a(binfe( <5inai, ba$ tfitpf erlaub ber Slegtypter
be$ alten 9ieid;e6 (vor bev $9ffo&3cit)i unb bie gelS*
t§a7er von *ßctra. 2>er vfyönicifcben £anbel$nieber(affimgen
an bem nörMicbften Xfyeik be6 rotten 9Jleere6 unb ber
§tram*€>afom0mfdjen Opfyirfafyrt, bie von (S$ion*©eber
ausging, ijahe icr) bereits an einem anbeten Dvte 80 er?
iva'bnt. Arabien unb bie von inbifeben Slnftebletn bewohnte
nafye Snfel ©ccotora (bie Snfel be6 $>io£coribe£) waren
ÜRitfclglieber be3 2Beftf)anbe(3 naef) Snbien unb bev Dftfüfte
von Slfttfa. ^ie ^vobuete biefer Sanbet würben gemeinhin
mit benen von ^abfjvamaut unb g)emen vevweefyfelt. „9iuö
<5aha werben fte fommen" (bie Ihomebave von 9Jcibian ).,

244

fingt ber ^xopijä 3efaia$, „werben ©olb unb 2Beifyrauc§
bringen."81 $etra roar ber ©tapelplafc foftbarer 2Baaren,
für StyruS unb Sibon bejtünmt; ein $auptjt$ beö etnft fo
mutigen JpanbelöüolfS bei' 9?abatäer , benen ber fpracbge*
teerte Ouatremere alö ntfiirunglicfjen SBofynftfj bie ©err^äer*
©ebirge am unteren Ghtyfyrat anwetfh 2)iefer norblidje
Zfyeii üon Arabien ift Dorjugetveife burd) bie 9?abe oon
STeg^ien, burefy bie Verbreitung arabifeber Stamme in bem
fyrifd)4>ataftimfd;en ©ren^gebirge unb ben (Supfyrattänbern,
wie burd) bie berühmte (Earattanenffrafie Don S)ama$cu3
über (Smefa unb Sabmot (*ßa(nn;ra) narf) $3atyfon in be*
(ebenbem (Sontact mit anberen (Sulturftaaten gewefen.
SÖip^ammeb felbft, entfyroffen au3 einem »ornefymen, aber
verarmten @efd)(ed)t be$ tforeifcfytten* Stammes, f)atte , el)e
er aU infrnrirter *ßropf)et unb Reformator auftrat, in
£anbel$gefc§ciften bie SBaarenmeffe oon 23o3ra an ber fyxu
fd)en @ren$e, bie in £abl)ramaut, bem 2Beiljraud)Ianbe,
unb am meiften bie ävoanjigtägige üon fütabf) bei SKeffa
befuebt, top 2)tdjter, metft Vebutnen, ftd) aßjafjrlid) ju
ttyrifcfyen £ampffpie(en ttetfammelten. 2Öir berühren biefe
(£in$elr)eiten beS 9Serfef;rö unb fetner Veranlaffungen, um
ein lebenbigereS 23i(b oon bem $u geben, u>aö oorbereitenb
auf eine SBeltoercmberung uurfte.

3)ic Verbreitung ber arabifcfyen 53el>oIferung gegen
Sorben erinnert jundc^ft an ^vet Gegebenheiten, bereu
nähere Verfyättniffe freÜid) nod) in -Dunfef gefyüftt finb,
welche aber bod) bafür $eugen, bafj fc^on 3al)rtaufenbe i>or
sJflof)ammeb bie 23ewol)ner ber £albtnfe( fict) burd) 2lu£fä(fe
naef) SBeften unb Dften, gegen Sfeg^ten unb ben(5u£l)vat l)in,
in bie großen 3Be(tf)ä'nbe( gemifd)t Ratten. Qie femitifdje

2 15

obet avamaifcbe Slbftammung ber §»ffi>$, welche unter ber
$tt>olften Stynafife, 2200 Safjre r>or unferer 3e^re(^nun}}#
bcm alten 9ietd;e an (Snbe machten, wirb je£t faft all*
gemein uon ©efd)id>t6forfctyern angenommen« 2lucfy 9)?anetl)o
fagt: .»dünge behaupten, baf biefe Wirten Araber waren".
3n anbeten Duellen »erben fte *ßbönicier genannt: ein
9i*ame, bev im 2[(teitl)ume auf t)k Gewogner be$ 3orban*
tfyaleS unb auf alle avabifefren (Stämme au$gebet)nt wirb, 2)cr
fdjatfjinmge (Swalb gebenft befonberS ber Slmaleftter (2lma*
lefaer), welche urf^rünglid) in Semen wohnten, bann über
Wtttta unb Sftebtna ftd) nad) Kanaan unb ©Serien üerbrei*
teten unb in araMfdjen Urhtnben als $u 3ofei?l)t3 $ät
über §feg$>ten l)errfcr)enb genannt werben82. Sluffallenb
ift e$ immer, n>ie bie nomabifeften «Stämme ber Jp^ffoö baö
mächtige, wo(;feingerid)tete aitc Dieicb ber Siegtyptet t)aben
überwältigen fönnen. greiet geftnnte äftenfdfjen traten
glüdfltrf; gegen bie an fange Jfrted)tfc6aft gewöhnten auf j unb
bod) untren bie ftegreidjen atabifdfjen (Sinwanberer bamald
nidjt, nue in neuerer Seit, burefy religiöfe 33egeifterung
aufgeregt» ?(uö gurebt öot ben Slflfytetn (Stämmen fcon
2irpad?fcr/ab) grünbeten bie £i?ffo$ ben SBaffenplaj unb
bie gefte 2(*>ariö am bftlic^en 9(i(arme. 23ietteicr)t beutet
biefer Umftanb auf nacftbttngenbe ihieg^fcfyaaren, auf eine
große gegen heften gerichtete SSölferwanbetung. (Sine
5 Wette, wol)l um taufenb Safere fpätete Gegebenheit ift \)k,
welche £>iobor83 bem ffteftaS na^etjät)lt. SlriäuS, ein
mächtiger £inü;ariten*gürft , wirb Sunbeegenoffe beS SRinuS
am Sigrt'3, fernlägt mit il)m bie 23abty(onier unb feiert mit
reifer 33eute betaben in feine Jpeimatft, ba$ füblicfye 2lra*
bien , jurürf. 84

24(3

äBai im ganzen t»aö fvete jQkUnkbcn ba$ tyerrfcfyenbe
im «§>ebfci)a$, war eö baö £eben einer großen unb fräftigen
SBolfö&aOt, fo würben bod; atK$ bort \)k ©täbte SÄebina
unb Ütteffa ((entere mit ifyrem uralten rätselhaften Sempel*
fyeitigtbum, ber föiaba) als anfefynlicbe, Don fvemben 9£a*
ttonen befucfyte Dvte be|etc^net. 3n ©egenben, welcbe ben
Ä'üften ober ben ßaraoanenftraßen, \}\c Wie g(n|3tt)ä(cv
voirfen, nal;e lagen, l;errfd;te wofyl rurgenbö Die ööttige
robe SQßilbljeit, welche bie 3fög{fd)(offeri§.tft erzeugt. 6c§on
©ibbon85, bei bte menfefyinten 3uftöttfce immer fo flar auf*
faßt , erinnert baran, wie in bei* arafcifdfjen ^afbiufel ba$
}?omaben(eben ftcfy wefentlid) üon bem unterfcbetbet, wetdjeö
."perobot unb Jpippocrateö in Dem fogenannien ©ctytfyenlanbe
befdneiben: weil in biefem fein %i)tx\ beö §irtent>olfeö fid) je
in ©labten angeftebelt bat, wäfjrenb auf ber großen arabifcfyen
^albinfel ba$ £anboolf nodj je$t mit \)m ©tabtebewofynem
r>erfebrt, tic eö von gleidjer urfpningftcfy'et Sibfunft mit ftct>
felbft Ijält. 3n ber Äirgfyifenfteppe, einem Sbeile ber (Ebe*
neu, u>e(d}e tk alten ©ci;tben (©coloten unb ©acer) be*
wohnten, fyat cö auf einem Raunte, ber an glädjenüu
balt Deutfd^anb übertrifft 8ß, }ät Satyrtaufenben nie eine
©tabt gegeben* unb bod) überftieg, *>ur ßdt meiner ftbirt*
fdjen Steife , tie 3ai)[ ber 3elte ( §} u r t e n ober $ i b i i f e n )
in ben brei SBanbcrfyorben nod) 400,000: was ein Üftomabeiw
volf von $wei Millionen an beutet. 3ßie fet)v fo!d)e (Eon*
trafte ber größeren ober minberen 2lbgefd)loffenl)eit beä
Jpirtenlebenö ( felbft wenn man gleiche innere Anlagen vor*
auöfejjen will) auf \)U geiftige SBtlbfamfeit wirfen, bebarf
bier feiner umftänblidieren (Sntwicfelung.

2?ct bem ebetn, von ber Platin begünstigten Stamme

247

t>ev Araber machen ßiei^ettig t>ie inneren Anlagen &u geu
ftiger 23ilbfamfeit, bie von un$ andeuteten SBerljältniffe
Der natürlichen 53e[d)affenf)eit beö SanbeS unb ber alte
^anbelöverfefyr bet Äüften mit fyoct)cultimrten 9ta(r)bar*
(taaten erflärlidj, wie bet (Sinbrud) nadj 6tyrien nnb $er*
jien nnb fväter bei* S3eft^ von Siegtypten fo fdjnett Siebe ju
Den 2Biffenfcf>aftcn nnb §ang S« eigener gorfd;ung in ben
Siegern erwerfen tonnten. 3n ben uumbevfamen S3efttm«
mungen ber Sßdtovbnung tag e$, baß bie d)riftlid;e ©ecte
ber SKeftorianer, weUte einen feljr wichtigen (Sin flu jj auf tk
räumliche Verbreitung ber Äenntniffe ausgeübt i)at, aud)
ben Arabern, efye biefe nacfy bem fcnelgeleijrten nnb ftreit*
fücbtigen SÜeranbrien famen, m'tfcltd) würbe, ja baß ber
cbrifttitte 9?eftoriantemu$ unter bem ©cfyufce beö bewaffne*
ten 3ö(am tief in baö ofttfdje §lften bringen fonnte. 5)ie
Araber würben nämlid) mit ber griedn'fcfyen l'itteratur erft
bnrcb bie <5i;rer87, einen i§nen »erwanbten femitifdjen
(Stamm, befannt, wäbjrenb bie ©tyrer felbft, fanm anbert*
t)a(b 3af)rt)itnberte frübev, bie ßenntnij? ber griedn'fdjen
Sitteratur erft bmrf) bie verfeuerten 9?eftorianer empfangen
batten. Siebte, tk in ben £e[)ranftalten ber ©rieben nnb
anf ber berühmten von ben neftorianifcfyen (griffen $u
(Sbeffa in 9J?efopotamien geftifteten raebirinifdjen ©djufe
gebilbet waren, lebten fd;on $u SJiofyammebe Säten, mit
biefem nnb mit 9lbu*33efr befreunbet, in Wlttta.

S)ie ©c'oule von (Sbeffa, ein ÜBovbilb ber 23enebictiner*
©dntlen von 9ftonte?(5affino nnb ©aleruo, erwerfte bie
naturwijfenfcr)aftlid)e Unterfucfmng ber §ei(ftoffe au6
bem ütfineral* nnb $fian$enreid)e. §116 burcfy cbriftlid)en
ganatiämuö unter 3eno bem Sfauriet fie aufgelöft würbe,

248

jevffreuten fiel; Die 9Jeftovianer nacl; Reiften, roo fte balb

eine politifite SBtcüttgfeit erlangtet} unb ein neues, inelbe*
fuci>te$ mebtcinifcljeS 3n|tttut m 2)fcfconbifavur in i?f?itfiftan
ftifteten. (Sä gelang il)nen ifyre Äenntnijfe unb ifyren
©lauten gegen bie WlitU be3 ftebenten Safyrfyunbertä tue»
naef; (5f)tna unter ber Stynaftie bei* 3;fjang 511 verbreite«,
572 Saljre neutbem ber 23ubbf)tömu$ bort auö Snbien ein*
gebrongen nun*.

3)er ©aamen abenblänbifdjer (Sultur, in Reiften burd)
gelehrte 3Rönd)e unb burd) bie »on SufKman »erjagten
^i)i(üfop()en bei* lefcten piatonifcfyen ©cfyule oon Sitten au$*
geftreuet, r)atte einen n?ol)(tfiätigen (Stuflufj auf bie 2lraber
u>ä(jrenb ifyctt erften aftattfeben gelb^üge ausgeübt. ©0
fcfcroad) auefy tk icenntniffe ber neftoriamfe^en ^rieftet*
mögen gewefen fein, fo fonnten fie bod), ibrer eigentl)ünu
lieben mebtcinifd)4^armaceuttfcr)en OnWung nad>, anregenb
auf einen SKenfe&enftanun würfen, ber lange im ©rtutfj
ber freien 9?atur gelebt unb einen frifcfyeren ©um für jebe
3ld bei* ^aturanfd-ammg bewahrte al$ Ut grieefufetycn unb
ttaltfdjen ©täbtebeirobner. 2Ba3 ber Gpüdie bei* Straftet
bie foemifd)e SBidHtgfeit giebt, bie nur tu'er hervorheben
muffen, fyängt großenteils mit Dem cbm bezeichneten 3uge
xt)ve6 ^ationaldnirafterS jüfammen. 2)te 5lraber finb, nur
»ieber^olen e$, a(ö bie eigentlichen ©rünber ber pl;i;ftfcfyen
933t ff enfe^af ten m betrachten, in ber 23ebeutung beö
2Bott$, welche nur ibm je|t ju geben gewohnt finb.

SllterbingS ift in ber ©ebanfenvoelt, bei ber inneren
Verfettung alles ©ebensten, ein abfofutev Slnfang fer/roer
an einen beftimmten 3cita£>fc^iiitl: 511 rmtyfen» (Sinjelne
Vidurntnfte beS 5Biffen$, wie ber ^roceffe, curdj ^ic DaS

249

SGBiffen erlangt werten tarnt, geigen fi et; fvüC;c jerftreut
2Bie weit ift nid)t 2)io3covibeö, weld;er DuetffÜber aus bem
3innober übertrieb, iwm arabifd;en ©ijemifer 2)fcfyeber, wie
weit ift ^ßtolemäuä al$ Dptifer Don 2lU)a$en getrennt! aber
bie ©rünbung ber yi)\)\i\ti)crt 3)i0dplmenf ber üttaturwiffen*
fduaften felbft, t;ebt ba erft an, wo auf neu geöffneten
Sffiegen äugleid) r*on fielen, wenn audj mit ungleichem
(Srfolge, fortgefcfjritten wirb. 9? ad) ber bloßen 9taturbe*
(d>auung, na<$ bem 33 eo backten ber (Srfctyeimmgen, bte
ftd) in Den irbifd)en unb l)immlifd;en Räumen ^fällig bem
Sänge barbieten, fommt \>a& (Srforfcfyen, ■ ba8 Sluffuctyen
beö 23orl)anbenen , ba$ Steffen oon ©rufe unb 3) au er ber
Bewegung« 2)ie früljejte (Specke einer folgen, boefy aber
meift auf baö Drganifdje belauften 9?aturforfd?ung
ift bie beö 2lriftote(e3 gewefen. (§& bleibt eine britte unb
työbere Stufe übrig in ber fortfd)reitenben £enntniß pfytyfifcfter
(5rf (Meinungen, bie (Srgrünbung ber 9t\rturfräfte : \)ie be3
Sterben 3, bei bem biefe Gräfte wirfen; t)ie ber Stoffe
felbft, t)ie entfeffelt werben, um neue ÜBerbinbungen etn&tfe
gelten- 2)a3 Sttittel, welches |U biefer (Entfeffelung füfyrt, ift
tia$ wiüfüf)rlid;e hervorrufen oon (Srfdjeinungen, ba$ (Sr^
Vertmenttren.

2luf biefe le$te, in bem 2lltertl)um faft gan$ unbetre*
tene Stufe fyaben ftd) »orjugöweife im großen bie Araber
erhoben. Sie gehörten einem Sanbe an, ba£ ganj be6 Jahnen*
unb §ur größeren Raffte be3 £ropen*Jc\fima'6 genießt (ber
$Benbefrefö be$ ÄrebfeS burd)fd)neibet bie ^albinfel unge*
fätyr iwn SftaSfat nad) üfteffa bin), alfo einer Sßeftgegenb,
in ber bei ert)ot)tev ^ebenefraft ber Drgane ba$ *PfIrtn$en*
reiefy eine gutte oon Fronten, oon balfamifcfyen Säften, bem

250

S£enfc$en ivoljltbätigeu ober gefaljrbtoljenben ©toffen lie*
fevt* gvül) mußte baber bie Slufmerffamfeit beo 33oIfcö auf

bie (Sr^eugniffe beö f)eimifcben 93oben3 unb ber burdj) ^aubel
erreichbaren inalabarifctyen, cetylanifcben unb ofUafrifanifcben
lüften gerichtet fein. 3n tiefe« Reifen bei Reißen Sone
„ inbhubualiftren" fiel) bie organifd)cn ©eftaltcn in ben
fleinften (Erträumen. Sebei berfelben bietet etgentjjumltdje
(Sqeugniffe bar unb vervielfältigt burcfr ftete Anregung sunt
23eobacf)ten ben Skrfetyr beö SÄenfc&en mit ber Statur. (So
tarn bavauf an fo foftbare, ber Üftebicin, ben ©ererben,
bem £uru3 ber £emve( unb ^affäfte wichtige SBaaren forg*
faltig von einanber ju unterfcbeiben unb tbrem, oft mit
geminnfücbtiger £ift öer^eimlid^ten 93aterlanbe nacb$ufvüren.
2luSgebenb von bem (Stapefpla&e ©errtya am perftfcfyen
SReerbufen unb aus bem ^eibraud)*3)iftricte von Renten,
buntftric^en $al)lreid?e (Saravanenftrajkn i)a$ gange innere
ber arabifcfcen «galbtnfel bi$ Sßfjönicien unb ©tyrien unb
t)k tarnen jener fräftigen 9kturprobucte , uue ba6 3n*
tereffe für biefelben, würben überall verbreitet.

Die Arzneimittellehre, gegrünbet »on DioScottbeS
in ber aleranbrinifcben ©dntte, tft t^rer nuffenfd)aft(ict)en
2lu6bi(bung nacf; eine (Schöpfung ber STraber, benen jebocn
eine reiche Duette bei ©eleljtung unb hk ältefte mi alten,
\)k ber inbifdjen Siebte, fcfyon früher geöffnet n>ar ffl, Die
djemifdfje 2lpotl)eferfunft ift von ben Arabern gefcbaffen korben,
unb bie erften obugfeitlicben Sßorfc^rtften über Bereitung
ber Arzneimittel, hie je$t fo genannten DiSpenfatorien ,
ftnb von itjnen ausgegangen. 6ie würben fpäter von ber
falernitanifc^en 6cf)ule bureb baS fübtiefte (Suropa verbreitet.
^l)armacie unb Materia medica . \)k erften Sebürfniffe ber

251

praftifcfyen £eühmft, leiteten nacfj jn>ei *Kid?tungen gletcb*
jettig jum 6tubium bev 93otanif unb 31t bem ber (Ef)emie.
2lu3 ben engen Greifen ber 9tü(Iid}feit unb einfeifiget
Slmoenbung gelangte bie ^flanjenfunbe aUmältg in ein
wetteret unb freieres gelb; fte etforfcfjte bte ©tvuctuv be£
organifcfyen ®eu>tfee6, bte SiBerbinbung ber ©tructur mit
ben Gräften, bie ©efefce, nad) melden bte *)3flan$enformen
familiemoeife auftreten unb ftdj geograpljtfd) nad? SBerfd)ie*
bent)eit ber ßlimate unb febljen übev ben (Svbboben t>er>
tfyeilen.

©ett \)cn aftattfctjert (Eroberungen, für bereu Qtxljal*
tung fpäter SBagbab ein (£entratyunft ber 9J?ad)t unb ber
(Sultuv nutrbe, bewegten ftd) t)k Araber in bem luqen
ßeittaume &on 70 Sagten über 2(egi;pten , (Styrene unb
(Sartljago burd) ba$ ganje növb(id)e Slfvifa bi$ 311 ber fern*
jien tberifdjen Jpalbinfel. 3)ev geringe 23ilbung$$ufianb beö
33o{fei3 unb feiner §eerfüf)rer tonnte aflerbingS jeglichen 5htö^
bvucb uniber 9xor;eit öerimiifjen (äffen \ aber tk Ttytfyt von
Verbrennung ber ateranbrinifcfyen Gibüotfyef burd) Shunt
(t)a$ fed)3monat(id;e ^etjen öon 4000 23abftuben) bevubt
auf bem alleinigen 3cu9ni£ *><w §wei ©c^riftftetfern, welche
580 3at)re fpäter lebten, als t>te Gegebenheit ftcb folt §u*
getragen t)abeiu S9 2ßie in fvteb(id;even 3eiten, bod) ofyne
baß bie geiftige (5u(tur bev ganzen Volfömaffe einen freien
Shtffcfyuwng f)ätte gewinnen fönnen, in bev g(an$ooUcn
(Spocfye oon 2ü*9Ranfur, £avun SlUSRafdjib, SJtomun unb
ÜRotafem, bie Jpöfe ber gürften unb bie öffentlichen
10 iffenfd^af Hieben SnjHtute eine große 3<*(M &e* auös
ge^eicbnetften Männer vereinigen fonnten, bebarf fn'er feiner
befonberen (Sntnutfedmg. @3 gilt nicfct in biefen blättern

252

eine (£l)arafteviftif Der fo auögebebnteu unb in iinev Matt*
nigfaltigfeit fo ungleichartigen arabifd)en Sitteratut $u ge*
bell, ober §u unterfdjeiben, ivaö in ben verborgenen liefen
ber Drganlfation eineö Menfcbenftammeö unb ccr Statur*
entfaltung feiner Anlagen, was in äußeren Anregungen
unb jufäüigen 23ebingniffen gegrünbet i% 2)ie ßöfung bie*
fer wichtigen Aufgabe gehört einer anberen Sphäre ber
Sbeen an. Unfere t)iftorifct?e Betrachtungen ftnb auf eine
fragmentarifcfye £er$äfy(ung beffen befctyranft, \va$ in ma*
tt)ematifcf)en , aftronomifcfyen unb natumuffenfcfyaftlicfyen
Ä'enntuiffen baö SSolf ber Araber $ur allgemeineren SBeft*
anfdjauung beigetragen i)at

Ald;tymie, 3awberfunp unb mtyftifcfye *ß(jaiitajieu, Durcfy
fctjolafitfdje 2)ia(eftif jeber bicf;terifd)en Anmntt) entblößt,
verunreinigen freiließ aud; l)ier , voie überall im Mittelalter,
t)ic bahren 9iefultate ber (§rforfd)img; aber unabläffig
fclbftarbeitenb, muljeöoß burd) Ueberfefcungen \id) bit
griiebte früher gebilbeter (Generationen aneignenb, tjabm bie
Araber bie 9?aturanfid)ten erweitert unb öieieö (Eigene ge*
fcfjaffen. Man Ijat mit 9ied)t auf t>m großen Unterfcfyieb ,JÜ
ber (Sultuioert)ältniffe aufmerffam gemacht jnufc^en beu ein*
nmnbemben germanifc^en unb ben arabtfdjen ©tammen.
3ene bitbeten ftd) erft nad) ber (Sinroanberung avßj biefe
brachten mit fidj fcfyon a\i$ ber «Jpeimatt) niebt bloß ifjre
Religion, aueb eine l)ocfyaue\jebilbete ©pracfye, unb t)ic jar*
teil 23lütt)en einer $oefie, fte($e niebt gan$ ofyne Einfluß
auf bie ^rooenjalen unb bie Minnefänger geblieben ift.

2)fe Araber befaßen merfun'irbige @igenfd)äften , um
aneignenb uno oermittelnb $u nnrfen oom (Supljrat bie $um
©uabalquioir unb bi& $u bem <5ü\)en von Mittel *Afvifa. ©te

253

befaßen eine betfpteüofe nuit^cfclnduitc^e 93eweglicfyfeit, eine
Neigung, öon bem abftofjenben iäraelittfdjen (Sajiengeifle

entfernt, ftd) mit ben beftegten SBolfern ^u oerfdunel§en unb bod)

tro$ be$ ewigen 33obenwed;fel3 ifyrem 9?ationald)arafter nnb

ben trabttionellen (Erinnerungen an bie urfprunglidje .§eü

ntatf) nicfyt $u entfagen« SBeifrüele t)on größeren Sanbretfen

einzelner Snbioibuen, ntc^t immer beö §anbel$ wegen,

fonbern um Äenntntffe ein$ufammetn, hat fein anberer

SBolföftamm aufeuweifen; felbft tk bubbfytftifcben *Priefler

and Xübtt nnb (Stytna, felbft Wtaxco $0(0 nnb bie ebrift*

liefen Sftijfionare, welche jn ben SRongolenfurjien gefanbt

würben , fyaben ftd) nnr in engeren Räumen beix^e^t. 3)urd)

bie öielen 93erbinbungen ber Araber mit 3nbten unb (S^ina

(fcfyon am (Snbe beS 7ten 3ar)rl)unbevtS sl unter bem (Sl)a*

lifat ber Dmmajaben würben bie (Eroberungen U$ nad)

tfafcfygar, £abu( unb bem *ßenbfd)ab ausgebest) gefang*

ten wichtige £l)etle beS aftattfct)en SBiflenS nad; (Suropa.

£)ie fd)arfftmügen §orfcr)ungen öon Oieinaub l)aben gelehrt,

rote rn'el an$ arabifdjen Duellen für bie Jhnntnifj r>on

Snbien ju fdjöpfen ift. 5>er Einfall ber Mongolen in

(Ei)ina ftörte $War ben SBerfe^r über ben DruS92; aber bie

Mongolen felbft nutrben balb ein öermütelnbeö ®lkb für

\)k 5lraber, welche burd) eigene Shtfdjauung unb müf)e*

ttolleS gorfdjen oon ben lüften beS füllen SfteereS bi$ ju

benen SBefkSlfrifa'S, r>on ben ^rennen bü3 $u be$ ©efyerife

(Sbrift Sumpflanbe be3 SBangarafy in 3nner*2Ifrifa tk

(Srbfunbe aufgeflärt baben- 3)ie ®eograpf)te beö *ßtolemäu6

würbe nacr) grafm fd)on auf 33efefjl be3 Kalifen üDtomun

jwtfc^en 813 unb 833 in baS Hrabifdje überfefrt, unb e6

ift fogav ntd)t unwaOrfdjeinficfc, baß bei ber Uebevfefcung

254

einige nicfrt auf un6 gcfommene gragmente beo SftarmuS
Sfyriuö benufct werben formten93.

$on ber langen 9^et£)e oor$üglid)er ©cograpfyen, welche
bie arabifd)e Sttteratur Utt6 liefert, tft e3 genug bie äußer*
ften ©Heber, (SbSfta^ri94 unb §(ft)affan (Scannet &o,
ben Sifrtfaner) , $u nennen. (Sine größere Vereiterung Ijat
bie (Srbfunbe nie auf einmal oor ben (Sntbecfungen ber *ßor*
tugiefen unb ©panier erfjalten. 6d)on fünfzig 3al)re nacfe
bem £obe be6 *]}ropfjeten waren bie Araber bi§ an bie
äußerfte n>eftlicl)c £üfte r>on Sfrtfa, bi6 an ben «guifen
Aöfi, gelangt» Ob fpater, als bie unter bem Tanten ber
Afmagrurin befannten Abenteurer ba$ Mare tenebrosum
befcfyifften, bie Snfeln ber ©uanfdjen t3on arabifd)en ©Riffen
befugt korben jtnb, nue mir lange tt>a$rfclj einlief) mar, i\t
neuerbingS lieber in 3^etfet gebogen korben.95 2)ie große
9J?affe arabtfcf)er 50h'injen, t)k man in ben Oftfee Räubern
unb im bof)en Sorben t>on €kanbinatuen »ergraben ftnbet,
tft niebt ber eigenen <Scbij|fal)rt, fonbem bem weit t>ev*
breiteten inneren §anbel£oerFebr ber Araber jujufc^reiben»96

2)ie (Jibfunbc blieb ntdjt auf bie 'Darfteilung räum*
ticfyer SSer^ältniffe , auf breiten* unb £ctngenbeftimmun*
gen97, une fte 2lbuU§affan »erttielfältigt bat, auf 33e*
fc^reibung oon Flußgebieten unb SBergfetten befcfyränft; fte
leitete vielmehr baö mit ber 9?atur fo befreunbete 93olf auf
Die organifd)en (Srseugmffe beö 23obenS, befonberS auf bie
ber ^Pflanzenwelt. 2)er Abfcfyett, welchen bie 33efenner beö
3^tam6 t>or anatomifc^en Untermietungen fyatten, l)inberte
fte an allen gortfd)ritten in ber £biergefd)icbte. €>ie 6e*
gnügten ftcfy für biefe mit bem, \va$ fte au$ Ueberfefcmu
gen be$ Ariftotefeö 98 unb ©afenuS ftcr) aneignen fonnlenj

255

bocty tft bte $biergefcfcicf)te bee Stotcemta, welche bic fönig»
licfye 33ib(iotl)cf $u SßcmS" beftfct, Don ber be£ ${rtftote(eö
»erfötebem 2Ü3 23otanifer ift 3bn*23aitl)ar au$ Malaga l0°
ju nennen, ben man wegen feinet* Greifen in ©riecfyentanb,
Werften, Snbicn unb 2legt;pten aucl) alö an SBetfptel oon
bem ©tveben anfefyeu fann burd) eigene Beobachtungen bte
(Sqeugniffe oerfcfyiebener 3<>nen be6 borgen? unb 2lbenb*
lanbeS mit einanber ju Dergleichen. Der SluSgangSpunft
aller biefer Bestrebungen war aber immer t)ic Slrjnei*
mittel! unbe, bnrcf) welche bie 2lraber tk tf)riftticr/en 6cf)iu
len lange bel)errfd)ten unb ju bereu Sluöbifbung 3bn*@ina
(Sliucenna), aus $lffdfc)ena bei 33odjara gebürtig , SbiuDcofcfyb
(Sfoerroeö) au6 (Sorbotta, ber jüngere Sermion auö ©tyrien
unb SÄefue au8 sJJt\aribin am Chtpl)rat alles benn^ten, tt^ae
ber arabifd)e (Saraoanen* unb ©eel)aubel barbieten fonn*
ttn. 3$ nenne geftiffentlid? weit von einanber entfernte
©eburtSörter berühmter arabifdjer ©efefyrten, weil tiefe
©eburt6örter recfyt lebhaft baran erinnern, bte baö 9?atur*
wiffen ftcf; buvcf) t)k eigentümliche ©eifte6ricf)tung be6
(Stammet über einen großen (Srbraum erftreefte, nue burd)
gleichzeitige £f)ätigfeit ftd) ber £ret3 ber 2ln(td?ten erweitert
fyatte.

3n biefen £rei6 würbe and) bau SBiffen eines älteren
teulturfcolfeS , ba$ ber 3nber, gebogen, ba unter bem (Sl)a*
(ifate r>on §arun Sil * 9?afc§ib mehrere -it^tc^ttge SÖerfe,
waljrfcfyeinlid) bte unter ben fyalb fabelhaften tarnen beö
Sfcfyarafa unb ©uöruta1 befannten, c\u$ bem @an6frtt
in ba$ Slrabifcbe überfet3t würben» £loicenna, ein tneltim?
faffenber ©eift, ben man oft mit Gilbert bem ©ropen Der*
gltcben , giebt in feiner Materia medica felbft einen

256

red)t auffallenden S3cn>etö biefeS (Sin flu ff e$ tnbtfc^ev gittere
niv. @r fennt, wie bev gelehrte Ototyle bemerft, bie 2)eo*
boara*@eber 2 ber fd)necbebetften , gewiß im Uten Safjr*
fjunbevt öon feinem Sfraber befugten QinialctyaMlptn unter

ibrem waliren <8anöfritnamen unb bält fte für einen l)oben
2Bacbl)olber*23aum, eine .)uniperus-2lrt, wetebe §u Seiv
pentinöl benufct wirb. 5)ie Soljne »on SloerroeS lebten am
§ofe be$ großen §ol)enftaufen, griebridrö H, ber einen
Sbeil fetner naturbiftorifdjen Jhnntmf inbifeber Slnere unb
*PfIan$en bem SBerfe^r mit arabifeben (Meierten unb fpracb*
funbigen fyanifeben Suben 3 oerbanfte. 5)er (£l)a(ife 5lb*
burrabman I legte fetbft einen botanifcfjen ©arten hei
ßorbooa an 4 unb ließ burd? eigene Dfeifenbe in ©t;rien unb
anbem a(tattfd)en Säubern feltene Sämereien fammeln. (Sr
pflanzte hei bem *ßalfafte ber ^ißafal) bie erfte 2)atteU
palme, \)ie er in einem ©ebiitte voll fd)wermütbiger <2ebiu
fud)t nad) feiner £eimatl) 5)ama$cu8 befang.

2)er wid)ttgfte (Einfluß aber, ben \^ie 9lraber auf
\)a$ allgemeine 9?aturwiffen ausgeübt fyaben, ift ber
gewefen, welcher auf bie gortfe^ritte ber Sljemie gerichtet
war. s)J?it ben Arabern fing gfeicfyfam ein neue3 3eitatter
für biefe SBtffenfcfyaft an» 2lllerbingS waren hei it)nen ahi)\);
miftifebe unb neuplatonifcfye ^bantaften mit ber (S|emie eben
fo oerfcfywiftert uu'e 2lftrofogie mit ber ©temfunbe. 3)ie
33ebürfniffe ber ^bavmacie unb bie gteief) bringenren ber
tedjnifdjen Jhtnfte leiteten 51t (Sntbecfungen, welche von ben
alcfyr/mifttf(^metallurgifd)en ^Beftrebungen balb abjtcbtlid),
balb bind) glücflicbe 3^fätte begünftigt würben. 3)ie ?fr?
beiten iwn ©eber ober oiehnel)r 3)jaber (2lbu*sIRußaf)
CDfc^afav ahihift) unb bie viel fpäteren be£ 9*a$e6 (Wb\u

2Ö7

$efv Slrvaftj finb von ben uncr)tigften golgen geivefen. 2)ie
^Bereitung r>on «SdnvefeU unb (Balpeterfäuve 5, »on Jft>nt0&
waffer, Duetffilber Präparaten unb anbeven ÜttetaUortyben,
bie ßenntniß beä alfofyoüfcfyen 6 ©äfyrungSproceffeS bejetcfynen
biefe (Spoct/e. 2)te evfte n.nffenf(t/aftUrt)e 23egrünbung unb
bie gortfdnitte bcr (§f)emie jinb für bie ®efd)tcr)te ber
Sßeltanfdjauung um fo wichtiger, alt nun juerft bie Jpete^
rogeneität ber «Stoffe unb bie 9iatur Don Gräften evfannt
würben, bie fic^> ntct)t burd) Bewegung ftcr)tbar serfünbtgen
unb neben ber pi;ti)agoreifd^pIatonifd;en „SBotffommenijeit" ber
gorm aud) ber SJNfcbung ©eltung »erfdjafften. Untere
fcfyiebe ber gorm unb s3ftifcfyung finb aber bie Elemente
unfereö ganzen SBtffcnö öon ber Materie , bie 2lbftracttonen,
unter benen nur glauben ba6 alibewegte SBeltganje $u
er f äffen, meffenb*Unb jerfefcenb §ugleict).

2Öa3 bie arabifcfyen (S^emifer mögen au$ it)ver 23e*
fanntfcbaft mit ber inbifcfyen 2itteratur (ben 6ct)riften über
t>ci$ Rasayana7), aw$ ben uralten tecr)mfct)en fünften ber
2legtypter, au6 ben neuen alcr^mtfttfcfyen SSorfdjrtften beö
*ßfeubo*2)emocntu6 unb be6 ©opfyiften StyneftuS, ober gar
auö d)ineftfct)en Duetten burd) 33evmitte(ung ber Mongolen
geköpft fyaben: ift für jefct fct/Wer ju entfct)eiben* $ta(b
ben neueften fet)v forgfättigen Unterfucbungen eine§ berüfym*
ten Drientaliften, $erm Sftemaub, barf wenigftenS bie (Sr*
finbung beö (5d)ic{jpult>er$ B unb beffen 2lnwenbung $ur
gortfdjleuberung twn f)ol)(en $rojecti(en ntd)t ben Arabern
jugefcfyrieben Werbern §affan 2lU9iammab, melier jwi*
fct)en 1285 unb 1295 fct)rieb , fannte biefe 5lnwenbung
nict)t, wäl)renb baß bereite im zwölften Saljrljunbert, atfo
faft 200 Safyre r>or 23ertbclb <Sct)war$, im 9xamme(6berge

91 t? $um&ettt, £e«mo«. II 17

258

am £avj eine Slrt ©cbiefjpulv>ei jur (Sprengung t>e6 ©efteinö
gebraucht nntrbe. 21ucij bte (Svfinbung eine« 8uftlljer*
mometerö nurb nacr; einer Eingabe beS ©anctoriuS bem
iHmcenna jugefcr/rieben ; aber tiefe Angabe ift febv bunfcl:
unb eS »erfloffcn nod) fecr)3 solle Safyrfyunberte, btö ©attlet,
(SorneltuS ÜHebbel unb bie Academia cid Cimento burcfy
bie SBegrÄntung einer genauen Farmern effung ein groß?
artige^ WlitUl »erfdjafften in eine 2Belt unbefannter
(Srfcbetnungen einzubringen, ben foSmtfdjen 3ufammen*
t)ang oon SBirfungen im ?uftf reife, in ben über einanber
gelagerten 9flceieöfd)icfyten unb in bem inneren ber ($rbe ju
begreifen, (Srfcbeinungen , bereu SRegefmäfngfeit unb Cßerto^
bicitat (Srftaunen erregt Unter ben gortfctmtten , welche
bie ^fytyftf ben Arabern oerbanft, barf man nur Slftjajen'S
Arbeit über bie (Strahlenbrechung, oielleicr/t tfyeiln>eife ber
Optif be£ $totemau6 entlehnt, unb bie j^enntnifj unb
erfte Slnwenbung be3 $enbel6 afö 3eitmeffer$9 burcr; ben
großen 2lftronomen @bn*3unt6 erwähnen.

2Benn aud) bie 9?einl)eit unb babei fo feiten geftörte
$)urcr;ficl)tigfeit be6 arabifcOen $immd§ bae 33olf bereits
in bem 3ufia^^ ^er früfyeften Uncultur in feiner ^eimatb
auf bie 53en>egung ber ©eftirne befonberS aufmevlfam ge*
macfyt l)atte (neben bem <5ternbienft be£ Supiter unter ben
gacr/miten finben mir, bei bem Stamm ber Slfebiten, felbft
bie Heiligung eines fonnennafjen, feftener ftc^tbaren $(ane*
ten, beS 5flerfur), fo ift bie fo ausgezeichnete nftffen*
fcfcaftltcfye Sfjätigfeit ber gebilbeten Slraber in allen Steilen
ber praftifdjen Slfkonomte bod) n)ol)l mefjr cbalbaifc§en unb
inbifcfyen (5inflüffen jujufc^reiben. 3uftänbe ber 2ltmofyf)äre
begünftigen nur, \va$ burcr) geiftige Einlagen unb ben

259

SBetfefjr mit gebilbeteren 9?acfybaroölfern bä hochbegabten
Stämmen fyeroorgerufen wirb. SBie otele regentofe ©egenben
beö tropifcften $imevifa (ßumana, (Eoro, *]iatyta) fyaben
eine noct? burtfjficfytigere £ufi als Siegtypten, Slrabten nnb
53od)aval 3)ae tropifcfye Älima, bie ewige ^eitevfeit beö in
Sternen nnb 9?ebelflecfen prangenben Jr)immel3gcwölbeö
uuvfen überall auf t)a$ ©emütl); boefy folgereid), b. I). ju
3t>een füfyrenb, jur SIvbctt beö 9D?enfcl)engeifte6 in (Sntwitfe*
lung matf)emattfd)er ©ebanfen, regen fte nur ba an, wo
anbere, ttom £(tma ganj unabhängige, innere nnb äußere
antriebe einen SSölferftamm bewegen, wo $. 23. bie genaue
3eiteintl)eilung pr ^Befriedigung religiöfer ober agronomi*
fcfyer 23ebürfniffe eine 9?otl)wenbigfcit beö gefelligen 3ufian*
beö wirb. 53ci recfynenben £anbel3oölfern (*ßf)ömciern),
bei conftruirenben, bauluftigen, fetbmeffenben Nationen
( (Sijalbäern nnb SIegtyptern) werben frül) empirifcfye Sfte*
geln ber Slritfmetif unb ber ©eometrie aufgefunben; aber
alteö bieö fann nur t)k (5ntjie(jung mattjematifcfyer unb
aftronomifc^er SBiffenfc^aft oorbereiten. (£rfi Ui fyöfyerer
Kultur wirb gcfefclicfye 9tegelmäjngfeit ber 33eränberungen
am $immel in ben irbifcfyen (Srfd; einungen wie reflectirt
evfannt, aud) in (enteren, laut bem 2lu6fyruc§ unfereS großen
"Diesters, nad) bem „rufyenben *ßofe" geformt. 3>ie lieber*
jeugung oon bem ®efe$mäjngen in ber *ßtanetenbewegung
t)at unter allen Älimaten am meiften ba$u beigetragen in
bem wogenben Suftmeere, in ben SDfctllationen beö Dceanö,
in bem veriobifd)en ©ange ber 9Jcagnetnabel, in ber SBer*
Leitung be6 Organismus auf ber (£rbfläd)e ©efe# unb
Drbnung ju jucken.

Die Araber erhielten inbifefce ^lanetentafeln l0 ftfwn

260

am (Snt>e bes achten 3al)rl)unbert$. 3ßtv fjabm bereits oben
erinnert, baß ber ©uSruta, ber uralte Snbegriff aller me*
bicinifcr)en£enntniffe ber3nber, »on ©eler)rten überfefct würbe,
welche $u bem ^>ofe be3 (Sf)alifen feaxun 2l(*9iafd)ib gehörten :
ein Beweis, nne fer)r bie €>an3frtt*2itteratur frül) (Sin*
gang gefunben tyatU. £)er arabtfc^e 9ftatl)ematifer 2llbr/runt
ging felbft nad) Snbien, um bort £lftronomie $u ftubtrem
©eine «Schriften, bte erft neuerlich jugänglic^ geworben
ftnb, bereifen, nne genau er ba$ £anb, bk Srabitionen
unb baö oielumfaffenbe 2ßtffen ber 3nber fannte. "

3lber t)k arabifcfyen Slftronomen, fo oiel fte tm früher
cioiliftrten Golfern, oor$üglid) ben inbifdjjen unb aleran*
brinifc^cn €>d)ulen, oerbanften, fyaben bod) aud), bei ifjrem
eigentümlichen praftifcfyen 6inne, .burd) bie große 3a^
unb \)k Dfrcfytung if)rer Beobachtungen, burd) bie SBeroolls
fommnung ber nunfelmeffenben 3nftrumente, burd) ba$
eifrigfte Beftreben bte älteren tafeln bei forgfältiger 93er>
gleictyung mit bem £imme( $u oerbeffern, ba$ ®ebkt ber
Slftronomie anfer)nlid) erweitert, 3n bem ftebenten HBuc^e
üon bem 5llmageft beS 2lbuL-2Befa l;at <&6bit(ot \)k wichtige
Störung ber £ange beS SO^onbeö erfannt, treibe in ben
€>r/jr/gten unb Üluabraturen »erfdjnnnbet, ir)ren größten
SBertr) in ben Dctanten fyat unb bisher unter bem tarnen ber
Variation lange für £v;d)o'3 (Sntbecfung gehalten nntrbe. n
2)ie Beobachtungen oon (SbiuSuniö in (Sairo ftnb für t)k
(Störungen unb fecularen Bar)nanberungen ber beiben #tbp
ten Planeten, Suptter unb Saturn, befonberS roid)tig ge*
roorben. 13 (Sine ©rabmeffung, welche ber (Sfyalif 211*
9ftamun in ber großen (Sbene oon <5inbfd)ar avoifcfyen
Sabmor unb 9Kaffa burd) Beobachter ausführen ließ, beren

20 1

Tanten und (§bn*3tttti$ erbalten t)at, tft minber ^v>ict>ti^
fcurcfy tyx Diefultat al$ burcfy baö ämfßif geworben, ba6
fte und oon ber wiffenfcfyaftlicfyen Bitbung beä arabifcfyen
s3Äenfd)enftamme$ gewährt.

2116 ber 2lbglan$ einer folgen 33i(t>ung muffen betrachtet
werben: im SBeften, im c^riftticfyen Spanien, ber aftronomifite
(Songrefj 511 £olebo unter 2llfon£ oon (Saftilien, auf bem ber
Rabbiner 3faac (S'bn 6tb fea^an bk Hauptrolle fpielte; im
fernen Dften t)k öon Slfcfyan <§olagu , bem (Enfel t>eö 2Belt^
fturmerS Ü)fcfytngi3cf)an, auf einem Berge bei Üfteragfya mit
Dielen Snftrumenten ausgerüstete Sternwarte, in welcher
vJ?afnr*(S'Dbin au6 %u$ in (Sfyorafan feine Beobachtungen
aufteilte. Qiqt (Sin^elljeiten oerbienen in ber ©efdn'cfyte ber
!#BeItanfcr)auung in fo fern (Erwähnung, al6 fie lebhaft baran
erinnern, wie bie (Srfdjeimmcj ber Araber, oermittelnb in
weiten Räumen auf Berbreitung beS SBiffenS unb Sfaljäufuttg
Der numerifofyen 9kfu(tate gewirft (;ar: ^efultate, t)k in
Der großen (Spocfye von Zepter unb %\)d)o wefentlid) jur
Begründung ber tfyeoretifcfyen Sternfunbe unb einer richtigen
5lnfldr)t oon ben Bewegungen im ^immeldraume beige?
tragen l)aben. 2)a3 £id)t, welches in bem oon tatarifd)en
Bölfem bewohnten Elften ange^inbet war, verbreitete ftd)
im loten 3al)rl)unbert weiter in SÖeften bi$ Samarfanb,
wo ber Simuribe Ulugf) Beig neben ber Sternwarte ein
©tymnaftum nacr; 2lrt beö aleranbunifd)en 9Jhtfeum3 ftiftete
unb einen Sterncatatog anfertigen Heß, ber ftd) gan$ auf
neue unb eigene Beobachtungen grünbete 14.

9?acfy bem Sobe, wetd)eö l)ier bem 9kturwiffen ber
Araber in beiben Sphären, ber (Srbräume unb be$ $im*
melS, gesollt worben ift, fyaben wir and) an baS ju erinnern,

262

was jte, auf ben einfamen 2Begen ber ©ebanfenent*
wicfefung, bem <&d)a§e be6 reinen matfyematifcfyen SBtjfenS
(jirtjttfitgteft. 9£ad? ben neueften arbeiten, ,wetd)e in (Sng*
lanb, granfreid) unb 3)eutfcfylanb 15 über bie ©efcfyicfyte
ber 9ftatl)ematif unternommen werben ftnb, ift bie 2itgebra
ber Araber „ wie aus $tt>et lange »on einanber unabhängig
fließenden Strömen , einem inbifc^en unb einem grtecfyifcfyen,
urfprünglid) entffanben". 2)a$ (Sompenbium ber 2ltgebra,
welches auf 23efe()t be$ (£§aUfen 2lU9ftamun ber arabifcfye
sDZatl)ematifer 9)M)ammeb 23en*90lhifa (bev (Sfjowarejmier)
»erfaßte, grünbet fid), wie mein fo frülj bal)ingefd)iebener
gelehrter greunb grtebricf) Doofen erwiefen f)at t6, nicf)t auf
3)iopfyantu3, fonbern auf tnbifd)e$ SÖBtffenj ja fd;on unter
Sllmanfor am (Snbe beS achten 3at)rfmnbertS waren inbifcfye
Qlftronomen an ben glänjenben §of ber Slbbafftbcn berufen.
DiopbantuS würbe nad) (£aftri unb (Solebroofe erft gegen
ba$ (Snbe be3 sehnten 3afyrl)unberte »on 2ibul*2Öefa 53u^
jani in8 5lrabifd)e überfeftt. 2ßaö bei ben alten inbifdjen
5l(gebriften folt »ermißt werben, bie »on ©afc ju €Sa§ fort?
fcfyrettenbe 33egrünbung be3 Erlangten, Ratten bie 2(raber ber
aferanbrinifdjen ©djute §u »erbanfen. (Sin fo fd?öneS r>on
ifynen »ermef)rte6 drbtl)eit ging im zwölften 3al)rlmnberte
buvd) 3obanne6 £i3pa(enfi6 unb ©erwarb »on (Sremona in bie
europaifebe £itteratur beö Mittelalters über. IT „3n ben
afgebraifcfyen SBerfen ber Snber finbet jtcfj bie allgemeine
£öfung ber unbeftimmten ©feiefrungen beö erften ©rabeS
unb eine weiter auögebtlbete 23e()anblung berer beS ^weiten
als in ben auf \\n$ gefommenen Schriften ber ?i(eranbriner j
e$ unterliegt baber feinem Sfttiftl, baß, wären bie SBevfe
ber Snber $\v>ei 3al?rl)unberte früher unb nitf>t erft in

263

unfcven Sagen ben (Surityäeni befannt gehörten , fie auf tric
(Sntroitfelung ber mobernen 2lnatyfte förbernb fyätten ein*
uuvfen muffend

Stuf bemfelben 2Bege unb burtf) biefelben $erl)ättniffe,
welche ben Arabern bie ihnntniß bev iubtfdjen Algebra ^xu
führten, erhielten biefe aud) in Reiften unb am öup^rat
bit inbifcfyen $af)ltHfyen tm neunten Safyrfyunbert, Werfer
waren bamalS alt Sottbcbkwte am 3nbu3 angeftellt, nnb
bev ©ebraucl) ber inbifcfyen 3^^ ^)a^e W allgemein in
bte 3<>ftämter ber Araber im nörblicfyen Slfvifa ihm Ä'üften
»on ©teilten gegenüber) oei-pflan^t. 2)ennoc§ machen bie
Hurtigen unb übevauS grünblicfyen l)iftorifct)en Unterfucfyun*
gen, $u welchen ein au^gejeicfyneter 9D?atl)ematifer, £err
(Sl)a6le3, burd) feine richtige Snterpvetation ber fogenannten
ptytfjagortfcfjen Safel in ber ©eometvie be3 23oett)iu6 oeranlafjt
Sorben tftH, e$ mef)r als wal)rfcj)einltct), bap bte (£§rifien
im 2lbenblanbe feibft fvül;ev alö bie Araber mit ben tnbtfdjen
3al)len vertraut waren unb baß fie unter bem tarnen be3
(pijtjlemö beS 3lbacu$ ben ©ebrauc^ ber neun 3tffe™
nact) ifrvem (Stellenwerte fannten.

(§ö ift l)ier ntc^t ber Drt btefen ©egenftanb, meldet
mid) fd)on früher (1819 unb 1829) in §vr>ei, ber Acad^mie
des Inscriptions §u *ßari3 unb ber 2lfabemie ber Sßiffen*
fünften ju Berlin vorgelegten 2lbl)anblungen befetjafttgt
fyat19, näfter $u erläutern j aber bei einem t)iftorifd)en *pro*
bleme, über ba$ nod? viel §u entbeefen übrig ift, entfielt
biegrage: ob auefy ber (Stellenwert!), ber finnveid)e ihmft*
griff ber ^ofttion, welcher fct)on im tufeifc^en Abacus wie
im Suanpan oon 3nner*2lften fyeroortritt, zweimal abgefon*
bert, im Orient unb Dccibent, erfunben werben iftj ober

264

ob burd) bie Otidjtung beg 2ßettbanbelö unter ben Sagiben
baS ©Aftern beS ©ieflerittJettijeö oon ber inbifdjen voeftlicfyen
•gafbinfel äu6 nad) Slteranbrien oerpflan^t unb in ber (Sr*
Neuerung ber Träumereien ber ^v;tt)a^orcer für eine (Srftn*
bung be3 erften Stifters beö SBunbeö ausgegeben werben
ift. 5ln bte Mofe 5D?ög(ict)feit uralter, un$ oöüig unbe*
Fannter 23erbinbungen oor ber 60tcn £>U;nn)iabe ift mofyl
nicfyt $u erinnern. SBantm fotften in bem ©efüfyl af)nltc^ev
23ebürfniffe btefelben Sbeenoerbinbungen ftcf) nicfyt bei l)ocb#
begabten Golfern oerfcfyiebenen Stammes abgefonbert bar*
geboten fyaben?

SQBte nun bte ?l(gebra ber Slraber burd) ba$, \va& bieS
niorgenlänbifcr)e ÜBotf oon ©riechen unb Snbern aufgenommen
unb felbft gefcfyaffen, trofc einer grofen 3)ürftigfeit in ber fym*
boüfc^en 23e$eid)nung, n>o()(ti)ätig auf bte g(än§enbe *ßeriobe
ber italiänifdjen 9ttatl)ematifer bee 9D?itteIa(tcv6 genurft l)at,
fo bläht aueb ben Arabern ba$ ^erbienft, von 5?agbab bi$
(Sorbooa burd) iljve 6cbrtften unb U)ven ausgebreiteten
£anbe(Soerfef)r ben ©ebraud) beö inbifeben 3^^nifi;ftemS
befcbleunigt 31t f)aben» 23eibe 2Öirfungen, bie gleichzeitige
Verbreitung ber SBiffenfcfcaft unb ber numevifeben 3e^^n
mit €>te((enn>ertf), fyaben oerfcr)iebenartig, aber mächtig, bie
gortfe^ritte be£ matl)emattfd;en Xfyäfö beS 9?atumnffenS
beförbert, ben 3uüanG Su ctitfegcnen Legionen in ber
2(ftronomie, in ber Dptif, in ber pbtyftfdjen (Srbfunbe, in
ber 293arme(e()re, in ber $f)eorie beS Magnetismus erleid?*
tert, \oe(d)e of)ne jene §ü(fSmitte( unerbffnet geblieben
\oaren.

Wlan fyat mehrmals in ber 33ö(fergefd)id)te bie grage
aufgeworfen, n>e(c^e gotge bie 2Be(tbegebenfjeiten mürben

265

gehabt baben, wenn (§artf)ago 9iom beftegt unb t»aö
europdtfc^e $lbenblanb befyerrfcfyt fyätU. „Wtan fann mit
gleichem dtcdjte fragen", fa^t SÖilfyelm von ^umbolbt 2(),
„in wettern 3uf*an&e W unfere gütige (Sultur beftnben
würbe, wenn bte 21 raber, wie fxe e£ eine lange 3e^ $n*
Durcf) waren, im alleinigen 93eftfc ber SBtffenfdjaft geblieben
wären nnD fiefy iibev baö Slbenbfanb bauernb verbreitet
£)ätten? (Sin weniger günftiger (Erfolg fcf;etnt mir in betben
galten nicht zweifelhaft. 2)evfelben Urfadje, welche bte
romifd;e 2Beltl)errfd)aft hervorbrachte, bem römifcfyen
©eift unb (Eljarafter, niefrt äußeren mel)r zufälligen
©cfytcf falen , verbauten wir ben (Einfluß ber Körner auf
unfere bürgerlichen (Einrichtungen, auf unfere ©efefce,
(Sprache unb (Eultur. 2)urd? biefen wof)ltl)ättgen (Einfluß
unb burd) innere Stammverwanbtfcbaft würben wir für
grtecfyifcfyen ©eift unb griecfytfcfye (Sprache empfänglich, ba
t)k 2lraber vor§ug3weife nur an \)en wiffenfdjaft liefen
9?efu(taten grted)ifd?er gorfcfyung (ben naturbefcf)reibenben,
p^ftfd;en, aftronomifdjen, rein matbematifdjen) fingen."
$)ie Slraber §aben, bei forgfamer 23ewal)rung ber reinften
f)eimifd)en SOhmbart unb be3 (Sdiarffmneö ibrer bÜblic^en
Vitien, bem 2(u3brurf ber ©efüf)(e unb ebeln 2Bei3f>eit^
fprüc^en alferbingS t)k 2lnmutf) bicfyterifdier gürbung ju geben
gewußt ; aber fte würben, nad) bem 51t urteilen, was fte
unter t)cn Slbbaffiben waren, aud) auf ber ©vunblage beffelben
2lttertl)um3, mit bem wir fte vertraut finben, wof)l nie
vermocht fjaben bie SBerfe erhabener $)id)tung unb bitbenb*
fc^affenben Jhtnftfinneö in'6 £eben ju rufen, bereu ftd) in
t)armonifcE)er SSerfc^meljung bie 33fütl)e$eit unferer europai*
fd)en (Eultur $u rühmen f)at.

VI.

akit t»cr occanifdjcn ^nttKcKitngen. — törojfnuiii} frer mt\\-
lidjt'it $emifpl)cire. — f$*0cbenl)ctten Hirt) ^rtödterung roilfen-
|*ri)at"tiid)cr ÜUttntnt|[r, wlfyt V\t (ueanij'djen <6ntt»efHuH0en
vorbereitet l)abeu. — Columbus, $ebaßian €abvt unt» ©ainu.
— Amerika uut» Tjos (tille iföleer. — Cabnllo, jSebafttau
tttjcaino, Jtlentuuia unt» tßuirfls. — Wie retd)jtc /ulle foes
JÜtatertaU $ur ffleflninTuing fcer vt)i)|ifd)en €robe|*a)reibunö iviru
oen unßüdjni Völkern (ßurvva's Dargeboten.

2)a$ funfoe^nte 3a()rrmnbert gehört 51t ben feltenen Seit;
epocfyen, in betten atfe ©eifteSbeftrcbtmgen einen bestimmten
nnb gemetnfamen &)axattex anbeutett , bie nnabanberlicfye
Sewoeguttg nacb einem »orgefteeften Sich offenbaren, 2)te
(Sin^ett biefeS Strebend, ber (Erfolg , welker eö gefrönt,
\)k banbelnbe S^atfrafi ganzer SBötfermaffen geben bem
3eitaltev be6 (Sohtmbuö, beS ©ebaftiatt ßabet nnb ©ama
©röße nnb banernben ©lanj. 3n ber Wlittt öwt $wei
»erfdjiebenen S3tlbung0ftufen ber ^0?enfct)t;ett ift bae fuitf*
je^nte 3a$r$unbert gletdjfam eine Ucbergangäepocbe, wellte
beiben , bem Mittelalter nnb bem Stnfang ber netteren Sät,
angehört. (5$ ift tic (Spocbe ber größten Gnttbechntgen im
kannte, folcfjer, bie faft atfe 23reitengrabe nnb äffe £ör;en
ber (Srboberfläcbe nmfaffen. SBenn biefelbe für i)ie 23e*
rrobner Guropa'S bie SBerfe ber ©cböpfung tuubcppelt $at,

267

fo bot fie jugleicf) ber Sntelligena neue unb mächtige 2ttu
regungömtttel jUt $krr>o((fommnung ber 9?aturvoiffenftf)aften
in ifyren pö^ftfc^en unb matfyematifcben £f)ei(en bar. ,<!l

2Bte in 2Ueranberö ,£eer$itgen , aber mit nod) über*
u>dltigenberer 9ttacbt, brannte ftcf> je|3t bie 2Be(t ber £)b*
jecte, in ben (Sin^elformen beö 2Baf)rnet)mbaren nue in bein
3ufammemiHrfen lebenbiger Gräfte, bem combinirenben ©eifte
auf. 2)te jerftreuenben 23i(ber ftnnHcfyer 5infd)amma, \yut*
ben, tro£ ihrer gütte unb 23erfcrjiebenartigfeit , atfmdlig ju
einem concreten @an$en aerfc^mofyen , bie trbifdje 9?atur
in ifyux 5(Ügemetnf)ett aufgefaßt: eine grucfyt votrKic^er 5?e^
obad)tung, nicfyr nad? bloßen 2ff)nbungen, bie in ttecf)feln<
ben ©eftalten ber *ßf)antafte oorfcbroeben. Sind) baö Qinu
melSgemölbe entfaltete bem nod) immer unbewaffneten 2(uge
neue ©ebiete, nie gefefyene 6ternbilber, einzeln freifenbe
9?ebe(voolfen. 3U Wnet anberen j$ät Oft>« fyaben e3 be*
reitö oben bemerft) ift einem Steile be3 sDtenfd)engefdAlecbt6
ein größerer 9tetd)tl)um oon Sfyatfacben , ein größereg sWa*
terial jur 23egrünbung ber r>erg(eicbenben p^fifcben (§rb*
befdneibung bargeboten voorben. 9iiemaI3 haben aber aucf)
(Sntbecfungen im Zäunte, in ber materiellen 28e(t, burd?
(Srireiterung beS ®efid?tgfretfe6 , burd) $ert>ielfd(tigung ber
(Sqeugniffe unb £aufd)mittel , burd) ßotonien r>on einem
Umfange, roie man fte nie gefannt, außerorbentlicbere 33er*
dnberungen in ben bitten , in ben 3uftdnben langer Änecbt?
fcfyaft eines £§eü3 ber 5D^enfc^f)eit unb ifyreS fpdten @r?
\r-ad)en3 §u potitifcfycr greibeit ijeroorgerufen.

2Bas in jebem einzelnen 3e^PinVfte beö Q3ö(fer(eben$
einen anfügen gortfebritt ber 3ntelltgen$ be^eiebnet, bat
feine tiefen 3Buqe(n in ber Dtetfye öorf)ergef)enber 3af)r*

268

bunbcrte. @$ liegt nicfyt in ber 23eftimmung bee menfct)*
liefen ©efcfylecfyte, eine SSerftnfterung $u evletben, bie gletc^?
mäßig t>aö gange ©efdjledji ergriffe* ©in erfyaltenbes
*ßrinctp «äfrt ben ewigen £ebeneproceß ter fortfcfyreitenben
Vernunft. 2)ie (Spocfre bee (Solumbue erlangte nur bee*
fralb fo fcfynell t»te (Erfüllung tfyrer Bestimmungen, weil
befruchtende Sterne oon einer fReiije hochbegabter 9Jcan*
ner auögeftreuet korben waren, tic ttue an Sidjtftreifen
buref) bae ganje ^Mittelalter , buret; ftnftere 3at)rt)itnt>erte
Ijinburcfjgeijt (Sin einziges berfelben , ba$ brei$ef;nte, jeigt
unö $oger Baco, 9cicolaue ©cotuo, Gilbert ben ©rofen,
SBinccntiuS oon Beauoatö. 2)ie erweefte ©eifteetfyättgfeit
trug halt) ifyce glückte in (Erweiterung ber (Srbfunbe. §1(0
2)tego Libero im 3a£)r 1525 oon bem geograpt)ifcr) ^ aftro*
nomifefren (Songref §urücffam, ioetcfyer an ber *)3uente be
^at;a nalje bei SMoee $ur ©cfyltcr/tung ber (Streitigfeiten
über bie ©renje jweier SBettreidje, ber portugiefifd)en unb
fpantfct)en 9Jconarct)ie, gehalten würbe, waren fct)on bie
Umriffe bee 9ceuen (kontinente oon bem geuerlanbe bi$ an
bie Wften oon £abrabor oer$eicr;neh SCuf ber weftlicl)en
©eite, Elften gegenüber, waren t)ic gortfdjritte natürlich
langfamer. 2)oc§ war 9tobrigue$ @abritfo 1543 fdjon nörb*
lieber als 93contem; oorgebrungen; unb wenn aud? biefer
große unb fütme ©eefaf)rer feinen £ob in bem ßanat oon
©anta Barbara bei 9ceu Kalifornien fanb, fo führte ber
©teuermann ber (Srpebition, Bartholomäus gerreto, bod)
t)k (Srpebition bis 43° ber Breite, wo 93ancouoer'$ 23or*
gebirge Drforb liegt. 5)ie wetteifernbe Sfyätigfeit ber ©pa*
nier, (Snglänber unb ^ortugiefen, auf einen unb benfelben
©egenftanb gerietet, war bamale fo groß, ba$ ein Ijalbtü

269

3a()rl)unbert genügte, um bie Äußere ©eftaltung ber 8äiu
bermaffe in ber voeftlicfyen §albfuget, b. i). bie £aupt*
ricfrtung ifyrer lüften, }U beftimmen.

2ßenn bie 23efanntfd)aft ber 93ölfer (Europa'S mit bem
n>eftlid?en Steile beö (Srbballeä ber ,!pauptgegenftanb ift,
welkem nur biefen 2lbfd)nitt mibmen unb um welchen ftcfy
a($ folgenreiche Gegebenheit fo Diele 93ert)ältniffe ber rieb*
tigeren unb großartigeren 2Be(tanftcfyt gruppiren, fo muß
bie unbestreitbar erfte (SntDeefung »on 2(merifa in feinen
nörbttefren Reiten burefy bie Tormänner »on ber lieber*
auffinbung beffetben Kontinents in feinen tropifcfyen Reiten
ftreng gefc^ieben werben. 2Ü3 norf) ba$ Kfyalifat in Gagbab
unter ben 2lbbaffiben blutete, roie in $erften bk ber ^3oejte
fo gitnftige ^errfc^aft ber (Samaniben, rourbe 2lmertfa um
ba6 3af)r 1000 oon Seif, bem ©otyne Krif'3 beö Stoßen,
oom Sorben f)er bi$ ju 41° % nbrbltc^er breite entbeeft.22
2)er erfte, aber §ufd(lige SInftoß ju biefer Gegebenheit fam
auö Sftorroegen. 9?abbob mar in ber jroeiten «£>älfte be3
neunten 3al)rf)unbert6, ba er naefy ben fetyon früher r>on
ben 3rfünbern befugten gdröern fyatte fcfjiffen rootten, bureb
<5turm nad) S^lanb oerfcfylagen. 2)ie erfte normo* nntfdje
5Inftebe(ung bafetbft geföaf) (8753 burc§ Sngolf. ©rön*
lanb, bie öftlic^e ^atbinfel einer Sdnbermaffe, welche überall
burefy Sfteereömaffer oom eigentlichen 2lmerifa getrennt er*
fcfyeint, mürbe frül) gefeiert 23, aber erft fyunbert 3af)re
nad^er (983) oon S^fanb au3 beoölfert. Die Koloni*
ftrung Don S^lanb, roe(d)eg ^ftabbob juerft 6d?nee(anb,
Snjoland, genannt fyattc , führte nun über ©rönfanb in
fübroeft(id)er *Rid)tung naef) bem bleuen Kontinent.

Die Järöer unb S^fanb muß man a(3 3roifd)en*

270

ftationeff, ale SlnfangSpunfte $u Unternehmungen nacfy Dem
ameufanifcben Scanbinaoien betrachten. Shtf äljnlicbe 2Beife
tyatte bte 9?ieberlaffung $u (Sartßago t>en Ariern $ur (§r*
reicfyung ber Meerenge »on ©abeira unt) bes £afen$ £ar*
teffuä gebient , ebm fo führte SarteffuS bte3 untemebmenbe
ÜBolf »Ott ©tatton 311 ©tatton nacfy (Serne, bem ©auleon
(ber Se^ipmfel) ber (?artl)agei\ 2i

$ro|3 ber 9?af)e ber gegenüberliegenben £üfte »on £a»
brabor (Helluland it mikla ) »ergingen bod? 125 3al)re
r>on ber erften 2(nftebelung ber Tormänner auf 36lanb big
ju 2eif'£ grofkr (Smbecfung von Slmerifa. 60 gering waren
Die t£Ö^ttteT , welche §ur görberung ber Scfyijffa^rt in tiefen
abgelegenen oben (Srbwinfet i>on einem ebeln, fräftigen,
aber armen üftenfcfjenftamme angewanbt werben tonnten.
Die icüftenfirecfe SBinlanb, fo wegen ber von einem Deutfcben
XijxUx , bort aufgefunbenen wilben SBemtraii&en genannt,
reifte burcb grucfytbarfeit beö 23oben3 unb Sftifbe beg &IU
ma'3 in 93ergteicfy mit 3ö(anb unb ©rbntanb. Durcb Seif
mit bem Manien be6 gut en 2Bin(anbö (Vinland it goda)
bejeicfmet, begriff e6 ba$ £ittorat §wifc§en 33ofton unb $leu*
g)orf: alfo Xijcik ber je&igcn Staaten ^affac^ufett^ , Vlbobe*
Sslanb unb Connecticut, jwtfcben ben 23reitenparatlelen Don
(Siruta oeccbia unb Serracina, benen aber l)ier bocb nur
bie mittleren-5 3al)reö Temperaturen oon 8°,8 unb 11°,2
entfprecfyen. Da6 war bk ^auptanftebelung ber Tormänner.
Die (Eoloniften Rattert oft mit bem recfyt friegerifcfyen Stamme
ber (Söquimaur, welcber bamalS unter bem Tanten ber ©frä*
linger tue! füblicber »erbreitet war, §u fampfen. Der
erfte grönlänbifcfce 33tfdt)of r @rif Upft, ein S^ldnber, untere
nabm H21 eine rtniftliräe sltfiffion6fabrt nacf) 2ßinfanbj unb

271

ber Warne beö coloniftrten SanbeS ift fogat in alten Wa*
ttenaU©efcimjen bei Den (Stngcborcnttt ber gavöer aufge*
funben borten. M

93ow ber Sljätigfeit unb bcm füfynen Unternehmung**
geifte ber i$lanbifcf)en unb grönlänbifdjen Abenteurer jetigt
ber Umftanb, ba$ , nac&bem fte ftrf) im ©üben biö unter
41° % breite angeftebett, fte an ber Oftfüfie ber S3affinöbat
unter ber breite von 72° 55' auf einer ber SB ei ber*
3nfe(n'2?, norbweftfid) von ber jeft norblic^ften bänifdjen
Kolonie Upernaiucf , brei ©renjfäulen aufrichteten. 5)er 9tu*
nenftein, welken man im ^erbft be£ 3a$rt6 1824 aufge*
funben, enthält nad) 9iaff unb ginn Sttagnufen bie 3at)r?
jaM 1135. $on biefer öft(icr/en tfü|ie ber SajfinSbai au$
befugten Die Slnftebler be@ gifcfyfangS wegen fern* regele
mäßig ben 2ancafter*©unb unb einen £r)eil ber 53arron^
(Strafe, unb jmar met)r benn fecr/3 Safyrfyunberte »or ben
füfynen Unternehmungen fcon $arrty unb $o£. 3)ie Soca*
iität be3 gifdjfangeS ift fer)r beftimmt betrieben, unb grön«
länbifcr/e ^riefter au6 bem 33tStt)um (Barbar iättttn (1266)
bie erfte (SntbecfungSfaljrt. üftan nannte biefe norbroeftticfce
©ommerftation bie Jctof$fjarbar*£eibe. @3 gefcr/tefyt fct/on
(Srtoi^nung beS angefdjwemmten (gewiß ftbirtfd)en) £reib*
fyoljeS, welches man bort fammette, ber oielen SBattftfcbe,
sßbofen, SBaHroffe unb ©eebären.2*

lieber ben $erfe()r beS r)ofren europäifcben Sorbens,
roie über ben ber ©rönlänber unb SSlänber mit bem eigent<
(ict)en amerifanifdjen kontinent reichen ftct)ere 9?ad)ric6ten
nur bis in bie ÜÄitte be3 14ten 3al)r§unbert6. Wotf) im
3af)r 1347 würbe oon ©rontanb au6 ein Sdn'ff nacr; WlaxU
(anb (3^eu * ©dbottlanb) gefanbt, um 93auMä unb anbere

272

23ebürfniffe einjufammeln. 2luf bev 9h'icf reife twn sItfarflanb
würbe ba£ «Schiff oom ©türme »erfcfjlagen unb mußte in
©traumfjorb im SSBeften oon 33lanb lanben. 3)ie6 ift bie
lefcte Wadjxifyt oon bem n o r m a n n t f cfy e n 31 m e r i f a , welche
unS alt^fcanbinaotfcbe CUteHenfäriften aufbewahrt baben.2*

SBir ftnb btöt)er forgfdlttg auf t)tftortfc^em 23oben ge*
blieben. 3)ttt<$ bie fritifäen, nid)t genug §u lobenben 33e*
müfyungen t>on (Sfyrtftian $afn unb ber föniglicben ©efellfcrjaft
für norbtfdje §ÜtertC)umefunbe in £openfjagen ftnb bie ©aga$
unb Urfunben über bie gaf)rten ber Tormänner nacf)
£ellulanb (9?eufunblanb) , nad) Sftarflanb Cber SDhinbung
beS ©t £oren^gluffe3 mit 9?orur ©cotia) unb nacfy SBinlanb
(Üftaffad)ufett3) einzeln abgebrucft unb befriebigenb commentirt
worben.30 2)ie Sänge ber gal)rt, t)ie 9ftid)tung, in ber man
gefegelt, ^)k Seit beS 3lufgangeö unb Unterganges ber
©onne jinb genau angegeben.

(Geringere @ewipl)eit gewahren nod) bie ©puren, \)ie
man twn einer früheren irifdjen (S'ntbecfnng oon Slmerifa,
t)or bem Safyre 1000, glaubt gefunben ju Ijaben. Die ©freu
linger ev§ät)(ten ben in 2Binlanb angeftebelten Tormännern:
weiter in ©üben jenfeit ber @l)efapeaf*23ai wohnten „weife
9ftenfd)en, bie in langen weißen Äleibern einfjergingen,
©taugen, an welche Sücfcer geheftet feien, twr ftcfj t)er
trügen unb mit lauter ©timme riefen." Ü)iefe (Sr^a^tung
würbe tton ben cfyriftlid)en Tormännern auf $roceffionen
gebeutet, in benen man Jahnen trug unb fang. 3n ben
alteften ©agaS, in ben gefcr)iri)tlic§en (Srjäfjlungen t>on
$r)orftnn j?arl$efne unb bem iöldnbifc^en Landnama-
33udje ftnb tiefe füblicfyen £üften jwtfctyen S3trginien unb
^loriba burd) ben tarnen be$ 2Beitnnännerlanbe$

273

bezeichnet. <8>ie reiben barin beftimmt ©rojj*3rfanb (Ir-
land it mikläj genannt, unb e$ voirb behauptet, fte feien
von ben Sven beoblfert roorben. 9?acfy ßwgmjfen, bie bi$
1064 hinaufreichen, vourbe, ebje nod? Seif SSinlanb mU
becfte, n>af)vfc^etnHc^ fcfyon um baö 3al)v 982, 2lri üttarSfon,
aue bem mächtigen tela'nbifdjen ©efcblecfyte Ulf$ tcö ©cfyie*
ler$, auf einer gafyrt üon 33lanb gegen ©üben burct; ©türm
an bie ihtfte beö 2Beifjmdnnerlanbe3 tterfcfylagen , in bem*
felbeu alS (Srjrift getauft unb, ba man ii)\\\ nic^t erlaubte
ftd) 31t entfernen, bort »011 Männern au6 ben Orfnei^
Snfeln unb 3$lanb erfannt. 31

2)ie Meinung einiger norbifcfcen 2ilterll)um£forf$er ift
nun, baß, ba in ben älteften iSlänbifcfyen 2)ocumenten bie
evften SSewe^nec ber 3nfel „über ba$ 9D?eer gefommene
Üffieftmanner" genannt werben (2lnfommltnge, bk ficf; in
$a^flt an ber ©üboftfüfte unb auf bem nafye gelegenen
flehten ^apar^Gitanbe niebergelaffen) , 33(anb §uerft nicfu
unmittelbar t>on (Suropa, fonbem öon SBtrgmten unb §a*
rolina l)er, b. i. auö ©roß?3vlanb (bem amerifanifcf)en
SBeipmannerlanbe), oon nad? Slmertfa früf) üerpflanjten
jjjre« beoölfert korben fei. £)te wichtige ©cfyrift beö tr*
länbifcfcen 9ttönd)e3 2)icuil, deMensura Orbis Terrae,
roelcbe um ka$ Satyr 825 »erfaßt mürbe, alfo 38 3abr
früher al$ bie Tormänner burd) 9?abbob ihnntniß oon 3^-
lanb erhielten, betätigt aber ntcfjt biefe Meinung.

3m Sorben oon (Suropa fyaben d)riftlid)e 2lnacf)oreten,
im Suneren 2IftenS fromme 23ubbt;iftemnbncr;e unsugä'nglicbe
©egenben ju erforfc^en unb ber G>ioilifation §u eröffnen ge*
wüßt. 2)ae emfige S3eftreben religiofe 2)ogmen 51t verbreiten
fyat balb fnegerifdjen Unternehmungen, balb frieblicben

?l. \>. £umOo(tt, Jlo3moS. II. 18

274

Sbeen Ulli) ^anbelSvevbinbungen ben SBeg gebahnt. Der
Den DieligionSfvftemen von 3nbien, ^aUäftina unb Slvabien
fo eigentümliche, bem 3nbifferenti$mu$ bev rpofytljeijHfdjen
©riechen unb Körner burd)au$ fvembe Qnfet l)at bie gott*
fc^vitte bet (Svbfunbe in bev evften J^dtftc beö ÜÄtttelalfetö
belebt. Setvonne, bev Kommentator be3 Dicuil, l)at auf
eine fcfyatf finnige Sßeife batgetfyan, baß, feitbem bie it*
länbifcfyen ÜJMffionate von ben Tormännern au$ ben
gäröer*3nfeln »erbrängt Waren, fte um bau Satyr 795 33*
lanb ju befugen anfingen. Die Tormänner, als fte 3$lanb
betraten, fanben bafelbft trlänbifctye 23üd)er, Sfteßglotfen
unb anbete ©egenftänbe, meiere frühere Slnfömmlinge, \)ic
Papar genannt werben, bort §urücfge(affen Ratten. Diefe
Papae OBäter) aber ftnb bie Clerici beö Dicuil.32 ©efyörten
nun, wie man naefy feinem 3^gniß vermutfjen mufj, jene
©egenftänbe irlänbifcfyen ÜÄöncfyen, t)k a\t$ ben gätöet*3n*
fein famen, fo fragt ftd), warum bie Sflöncfye (Papar)
nadj emljeimtfcfyen ©agen 233 eft mannet*, Vestmenn, „von
SBeften über baö Max gefommene (komnir til vestan um
haf)" genannt würben? lieber bie <5d)ifffaf)rt beö galifcfyen
Häuptlings 9Jcaboc, ©ofyneS be3 £)roen ©uinetfy , nad) einem
großen weftlicfyen #anbe im 3at)r 1170 unb t)m 3ufammen*
Öang biefer Gegebenheit mit bem @rof*3rfanb bet iSlän*
bifc^en «Sagaö ift bte jefct alles in tiefee 3)unfel gefüllt*
2htd) vetfcfywinbet naeft unb nad) bie 9^ace bet Kelto*3lmetw
faner, welche leichtgläubige 9teifenbe in mehreren feilen
ber bereinigten <5taaten wollten gefunben fyaben; fte vet*
fcbwtnbet, feitbem eine ernfte, auf grammatifcfye gotmen
unb orgamfdjen 23au, ntcfjt auf zufällige £autätynttcfyfeiten,
gegrünbete «Sprachvergleichung eingefübvt ift33

:>75

X>aß tiefe erfte (Sntbecfung üon 2lmevifa in ober v>or
Dem Uten 3at)rbunbert nid?t£ großem unb bleibenbe^ ju
(Snvetterung ber pf)i;fifcfyen 2Beltanf$auung f^affen fonnte,
wie e$ ba3 2Bieberaufftnben beffelben (Sontinentö burefy (£o*
lumbuS am (Snbe be3 loten 3afyrl)unbert$ fjert>orbrad)te,
ergiebt ftd) auQ bem 3uftaj^e ber Uncultur beö 23olf3;
ftammeö, welcher t>ie erfte (Sntbechmg machte, nnb au$ ber
s3ktur ber ©egenben, auf welche biefelbe befetyranft blieb.
Ditrcfy feine rmjfenfdjaftltdje j?enntnij? waren bie Scan*
binaoier vorbereitet, um, über bte 33efriebigung be$ nädjjien
33ebürfniffe$ l)inau3, bie Sänber, in benen fte ftcf> ange*
fiebelt, ju burd)forfd)cm 2lle ba3 eigentliche SÖhttterlanb
jener neuen Kolonien waren ©rönlanb unb 33lanb $u be*
trachten, Legionen, in benen ber Sftenfd) alte 33efcfywerben
eines unuurtfybaren Älima'ö $u beMmpfen Ijatte. 2)er nutn*
berbar organifirte i6länbifd)e greiftaat erhielt allerbingS
feine ©elbftftanbigfeit ttiertefyalb fyunbert 3al)re lang, U$
Die bürgerliche greifyeit unterging unb ba6 Sanb ftd) bem
nor^egifc^en £önig £afon VI unterwarf. Die 23lütl>e ber
ielänbifc^en Sitteratur, bie ©efcf?icfyt$fc£>reibung , bie 2luf*
fammlung ber <Saga3 unb ber ©bba lieber bejeic^nen baö
12te unb 13te 3af)r&unbert»

($3 ift eine merfwürbtge ($:rfcl)einung in ber (Sultmv
gefcfyicfyte ber Golfer, ben 9?ationalfd)a& ber dtteften Ueber*
lieferungen beö europäifd)en ^orben6, burefj Unruhen in
ber £eimatlj gefciljrbet unb na$ SSlanb übergetragen, bort
fovgfam gepflegt unb für bie 9?ad)welt gerettet §u fefyen.
Diefe Rettung, bie entfernte golge r>on Sngotf'S erfter $Uu
ftebelung auf 36lanb (875), ift eine wichtige ^Begebenheit in
ben Greifen ber Dichtung unb fctyaffenber (SinbilbungSfraft

27G

in bei formtofen 9?ebelwelt fcanbinaöif$et Wlytfytn mit»

finnbüblicber (SoSmogonien geworben. 9?nr ba& 9?aturwiffen
gewann feine (Erweiterung,. Oreifenbe 36länbev befugten
atferbmgS bie Sefyranftalten 2)eutfd;Ianb$ unb Stalten^,;
aber bie (Sntbecfungen ber ©rönlänber im ©üben, ber gc*
ringe 23erfel)r mit SGBinlanb, beffen Vegetation leinen merl*
würbig eigentümlichen pt)i;ftognomifd?en (Straftet* barbot,
jogen Slnftebler unb Seefahrer fo wenig oon U)rem ganj
europäifcfyen Sntereffe ab, baß fid? unter ben (Sulturoötfern
beö fublidjen (Europa'o feine Dfacfyricfyt oon jenen neuange*
ftebelten Säubern »erbreitete. 3a in Sefonfc fetbft fd;eint
eine fofcfye üftäd|rtdj4 nic^t einmal 51t ben £)f)ren be6 großen
genueftfcfyen ©eefa^rerS getaugt $u fein. 3$lanb unb
©rönlanb waren neimtid) bamate fcfyon über ^vti Satyr*
fyuuberte oon einanber getrennt, ba ©rönlanb 1261 feine
republicanifd)e 93erfaffung verloren Ijatte unb tlmi, al#
jfrongut Norwegens, alter SBerfeljr mit gremben unb aud)
mit 3ölanb förmlich unterfagt würbe. (Efyrtftopf) (So*
lumbuS erjagt in feiner fo fetten geworbenen ©djrift „über
bie fünf bewohnbaren (Srbaonen", baj? er im Sftonat
gebruar 1477 3$lanb befugte, „wo bamalS ba$ 9tteer nid)t
mit (Siö bebeeft war 34 unb baS oon Dielen £auf(euten r>on
23riftot befugt würbe". Qattc er bort r>on ber alten (5o*
lonifation eineS gegenüberliegenben auSgebefynten $ufammeiu
tyangenben £anbftrid)e£, »on Helluland it mikla, 2Jcarflanb
unb bem „guten SBinlanb" reben fyören, tyatte er bie}e
Äenntnijj eine6 nafjen (Sontinentä mit ben *ßrojecten in
Verbinbung gefegt, welche ifm fcfyon feit 1470 unb 1473
. befd)äftigten; fo würbe in bem berühmten erft 1517 been*
bigten ^roceffe über baö SSerbienft ber erften (Sntbecfung

"111

um fo mel)r von ber OJctfe nad) £f$le (33lanb) bie 9iebe
gewefen fein, al$ ber argwöl)ntfer/e gifcal fclbft einer ©ee*
favte (mappamundo) erwähnt, bie Martin Sllonfo *ßin$on
in dUm ijefefjen fyatte unb auf ber ber 9?eue kontinent
foll abgebilbet gewefen fein. 2Öenn (Solumbuö ein Sanb
l)ätte auffudjen wollen, öon beut er in 33lanb ftenntniß
erhalten, fo würbe er gewiß nictjt auf feiner evften dnu
betfungöretfe von ben canarifd^en unfein auS in fubweft*
lieber 9iid)tung gefteuert fyaben. 3irvtfc^eix 23ergen unb
©rönlanb gab e$ aber nod) ,£wnbel3verbtnbungen bis 1484,
alfo MS fteben 3al)re nad? beS (SolumbuS Steife nact) Selanb.
©an& verhieben von ber erften (Sntbetfung beS 9?euen
(Sontinentg im Uten 3afyrl)unbert ift burefy il)re weltge*
(djicr/tlid)e golgen, burd) ifjren (Sinfluj* auf bie Erweiterung
Vf)V;ftfc()er 2öeltanfd?auung bie 2ßieberauffinbung biefeS (5on*
tinent6 burd) ßfyriftovl) Kolumbus, bie Cnttbetfung ber £ro*
penlanber von Slmerifa geworbein SQSenn aud) ber «See*
faljrer, wetcfyec am (S'nbe be3 15ten 3al)rl)unber^ ba3 große
Unternehmen leitete, feineSwegeS \)k 2ibftd)t r)atte einen
neuen 2Belttl)eit $u entbeefen , wenn e£ aud; entfetteten ift,
tia$ Kolumbus unb Slmerigo SBefvucci in ber feften Heber*
§eugung33 geftovben finb, fie Ratten bloß Zijcik beS oft*
Heften 2lfienS berührt j fo l)at bie (Srr-ebition bod) gan$ ben
(Sfyarafter ber 2lu3fül)rung etnee nad) wtffenfd)aftlidj)en Gtom*
binationen entworfenen planes gehabt. d$ würbe ftd;er
gefet/tfft nad) heften, burefy bie Pforte, welche \)k Syrier
unb (SolauS von ©arnoS geöffnet, burd) baS „unermeßliche
SHmfelmeer" (mare tenebrosum) ber arabifcfyen ®eogravf)en.
Wim ftrebte nad) einem 3iele , beffen 2lbjtanb man ju fennen
glaubte. 1)ie ©Ziffer würben nicfyt utfallig verfcfylagen,

278

wie 9iafcbofe unb ©arfcar nach 3$lanb, wie ©unnbjörn,
ber ©ofyn von Ulr" förafa, nacfy ©rönlanb. 2lucfy würbe
ber (Entbecfer ntdjt burcf? S^if^^nflaHonen geleitet. 2)er
große Nürnberger (Eoemogravfy SRartin 23efcaim, welcher ben
$ortugiefen 5>iego (Sam auf feinen wichtigen (Srvebitionen
nad) ber SBeftfüfte von Slfrlfa begleitet fyatte, (ebte öier
Safere, öon 1486 bi$ 1490, auf ben 2(§oren; unb nicfct
von tiefen Snfeln au$, welche junfdjen ben iberifd^en ih'iften
unb ber Stufte *ßennf#fcanten6 in % (Entfernung von bev
lederen liegen , würbe 2lmerifa entbeeft. 5)a6 SBovfaftlicbe
ber £bat ift bic^tcrifefy fdnnt in ben ©tan$en be6 Saffo ge*
feiert. (Er fingt von bem, voaö §ercuje8 nidn wagte:

Non osö di lenLar l'alto Oceano:

Segnö !e mete, e'n troppo brevi chiostri

L'ardir ristrinse dell' ingegno umano

Tempo verrä che fian d'Ercole i segni

Favola vile ai uaviganti industri

Un uom della Liguria avra ardiraenlo

All1 incognito corso esporsi in prima

fcaffo XV st. 25, 30 tmb 31.

Unb Dort) weif? von biefem ,,uom della Liguria" ber
große vortugtcftfd?e ©efcfcicf)t$fcr/reiber Sodann 23arro$ 3fi,
beffen erfte 2)ecabe 1552 erfdn'enen ift, nid)t mein ju fagen,
afö bafj er ein eitler vfyantaftifcf/er ©cfywäfter gewefen fei
(hörnern fallador, e glorioso em mostrar suas habilidades,
e mais fantastico, e de imaginaydes com sua Ilha Cy-
pango). ©o bat burd) alte 3afyr&unberte, burd? alle 2lb*
ftufungen ber errungenen (Etvüifation fttnbuvcr) 9?ationalbaf*
ben ©fanj ruhmvoller tarnen ju verbunfein geftrebt.

'Die (Sntberfung ber Srovenlänber von Sfaterifa bitrd)
(5(niftovft ©otumbttä, ?Uonfo be £ofeba unb §Htwre$ (Eabral

279

Faun in ber (^efct)icbte ber SBeltanfdjauung ntctit als eine
ifolirte ^Begebenheit betrachtet werben. 3br (Sinfluß auf bie
(Erweiterung beö ylji;jtfc§en SBBiffcnö nnb auf bie SBereicfce*
rung ber Sbeenwelt im allgemeinen wirb nur bann ricbtig
aufgefaßt, wenn man einen flüchtigen 33(icf auf biejentgen
Satjrbunberte wirft, welche baö jjeitalttt ber großen nau*
tifcOen Unternehmungen r>on bem ber 23lüt()e nnffen*
fcfyaftlicfyer Kultur unter ben Arabern trennen. 2Ba# ber
Sleva beö (Solumbuä tfyren eigentümlichen ßfyarafter gab,
ben etne$ ununterbrochenen unb gelingenden (Strebend nacfe
(Sntbecfungen im Staunte, nacfy erweiterter (Srbfenntniß, würbe
langfam unb auf rueffact)en 2ßegen vorbereitet. (i$ würbe e$
burd) eine Heine 3cib( füfyner Scanner, welche früher auftraten
unb gleichzeitig $u allgemeiner gretl)eit beö Selbftbenfenö knie
|ttm (£rforfd)en einzelner 9?aturerfd)einungen anregten j burd)
ben Einfluß, welchen auf bte tiefften Duellen be6 geiftigen
£eben6 ausübte bie in Stallen erneuerte 23efanntfd)aft mit
Hn SBerfen ber griecfyifcfcen £itteratur unb bie (Srfinbung
einer ihtnft, bie bem ©ebanfen glügel unb lauge £>auer »er*
Iier> 5 burd) bie erweiterte itenntniß beö öftlid)en 5lftenö,
welche 9J?önd)6gefanbtfdjaften an \}\c -äftongolenfürften unb
reifenbe ^aufleute unter bie welt»erfetjrenben Nationen beö
fübweftlic^en (5uro»a'3 »erbreiteten, unter fold)e, benen ein
fürjerer 2Beg nad) ben ©ewüqlanbem ein ©egenftanb ber
eifrigften 2ßünfd)e war. 3« ben l)ier genannten 2lmegung3*
mittetn gefeilten ftc^> nocf), wa6 t)k 23efriebigung jener 2Bünfd)e
gegen baö (Snbe be6 fünfzehnten 3al)rl)unberte am meiften
erleichterte,, bie gortfc^ritte ber <£d)ifffal)rtgfunbe, t)k all.
mdlige S3eroollfommnung ber nautifd)en Snftrumente, ber
magnettfcfren wie ber aftronomifd) meffenben, enbltcf) tk

280

5lmvenbimg geuuffer 3Retfyoben &ur prtSbejtimrmmg beö
©cfyiffeS unb ber allgemeinere ©ebraucfy ber ©muten* unb
9Ronb*(£p$emeribeit be3 SRegiomontamtS.

Dljne, ivaö btefen blättern fremb bleiben muß,
auf baS (Sinjeme in bei ©efdjicfyte ber 2Btffenfcbaften ein*
$ugejjen, nennen nur nur unter ben 9Äenfd)en, welche bie
(Svocfye von (SolumbiiS unb ©ama vorbereitet fyaben, brei
große Hainen: 9llberm$ 5flagnu$, 9fa>get SBaco unb 93m*
cen$ von 33eauvai3. ©te ftnb l)ier ber Seitfolge nad) auf*
geführt j beim ber Hurtigere, mebrumfaffenbe, geiftreicfyere
ift SRoget 33aco, ein grancifcaner*sIftöncf) äuö 3lä)eftet; ber
ftcb ju Drforb unb *)3ari3 für bie SÖiffenfcbaften auöbtlbete*
2llfe brei ftnb ibrem 3eita(ter vorangeeüt unb fyaUn mächtig
auf baffelbe eingenürft. 3n ben fangen, meift unfruchtbaren
kämpfen bialectifcber ©peculationen unb beö logifc^en £)og*
matiömuö einer *ßl)i{ofopfne, bie man mit bem unbeftimmten,
in'elbeutigen tarnen ber fd)olaftifd)en belegt l)at, läßt ftcf?
ber ivol)ltl)ätige (Sinfluß, man fönnte fagen t)k 9?adM>ir*
fung ber Slraber niebt verleimen. Die ($igentf)ümlicfj>feit
ti)re0 9?ationalcf}arafter3, bie nur im vorigen 2lbfct)nitte ge*
fdutbert, ibr Ǥang mm Verfefyr mit ber 9?atur fycitte ben
neu überfejjten ©(triften beö 2lriftotele6 eine Verbreitung
verfcfyafft, iveldje mit ber Vorliebe unb ber Vegrünbung
ber ($rfaf)rung$iviffenfcf)aften auf ba6 innigfte mfammen*
bing. 23i6 an ba$ @nbe beö 12ten unb ben Anfang be6
J3ten 3afyrl)unbert$ Ijerrfcbten mißverftanbene 2e()ren ber
vlatonifcfyen *ß(nlofopbie in ben ©cfjulen. ©cfjon bie Jc"tr*
cbenväter 3T glaubten in berfelben bie Vorbilber m ityren
eigenen religiöfen 2lnfc6auungen $u ftnben. Viele ber fym*
boliftrenben vbrjftfalifcben Vbantaften beS Siraduö würben

281

mit Begeiferung aufgenommen , unb burdj c^uiftHc^c 9luto*
rität lebten toieber öetmortene 3been übet- ben J?o6mo8 au\,
bereu 9iid.)tigfeit bte matfyematifcbe Scfuie bei 2l(eranbriner
läntjft evnuefen battc. 60 pflanzten (tdj i^on Shiguftinuö an
big ?llcuin, 3oi;anneö ©cotitS unb Bernfyarb tum (SI;artveö
tief in baö SJfättelafter fn'nab, unter ivedjfelnben gönnen,
bie ^errfcftaft beS ^(atontömuö ober richtiger 51t fageu
neu*platonifd?e SKnflange fort38

51 (S nun, tiefe oerbiängenb, t)ic ariftotelifcfye tyfyiiot
fopfyie ben entfdjiebenfteu (£infhifj auf bie 93ett>egungen be$
©eiftcö gewann, war e$ in jwei DJidjtungen jugleid): in
ben gorfcfyungen ber fpeculatioen *}}fyÜofopl)ie unb in Der
pfyilofopbifcben Bearbeitung bcö empirifd;en Statut*
miffenS. 3Me erfte biefer [Richtungen, wenn fie aud) bem
©egenftanbe meiner ©cfyrift entfernter ju liegen fcfyeint, barf
bter fdjon beöbalb nid)t unberührt bleiben, weil fte mitten
in ber Sät bta(ectifct}er 6d)olaftif einige eble, hochbegabte
s3JJanner jum freien €>etbftbenfen in ben üerfc^>iebenartigften
©ebieten be3 SBiffenS antrieb. (Sine großartige pljtyfifcfye
QBeltanf cfyauung bebarf nicfyt bloß ber reichen glitte ber
Beobachtungen, al$ ©ubftratS bev Beratfgemeinerung ber
3been.; fie bebarf aud) ber »ovbeveitenben Kräftigung ber
©emittier, um in ben ewigen Kämpfen $wifd)en 2ßiffen
unb ©lauben nid)t oor ben brofyenben ©eftaften aurücfju*
fcf)recfen, \)k M6 in bie neuere 3^* «t &*n Eingängen ju
gewiffen Legionen ber (Srfaf)rung£wiffenfcf)aft auftreten unb
biefe Eingänge $u oerfperren trauten, ffltan barf nic^t
trennen, was in bem (SntwicfelungSgange bev Wtmfä t>ett
gleichmäßig belebt fiat ba$ ®efuf)l ber Berechtigung jur in*
teflectuellen greibeit unb ba$ lange unbefriebigte (Streben

282

imd) Gitttafungcn in feinen Räumen. 3ene freien ©elbft*
benfer bildeten eine 9ietl)e, »efc^e im Mittelalter mit 2)un$
6cotu3, 2Bill)e(m t>on Dccam unb 9ticolau$ r>on Qütfa an*
l)ebt unb burcfy SRamuö, (Sampanella mit» ©iorbano 23rum>
MS ju 5)e*carted leitet. 39

2)ie unüberfteiglicfy fcfyetnenbe „icluft $nnfcfyen bem
Denfen unb bem ©ein, bie Bedienungen tfvifäm bev er*
fennenben ©eele unb bem erfannten ©egenftanbe" trennten
bte Ü)ialectifer in jene jivei berühmten ©dntlen ber Di ea lt ften
unb Dtominaltftetu £)e£ faft »ergebenen icampfeö btefer
mittelalterticr)en ©cr/ufen muß t)ier gebaut werben, wäl er
einen nKfentlicfyen (5'tnfluß auf bie entließe Begrünbung ber
(STfafyrungönuffenfofyaften ausgeübt t)at. £)ie 9?ominaliften,
u>eld)e ben allgemeinen Gegriffen nur ein fubjectir>eö 2)a*
fein in bem menfcfylicften 93orftetlung$r>ermögen jugeftanben,
würben naefy vuelen ©cfyvuanhmgen §ule^t im 14ten unb
15ten Safyrbjunbert bie ftegreiebe $artl)ei. Bei it)rer größeren
Abneigung r>or leeren 5lbftractionen brangen fte juerft auf
bie SRotbtvenbigfeit ber ($rfal)rung, auf bie Bermel)rung ber
finnlicfyen ©runblage ber ßrfenntnif*. Sine folcf>e Dftcfytunji,
uurfte vvenigften$ mittelbar auf bie Bearbeitung be$ m*
pirifcfyen 9?atumuffen6; aber auefy fcfyon ba, wo fiel; nur
noefy realiftifcfye Slnjtdjten geltenb machten, l)atte bie Be*
fanntfcfyaft mit ber Sitteratur ber Slraber %kbe jum 9?a*
turnnffen, in glitfflicfjem Kampfe mit ber alles abforbtren*
ben Geologie, »erbreitet, ©o fef)en nur in ben r>erfd)ie*
benen Venoben be$ Mittelalters, bem man »ielleic^t eine $u
große (Sf)arafter*(Sinl)eit jujufc^reiben gen>ol)nt ifi, auf ganj
»erfcfyiebenen SQSegen, auf rein ibeellen unb empirifcfyen,
ba$ große 2ßerf ber (Sntbetfungen im (§rbraume unb bte

283

3)töglicfofeit t^rer glücflicben 23enu{jung $ur Erweiterung beö

foSmifcfcen Sbeenfreifeö ftct} allmälig vorbereiten.

Unter ben gelehrten Arabern wax ba$ 9c\tturUHffen
eng an 3lr$neifimbe unt $f)ilofopt)ie, im c^itft(icr)en WitttU
alter mar c6 neben ber Spijtlofopljie an bie tt)eologifcbe £)og*
matif gefnüpft. 2)ie (entere, if)rev 9Jatur nad) jnr 2llfeiiu
t)errfct)aft ftrebenb, bebrcingte bie empirtfd;e gorfcfyung in
ben ©ebieten bev $$9Jtf, bev organifdjen Morphologie unb
ber metft mit 2lftrologie öerfdjttHfierten ©ternfunbe. 2)ae
von ben Arabern unb jübtfd)en Rabbinern 40 überfommene
©tubium be6 atlumfaffenben SIriftoteleö t)atte aber bie
$id)tung nad> einer pl)tlofopt)ifd)en 93erfd)mel$ung aller
Dteciplinen hervorgerufen 5 bafyer galten 3bn*©ina (Slot*
cenna) unb 3bn^ofcf)b (2lverroeS), 5llbertu3 SJkgmtö unb
9ioger SBacon für bie Sftepräfentanten be6 ganzen menfcfylicfyen
$ßiffen6 it)ver 3eit. 2>er Cftufym, welcher im Mittelalter tr)re
tarnen umftrat)lte, faßt ftct) biefem allgemein verbreiteten
©tauben beimeffen.

Gilbert ber ©roße, au6 bem ©efcfylecfyte ber ©rafen
von SBottftabt, muß aud) al6 ©elbftbeobacfyter in bem ©ebiete
ber jertegenben ßfyemie genannt werben* «Seine Hoffnungen
waren freiließ auf bie Unnvanblung ber Metalle gerichtet j
aber, um jte ju erfüllen, vervotlfommnete er ntdfc)t bloß
bie praftifcfyen ^anbgriffe in 23el)anblung ber (§qe, er
vermehrte aud} bie (Sinftcfyt in bie allgemeine SBtrfmtgäart
ber d)emifd)en Sftaturfräfte. Ueber ben organifd)en 53au
unb bie *Pflanjen*^l)tyftologie enthalten feine 2Berfe ein*
jelne überaus fct)arfftnnige SBemerfungen. @r fannte ben
©tf)laf ber *ßflan$en, ba$ periobifd)c ftd; Deffnen unb
©djliejjen ber 23(umen, bie QSermtnberung be6 ©afteS bürd)

284

Skrtimftuttg aud ber Dberrjaut ber Blatter, ben Einfluß
ber Leitung ber ©efäßbünbel auf bie 2faSfd>mtte be6 Statt*
ranbeS. (St commentirte alle pt)r/ftfalifd)en «Scbriften bee
Stammten, bocb bie £l)iergefd?ict;te nur nad) ber (ateinifcfren
Ueberfe£ung beö Michael ©cotuS au6 bem Slrabtfcfren.41
&m SBerf Gilberte be3 ©rofen, welkes ben SHtel fjjtytt:
L ' i b e r c o s m o g r a p h i c u s de natura locorum, tft
eine 21rt pfytyftfctyer ©eogravfn'e. 3d) fyabe barin 23etrac[)*
tungen aufgefunben über bte gleichzeitige 21bl)ängigfeit ber
.flimate von ber Brette unb ber Qöfyt beS JDrtS, ttrie über
He SBirfuug be3 verfdn'ebenen EinfatlSnunfetö ber (Sonnen*
[trafen auf Erwärmung beö Roberto, bte mtc6 fet)r über*
rafd)t fabelt. £)aß albert von 2) ante gefeiert Werten tft,
verbanft er vielleicht md)t fo fer)r ftd) fetbft als feinem ge*
liebten 6d?ü(er, bem ^eiligen £t)oma3 von Slcutino, welchen
er 1245 von Eöln nacfy ^art^ unb 1248 nad) 3)eutfcfctanb
juru(ffufjrte$

Questi, che m'e a destra piü vicino,
Frate e maestro fummi; ed esso Alberto
E' di Cologna, ed io Thomas d' Aquino.

II Paradiso X, 97—99.

3n bem, tvaS unmittelbar auf bie Erweiterung ber
^aturmiffenfc^aften gennrfi fyat, auf il)re Segrünbung burdj
Matf)ematif unb burd) baö hervorrufen von Erfcfceinungen
auf bem Sßcge be$ Erverimewe, ift VUUxfö von SBollftäbt
3eitgenoffe $oger 23acon bie wicfctigfte Erfc&cinung beö
Mittelalters gewefen. 23eibe Manner füllen faft ba& ganje
brei$et)nte3a£)rf)u:tbert au$} aber bem Oioger 23acon gehört ber
9ht&m , baß ber Einfluß , welchen er auf bie gornt unb 8e(janb*
lung beS 9?aturftubium$ ausgeübt (jat, wohltätiger unb

285

Datternb nurffamer geroefen ift al$ ba$, voaä mau ihm von

eigenen (Srftnbungen mit mehr ober mittlerem Dvecfyte jueje.«

fcfyrieben fyat. 3um Selbftbenfen erroerfenb, rügte er ftreng

Den Minben 2lutoritat3glauben ber (Seattle; boefy, weit baoon

entfernt fid) nid)t um baö $u flimmern, roaS ba$ gried^if^e

2lltertr)um erforfc^t, pvteö er gleichzeitig grünblicfye <Spracf>^

funbe4*2, Slnroenbung ber Sttatljematif unb bte Scientia cx-

perimentalis. ber er einen eigenen Hbftfmttt beS Opus

majus gemibmet fycit43. Sßon (Einem $abfte (@lemen3 IV)

gefcMfct unb begünftigt, von §roei anberen ($litolau& 111 unb

IV) ber Zeigte befcfyulbigt unb eingeferfert, f)atte er bte

roecfyfeinben €>cf)itffale ber großen ©eifter aller Seiten- @r

formte bte Dptif beö $tolemäu344 unb ba§ Sllmageft. 2)a

er ben ^ippard) immer, rote t)k Sir aber, 2lbrart$ nennt,

fo barf man fdjltejjen, ba$ and) er fid) nur einer auS bem

Slrabifcben fjerftammenben lateintfc^en Ueberfefcung be*

biente* Dieben 23acon'S cfyemifcfyen SBerfudjen über brenne

bare erplobirenbe 9ftifd)ungen ftnb feine t^eoretifet) ^ op^

tifcfyen Sirbetten über bk ^erfpectioe unb tk Sage beö 23renn*

punfteö bä ^oblfpiegeln am nucfytigften. <&tin gebanfen*

oolle6 ©roßeö 2Berf enthält QSorfcfyläge unb (Sntroürfe §u

möglicher 2lu6fü^rung, nid)t beutlid)e ©puren gelungener

optifc^ev (Srftnbungen. Siefe be3 matbematifc^en SBiffene

ift tym nidr)t $u§ufcbreibem 2Ba£ ir)n cfmrafteuftrt , ift

vielmehr eine gerotffe £ebr)afttgfeit ber $ljarttafte, beren

ungemeffene Slufregung bei ben 9ftönd)en be$ Mittelalters

in tbren naturttr)ifofopl)ifd?en Oiicbtungen tnxd) ben (Stnbrucf

fo oteler unerfldrter, großer 9?aturerfd)einungen voie burd)

langet angftoolleö ©päfcen nad) £öfung gef)eimntßr>otler

Probleme franffyaft erfyö&t rourbe.

280

f£)ie Durct) i)a$ Äoftfoielige DeS 2lbf<$reiben$ vermehrte
Scbnnerigfeit, öor (Srfinbung De6 23ücberbrutf0 eine c-jvo^e
3afyl einzelner £anbftfmften ju fammeln, erzeugte im Ätt*
telaltev, afö bev 3beenfret3 ftcf> feit bem 13ten 3al)vf)unberte
roiebev ju erweitern anfing, eine gvoße Vorliebe für enety*
clopäbtfcfye SBevfe* Dtefe oerbienen l)iev eine befonbeve 23e*
acfytung, roeÜ fte §u iBeralfgememeriuig bei* Slnjic^ten führten.
(£$ evfdn'enen, meift auf einanbev gegvünbet, bte jivan$tg
93üd)ev de rerum natura oon Sfyomaö QantipvatenftS,
*ßvofeffov in Sonden (1230) j bev 9c a tu rfpiegel (Specu-
lum naturale), welchen SBtncenj Don 23eauv>ai3 (23etfo;
oacenftS) für ben ^eiligen Subroig unb beffen ©emaljltnn
90cavgavetlje oon $vooence fdjrteb (1250) j ba$ 2Bucr; bev
9catuv oon (£onvab oon 9Jlet;genbevg, ^vieftev ju DtegenS*
buvg (1349) j unb baö 2ße 1 1 b i 1 b (Imago mundi) be$
(SavbtnalS ^etvuS be Slüiaco, 33ifc§of« »on ßambvaty (1410).
Diefe (Snctyclopabien roaren bie SBovläufev bev großen Mar-
garita philosophica beö tyattx Dcetfd), beven evfte
2(u$gabe 1486 evfdn'en unb roelcfye ein balbeS Satyrtyunbert
lang t)k Sßevbveitung bee 2ßiffen$ auf eine mcrfwuibtge
SBeife befövbevt f)at. 33ei bem SBeltbilbe (bev SBeltbe*
fdjveibung) beS (§avbina(6 $ltttacu$ tfßterrc b'2lilu)) muffen
wir t)tev noef) befonberS v>em>ei(em 3$ fyabc an einem
anbeven Dvte evroiefen, baß baö 23ud) Imago Mundi
mefyr (Sinfluf auf bie (Sntbecfung oon SImerifa aU bev
23vieftv>ecf)fel mit bem ge(ef)vten glorenttnev £o$canellt au&
geübt fyat. 45 Sltfeö, roaS (Sfjviftopl) (SoiumbuS r-on ben
gvied)if$en unb vömifcfyen ©djriftftetlern nutzte, alle ©teilen
beö 2lviftote(e3, be$ €>trabo unb beö ©eneca übev bie 9cäl)e
beö öftlicfyen 2l|ten$ 51t ben §evcufe0*6aulen, tveldbe, wie

287

ber ©ol)n 2)on gernanbo fagt, ben SBatev fyauptfäcbltcb
anregten bte inbifeben £änber ju entberfen (autoridad de
los escritores para mover al Alrnirante ä deseubrir las
Indias}. fdjöpfte ber SIbmiral auö ben ©cfyriften be$ (Earbi*
nald. (Er f)atte fie bei ftet) auf feinen Reifen j benn in einem
Briefe, ben er im Sftonat October 1498 oon ber Snfet
*g>atti an tic fpamfcfyen sJ#onard?en fcfcrieb, überfegt er roört*
liefy eine ©teile auS be6 2llliacu3 2lbt)anbfung de quanti-
t a t e terrae habita bilis, roelcfye if)m ben tiefften (Sinbrutf
gemalt [jatte. (Er voußte roafyrfcfyeinlid) ntcr)t, baß Sllltacuö
auet) r>on feiner <&eite ein anbetet, früt)ereö 33ucf), ba$ Opus
majus beö Dtoger 23acon, tvfotliä) aufgetrieben fyattc. ,c
©onberbareg 3^^^/ *n welkem ein ©emifer) oon3eugniffen
be3 2[rtjiote(e$ unb 2loerroe3 (2loenrr/$), beg (Eöra unb
Sencca über bte geringe 2luöbel)nung ber sJJ?eere in 93er*
gletct) mit ber ber kontinental * Waffen ben sJJ?onarcr)en tic
Uebeqeugung fcon ber <5id)ert)eit etneS foftfyieligen Untere
nefymenä geben fonnte!

Sßir l)aben erinnert, rote mit bem (Snbe beö brei$el)nten
3alj)rr)unbert3 ftd) eine entfcr)tebene Vorliebe §um Stubium
ber Gräfte ber 9?atur, aud) eine fortfcfyreitenb $f)ilofypf)tfäftxe
$ict)tung in ber gorm biefeS €>tubtum6, in feiner roiffen*
fcr)aftltct)en 33egrünbung burd? (Erperimente, geigte» (E$
bleibt un$ übrig in wenigen 3^gen ben (Einfluß §u fct)t(*
bem, roeteben V\t (Erroechtng ber claffifcfyen £itteratur feit
bem (Enbe be6 oierjeJ)nten 3ar)rf)unbert3 auf t)ic tiefften
Duetten be$ geiftigen 2eben3 ber QSölfer, unb alfo aud)
auf eine allgemeine 2Beltanfd)auung ausgeübt r)at. Die
3nbioibualität einzelner öoebbegabter Scanner r)atte baju
beigetragen ben 9^cic^tt)nm ber 3beenroeft $u oermeljren.

288

Die (Smpfctngltctyfeit für eine freiere 9u$6iU>ung bes <5)ei|tce

war vorfyanben, a(6, bureb viele jufälita, fdjemenbe 33er?
tjältntffe besänftigt , bie griecfyiftfje £itteratur, in ifyren alten
2Bofmft£en bebrängt, eine fiebere (Stelle in ben Slbenblaiu
Dem gewann* Die ciajfifdjen Stubten ber Araber waren
allem fremb geblieben, wag ber begeifterten «Sprache ange*
fyört. <Ste waren auf eine fefyr geringe 2tn$al)l von ©c£>rift-
fteKern beS Sttterttjume befer/ränft: nad) ber entfe^iebenen
Vorliebe be$ 23otteS für ba$ 9?aturftubium twr$ugSweife auf
bie pfytyftfcfyen SBüdjer bee SivtftotcleS, auf ba$ 2llmageft be6
^tolemäuö, bie Sotamf unb (Sfyemie be3 Dioc3ccnibeö, ^k
coSmologtfcfyen *ßl)antafien be3 Cßlato* Die ariftotelifebe
Dialectif würbe bei ben Arabern mit ber ^tyjtf, wie in
ben früheren Säten beS d)riftlid)cn Mittelalter^ mit ber
Geologie verfer/wiftert, Man entlehnte ben Sitten, \x>a$
man $u fpecietien 5inwenbungen benufcen rennte; aber man
war weit entfernt ben ©eift beö ©riecbentljumS im ganzen
ju erfaffen, in ben organifeben 23au ber ©pracbe ehtjUs
bringen, ftd) ber bid)terifcr;en (Schöpfungen $u erfreuen, ben
wunbertwtfen 9veicbtl)unt in bem (&ebkt ber Diebefunft nur
ber ©efdn'cbtSfc^reibung $u ergrünbem

Saft $\vti 3af)r()unberte r>or Petrarca unb Boccaccio
tyatten alierbingö fcfyon 3oi;ann von SaliSbuü; unb bev
platoniftrenbe 2lbä(arb wofyttbättg auf bie 93efanntfc^aft mit
einigen Sßerfen beö claffifcfyen 2lttertr;umö gewtrft, 33eibe
batten €>inn für bie Slnmuti) von <5d)riften, in benen
greifyeit unb tylaafy , 9?atur unb ©eift ftcfy ftetS mit einan*
ber »erfcfywiftert ftnben; aber ber Einfluß be3 in ibnen
angeregten äftt)etifc^en ©efür)l6 fd)wanb fyurlo6 bai)in. Der
eigentliche 9htbm ben geflüchteten griedbifcfyen Mufen in

289

Italien einen bleibenden SSofynftU vorbereitet, an ber SBieber?
fyerftellung Der claffifc^en 2itteratur am frä'ftigften gearbeitet
ut fyabm gebüfyrt $tt>ei innigft befreunbeten £)id?tern, Petrarca
unb Boccaccio. (Sin SJcöncfy a\\$ (£alabrien, 23arlaam, ber
lange in ®rietf)enlanb in ber ©unft M Äaifcrö Slnbronü
cuö gelebt47, unterrichtete beibe* SOitt tljnen fing bte forg*
faltige ©ammlung rönufcfyer unb griecfyifd)er £anbfct;>riften an.
<Selbfi ber [)iftorifd)e@tnn für Sprachvergleichung voat bätyz*
trarca4S erwacht, beffen pl)ilofogi[d)er ©c^arfftnn Yok nad) einer
allgemeineren SBeltanfc^auung ftrebte. 2ßid?ttge 33eförberer
ber griecfytfctjen ©tubien waren (Smanuel (Sfyrtyfoloraö, weU
a)er als griedn'fcfyer ©efanbter nad) Stalien unb (Snglanb
(1391) getieft nmrbe, ber (Sarbinal 23effauon au$ Srave*
junt, ©emtftuS *ßletbo unb ber §(tl)ener 2)emetriu3 &fyaU
conbtylas, bem man \)k erfte gebruefte 2lu6gabe be6 ^orner
verbanft49, Sitte biefe griecfyifcfyen @intt>anberungen gefd)al;en
vor ber verhängnisvollen (Stmtafyme von (Sonfiantinovel
(29 9Jcai 1453)5 nur (Eonftantin 2afcart3, beffen 23orfafyren
bort etnft auf bem Sfyrone gefeffen, fam fväter nad) Stalten.
2)ie foftbare Sammlung gried)tfd)er ,§anbfd)riften , tk er
mitbrachte, ift in bte feiten benufcte 23ibliotl)ef beö (§:$*
coriatö50 verfdjtfagen. 2)a3 erfte griedn'fd)e 23ud) würbe
nur 14 3>af)re vor ber (Sntbecfung von Slmerifa gebrueft,
wenn gleich bie (Srftnbung ber 33ucfybrucferfunft felbft, wal)r*
fdjeinlicfy gleichzeitig unb gan$ felbftftanbig 51 Von ©uttenberg
in ©tra^burg unb 9Jcain$, von £oren$ 3an6fon Softer in
§arlem gemacht, §nnfd)en 1436 unb 1439 fallt, alfo in
Die glütflid^e (5pod)e ber erften (Stmvanberung ber gelehrten
©riechen in Italien.

3wei 3al)r^unberte früher als alle Cluetfen ber grie*

% v. jpumbelfct, J?o6mcß. II. 19

290

cfytfdjen Citteratuv Dem 2lbenblanbe eröffnet würfen, 25 3al)re
oor ber ©eburt be$ Dante , einer ber großen (Epochen in ber
(Sit (tur gefegte be6 [üblichen (Suropa'6, ereigneten ftc^ im in*
neren Elften loie im öftfitfjen 2lfrifa Gegebenheiten, welche bei
bem erweiterten £anbelSoerfel)r bie Umfcfyiffung »onSlfrtfa unb
t)ic (Srpebition be3 (EolumbuS befcfyleunigten- 5>ie ^eeqiige ber
Mongolen, in 26 3ar)ren oon *ßefing nnb ber cfyineftfdjen
3Äauer ki§ Stxafau nnb £iegmft, erfc^reeften bie Gt)rifteiu
§t\L (Sine ^alji rüftiger 9ftönct)e würben alö 23efe£)rer
unb Diplomaten auögefanbt, Sodann be *)}lano (Earpini unb
Nicolas Slfcelin an 93atu (Sr)an, $ui3broecf (Drubruquiö)
an 9flangu £l)an nad) tfaraforum. $on tiefen reifenben
9fliffionaren l)at unö ber $ulefct genannte feine unb und)*
tige Gemerfungen über \)k räumliche 93ertr)eilung ber €>pracf)*
unb SBölferftämme in ber Wlitk be6 13ten 3af)rl)unbertö
aufbewahrt ($r ernannte juerft, ba$ bie £unnen, bie
Gafcfyftren (Cmtwofyner oon $a6fatir, 58afd)girb be3 3bn*
Sojlan) unb bie Ungarn jtnnifc^e (uralifcfye) ©tämme finb;
er fanb nod) gotrjifcfye ©tämme, bie ir)re <5prad()e htibefyaU
ten, in ben feften ©djlöffern ber ihim 52. 9htbruqui£
machte t)k beiben mächtigen feefafyrenben Nationen StalienS,
bte SBenettanev unb ©enuefer, luftern nad) ben unermeß*
liefen 9ieicf;tr)ümern be3 öftlicfyen 2Iften$. (Sr fennt, otjne
ben großen ^anbelSort ju nennen, „bie jtlbernen dauern
unb golbenen Sturme" oon ÜUtinfar/, bem fytxitigm JQmp
tfd)eufu, weld)e$ 25 3ar)re fyciter burd) ben größten £anb*
reifenben aller 3af)rr)unberte SDtoco $olo53 fo berühmt
geworben ift. 2Bar)rl)eit unb natoer 3rrtr)um finben ftcfy
fonberbar in ÜtubruquiS, beffen 9?etfenad)rid)ten uns 9?oger
öaeon aufbewahrt, oermifcfyt. 9?af)e hä bem £r)atai, f/ba$

291

t>oui öftlicfyen Speere begrenzt ift", befc^retbt er ein glnrf*
(tcOeS 2anb, „in welchem frembe Banner unb grauen, fo
wie fte eingenninbert ftnb, ju altern aufhören"51, £eicfyt*
gläubiger noef) afö ber 23rabanter Wlbnd) , aber beSfjalb
attdj n>ett mebr gelefen, war ber eng(ifd)e bitter 3of)n
93^anbeiHÜe. (§r betreibt Snbien unb (£fn'na, (Seiten unb
Sumatra. 5)er Umfang unb bie inbiDibuetfe gorm feiner
53efcf)reibungen l)aben (roie bie Stinerarien Don 23a(bucci
sßegofetti unb bie $eife bc6 $m? ©onjatcj be ßfaDijo)
nid)t wenig ba$u beigetragen ben «£>ang ju einem großen
2Bett»erfef)r $u beleben.

SHlan fyat oft unb mit fonberbarer 23eftimmt()eit be?
bauptet, ba<3 Dortreff(id)e 2Berf beö tt>af)tt)eitg(iebenben
sJDcarco $0(0, befonberö Ck £enntniß, welche baffetbe über
bie cbineftfcfyen £äfeu unb ben inbtfcfyen 5lrd)ipe(aguö »er?
breitete, fjabe einen großen (Einfluß auf (SolumbuS ausgeübt,
ja biefer hi fogar im 23eft$ etneö (*remp(ar$ Don 9ftarco
tytfo auf feiner erfleh (SntbetfungSreife gewefen. K 3*
babe bennefen, baß (Sfyrtjtopfi (SolumbuS unb fein ©oljn
gernanbo roof)( bc£ 9(enea6 StylDtuS (<ßabjt$ $fii6 II)
©eograpfyie Don 5ljten, aber nie 50iarco *ßofo unb $ianbe*
oitte nennen. 2öa6 fte Don Uhunfa*;, 3aitun, Sfftango unb
3tpangu mrffen , famt auö bem berühmten ©riefe beö %o#*
canetfi Don 1474 über bie £etcbtigfeit ba6 bftttebe Slften Don
Spanien au$ 31t erreichen, au6 ben (§r$älj fangen be3 9?icofo
be' (Sonti, weiter 25 Satyr fang 3nbten unb ba$ füblidje
(Sfitna burd)reift n>ar, genommen fein, bbne unmittelbare
Sefanntföaft mit ben (Sapitefa 68 unb 77 be6 2ten 33ud)d
beS SÄarco *ßolo. CDte ältefte gebrückte 2hi6gabe feiner
»Reife ift eine, bem (Sofambu* unb £oScane((i gewiß gleich

292

unöevftänblid) gebliebene, beittfcf>e lleberfefcuug r>on 1477.
Daß (SofumbuS $wtfcf)en ben %\t)xe\\ Uli unb 1492, in
benen er fteft mit feinem ^ve-jeetc, „Den Dften burd) ben
SBeften §u fuefren (buscar ei levante por el poniente, pasar
ä donde nacen las especerias, navegando al oeeidente)",
befcfyäftigte, ein Üftanufcript beS t)enetiamfd)en SReifenben
gefe^en Gaben Fönne, barf al£ 9ftöglid?feit freiließ nicfyt ge*
läugnet werben56; aber warum würbe er ftd) in bem Briefe
an bie 9ftonarcfyen an$ Samaica r>om 7 Suniue 1503, wo
et bie ihtfte oon QSeragua als einen SEljett beö aftatifefien
(Siguare nal)e beim ©angee befcfyreibt unb ^ferbe mit
golbenem ©efcfyirr $u fefyen (jofft, nic^t lieber beS ßtpangu
oon s)J?arco ^olo als be£ Papa Pio erinnert fyaben?

SBenn bie biplomatifdjjen SDfttftonest ber 9^6nc^e unb
wofylgeleitete mercantififebe Sanbreifen §u einer Seit, *t>o bie
SBeltijerrfcbaft ber Mongolen fcom ftiüen Speere tuö an bie
933olga bag Snnere pon 2lften äugänglid? machte, ben großen
feefafjrenben Nationen eine tfenntniß »on Äljatat unb 3*-
fcangu (ßfyina unb 3apan) oerfcfyafften, fo babnte bie
©enbung beS ^ebro be ßooilfyam unb 5llonfo be $ai;oa
(1487), welche Äönig Sofyann II oeranfialtete, um ben
„afvifanifdjen ^riefter Soljanneö" aufjufuc^en, ben 2Beg,
wenn and) ntcfyt für Bartholomäus Qia^ bod) für 93a$co
be ®ama. SBertrauenb ben 9kd)rid)ten , welche in (£altcut,
®oa unb 2Iben wie in Sofala an ber Dftfüfte Slfrifa'ö oon
inbtfd?en unb arabtfcfyen Piloten eingebogen würben, lk$ (£o*
oilfyam ben $ömg Sodann II burd) $wet 3uben aus (£atro
wiffen, baß, wenn bie ^ortugiefen il)re (SntbecfungSreifen
an ber 2ßeftfüfte gegen Süben weiter fortfefcten, fte an bie
(Snbfptye oon 3lfrifa gelangen würben, oon wo and bie

293

©dn'fffatyrt nad) ber Üftonbiu fei (äfcagaftat M ^olo^ nadj
3an$ibar unb bem golbreicfyen ©ofala überaus lcicf>t wäre.
(Sfye aber tiefe 9?acf)ridj)ten nacfy £iffabon gelangten, wußte
man bort längft, baß ^Bartholomäus 5Dfo§ baö Vorgebirge
Der guten Hoffnung (Cabo tormentoso) nicbt bloß entbetft,
fonbern (wenn aud? nur auf eine fleine ©tretfe) umfcfyifft
hatte.57 2)urcfy Siegtypten, Slbtyffinten unb Slrabten fonnten
\id) übrigens fefyr frür) im Mittelalter üftacfyrid)ten oon ben
inbtfdjen unb arabifcfjen <§anbelefiationen an ber afrifanifcfyen
Dftfüfte unb oon ber Konfiguration ber ©übfpt£e beS Konti-
nents nad) SBenebig oerbreitct fyaben. 3>ic trianguläre ©eftalt
von 5lfrifa ift in ber £r)at fctyon auf bem $lanifpl)ärium
beS ©anuto 58 oon 1306 in bem genueftfd^en Portulano
de IIa Mediceo-Laurenziana oon 1351, Wellen ber
©raf 23albellt aufgefunben, unb in ber Sßettfarte oon gra
9ftauro beutlid? abgebilber. 3)ie ©efd?id)te ber 2Beltan*
fdjauung be$eid?net, ofyne babet ju v-erwetlen, \)k Soeben,
in benen bie ^auptgeftaltung ber großen (£ontinental*9ttaffen
juerft evfannt würbe,

Snbem i)k ftd? allmalig entwicfetnbe Jfrnntniß ber Diaunw
oerfyältniffe ba$u anregte auf Slbfürjungen oon ©eewegen
ju benfen, würfen aud? fd)netf bie Wtittü, burd) 2ln*
wenbung ber äftatfyematif unb Slftronomie, burd) (Srfin*
bung neuer 9tteßinftrumente unb gefcfyitftere 33enu$uug
ber magnettfd)en Gräfte bie praftifc^e üftautif $u oeroolU
fommnen. 2)ie 23enu£ung ber 9?orb* unb ©üb Weifung
beS Magnets, b. i. ben ©ebrauvt) beS ©eecompaffeS, r>erbanft
($uropa fefjr wal)rfdj)einlicf) ben Arabern unb btefe verbau*
fen fte wieberum ben (5t) inefen, 3n einem dnneftfd;en
2Berfe (in bem r)iftorifd)en Szuki beS ©sumatfyftan , eines

294

©cfyviftfteÜevS am bev erften $&tftc be3 $weiten 3at)rt)unbevt6
vor unfevev 3eitrecfynung) wirb hex magnetifd)en SB a gen
ernannt, wehte t>cr i^atfer Sfcfyingwang auö bei alten
2>tynaftte bev £fd)eu über 900 Safyre früher ben ©e*
fanbten Don Sunftn unb ßodnudn'na gefcfyenft fyatte, bannt
fte ifjren £anbweg $uv 9htcffer)r nicfyt öerfefjlen mochten.
3m brüten 3af)rt)unbert unferer 3eitrecf)nung, unter ber 3>$>
nafiie ber §an, ivtvb in §tutfcf)in'6 SBörterbucfye Schue-
wen bie 2lrt befcfyrieben, wie man burd; met()obifct)e$ ©treiben
einem (Stfenfiabe \)ic öigenfcfyaft giebt ftd) mit bem einen (Snbe
gegen ©üben §u rutten. SBegen ber gewb()nlict;ften Diicr/*
tung ber baftgen ©d)ifffaf>rt wirb immer twqug^weife Hc
©übweifung erwabnt. ^unbevt Safere fpater, unter bev
$H;naftie bevSfin, bemtfcen biefelbe fcfyon cl) i n eft fd) e ©du ff e,
um i()re gabvt auf offenem SÄeere ftcfyev $u leiten* 2)urcr>
biefe ©c^iffe ()atte bie j?enntnifj ber Suffole ftd) nad) 3u*
bien unb öOtt ba nad) ber Dftfüfte oon Sffrtfa verbreitet
£)ie avabifcben Benennungen zohron unb aphron ( für
©üb unb 9?orb) 5y, welche 33incenj Don SBeaitöaiö in
feinem 9caturfpiege( ben betten ©nben ber 9Jkgnetnabel
giebt, bezeugen (uue bie bieten avabifc[;en ©temnamen,
bereu wir un$ freute nocfy bebienen), auf wekbem 2Bege
unb burcfy wen ba$ 3lbenb(anb befehlt würbe. 3n bem
dn'iftlicrjen Europa ift t>on bem ©ebraud) ber Wabä, af$
von einem ganj befannten ©egenftanbe, auevft in einem
politifd^fatirifcfyen ©tbifyte 1 a B i b I e be6 ©xtyot »on *ßvo&me
1190 unb in bev Beitreibung *>on $a(dftina bee 23ifd)of$
oon ^tolemate 3acob oon SBtttty jnnfdjen 1204 unb 1215
gevebet wovben. 5lucf) S)ante (Parad. XII, 29) evwäijnt in
einem ©feidjmif) bev 9?abel (ago), „bie nad? bem ©tevne weift".

295

Dem gfaoio ®ioja aus ^ßofitano, unweit be£ frönen
unb burct) (eine weit verbreiteten Seegefefje fo berühmten
2lma(fi, bat man lange bie (Srftnbung bcö ©eecompäffeä 51t*
gefdmeben; vielleicht war »oft bemfelben (1302) irgend eine
Vervollfommnung in ber Vorrichtung angegeben worben. (Sine
tuet frühere 23enu#ung beS (Somvaffe^ in ben europäifdjcn
©eivaffent alö im Anfang be$ 14ten 3a£)rl)uubeit6 bereift
aud) eine nautifc^e 6cr/rift be3 $at;munbu3 Su(lu6 au6 9Jca*
jorca, be£ fonberbaren geiftreid^en, ercentrifcfjen 9ftanne$, beffen
Doctrinen ©torbano Storno fdjon als Knaben begeifterten m
unb ber jugleid) vfyilofopfyifcfyer (gtyficmatifer, 6d)eibefünft*
(er, cr)riftlid)er SBcfc^rer unb 6d)ifffa!)rt6funbiger war. 3n
feinem 23ucr)e Fen ix de las maravillas dcl orbc , ba6
im Satyr 1286 »erfaßt ift, fagt SufluS, baß bie ©eefatyter
feiner Sät fid) ber „-äftejjinftrumente, ber ©eefarten unb Der
ÜRagnetnabel" bebienten.61 Die frühen ©cfytfffabrten ber
Katalanen nad) ber 9corbfiifte öoü @d)ott(anb unb nad)
ber SBeftfüfte be6 tropifdjen ?lfrifa (Don Savme gerrer
gelangte im Sftonat 2luguft 1346 an ben Shtefhijj beS *Rio
be £>uro), bie (Sntbetfung ber 2l$oren (23racir*3nfetn ber
SBeltfarte öon ^icigano 1367) burd) bie Tormänner erin*
nern un$, ba$ (ange vor (£olumbu6 man ben freien meft*
liefen £>cean burd?fd)tffte. 2Öa3 unter ber Körner fyerrfdjaft
im inbifd)en Speere jroifdjen Dceliö unb ber mafabarifd)en
ihifte bloß im Vertrauen auf ttic *Hegelmäßigfeit ber 2Bin*
beSridjtungen62 ausgeführt mürbe, gefcbal) jefct unter £ei*
tung ber 9Jcagnetnabef.

Die 5lmvenbung ber Slftronomie auf bie ©cbifffafyrtä*
funbe u>ar vorbereitet burd) ben Ginfluß, melcben öom 13ten
$um löten 3al)rf>unbert in Stalien Slnbafone bei 9?ero unb

296

ber berichtiget ber 9{(pbonftnifd)en £imntel$tafeln 3obann
23iand)im, in £)eutfcfylanb 9?icolau3 fcon (Sufa63, ©eorg *>on
^euevbad; unb Otegiomontanuö ausübten. Slftrofabien jur 23e*
ftimmung ber 3eit unb ber geograpl)ifdjen ©reite bureb ÜReribtan*
fstym, anroenbbar auf einem immer bewegten (demente, er*
fjielten atfmälige SBeröoltfommnung : fte erhielten fte ixm bem
-Slftrotabium ber Quoten »on ÜÄajorca an, voelcbeS Diatymunb
Su((u6fi4 in bem 3af)re 1295 in fetner Arte de navegar
befc^reibt , bi§ 51t bem , t)<i$ Maxtin 53et)atm 1484 §u Stffa*
bon ju @tanbe brachte unb tat» fciejfetdjt nur eine Verein*
faeftung beS 9fteteorofcop6 feinet greunbeS Diegtomontanuö
war. 511$ ber Snfant ^einricr; ber (Seefahrer (<£>er$og oon
SSifeo) in ©agreS eine *ßiloten*2lfabemte ftiftete, nutrbe
Sttaeftvo Satyme au$ SOtajorca jum CDtrectov berfelben er*
nannt. Martin 23e(>üm r)atte ben Auftrag 00m Äönig
Sobann II oon Portugal, tafeln für bie 2(bvr>eidnmg ber
Sonne ju berechnen unb \)k Piloten ju lehren „naef; 6on*
neu* unb ©ternfyöfyen §u fcfyiffen". £>b man fetion am
@nbe beö löten 3al)rr)unbert3 tk Vorrichtung ber Sog*
leine gefannt fyake, um neben ber burd) ben (Sompafj
beftimmten Stiftung auefy bie Sänge be3 ^urücfgelegten
2Begeö $ti fdjafcen, fann niebt entfebieben werben; boefy ift
gennf, bafj *ßigafetta, 9ftagetfan'3 Begleiter, von bem Sog
(la catena a poppa) voie oon einem (ängft befannten Mittel
fpridjt ben jurücfgelegten 993cg ju meffen. 85

3)er (Stnfhtß ber avabifdjen (Ifttflifatton , ber aftrono*
mifcf)en ©deuten oon @orbooa, ©eiu'tfa unb ©ranaba auf
bau ©eetoefen in (Spanien unb Portugal ift nidjt ju über*
(eben. Solan abmte für baS ©eewefen im Flehten t)k großen
Snftrumente ber Scbulen oon s$agbab unb (£airo naefy.

297

Slud) bie Tanten gingen über. 3)er bcS 51 ft volabon,
welcfteS SWartin 23ebaim an ben großen ÜRaft befeftigte,
gehört urfprünglicr; bem £ippard>. 2U3 23ae3co be ©aina
an ber Dftfüfte oon Stfrifa (anbete, fanb er, baß bie inbi*
fct>en Piloten i\\ äfteltrtbe ben ©ebraud) ber 2lftro(abien unb
93aflc|titten rannten.66 «So ttat burd? üftittfjeiiuncj bei ju*
nefymenbem 2ße{toerfet)r voie Durd) eigene (Srftnbungägabe
unD gegenfeitige ^Befruchtung be6 matc)cmatifct)en unb aftro*
nomifdjen SBijfenS affeä »orbereitet, um bie (Sntbetfung be6
tropifeften Slmerifa'ä, t)ie fdjnetfe Sefh'mmung feiner ©eftal*
tung, bie ©d)ifffat)rt um \)ie <Sübfpi$e oon 2lfrifa nad)
Snbten, unb bie erfte SBeftumfeglung , b. I). atteS, was
großem unb rubmwürbigeS für t)k erweiterte tfenntnijj be3
(SrbraumeS in breißig 3at)ren (oon 1492 bi$ 1522) ge*
fernen ift, $u erleichtern. §iucr) ber <5inn ber 9Kenfct)en
n>at gefefjärfter, um bie grenjenfofe glitte neuer (Srfdjei*
nungen in fict) aufzunehmen , 311 »erarbeiten unb bureb 93er*
gleid)ung für allgemeine unb r)öfyere2Beltanftcr)ten 511 benu&en.
2ton ben (dementen tiefer loderen 933eltanftct)ten, fek
ct)er, t)k ju ber (5inftct)t in ben 3ufammenr)ang ber (Srfcfyeü
nungen auf bem (Srbförper leiten tonnten, genügt e6 r)ter
nur bie oor§ügticf)eren ut berühren. Sßenn man fid)
ernfthaft mit ben Driginalmerfen ber früheften ®tfä\$t%*
fdjreiber ber Conquista befcMftigt, fo erftaunt man, oft
fct)on ben ihim mistiger pt)V>fifcber 5ßar)rt)eiten in ben
fyanifct)en ®cf)riftftetfern beä 16ten 3at)rt)unbert$ 511 ent*
riefen. 53ei bem ?inb(icf etneö gefttanbeS, toefcfjeö in ben
weiten öinöben be$ £)cean6 oon allen anberen ©ebieten
ber ©djöpfung getrennt erfdn'en, bot ftet) fowobt ber ange*
regten 9?eugierbe ber erften *Reifenben a(3 benen, tve(cr)e

298

ifjre (§t$a|fimgen fammeüen, ein groper Zi)üi feet und)*
tigen fragen bar, bie unö nocfy freute befc^aftigcn : grageit
über bte (Einbeit bcS s^enfc§cna,efd)(ecbt$ unb beffen £(b*
u>etd)ungen ixm einer gemeinfamen Urgeftattung .; über bie
^Säuberungen ber SBolfet unb bie 53erfd)n,ufterung oon
©pvadjen , nxfcbe in i£)ren SBurjelioortern oft größere Q3er*
fdu'ebenl)eit al$ irt ben giertonen ober grammatifcben gönnen
offenbaren j über bte^öglic^feit ber 2Öanberung oon^flan^eiv
unb £f)ierarten; über bieUrfadje ber *j3affatuunbe unb ber con*
[tauten SReereSfiromungenj über bte regelmäßige SBärmealv
nabme an bem 5lbr)ange ber Morbideren unb in ber £iefe beö
Dceanä in über etnanber gelagerten 933afferfc^icf>ten 5 über
\)k gegenfeitige (S'inroirfung ber in RctUn auftretenben %$nU
fane unb ben (Smfhtjj berfelben auf bie grequen$ ber (Erb*
beben unb bie 2lu6bei)nung ber (Srfdn'ttterungSfreife* S)te
©runblage oon bem, voaS man f)eute ^tyfifalifc^e (§rb=
b e f d; r e i b u n g nennt , ift , t)k matbematifc^en Betrachtungen
abgerechnet , in be3 Sefiuteu Sofept) Qlcofta Historia na-
tural y m 0 r a 1 de las 1 n d i a s voie in bem , faum 20
3ar)re naci) bem £obc beS (Sotumbus erfdu'cnenen Sßerfe
oon ©on$a(o ^emanbe^ be £)iuebo enthalten. 3n feinem
anberen 3eityunFte feit bem Ghttftefyen beS gefellfcbaftlicfyen
3uftanbe6 voar ber SbeenfreiS in 23ejug auf bte 2lu|kmv>elt
unb bie räumlichen £krl)ältniffe fo vibrier; unb auf eine
fo numberbare 2Öeife erweitert, ba$ Bebürfnij? lebhafter
gefüllt Sorben bie 9?atur unter oerfcfyiebenen Breitengraben
unb in oerfcfriebenen ,£>öl)en über ber 9fleere$flacr)e 31t be*
obacbten, bie ^CRitter §u oeroielfältigen, burd) roeld)e fte be*
fragt werben fann.

Wlan möcfcte ftcb i>ielleict)t , wie id) fd)on an einem

299

anbereu £>rte67 bewerft l)c\bt, 511 bet$nna$me oerleüen (äffen,
bajj ber 2Bertf) fo großer (Sntbetfungen, bie fid) gegenfeitig
l)er»orriefen, ber 2ßertf) biefer §roiefacl)en (Eroberungen in
ber pfytyftfcfyen unb in ber intellectuellen 2£elt erft in unferen
Sagen anerfannt morben ift, feitbem bie (Euftür$tf$i$te
beS 9Jfrnfcr/engefc§lecfytS flcf? einer pl)ilofopl)ifcr;en 23el)anblung
erfreut. (Sine folc£>e 2lnnaf)me roirb buvd) bie 3^tgenoffen
beS (FolumbuS roibertegt. 2>te talcntüottfien unter ir)nen
anbeten ben (Einfluß , reellen bk Gegebenheiten ber lefc*
ten 3al)re be£ fünfzehnten 3aljrr)unbert3 auf bie Genfer/*
f;eit ausüben würben. ,,3eber Sag", färetbt *ßeter SÄartyr
oon 2lngr)iera 68 in feinen Griefen au6 ben Sagten 1493
unb 1494, „bringt un6 neue SBunber am einer leiten
SBelt, oon jenen Slnttpoben be£ 2Beften, bie ein geroiffei
©emtefev (Christophorus quidam, vir Ligur) aufgefunben
tyat. SSon unferen 9ftonard>en, gerbinanb unb Sfabetfa,
auSgefanbt, fyatte er mit DJcü^e brei 6cr;iffe erlangen fön*
neu, treu man für fabelhaft tytit , waö er fagte, Unfer
greunb *ßomponut$ £atu6 (einer ber auSge$eicbnetften 23e*
förberer ber claffifcfyen £itteratur unb wegen feiner religiöfen
Meinungen $u $om »erfolgt) fyat fict> laum ber greuben*
tränen enthalten fönnen, a(ö id) ibm bie evfte 9?acr/rid)t
oon einem fo unverhofften (Sreigniffe mitteilte/' 5lngr)iera,
bem mir biefe SBorte entlegnen, voar ein geiftreic^ei
(Staatsmann an bem §ofe gerbinanbS be$ SatfjoUfäjen
unb (Earl3 V, einmal ©efanbter in 2legt;pten, perfönlicfyer
greunb oon ßotumbuS, Slmertgo SBefpucct, 6ebaftian
(Eabot unb (Sortes. ©ein langer Lebenslauf umfaßt bie
(Sntbecf'ung ber roeftltcfyften ajorifcfyen Snfel, (Eoroo, bie
(Srpebitionen oon Qiai, (SolumbuS, ©ama unb 9flagellan.

300

3>ct s$abft Seo X (aS feiner <Sd)wefter unb ben (Sarbtnälen
„M3 in bie tiefe 9Rac§t" bie Oceanica be3 2lugl)iera oor.
„©panien", fagt biefer, „möchte id) t>on jefct an nicbt wieber
oertaffen, weil ify In'er an ber Duette ber 9?ad?rttf)ten au&
ben neu entbecften Säubern fiele unb als ©efdn^tgfd)reiber
fo groger Gegebenheiten hoffen barf meinem tarnen einigen
*Rur;m bei ber ftctäfotU $u »erraffen. "^ ©o lebhaft
würbe oon ben 3^tgenoffen gefügt , was glcinjenb in ben
fpäteften Erinnerungen aller 3a£)rbunberte leben wirb.

(£olumbu3, inbem er ba& weftlicfy öon bem 9fleribian
ber ajorifc^en 3nfeln nod? ganj unerforfd)te Wim butä)*
fdn'ffte unb jttr £)rtebeftimmung ba6 neu t>err>ottfommnete
2lftrolabium anwanbte, fud)te ba§ öfttiite Elften auf bem
SBcge gegen SBeften nicbt al£ ein Abenteurer j er fucfyte eö
nad) einem feften vorgefaßten *ßlane. dx hatte atferbingS
bie «Seefarte am 23orb, welche il)m ber florentiner 8lr$t unb
2lftronom $aoto SoScanelli 1477 getieft tyatte unb welche
53 3al)re natf> feinem £obe nod) ^Bartholomäus be (aö GafaS
befaf* 9?ad) ber l)anbfd)rifttid)en ®efd)id)te be$ (enteren, bie
id) unterfud)t, war bieö aud) bie Carta de marear70, welche
ber 9Ibmiral am 25 «September 1492 bem Martin 2l(onfo
*Pinjon jcigte unb auf ber mehrere üorliegenbe Snfeln ein*
gejeicfynet waren. 2Öäre tnbeß (£olumbu3 ber @arte feines
$atr)geber£ £o6canelli allein gefolgt, fo würbe er einen
uorbtid)eren Euro unb jwar im ^arattelfreife oon Siffabon
gehalten gaben; er fteuerte bagegen, in ber Hoffnung 3i-
pangu (Sapan) fcfynetler ju erreichen, bie «£>älfte be£ 2ßege$
in ber breite ber canartfcfyen 3nfel ©omera, unb fpä'ter,
in breite abnefymenb, befanb er ftcfy am 7 Dctober 1492
unter 25° V2. Unruhig bantber bie lüften tton 3tyrtnÖu

301

nicfyt ju entbecfen, t>te er nacb feinet Scfyiffgrecfynung febon
216 Seemeilen öftlicfyer l)atte ftn&en follen, gab er nacb
langem Streite bem 33efef)löf)abev ber (£araoele *ßinta,
Dem eben genannten Martin Sllonfo $in$on (einem ber brei
reichen, ein flu (wollen, tt)m feinblid)en Vorüber) , nad) unb
fteuerte gegen Sübweft. 5>iefe Veranberung ber ^icfytung
führte am 12 Dctobcr $ur (Sntbecuing oon ©uanal)anü

Sßiv muffen ijiex bei einer Betrachtung oerweilen, t)ie
eine wunberfame Verfettung Heiner Begebenheiten unb ben
nicf)t §u v>erfennenben (Sinfluß einer folgen Verfettung auf
große 3Mtfd)icffale offenbart. 2)er oerbienftoolte 2ßafl)ington
Swing l)at mit $ed)t behauptet, baf, wenn ßolumbuS,
bem $att)e beö Martin 2llonfo *ßin$on wtberftel)enb, fort*
gefahren t)ätte gegen heften §u fegein, er in ben warmen
©otfftrom geraten Ware unb nad) gloriba unb öon bort
oielletcfyt nadj bem (Sap §attera6 unb Vtrginien würbe ge*
fü^rt worben fein: ein llmftanb oon unermeßlicher 2Bid)tig*
feit, ba er ben jefcigen Vereinigten Staaten oon 9?orbamerifa
)tatt einer fpät angelangten proteftantifd)*englifd)en Veoöf*
ferung eine catt)ofifd)*fpanifc()e t)ätte geben fönnen. „(§$ ift
mir", fagte $in$on ju bem Slbmiral, „roie eine (Singe?
bung (el corazon me da), baf? nur anberö fteuem muffen»"
2lud) behauptete er be6t)alb in bem berühmten ^roceffe, ber
(1513 — 1515) gegen i)k (Srben be$ (SofumbuS geführt
würbe, baß bte (Sntbecfung oon 2lmerifa tt)m allein gehöre.
Die Eingebung aber unb, „\va$ DaS £er$ itjm fagte",
oerbanfte $tnjon, wie in bemfelben $roceß ein alter Wla*
trofe au6 9ftoguer erjäfjlt, bem glug einer Scbaar oon
Papageien, bie er 5tbenb$ l)atte gegen Sübweften fliegen
fetten, um, wie er oermutben fonnte, in einem ©ebüfcf) am

302

ganfce jii fd)(afen. Niemals fyat ber glug ber QSögel gc*
mistigere Solgen gefoabt. 5tfan fönnte fagen, er fyabe ent*
[Rieben über bte erften -2lnftebe(ungen im leiten kontinent,
über bte urfprünglidje Verkeilung romanifctyer unb germa*
nifct)er 9flenfd)enracen, 71

£)er ©ang großer Gegebenheiten ift wie bie golge ber
Sftaturerfcfyeinungen an ewige ©efefce gefeffelt, beren wir
mir wenige oottftänbig erfennem S)te glotte, welcfce tföntg
(Smanuel oon Portugal auf bem 2Öege, \>cn ©ama entberft,
nnter bem Gefeilte be3 ^}ebro Slloarej (Sabral nad; Dftinbien
fd)irfte, wnrbe unoermutfjet am 22 5(prif 1500 an bte
jh'tfte oon Vraftlien oerfcfylagen. 93ct tem @tfer, welchen
bte *ßortugiefen fett ber Unternehmung beS 25iaj (1487)
für \)ic Umfctytffimg be6 Vorgebirgen ber guten Hoffnung
geigten, fyatU e$ nid)t an einer 933ieberlj)olung öon Befallen
fehlen fönnen, benen äfynlid), welche oceanifdje (Strömungen
auf (Sabral'S ©cfyiffe ausgeübt fyc&m. 5)ie afrifanifd)en (Snt*
bedungen würben bemnad) bie (Sntbecfung von Sfmerifa fübtid)
oom Slequator oeranlaßt fyaben. So burfte 9?obertfon fagen,
e3 fyabz in ben <5cr)trffalen ber ^enfcfybett gefegen, baß oor
bem (Snbe beö löten 3al)rl)unbert3 ber 9?eue kontinent ben
europätfdjen (Seefahrern befannt würbe.

Unter ben (Sf)araftereigenfd)aften oon (£l)riftop{) (SalumbttS
muffen befonberö ber burdjbrtngenbe 33(ttf unb ber ©djarffmn
fyeröorgefyoben werben, womit er, ot)ne gelehrte Gilbung, ol)tte
pl)tyfifalifd)e unb naturfyiftorifct)e ^enntniffe, bie (Srfdpeimmgen
ber Außenwelt erfaßt unb combtnivt. Vei feiner 2lnfunft
„in einer neuen 2Öe(t unb unter einem neuen ^immel"72
beamtet er aufmerffam bie gornt ber £änbermaffen, t)ic
^^fiognomt! ber Vegetation, \^ic Sitten ber Spiere, bie

303

Qkrtfyeilung bcv SBarme unb bie Variationen beö (Erbmag*
itetidnittd. SBafjvenb ber alte «Seemann ficfy beftrebt Die
©pecereien Snbienö unb ben D^abarber (ruibarba) aufeu*
ftuben , bev burd) bie arabifcfyen unb jübifd)en Sterbe, burcf)
DtubruquiS unb bie italiänifc^en Steifenben fd)on eine fo
ijvope Berühmtheit erlangt fyattc, unterfucfyte er auf ba$
genauefte SBurjehi unb grüßte unb23(attbübung bev ^f!an$em
Snbem l)ter an ben Ginflug erinnert werben fott, Welchen
bie große (Epoche ber ©eefafyrten auf bie (Erweiterung ber
9Jaturanftd?ten ausgeübt, wirb bie ©d^ilberung an Seben*
bigfeit gewinnen, wenn fte an bie Snbioibuatttät eineö
großen 9Dfamne3 gefnüpft ift» 3n feinem Dtetfejournat
unb in feinen Berichten, bk erft 1825 bi$ 1829 öetoff enfc
üü)t worben jtnb, ftnbet man bereits faft alle ©egenftänbe
berührt, auf welche ftd) in ber testen £älfte beS löten unb
im ganzen 16ten Safyrfyunbert bie wiffenfc^aftHcbe Sfyätigfeit
gerietet t)at

2öaö bie @eogvapr)ie ber wefiHcfyen §mf$pfy&tt gfeicfy*
fam burd? (Eroberungen im kannte r>on ber (Epoche an
gewonnen fyat, wo ber Snfant 2)om ,£enrique ber ©ee*
fairer (auf feinem £anbgute Zcxqa naoal an ber frönen
i&ai oon ©agre6) feine erften (Entbecr'ungSpläne entwarf,
bi$ §u hm ©übfee*(Erpebittonen r>on ©aetano unb teabriOo,
bebarf nur einer allgemeinen (Erinnerung. 2)ie futynen
Unternehmungen ber *ßortugiefen , ber ©panier unb (Eng?
(änber bezeugen, baß ftcf} auf einmal \m ein neuer ©inn
für ba$ ©roße unb Unbegrenzte erfd)loffen fyatte, £)ie
gortfcfyritte ber Sftautif unb bte 2lnweubung aftronomifcfyer
s)JJetboben $ur (Eorvection ber ©d)iff6recfynung be*
günftigten jene 33eftrebungen, welche bem 3^italter einen

304

cigentl)ümlicfyen (Efyaraftet gaben, Daö G'rbbilD i?eit>oÜftanbig^
ten, ben 2Öelt$ufammenl)ang beut Üftntfd)en offenbarten. 5>ie
(Sntbecnmg be$ feften £anbe$ be£ tropifcfyen Slmerifa
(1 Slugttft 1498) war 17 Monate fpciter als (Sabot'3
23efcfn'ffung bev labraborifcr/en inlfte oon SRorbamevifa. (So*
lumbuö fat) $uerft bte Tierra firme wen €ntbamerifa ntcfyt,
une man btöfyer geglaubt, in bei* ©ebirgSfüfte r>on $aria,
fonbern in bem 2)elta beö Dvinoco öftlicfy Dom (Sano s3ftaca*
reo.73 ©ebaftian (Sabot74 (anbete fcr)on bat 24 3uniu6 1497
an ber $üfte oon £abrabor junf^en 56° unb 58° breite*
$)aß btefe umxurtfybare ©egenb ein fyalbeS 3ar)rtaufenb
früher oon bem Sölanber Seif Cmffön befugt korben toar,
ift fcfyon oben entnutfelt toorbem

ßolumbuS legte bei fetner brüten Die ife meb)r SÖSertl)
auf bte perlen ^er 3nfetn Sttargartta unb (Subagua als auf
bie (Sntbed'ung ber Tierra firme, ta er bi$ §u feinem Sobe
feft überzeugt war fct)on im 9?ooember 1492 auf ber erften
D^eife in $nba einen £l)eil be£ feften Sanbeö t>on Elften
berührt $n fjaben 75. Von biefem Steife würbe er (une
fein <5ol)n 2)on gernanbo unb fein greunb ber Cura de
los Palacios ersten), wenn er Lebensmittel genug gehabt
fyä'tte, „bte ©c^tfffafjrt gegen SBeften fortfefcenb, entweber ju
Sßaffer über (Setylon (Saprobane) unb rodeando toda la tierra
de los Negros, ober §u £anbe über 3erufalem unb Saffa nad?
(Spanien 76 jurücfgefeljrt fein*" €>old)e ^rojeete nährte ber
Slbmiral bereite 1494, alfo rner 3ai)re oor 93a$co be ®ama,
unb eine 2ßeltumfeglung trdumenb 27 Safjre oor Sftagetlan
unb <Sebaftian be (Slcano. Ü)ie Vorbereitungen jur jumten
Steife beö (Sabot, auf welcher biefer bi$ 67° */2 nörblidjer
breite $unfd)en (§iöfcf)otlen »orbrang unb eine norbweft(ict?e

305

Durctyfal)rt jum C5att)ai (ßfyina) fuc^te, ließen il)\\ „für
fpätere Sätrn an eine gafyrt nact; bem 9?orbpol (ä lo del
polo arctico)" benfett TT. 3e metjr man nacfy unb nacfy
erfannte, baß baö (Sntbecfte üon bem Sabvabor an bi0
jum Vorgebirge s4^av^a un^ ^e bie berühmte, fpät er*
fannte (Sarte oon Suan be (a (Sofa (1500) beroeift, btö
jenfeitö beS Slequatorö weit in bte füblic^e £albfugel
einen jufammenfyangenben (Srbfiridj bilbete, befto Reifer
würbe ber Sflßunfd) naefy einer 3)uvd?fa£)rt im ©üben ober
im Sorben. $Ud)\t ber 2Öieberaufftnbung beö geftfanbeä
oon Slmerifa nnb ber Uebeqeugung oon ber meribian*
artigen 2lu3befnutng beS 9Jeuen (Kontinents oon ber £ub*
fonSbat bi$ ju bem uon ©arcia Sofre be Soatyfa 7S ent*
Decften (Sap §orn ift bie erlangte i^enntniß ber ©übfee,
eines 9fteere£, baS t)k roeftlicfyen Äüften von SImerifa be*
foult, baö void?tigfte foSmifdpe (Sreigmß ber großen 3eü*
epocfye, welche nur ^ter frfn'lbern.

3e^n 3a§re ef)e 23alboa bie ©übfee (25 ©ev*. 1513)
oon ber §ö§e ber (Sierra be Duarequa auf ber Sanbenge
oon Manama erblicfte, fyatte bereite ßolumbuö, alä er bie
öftlicfye Jhifte oon Veragua befc^iffte , beftimmt erfahren,
baß roeftlid) oon biefem Sanbe ein 9tteer liege, „roelcfyeö in
weniger al8 neun £age$fafyrten nad) ber Chersonesus aurea
beS *J3tolemäuS unb ber Sftünbung beS ©angeö füfyre"* 3n
berfelben Carta rarissima, welche bk frf)öne unb fo poetifd)e
(Sqar)lung eines Sraumeä enthalt, fagt ber Slbmiral, bafi
„bie gegenüberliegenben lüften »on 33eragua bä bem $tio
De 33e(en ftd) in i£)rer Sage gegenfeitig »ermatten wie $or*
tofa naf)e am TOttelmeer unb guenterrabia in 23i3catya,
mie QSenebig unb *}3tfa\ 2)er ®roße Dcean (bie ©übfee)

-H. t. JjumboUt, Jlo«mo«. II. 20

306

crfcfn'en bamalS nuv nocb wie eine gortfefcung Deö Sinus
magnus (/utyag y.olnoq) be$ *ßto(emäu$, bem ber go(*
bene (5f)erfone3 oodag, ttäljtenb fein öfilicfyeö Ufer Q>aU
tigara unb ba3 8anb ber ©inen (Seinen) bt(t>en füllte.
Jptppardjö pfyantaftifcbe £ty!petf)efe, nacf) »eitler biefe oft*
(tc^e Stifte be3 ©roßen SSufene fiel) an ben gegen borgen
mit oorgefirecften Zfyäi be3 afrifanifcben (SontinentS 79
anfd)[oß nnb fo auö bem inbifcfjen s)J£eere ein gefyerrteö
Binnenmeer markte, mar gfücHicfyerweife im Sftittetafter,
tro^ ber 2Inljänglic§fett an bte 2(uö|>vitd;e bcS *ßtoIemäu$,
wenig beachtet worbenj fie würbe gewiß anf t)ie $id)tung
großer nautifcber Unternehmungen einen nachteiligen (Sin?
fluß ausgeübt l)aben.

Die (Sutbecfung unb 33efd)tffung ber 6iibfee be$eid)nen
für t)ie (Srfenntniß großer fo6mifd)er 93ert)ä(tniffe eine
um fo wichtigere (Spocfye, alö burd) biefelben guerft unb alfo
oor faum mexteijaib l)unbert Sauren nid)t bloß t)ie ©eftat*
tung ber Sßeftfüfle be3 leiten unb ber Dftfüfte beS Sitten
(Kontinents beftimmt würbe, fonbern weil and), \va§ meteoros
togtfd) nod) weit folgernder würbe, t)ie numerifcfye ©rößen*
»erg(eid)ung ber 2(reatc be6 geften unb g hl ff igen auf
ber Oberfläche unfereö platteten nun enblicf; oon ben irrtgften
Slnftcbten befreit 31t werben anfing. 2)urcf) hie ©röße biefer
2lreale, burefy tie relatioe Verkeilung be$ geften unb
gtuffigen werben aber ber geud)tigfeit3gefyalt ber 2ttmofpt)dre,
ber wecfyfedtbe 2uftbrucf, tie Vegetatton^fraft ber *ßflan$en*
berfe, bie größere ober geringere Verbreitung gewiffer £fu'er*
gefd){ed)ter unb fo viele anbere airgemeine (Srfcfyeinungen
unb p(jtyftfc$e ^iroceffe mächtig bebingt. 3)er größere g(äd)en*
räum, welcher bem gfuflftgcn, alö bem ba$ gefie bebeefenben

307

(Stemmte, eingeräumt i\t (im 5Berljaltni|J von 2% 511 i),
öermin&ert aßerbingä Da3 bewohnbare gelb für bte Slnjte*
belung beö ÜEenfc§engefd)lecf)tg , bte nafyrenbe gldcfye für
Den größeren Sfyeil ber ©äugetljtere, SBößel unb 9ftep*

tüten: er i\t aber nad) ben jefct l)errfd;enben ©efefcen be$
DrgantömuS ein notjjweuDigeö SBebtngntp ber (Spaltung,
eine n>oljftl)ätige Sfcatureinricfytung für alfeS, \va§ t>ie ßon*
tinente belebt.

5116 am (SnDe beö loten 3al;rl;itnbert$ ber lebhafte
Drang nad; Dem fürgeften SBege entftanben war, ber ju
Den aftatifeben ©ewür$lanbero führen fönntej al$ faft gleicb*
$eitig in jroet geijtreidjen ÜÄännew Stalten^, in Dem ©ee*
fairer Qif)xi\topf) ßolumbue nnD Dem 2lr$te nnD Siftronomen80
s43aul SoScauetti, Die 3Dee aufleimte t)m £)rient burc^ eine
©d)ifffal)rt gegen SBeften jn erreichen: war bie Meinung
rjerrfctyenb, welche ^tolemauö im Sllmageft aufgeteilt, bafj
ber Sllte (kontinent oon ber weftlicfyen &ii]tt ber iberifdjen
^albtnfel bi$ §u bem SÄeribian ber bftlid)ften ©inen einen
Ütaum »on 180 SCequatortaJgraben ausfülle, b* i. feiner
(Srftrerfung nad? »on SBeften nad; Dften bk gange feotftt
be3 (SrbfyljäroibS. (Soiumbuä, burd; eine lange 9ieü;e falfcfyer
©eblüffe oerleitet, erwetterte biefen SKaum auf 240 °j bie
erwünfebte aftatifcfye JDftfüfte festen ifym bte in ben 9J?eribian
oon ©an Diego in 9leu* Kalifornien »oqutreten. Solumbuö
Reffte bemnad), bafj er nur 120 ÜÄeribiangrabe würbe 311
burd;fd;tffeu fyaben, ftatt ber 231° , um weiche $. 23. bk
reiche fineftfd;e §anbel3ftabt Cluinfai; weftlid; oon ber (Snb*
fyifce ber iberifdjen £albinfe( wirflid; gelegen ift. 2luf eine
nod; fonberbarere, feine (Entwürfe begünftigenbe SBeife oer?
minberte $o3canellt in feinem 25riefwed;fe( mit Dem Sibmiral

308

fcae ©ebiet beö ßtöffigen (Clements. 1)a$ 2öaffergebtet fotlte
oon Portugal hi$ (Efyina auf 52° ÜÄertbtan * Unterfcfyteb
eingefc^ränft werben, fo baß, gan$ nue nad) bem alten
2luSfyrud?e beö üßtopljeten (§3bra3, % ber (Srbe troefen lägen*
(5olumbu$ jeigte ftd) tiefer 5lnnaf)me in fpäteren Sauren
(in einem Briefe, ben er an tk tföniginn Sfabetla ton
$a\ti au3 gleirf) nad) vollbrachter britter $eife richtete) um
fo geneigter, alö biefelbe oon bem Spanne, welcher für ifyn
t)k f)od?fte Autorität war, oon bem (Earbinal b'9lilU;, in
feinem SBeltgemälbe (lmago Mundi) oertl)eibigt Hi
worben war,

(Srft fcd)6 3af)re nacfybem Sßalboa, ein <5d)werbt in
ber £anb, hi§ jum ifriie in bie glühen tretenb, für (Saftü
lien 33ejtfc t?on ber €mbfee §u nehmen glaubte, $wei 3af)rc
nacfybem fein £aupt in bem 2lufrul)r gegen ten h;rannifd)en
^ebrariae £>aoila ffl burd) §enferö §anb gefallen war :
erfd)ien 9ftagetlan (27 Not». 1520) in ber ©übfee, burd)*
fdjiffte ben mittn Dcean »on 6üboft nad) 9?orbweft in
einer <5trecfe oon mef)r alö brittc^alb taufenb geograpl)if$en
teilen, unb faf), burd) nn fonberbareS ©efd)icf, el)e er
bie Bananen (feine Islas de los Ladrones ober de las
Velas Latinas) unb tie tyfyilippinm entbeefte, fein anbereö
£anb als jwei fteine unbewohnte Snfeln (bie Unglücf*
liefen, Desventuradas) , oon benen, wenn man feinem
3ourna(e unb feiner 6d)iff3red)nung trauen fönnte, t)ie
eine öjtttd) oon ben fiebrigen 3nfeln (Low Islands),
bie anbere tt\va$ fübweftlid) oom s2lrd)ipel beö 9ftenbaria
liegt 83. <5ebaftian be (Slcano »otlenbete nad) 9ftagelTan'£
(§rmorbung auf ber 3nfet fybu bie erfte 2Bettumfegfung in
ber 9?ao Victoria unb erhielt jum Söattpen einen (SrbglobuS

309

mit t»ev rufymDoUen Snfd^rift : Primus circumHedisli me.
(Er lief evft im September 1522 in ben §afen üon San
IHicar ein; unb nod) mar fein DotfeS 3«f)r Dergangen, fo
brang febon £aifer (Sari, Don (KoSmograpben belehrt, in
einem Briefe an ^ernan (Sorten auf t>ie (Sntbecfung einer
2)urcfyfal)rt, „bie ben 2Beg naefy ben ©eiDÜr$länbern um %
üerturjen mürbe"* ü)ie (Srpebition be3 SllDaro be SaaDebra
wirb au6 einem .§afen ber ^^o»mj 3ac<rtufo an ber 2Beft*
füfie Don s)3krico naefy ben 9JJoluffen gefcfyirft. £ernan (5orte$
correfponbirt (1527) Don ber neu eroberten mertcamfcfyen
^auptftabt £enod)tülan au6 „mit ben Röntgen Don ^ebu unb
SiDor in ber aftatifc^en 3nfeift>elt"> So fclmell Dergrbjkrte
ftcfy räumlich bte Seltanftcfyt unb mit if)i bie Sebfyaftigfeit
bee SBeltDerfefyrS!

Später ging ber (Eroberer Don S^eu? Spanien felbft auf
(Sntbecfungen in ber Sübfee unb burefc bie Sübfee auf bie
einer norböfttieben 3)urcbfal)rt au3. 9D?an fonnte ftcfy nic^t
an t)U Sbee genuinen, baß ba$ geftlanb unburebbroeben
ftcf> Don fo l)of)en breiten ber füblicben bi$ ju l)ol)en ^Breiten
ber nbrblidjen ^emifpfyare meribianartig auSbeljne» 2(16 Don
ben lüften (Kaliforniens f)er baS ©erücfyt Don bem Unter?
gange ber (Srpebition beS (Kortej Derbreitet vonrbe, tief bie
©emafylinn be3 gelben, Suana be 3untga, bie febbne Softer
beS ©rafen Don 2Iguilar, ^met Skiffe auSrüften, um fiebere
9?acfyrid)t ein§ul)olem84 (Kalifornien mürbe, \x>a$ man im
17ten 3al)rl)unbert nueber Dergaß, fcf)on oor 1541 für eine
bürre walblofe £albinfe( erfannt. 2Iuö ben unö jefct be*
fannten 23erid)ten Don 33alboa, $ebraria6 2)aDÜa unb
£ernan (Korte^ leuchtet übrigens fyerDor, baf man bamalS
in ber Sübfee, a(6 in einem £f)ei(e beS inbifcfyen Oceanö,

310

gruppenweife „an ©olb, (Sbelfteinen , ©ewür$en unb perlen
reiche Snfetn" ju entbecfen fyoffte. 3)ie aufgeregte *ß$an*
tafte trieb $u großen Unternehmungen an, rote benn bie
ih'ibnbeit biefer im ©einigen unb S&icfjtgelmgen anf bte
^bantafte nuütfwirfte unb fte mächtiger entflammte, ©o
vereinigte fiel) rueleS in biefer wunberbaren 3^it ber Con-
quista (3ett ber Slnftrengung,, ber ©ewalttbcitigfeit unb
be6 (§ntbecrung3fd)whibel3 auf 5D?eer unb £anb), baö, tro£
beS gän$(id)en Mangels politifcfyer greibeit, bte inbhubuelle
§lu8Mfbung ber (Sljaraftere begünftigte unb Ganjelnen bbber*
begabten manebeö (Sbfe erringen t)atf, \vä$ nur ben liefen
beS ©emütfyeS entquillt. Stfan irrt, wenn man bte Con-
quistadores allein rwn ©olbgeij ober gar twn reltgtöfem
ganatiämuS geleitet glaubt, ©efufyren erhöben immer bte
s$oefte be3 £ebenet; ba$u gab baö mächtige ^ätalUx, t>a$
nur t)ier in feinem (Sinfluffe auf bte Gntwiaelung fo$*
mifeber Sbeen fdjilbcrn, allen Unternehmungen-, \x>k ben
9iatureinbrücfen, belebe ferne Reifen barbieten, einen ^eij,
ber unferem gelehrten 3ettatter in ben jefct fo oielfacb
aufgefcbloffenen (Stbräumen §u mangeln beginnt: ben Dteij
ber Neuheit unb ftaunenerregenber lleberrafd)ung. 9?tcfyt
eine (Svbfyäffte, fonbern faft % ber (Srbfugef waren bfo
malS nod) eine neue unb unerforfc^te SBelt : ungefeben uu'e
bte eine abgewanbte s3ftonbl)alfte, welcbe nacb ben waU
ten ben ©ram'tationögefefccn bem SBltrf ber (Srbbewoljner für
immer entzogen bleibt. Unferem tiefer forfct)enben unb
in 3beenveicbfbum fortgefcfyrittenen 3*italtei ift ein (Srfafc
geworben für bie ?(bnabme jener Vteberrafcbung, welche
bie SReutjeit großer, maffenbaft imponirenber ÜRaturer*
fdjjeinungen etnft bertuurief: ein (Srfafc, freilief) triebt für

311

ben großen Raufen, fonbern lange nodf) für bie Heine
3af)l bev mit bem Suftanb t>er SBiffen fcfyaften vertrauten
^U)i;ftfev. 3l)n gewährt bie junefnnenbe (iinftcfyt tu bau
ftide treiben ber Gräfte bev 9catur: fei e3 in bem (Slectro*
SÄagnetiSmuö ober in bev Sßolarifatfon be3 &idjte$, in
bem (Einfluß biatfyermaner ©ubftan^en ober in ben üfytyfio*
fogifdjen (Srfct) einungen [ebenbtger Organismen — eine ftcfy
entbüdenbe 2Bunbem>ett, an beren Eingang nur fauin ge*
langt finb!

9cod) in bev elften §älfte beö 16ten 3af)r£)unbert6
würben bie ©anbuncl)* 3nfeln, t>a3 £anb ber$apita6 nnb eü
ntge Steile oon 9tfeu*§o(lanb entbetft.85 3)iefe (Sntbetfungen
bereiteten öor §u benen von (£abrififo, ©ebaftian 93i$caino,
SRen&ana86 nnb DuiroS, beffen ©agittarta %al)iti, beffen
Archipelago del Espiritu Santo bie leiten §ebrtöen Don
(Eool finb. £huro3 voar oon bem h'ifyncn (Seefahrer begleite,
welcher fpäter bev £orreö*©tra|Je feinen Tanten gab. Qk
©ubfee erfd)ien nun md)t mefyr, uue bem SKageßan, eine
(Sinöbe; fte erfdjicu burefy 3nfe(n belebt, bie aber freiließ au3
Mangel genauer aftronomifeber DrtSbefn'mmimgen, uue fcfjlecbt
gewurzelt, auf ben harten fyinunbfyer fcfyroanftem 3)te ©üb*
fee blieb aueb lange ber alleinige ©d}aup(a£ oon ben Unter?
Hemmungen ber ©panier unb *]3ortugiefeiu 2)ie ttricfytige fub*
inbtfcr/?mafatyifd?e Snfelmett, »on *)3tolemäu$ , (£o$ma$ unb
^]oto bunfet befd) rieben, entfaltete ftcb in beftimmteren Um?
riffen, feitDem Sllbuquerque (1511) ftrf) in 9Dia(acca feftfefcte
unb Slnton Slbre« Kniffte. (§:$ ift ba6 befonDere SBerbienft
beö cfaffifcfyen üortugieftfcfyen ®efd)idjt6f$retber$ 33arro$,
eines? 3eitgenoffen von SRageKan unt) (£amoen$, Die (Sigen?
tbümficbfeit be$ vbvftfcben unb etl)nifd)en (§barafter$ bei

312

3nfe(u>e(t fo lebenbig crfannt 311 l)aben, ba$ er $uerft ka§
auftralifcfye ^oh;neften al$ einen fünften (Srbtljeit ab^ufon*
bern oorfcfylug. (Srft al6 bie bollänbifcfye Macfyt in ben
Mofuffen bie fyerrfcfyenbe würbe, fing Sluftralien an au&
bem £)unfe( heranzutreten nnb ftcf> für ben ®eograpl)en
ju gepalten« 8T (§3 begann nun bie große (Spocfce oon 5lbel
£a$man. 2Bir liefern fyier ntcfyt bie ©efcfyic^te ber einzelnen
geograpt)ifcf)en(Sntbetfungen; wir erinnern bloß an bie^aupt*
ereigniffe, buvcfy welche in linder Seit unb in enger Q3er*
fettung, fofgenb bem plö^litf) ermatten ©treten nacfy altem
leiten, ilnbefannten unb gernen, jtt>et 5)ritttt)eile ber ($rb*
obevfläcbe crfc^loffen mürben.

(Siner folgen erweiterten irenntniß oon £anb* unb
■UReereSräumen entfprad) aud) bie erweiterte (Sinficfot in ba$
SBefen unb bie ©efeße ber ^aturfräfte, in bie Verkeilung
ber SÖarme auf bem (S'rbföroer, in ben 9?eicf)tt)um ber £>rga*
ntemten unb bie ©renken ttjter Verbreitung. 2)ie gortfcfyritte,
welche am ©djluffe be6, wiffenfcfyaftlid) ju gering geachteten
Mittelalter^ bie einzelnen 2)i3ciplinen gemacht t)atten, be*
fcfyleunigten ba6 Sluffaffen unb bie ftnnige Vergteicfyung
einer maaßlofen gütle pfytyjtfcfyer (Srfcfyeinungen, bie auf ein?
mal ber ^Beobachtung bargeboten würben. 3)te Qnnbrücfe
waren um fo tiefer, jur (Srgrünbung iwn fo6mifcfyen ©efejjen
um fo anregenber, als bie weftlic^en SSötfer (Suro^a'S 00t
ber Mitte beö 16ten 3af)rl)unbert$ ben leiten kontinent be*
reitS in ben »erfcbiebenften 23reitengraben beiber £emifpl)ären,
wenigftenS ben Äüften nal)e, burcfyforfc^t batten, a(3 fie
bier $uerft in ber eigentlichen 2lequatorial*©egenb
feften guß gefaßt unb alö burdb \)ie bortige fonbcrbare
^öfyengeftaltung ber (Srboberflacfye auf engen Daumen bie

313

auffaflenbften Ciontvafte ber oegetabilifcben Chganifation unb
ber StlimaU fict> ifyrcn Btitfen tav^eftettt fyatten. 2Benu icfy
mid; l)ier mietet öer«nldßt ftnbe Me begeiftigenben Boqüge
ber ©ebirgSlanber in ber 2lequinoctial*3°w befonberS
^eröorju^eben, fo fanu mid) ber fdjon mel)rfad; nueberljolte
SluSfprud) rechtfertigen, t>aß e$ ben 33ett>ö^netn biefer £änber
allein »erliefen ift alle ©ejltrne bei* ^immelSräume wie faft
alle gamiiienv©ejialtungen ber *Pflan$enN)ett 51t fdjauen;
aber flauen ift nid;t btobadjttn, b. (j. oergleid;enb combi*
niren.

SSenn (tc§ and? in (SolumbuS, wie icb in einem a\u
bereu SBerfe glaube bewiefen $u fyaben, bei oölligem
SÄangel nautrl)iftorifcfyer SSorfcnntniffe , bloß burd; ben
(Sontact mit großen ^aturpfyänomenen ber ©inn für genaue
Beobachtung auf mannigfaltige SBeife entwickelte, fo barf
man feineSWegeö eine ä'l)n(id)e (SntwicfeUmg in ber roljen
unb friegetifäjen 2Dcaffe ber (So nquifta boren »orauSfefcen.
2£a3 (Europa unbeftreitbar burd? t)k (Sntberfung »on Simertfa
als Bereicherung feines naturlnfiorifcfyen unb pl)tyjtfaltfd)en
SBijfenS über \)k Sonftitution beS £uftfreife$ unb feine 2Bir*
lungen auf t)k menfcfylicfye £)rganifation, über bie Bertr)ei*
lung ber Älimate am 5lbl;ange ber (Sorbitleren, über bie
,£6t)e beö ewigen ScfyneeS nad) Sftaaßgabe ber »erfc^tebenen
Breitengrabe in beiben «§emtfpt)ären, über t)U 9v>if)efolge
ber Butfane, bie Begrenzung ber (£rfd)ütterungSfreife bei
(Srbbeben, i)k ©efe$e beS SJiagnetiSmuS, bie Diic^tung ber
SfteereSftröme, bie Slbftufungen neuer 3^ier* unb Sßflanjetu
formen allmälig erlangt l)at: »erbanft eS einer anberen,
friebfameren klaffe von Dieifenben, einer geringen 3ai)[
ausgezeichneter Banner unter ben sJ)cunicipaU Beamten,

314

©eiftücfyen nnb 2let|ten. Dtefe fonnten, in a{t*inDifc&en
Statten ivofynenb, beren einige &n>olftaufenb guf? f)ocb über
Dem SDfceere liegen, mit eigenen Singen beobachten , tvaljrenb
eineo langen 2(ufentf)alte3 baC von Slnbeven ©efefiene prüfen
nnb combiniren, 9?aturvrobucte fammeln, befdjretben unb ibren
europäifd)en grennben gufenben. (E"3 genügt bier ©omara,
£)viebo, 2(cofta unb §emanbe$ 51t nennen. (Einige 9Jatur*
vrobuete (grüßte unb £f)ierfelle) ijattt ßofumbuS bereit» von
feiner erften (SntbetfungSveife beimgebraebt. 3n einem Briefe
au$ ©egovia (2tuguft 1494) forbert tk 3?önigtnn Sfabeifa
ben 21bmiral auf in feinem (Smfammefn fortzufahren. 6te
begehrt von tbm befonberes „alte ©tranb* unb 2Öalbvögel von
Säubern, bie ein anbereö Jctima nnb anbere Sabve^eiten
fyabm". 9Jtan hat bieber roenig baranf geartet, ba|3 von ber*
felben 2Beftfüjre von Slfrifa, von ber £anno faft 2000 Sabve
früher „gegerbte gelle rotlber grauen'1 (ber großen ©ortlla;
81 ff cit) mitbrachte, um fte in einem Tempel aufzufangen,
Martin 93ebaim'$ greuub Gabamofto fc^varjeS, V/2 $almen
langes Glevbantenbaar für ben Snfanten §emnd) t)cn ©ee*
fairer fammelte. §emanbe§, Setbarjt $l)ilivv6 II unb von
tiefem sJJionavcf;en nacb7 üötertco gefanbt, um aüe vegetabi*
lifcfyen unb zoologifefren 9}?erfvoürbigfeiten beö SanbeS in
berrltcfyen Slbbilbungen barftellen ju (äffen, fonnte feine
(Sammlungen burd) bie (Sovie mehrerer fef)r forgfältig auS*
geführter natnrf)tftorifcf)er ©emalbe bereitem, welche auf
23efet)I eines icöntgö von Sejcuco 9?e$aI)ualcoi;otl 8S (ein
^albeS 3al)rr)unbert vor 51nfunft Der (Spanier) angefertigt
worben waren. 21 neb benu&te ^ernanbeg eine 3ufammen?
ftellung von ^ebtctnatyflanjen, bie er in bem berühmten
alUmericanifcf)en ©arten von £uavtevec noct; vegettrenb

aio

gefunben. SBegcn eines naben neu angelegten fpanifcfyen
tfranfenbaufeö 89 Ratten bie (Sonquiftaboren jenen ©arten
widjt oenouftet. ^a\t gleichzeitig fammelte man unb betrieb,
voaö fpater für bte S^eorie t>ev fucceffioen Hebung ber
©ebirggfetten fo roidfjtig mürbe, foffile üDcajiobonten*
tfnod?cn auf Den £od)ebenen oon SDtaico, 9ceu*4$ranaba
unb !ßeru« 2)te Benennungen: ©iganten *Ä'nocfyen unb
©iganten* gelber (Campos de Gigantes) bezeugen Da6
t)JC)aJttafttfd;e ber erften Deutungen.

3ßaö in biefer oielberoegten 3>tit aueb roefent(id) $w
Erweiterung bei 935cltanftct)tcii bettruß, war ber unmittel*
bare (Sontact einer zahlreichen europäifdjen SJcenfc^eumajfe
mit ber freien unb Dabei großartigen erotifd;en üftatut in
ben (Ebenen unb ©ebirgölanbem oon Shnerifa, wie aueb
(alö gotge ber (5cbtjffar)rt öon 3köco be ©ama) an ben
öftiicben lüften oon Slfrifa unb ©ttbinbten. §itx legte
febon im anfange beS 16ten 3af}f$unfettt0 ein poriugieftfdjer
8fr jt, ©arcia be £>rta, ba tt>o jefci Bombay liegt, unter
Dem ©d;ufce be6 ebfen Martin Qllfonfo be ©oufa, einen
botanifdjen ©arten an, in welchem er bte 2lr$neigewä'dj)fe
ber Umgegenb eulttrurte. 2)ie SJhtfe be6 ßamoenS c)ai ib)m
ein patriotifcfyeö ßob gefpenbet. 2)er £rieb jum ©elbfibeob*
achten töar nun überall erwacht, war)renb bte co&töo*
grapt)tfd)en ©ebriften be$ 9£ittelafter$ nu'nber baö Sfefuk
tat eigener Sfnfctyauung gewefen finb, alö Kompilationen,
wzidjz bk Meinungen beö claffifct)en §l(tertbum$ ein?
förmig wiebergaben- 3wd Der größten ÜRänner be6 16ten
SabrbunbertS, (Sonrab ©eäner unb ?lnbrea$ (SafafytnuS,
haben in 3oologie unb 33otanif einen neuen 2Beg rul)mlid?ft
r»örge$eicc)net.

316

Um cmfcfycutlicfyer ben frören (Sinfiuß gu beweinten,
welchen bie oceanifcfyen @nt bedungen auf bie erweü
texte Sphäre be$ pt)r;ftfci)en unb aftronomifcfc * nautifcben
2Biffen3 ausgeübt, null ict), am Schluß tiefer (Säuberung,
auf einige Sicfytpunfte aufmerffam machen, bte wir bereite
in ben Berichten be$ ßolumbuS aufglimmen fefyen. 3f)r
elfter fdnvacfyer ©lanj »erbient um fo forgfältiger beamtet
gu werben, al6 fte bie Meinte allgemeiner fo3mifcr;er §ln*
fiepten enthalten. 3d) übergebe \)ie Beweife oon ^efuftaten,
welche id) fyiex aufftette, »eil tcf> biefelben in einer anberen
Schrift: „£ritifd)e Unt er fu jungen über i>ie r)ifto*
rifd)e Ghttwicf etung ber geograpl)ifd?en Stennt*
niffe »on ber Letten 2Belt unb ber nautifcfyen
Slftvonomie in bem löten unb löten 3at)rr)unbert"
auSfüfyrltcf) gegeben fyabe. Um aber bem Berbacfyt $u entgegen,
t>a$ id) bie 2lnftct/ten ber neueren $ß$i;jtf ben Beobachtungen
be6 ßolumbu^ unterlege, fange id) auSna()m$wetfe bamit
an auS einem Briefe, ben ber 2lbmiral im sJftonat Dctober
1498 au$ $ait\ getrieben , einige StiUn wörtlid) §u über?
fe£en. (§ö t)ti$t in tiefem Briefe: „Sebesmaf wenn id) oon
(Spanien nad) Snbien fegle, finbe id), fobalb id) J)unbert
Seemeilen nad) SBeften von ben Sljoren gelange, eine außer*
orbentlicfye Beränberung in ber Bewegung ber l)immlifd)en
Körper, in ber Temperatur ber £uft unb in ber Befc^affetu
fteit beö Ü)heveö. 3d) f)abe biefe Beränberungen mit befon*
berer Sorgfalt beobachtet, unb evfannt, bafj bie Seecompaffe
(agujas de marear), bereu 2)eclination bieder in 9?orboften
war, fieb nun naef) 9?orbweften l)inüberbewegten; unb wenn
id) tiefen Strich (raya), wie ben Stufen eineö §ügelö (como
quien traspone una cuesta), überfdnitten batte, fanb tet;

317

t>ie See mit einer folgen üftaffc oon Sang, gleich Keinen
Sannen^weigen, bie *ßiftacten* grüßte tragen, bebecft, Daß
ttrir glauben mußten, bte Schiffe würben auö fanget oon
SBajfer auf eine Untiefe auflaufen* 93or bem eben be^eicfy*
neten «Striche aber war feine 6pur &on folgern ©eefraute
ju fef)en. 2lucf) wirb auf ber ©ren$fd)etbe (Inmbert Ttcu
(en weftlict) oon ben 2l§oren) auf einmal ba6 sjD?eer ftill
unb rufytg, faft nie oon einem SBinbe bewegt. 3116 td)
oon ben canarifcfjen Snfeln bi$ $um parallel r>on ©terra
£eone fyerabfam, l)atte id) eine furchtbare §i£e $u ertragen 5
fobalb nur aber un$ jenfettö ber oben erwähnten raya
(in Sßeften be6 9tteribian0 ber aaortfe^en Snfefgruppe)
befanben, oeranberte ftd) ba$ Älima, hie Suft würbe ge*
mäßigt, unb bie griffe nafym ju, je weiter nur vorwärts
Famen»"

SMefe ©teile, welche burefy mehrere anbete m ben
«Schriften be3 <£olumbue erläutert wirb, enthält Slnftc^ten
ber pl)r/ftfd)en (Srbfunbe, Bemerfungen über ben (Einfluß ber
geogra*)f)tfcf)en Sänge auf tic 5lbweicf)ung ber 9)iagnetnabef,
über bie Suflerton ber tfotljermen Linien §wifd)en ben 2i$eft^
füften be$ Sllten unb ben Dftfüften be6 9?euen (Sontinentg,
über bie Sage ber großen €>argaffo*23anf in bem Becfen
be3 atlantifd)en äKeered, unb hk Bedienungen, in welchen
biefer 9fteereeftrid) §u bem über il)m liegenben Steile ber
2ltmofyl)äre ftet)t. Srrige Beobachtungen90 ber Bewegung
beö $o(arfterne3 in ber 9Ml;e ber ajorifc^en 3nfeln tyattm
Kolumbus fcfyon auf ber erften Steife, hä ber <5$\vad)z
feiner matljematifcfyen £enntniffe, ju Dem ©lauben an eine
Unregelmäßigfeit in ber ihtgelgeftalt ber Grbe »erführt
3n ber weftlid)en £emifpl)äre ift nad? il)m tlt)k (Srbe

318

aiigef^woUener, bie ©itiffe gelangen aUmältg in größere
9£&lje be$ §immel$, wenn fte an ben Üfteereöftrid) (raya)
kommen, wo bie ÜJtagnetnabel nad) bem wahren Sorben
Weift j eine folcfye (Srl)ör)ung (cuesta) ift bie Urfacfy ber
fül)(eren Temperatur." 3)er feierliche (Smpfang be3 Slbmiralö
in Barcelona war im 2(pril 1493, unb fiton am 4 Mai
beffelben 3af)re$ wirb jene berühmte SButfe, welche bie
2) e m a r c a t i o n 6 1 i n i e 91 $wifd)en bem fpanifdjen unb per;
tugieftfdjen 23efi(ued)te in einer Entfernung oon 100 teilen
weftlid) öon ben Sporen „auf ewige Reiten" feftfiellt, oom
*ßabfte Slleranber VI unterzeichnet 233 enn man ba$u erwägt,
ba$ (SolumbuS gleitf) nacl) feiner dliidhfyx twn ber erften (§nt*
becfungSretfe bie 2lbjtrf)t fyatte, fefbft nad) 9?om ju geljen, um,
wie er fagf, „bem *ßabfte über alles, \va$ er entbeeft, 23erid)t
abzuflauen"; wenn man ber 2Bid;tigfeit gebeult, welche bie
3eitgenoffen be6 (Solumbuö auf bie ?htffmbung ber magne*
tifdjen (Sur»e ot)ne 2lb weidjung legten: fo Faun man
wof)l eine »on mir juerft aufgehellte Inftorifcrje 23el)auptung
gerechtfertigt ftnben, bie 23efjauptung, baß ber SIbmiral in
bem §lugenbli<fe ber f>öd)ften ^ofgunft baran gearbeitet fyat
„bie pf)tyftfcfye 2lbgren§ung3tinte in eine polittfebe
uerwanbeln $u lajfen".

2>er (Einfluß, ben bie (Sntbecfung Don Slmerifa unb
bie bamit jufammen^angenben oceanifcfyen Unternehmungen
fo fcfjttell auf bae gefammte pf)i;fifalifc^e unb aftronomifebe
Sßiffen ausgeübt r)aben, wirb am lebenbigften füblbar ge*
mact)t, wenn man an bie früfyeften (Sinbrücfe ber 3eitgenoffen
unb an ben weiten Umfang wiffenfd)aftlicr/er 33eftrebungen
erinnert, oon benen ber wichtigere $f;eil in bie erfte «£>alfte
M 16ten 3al)r()unbert6 fallt. (5f)riftopb (Solumbuö r)at niebt

319

allein batf unbeftreitbare SBerbicnß $uerft eine 8inie otnu
magnettfcfye 2lbn>etctyung entbeeft , fonbern aucl; turnt
feine Betrachtungen über t>ie fovtfcfjveitenbe Qum^mt bev
weftlicben 2lbweid)ung, tubem ev fiel? t»on jener glitte ent*
fevnte, baö 6tubium beä SrbmagnetfömuS in (Suropa $uevft
angeregt $u l)aben. 3)aj3 metft überall bie (Snbfpt^en einer
ftcb frei beroegenben SDfcagnetnabel nid)t genau nad) bem
geograpf)ifcfyen 9£orb* unb ©übpol Ijtmvetfen, würbe jn>ac
in bem mitteUänbifd)eit Speere unb an allen Drten, Wo im
zwölften Safjrfjunberte i)ie 2lbroeid)ung über 8 btö 10 ©rabe
betrug, auefy bei einer großen Unootffommenfyeit bev Snfku*
mente leicht inefyvfad) evfannt voovben fein. @ö ift aber nicfyt
unwafyvfd) einlief), baß bie Slvaber obev bie iheu$faf)rev, bie
mit bem Orient »on 1096 bi$ 1270 in 23evüf)vung ftanben,
inbem fte ben ©ebvaud) bev cf)ineftfcf;en unb inbtfcben ©ee*
compaffe perbreiteten , jugletci) auri? bamalö fcfyon auf W
9?ovboft* unb 9Zorbweft*2Betfung in öerfdfjiebenen 2ße(t*
gegenben uue auf eine längfi evfannte (Svfcbeinung auf*
mevffam machten. 993t v uuffen nam(id) beftimmt au3 bem
d^tneftfe^en *}3entf)faoi)an , tvelefyeö unter ber Stynaftie ber
©ongS2 &ttrifdjen Uli unb 1117 gefefmeben ift, ba$ man
bamalS t^k Quantität ber roeftlid)en 2lbn>eutung leingft §u
meffen »erftanb. 2Öaö bem (SofumbuS gehört, ift ntd)t bie
evfte Beobachtung bev (Sviften^ bev 3lbweid)ung (festere
ftnbet (tefj 5. 23. fcfyon auf bev $axte t>on 3lnbvea 33tanco
1436 angegeben), fonbevn bie Bemevfung, welche ev am
13 ©efct. 1492 machte, ,M$ 2° % öfiKcfc son bev 3nfet
ßor&o bie magnetifdje Variation ftcl) oevänbevt, baf* jte Den
9(D. nacb fRS©. überging".

T>iefe (Sntbeefung etnev magnettfe^en £tnie obne

320

9lbi»eicfyung be$eicfynet einen benft»ürbigen 3*it»unft in
Der nautifdjen Slftronomie. <5ie voirb, mit gerechtem £obe,
»on Doiebo, (aö ©afa$ unb ^perrera gefeiert. Sßemi man
biefetbe mit %ivio <5anuto bem berühmten Seemann ©ebaftian
(£abot jufc^reibt , fo »ergigt man, t>a$ beffen erfte, auf Soften
einiger ihwfleute »on 23riftot unternommene unb burefy bie
23erüfyrung be3 gcftlanbeö »on Slmertfa gefrönte D^eife um
fünf 3a§re fpäter fällt alö bie erfte (§r»ebition beS (Solumbuö.
2>iefet aber fyat nicfyt bloß bae SBerbienft gehabt im atlan*
tift^en £)ceane eine ©egenb aufgefunben ju fyaben, in welcher
bamalö ber magnetifcfye ÜJteribian mit bem geogra»t)ifd?en
$ufammenftel$ er machte $ugleid) antf) t)U finnreic^e ferner*
hing ; ba$ bk magnetifcfye 2lbi»eid)ung mit ba^u bienen fönne
ben Ort be$ 6dn'ffe3 in $mftc§t auf beffen Sänge $u
befiimmen* 3n bem Sournal ber §n>eiten Dieife (Slpril 1496)
fet)en i»ir ben Slbmiral ftcfy nnrfltd) naefy ber beobachteten
2lbi»eidntng orientiren. 2)ie €>c§i»ierigfeiten, welche tiefer
£ängentnetijobe befonberö ta entgegen ftefyen, i»o \)k magne*
tifc^en 2lbr»eicfyungScur»en ftcf? fo beträchtlich frommen, t>a$
fie niebt ber *Hidj)tung ber 9fteribiane, fonbern in großen
©treefen ber ber parallele folgen, waren freilief) bamalS
noefy unbekannt Üftagnetifdje unb aftronomifcJ)c 9ttetf)oben
mürben ängftlid) gefucfyt, um auf 2anb unb Sfteer t)k fünfte
$u beftimmen, welche »on ber ibeal aufgehellten 2)emarca*
tionSlinie burd)fcl?mtten roerben. 2>ie Sßiffenfcfyaft unb ber
unoollfommene 3uftaub aller auf bem Speere $u brauchen*
ber, räum? unb jeitmeffenber 3nftrumente waren 1493 ber
»raftifd)en Sofung einer fo fd?i»ierigen Slufgabe nod) nic^t ge*
warfen. Unter biefen SBer^dUntffen UiftcU <ßabft Slleranber VI,
inbem er ben UebermuH) l)atte eine (Srbtyälfte unter $t»ei

93

321

mächtige föeidje &u teilen, efjnt eS ju miffen, gleichzeitig
wefentlicfce 2)ienfte Der aftronomifcfien 9?autif unb ber p^*
fifalifc^en Sefyre Dom (SrDmagnetiemuS. Sind) würben bie
©eemäcfcte tym ba an mit einer Unjaljl unausführbarer
iöovfeblcuje bebrängt, ©ebafttan (Sabot (fo berichtet fein
greunb föicfyarb (Sben) rühmte jid) nod) auf feinem Sterbe*
bette, ba$ if)m „burcfy 9 5 tt liebe Offenbarung eine
untrügliche 5D?etl)obe mitgeteilt worben fei bie geograpt)ifct/e
Sänge 8« finben". Diefe Offenbarung war ber fefte ©taube
an t)k mit ben Stteribianen ftcf> regelmäßig unb feinte 11 oeiv
änDernbe magnetifdje 2Ibweict)itng. 5)er (Soömograpf) Sllonfo
be @anta ßru§, einer ber Server bee Jr'aiferS Garte V,
unternahm e3 bie erfte allgemeine $artation3*(Sartey'
$u entwerfen: fefcon um ba$ 3al)r 1530, alfo anbertjjalb
3af)rfyunberte oor galtet;, freilief) nad) fe§r unoollftänbigen
^Beobachtungen.

93on bem gortfcfyreiten , b. b. ber Bewegung ber
magnetifd)en Linien, bereu Äenntnif man gewöfynltd) bem
©äffen bt jnfebreibt, batte felbft SBiütam ©ilbert nod) feine
2ll)nbung, wäfyrenb früher Slcojla, „burdj portugieftfefce
Seefahrer unterrichtet", auf bem ganjen (Srbboben tuet
Linien ol)ne 2lbweid)ung annahm y4. Jcunm war in (§ng*
tanb burdj Robert Norman 1576 ^)k 3nclination6*23ouffole
erfunben, fo rühmte ftd) ©ilbert mittelft biefee 3nftrumente
in bunfler, fternlofer 9cacfyt (aere caliginoso) ben Ort beö
ScfyiffeS au bestimmen95. 3$ fyabe, auf eigene ^Beobachtungen
in ber ©übfee gefüllt, gteict) nad) meiner Diutffebr nacb
Europa gezeigt, wie unter gewiffen 2ocat»erbättniffen, $, 23.
an ben lüften oon s43eru in ber 3al)ve6$ett ber beftünbigen
sJ£ebet (garua), au$ ber 3nctination bie ^Breite mit einer

Ä. ». £ um Sollt, Äo3mc3. II. 21

622

für t>ie 23ebürfniffe ber 6d)ifffaf)rt (nnveid)enben ©enautgfett
beftimmt werben taxin* (5$ ift fyiev bei tiefen ($in$etf)eiten
in ber $lbfttf)t oerweitt korben, um an ber grünbücfyen S3e^
tvacfctung eines wichtigen foSmtfcften ©egenftanbe£ 51t Reißen,
wie (wenn man tk Weffunij bev Sntenfttät bev magnetifcr>en
ihaft unb bev ftünbticfcen ^evänbevungen ber 3)ec(inatiou
abrechnet) im 16teu 3a(j)v[)unbevt fcfron atteS §uv ©prad)e
fam, was bk $t)tyftfev nocfy fjcute befd)äfttgt Auf ber mtxh
wüvbtgen Sarte oon Slmerifa, bie ber römtfdjen $Lu$%abt
oon ber ©eogvapfyie be3 *ptoIemäu8 00m Safyve 1508 bet^
gefügt ift, finbet fiti) nbxMify oon ©nuntiant (©rönlanb),
ba3 als ein £beif oon Elften bargeftetlt wirb, bev magne*
tifdbe *ßol als ein Snfelberg »erjetcbnet. Martin (Sorte$
in bem Breve Compendio de la Sphera (1545) unb
£Üno <5anuto in ber Geograph ia di Tolomeo (1588)
(e$en itm füblicfyer* gelterer nährte fd)on ba$, (eiber! nod)
bi$ in bte neuere Qdt verbreitete SSorurtbeü, bajj, „töenn
man )o glücfftd) wäre ben magnetifd)en *$o( (il calamitico)
felbft ju erreichen, man bort alcun miracoloso stupendo
effetto erleben würbe/'

3n bem ®ebkk ber 2Barmevert()ei(ung unb sDieteoro*
logie war fcr)on am (Enbe beS 15ten unb in bem anfange
beS 16ten 3at)r()unbert3 \)k Slufmcrf famfett gerietet auf t>k
mit weft(id)er geograpf)if$er £änge abne^menbe 2Bärme 96
(auf bie Krümmung ber ifotfyermen Linien), auf ba$ »on
33acon »on Sßerufam oerallgemeinerte 2)re[)ung3gefefc ber
2Btnbe 97, auf bie 3(bnabme ber £uft feucht igfeit unb Ofegen*
menge burcfr 3erf^ntng ber 2Öa(bungen 98, auf bie mit ber
junefymenben ^)ö()e über bem SDieereSfyiegel ftd) »evminbevnbe
Semperatuv unb auf t)k untere ©renje be$ ewigen <Sct)nee3*

32J

fi)a^Diefe@venjeguuction ber a-eo$tay$if$en Streite
i\t, würbe jiterft oon *ßetvu$ 9ttartt;r $to$ux& 1510 er*

fannt. 2llonfo be £ojeba unb 2lmeugo SBefpucci Ratten bie

Scfyneeberge oon Santa Sftarta (Tierras nevadas de Citarma;

bereite 1500 gefe^enj Oiobrigo 23aftiba$ unb Juan be lü

(Sofa unterfud)ten fte mefyr in ber ^äl)e 1501 3 aber erft

nadj ben 9cacfyrid)ten, welche bev ^ilot 3foan SBefpitcci, 3ßeffe

be6 Stetettgo, feinem 33efcf;ü^ev unb greunbe 2lngl)iera über

Die (Sryebttton be£ ISotmenareä mitteilte, befam bie an bem

©ebirgSufer be8 antiüiföen ütteeveS ficfytbare t r 0 p i f d; e

Scf/neeregton eine große, man möchte fagen eine to$*

mifcfye Sebeuumg. 2)ie untere Sdmeegren§e nutrbe nun

mit allgemeinen Q3ert)ältniffen ber 2ßärmeabnafjme unb bei

$erfdn'ebent)eit ber ftlimate in SBerbinbung gefegt» £erobot

in feinen Unterfuct)ungen über bau Steigen be£ 9?il3 (jaite

1 11 , 22) bie Griften$ ber Sdjneeberge füblid) 00m äßenbe*

freife be6 tfrebfeG ganjlici) gelaugnet* 2lleranber6 ^eerjüge

führten bie ©rieben §voar ju ben 9?eoabo£ be6 £tnbu*ßr)i>

(öV/ ctyavvapa): aber tiefe liegen §roifcr)en 34° unb 36°

norblicr)er breite. 3)ie einige, oon $ß$9Jtfeht fet)v unk*

achtete, Angabe r>on „Schnee in ber 2lequatoriat*3üne",

hk ict) »or ber (Sntbecfung r>cm 5(mertfa unb t>or bem 3a()re

1500 lernte, ift in ber berühmten 3nfd)rift Don Stbitftö

enthalten, welche oon 9Jicbur)r für jünger alö Suba unb

Sluguft gehalten würbe. 2)ie gewonnene (Srfenntnij* ber

5ibl)ängtgfeit ber unteren Schneegrenze oou bem tyolax*

abftanbe beS DrtS ", bie erfte (Sinftcfyt in baS ©efefc bei

fenfiecfyt abnefymenben SBävme unb bie babuvdt) bebingte

Senfung einer ot)ngefät)r gleid) falten oberen £uftfcr;tcf/t

Dom Slequator gegen tk ^ole fyin be$eicbnen einen nicfji

324

unwichtigen 3eitpunft in ber ©efcbicfcte unfeveS pfytyftfa*
Uferen SQBiffen^.

Begünstigten tiefet SBiffen ^fällige, tyrem Urfprunge
nad) gan§ unwiffenfdjaftlicfye Beobachtungen in ben pIö^Uc^
erweiterten SRaturfreifen , fo blieb Dagegen rem Seftafter,
oaS mir fd)itbern, eine anbere Begünftigung , bte einer rein
feientififdjen Anregung, burefy ba6 Mißgefd)icf fonberbarer
Bert)äftniffe entzogen» Der größte ^tyftfer beS fünfzehnten
Sa^rfyunbertS, ber mit ausgezeichneten matljematifdjen Jftnnt*
niffen ben bewunbernSwürbigften Siefblitf in bie Statut tex*
banb, Seonaibo ba $inci, war ber Stitgenofie beS (Solum*
buS; er ftarb brei 3al)re nad) tfym. Die Meteorologie fyatte
ben rutymgefrönten ihtnftler eben fo oiel als bte §i)brau(tf
unb fOptit befc^äftigt. @r wirfte bei feinem Seben burd?
bie großen Sßerfe ber Malerei, welche er fdntf, unb buref)
feine begeisterte $ebe: ntc^t burdj «Schriften. SBären bie
pfytyfifdjen 5lnftcfyten beS £eonarbo ba SStnct niebt in feinen
Manufcrtpten »ergraben geblieben, fo würbe ba§ gelb ber
Beobachtung, welches bie neue 2Belt barbot, fc^on üor ber
großen @pocf?e oon ©alilei, ^aScal unb §m;genS in oieten
Steilen wiffenfcfyaftlicb bearbeitet worben fein. 2Bte granciS
Bacon unb ein r>olfeS 3al)rf)unbert oor biefem, l)ielt er bie
3nbuction für bie einige fiebere Metfjobe tu ber 9?atur*
wijfenfd)aftj dobbiamo cominciare dall' esperienza, e per
mezzo di questa scoprirne la ragione 10°

60 wie nun, felbft bei bem Mangel meffenber 3nftru*
mente, fftmatifcfje Berfyaltmffe in ben tropifeben ©ebirge*
lanbern, burefy Bertfyeüung ber 2Bärme, (Srtreme ber Suft*
trocfenfyeit unb gvequen§ etectrifd)er (Srploftonen , in ben
Schriften über bie erften 2anbreifen häufig befproeben würben j

325

fo faßten aurf; fefyr fruf) bie Seefahrer richtige ^infictjten
v-on ber 5)irection unt» SctyneSigfeit oon «Strömungen, bie,
griffen Mtt febr oeränberlidjer Brette vergleichbar, ben at
lantifeben Dcean burcfyfe&en. 2)er eigentliche 51 e q n a t o v i a U
firom, bie Bewegung bev SBaffer jnufc^en ben SBenbefreifen,
\\t juerft oon (SolumbuS befd)rieben werben. (£3 briieft ftcb
berfelbe barüber auf ba$ beftimmtefte unb in großer SlUgemein*
bat in feiner brüten Dieife au&. „'Die SB affer beiregen ftcfy
con los cielos (uue ta$ ^tmmelögeivölbe) oon Dften naefy
SBeften." Selbft bie Oikbtung eingeht fcfynnmmenber Waffen
i>on Seetang ' bekräftigten biefen ©lauben. (Sine Heine
Pfanne oon leiebtem (Sifenbletf), welcbe er in tax Rauben
ber (Singebornen ber Snfel ©uabalupe fanb, leitete 60?
lumbuö auf bie Vermittlung, ta$ fte europäifeben UrfyrungeS
nnb au£ ben Krümmern eines gefd)eiterten Scbiffeö ent*
leimt fem formte, wehte tu 21equatorialftrömung öon ben
iberifeben lüften naefy ben amerifanifdjen geführt fyatk. 3n
feinen geognoftifcfyen *p§antaften l)telt er bie (Sriftenj ber
3nfe(reiije ber fl einen 5tnttllen uue bie eigentümliche
©eftaltung ber großen, b. u tu Uebereinftimmung ber
Diicbtung tt)rer lüften mit ber ber ©reiten * parallelen, für
tu lange SBirfung ber oftaveftlicfoen üfteeveöbenoegung $wu
fd)en ben SBenbefreifen.

21(6 auf feiner feierten unb legten Steife ber Slbmiral
tu norb*füblicbe Diicbtung ber Stuften beö (Kontinents 00m
Vorgebirge ©racia$ a Qioä biö $ur Saguna be (Sfyiriqui
erfannte, füllte er bie SBirfungen ber heftigen Strömung,
tvelcbe naef) 9c. unb 9?9i$B- treibt unb eine golge beö
(BtcpeS beö ofMveftficfcen 3fequatoriatftrome$ gegen tic
bammartig oorliegenbe Jh'tfte ift. Slngbiera überlebte ben

(£ottimto£ fange genug, um bie TOenfung ber atlantifcfyen
©eiväffer in intern ganzen 3ufamntenl)ange aitfjufaffen , um
ben SBirbel in bem ©olf Don SRerieo unb bie Sfottyflanpng

bev ^Bewegung btö §u ber Sierra be los 2?acallao3 (9tetu
funblanb) unb ber SDh'tnbung beö ©t fiorenjfiuffeö §u er*
rennen, 3$ fjabe an einem anberen Drte umftanblict) ent*
nutfelt, wie t>tcl bie (Srpebüion beö *ßonce be £eon im 3al)r
1512 $ur genaueren geftftcllung ber Sbeen beigetragen l)at,
unb bap man in einer von Sir $\mpf)xjfy ©tlbert jmifcfyen
1567 unb 1576 gefebriebenen 2lbbanblung bie Bewegung
ber ©ctt>Affev be$ atlantifc^en Tleexe$ von bem
Vorgebirge ber guten Hoffnung bi$ § u r 33 a n f
öon 9? eu funblanb nacb Slnftcfyten be^anbeft finbet, weiche
mit benen meinet vortrefflichen bal)tngefct)iebenen greunbeä
Deö Sftajor Dienneil faft gan$ ü'bereinftimmem

Wlit ber tfenntntf? ber Strömungen verbreitete fiel; auet)
bie ber großen 33änfe von (Seetang (Fucus natans), ber
oceanifdjen SBtefen, belebe ba$ merftvü'rbigc Scbau*
fytel ber 3ttfammenl$ufung einer gefeilt gen *ß flanke
auf einem Otaume barbieten, beffen gläcf)eninf)alt faft fteben;
mal t)en von gvanfretcfj übertrifft. 5)ie große gueuö*
33 auf, ba$ eigentliche Mar de Sargasso, breitet fteft au3
juufeften 19° unb 34° nörblicber breite. 3f)ve ^aupt*
are liegt ofmgefafjr fteben ©rab mefilicfc von ber Snfel
(£orvo. 3)ie ! leine gucu3*23anf fallt bagegen in
^en jftaum $n>tfd)en ben SBermuben unb ben 23abama*3n*
fein. SHMnbe unb partielle Strömungen nurfen naefi 93er*
febtebeubeit ber 3abre auf He Sage unb ben Umfang biefer
atlantifeben Sangmiefen, bereit erfte Söefcforeibung nur
bem (Eolumbuä vevbanfen. Jf'ein anbetet 9Reer betber

Ü27

v£emt[p()även $eigt in ctönltdjer ©röjje Diefe ©ruppirimo,
gefeflige* *Pflanjem 2

Slber bie tt>ic$tfge SeÜe^od^e bei (Sntbecfumjen im (£rb<
räume, bie plö£lid)e (Eröffnung einer unbefannten Qhb*
bälfte i)at aucb bie Slnficbt ber 2ßelt räume ober, wie
idj mtc§ bestimmter auSbrüefen feilte , be$ fcfyeinbaren $inu
mel$geft5fbe8 erweitert 3Bei( ber 9ftenfcb, naefy einem
febönen 5lu$bvutf beö elegifcben ©arcilafo be Ja 33ec]a, in
ber 2Banberung nact; fernen £änbern (unter oerfcfyiebenen
23reitengrabcn) „Sanb unb ©efttrne" gleichzeitig ftcb änbern
ftefyt 3, fo mufte ba3 Vorbringen jum 2lequator an beiben
jh'iften oon 2(frifa unb bi$ über Me <5übfpi$e bes leiten
(Sontinentö ben ©eefabrern unb £anbreifenben je$t langer
unb öfter ba$ praebtoofte ©d)aufyie( ber füb(icr)en €>tern*
btlber vorführen , a(£ e6 31t ben Säten beö ^irarn unb ber
^tofemäer, jtt ber ber römifeben 2Bettl)errfcfyaft unb be6
arabifeben ^anbel^erfebr^ im rotten Speere ober in bem
tnbifcfyen Dcean jvoifcben ber (Straße 23ab*el*9Jtanbeb unb
ber weftlicfyen ^aibinfel SnbienS gefcbefyen fonnte. Simerigo
Vefpucci in feinen Briefen, 33tcente SDariej $in§on, $iga*
fetta, ber sJJcagel(an'6 unb (Sfcano'ö Begleiter war, baben,
wie 3(nbvea C^orfa(t auf ber gaf)rt nact; ßoebin in IO\U
inbien, in bem anfange beö 16ten 3af)rl)imbert6 bie erften
unb (ebenbigften Slnfc^auungen be6 füblidben §immetg (jen*
feit3 ber güfe beS Kentauren unb be£ berrlicben @tern*
bilbeS beS €>cbiffe£ Slrgo) geliefert. 2(merigo, (itterarifd)
gelehrter, aber aucb) rubmrebtger a(3 bie anberen, preift
nicfyt oljme 2(nmutf) bie £ict)tfüt(e, bie malertfc^e ©ru^irung
unb ben frembartigen 3(nb(icf öon ©eftirnen, bie um ben
fternarmen 6übpo( freifen. (Sr behauptet in feinem ^Briefe

328

an Cßieufraitceöco be' bebtet, baß er ftcb auf fetner brüten
©eefatyrt forgfaTtig mit ben ntbltcfyen (Sonftettationen befdjäf*
tigt, ben *ßoIar*2(bftanb ber fyauptfäcblicbften gemeffen unb
fte gegeid&net liabe. 2Baö er batwn mittbeilt, la$t freilief)
ben SBcrfuft jener SBteffungen fetclU ^erfebmerjen.

Die rätselhaften fdjfttätgen gfeefe ( Jcofy lenfäcf e )
finbe icf) gatevft *on 2(ng£}iera im 3aljr 1510 betrieben,
©te waren fdjon 1499 oon ben Begleitern be^ ^icente
§)arie$ *ßingon bewerft worben auf ber ßrpebttion , i)k oon
s.ßafo3 auslief unb 33eftjj von bem braftlianifcben (£ap ©an
-2fuguftin nabm. 4 2>er Cnnopo fosco (Canopus nigerj beö
Sfmerige ift UHibrfd) ein lief) aueb einer ber coalbags. 2)er
febarfftnnige Slcofta öergleidbt fte mit bem oerftnfterten £beüe
Der SDtfonbfcfyeibe (in partieller ginfterniß) unb fdjeint fte
einer Seerbeit im ^immelSraume, einer $lbwefenbeit oon
Sternen ju^ufcfjreiben. Dtiganb bat gezeigt, rote ein be*
rü^mter Slftronom i)k £ofj(enfäcfe, oon benen -2lcofta be*
ftimmt fagt, baß fte in *ßeru (niebt in Guropa) ftcbtbar
ftitfc unb wie anbere ©ferne ftd) um ben ©libpol bewegen,
für bie erfte Eingabe oon ©onnenfletfen gehalten t)at. 5 2)ie
ihnntniß ber beiben 9JcageUan t feb en SBoffen wirb mit
llnrecbt bem *ßigafetta §ugefd)rtebem Sei) finbe, baß 9ln*
gt)iera, geftüfct auf bie Beobachtungen portugieftfcfyer ©ee*
fafjrer, tiefer SÖolfen fd)on 8 3af)re oor ber Beenbtgung
ber üftageflamfeben SBeftumfdjiffung erwäbnt ($r »ergleicfyt
ibren milben ®(an§ mit bem ber 9Jftlcr)ftraße. 2)er ©d)arf*
ftcfytigfeit ber Araber fcr)eirtt aber bie große 2ßo(fe ntebt ent*
gangen ^u fein, ©ie ift fet)r wabrfcbeinlicf) ber weiße £)cbfe,
el Bakar, ifyreS füblic^en §immef£, b. Ij* ber weife gierten,
r>on bem ber 2lftronom 2lbburrabman ©oft fagt, bafi man itm

329

uicfyt in Siujbab, nid)t im nbrblicfyen Arabien, roofyt aber
im £el)ama unb in bem parallel ber SÄeevenge 23ab*el*
SJknbeb [eben fann. ©rieben unb Dibmer ftnb benfelben
2Beg unter ben £agiben unb fpater gewanbert, unb l)aben
ntcbtö bemerft ober wenigftenS in auf unä gefommenen
©Triften nicbtö aufgezeichnet über eine £id)troo(fe, ivcldje
bocb unter 11° btö 12° nörbticber breite 311 ber $tit bcS
^tolemauö ftcb 3°, ju ber beö 2tbburraf;man im 3af)r 1000
ju mebr a(ö 4 ©raben über ben ^orijont erfyob. 6 3e£t
fann bie 9}?eribtanfyöi)e ber ÜDfttte ber Nubecula major hä
2(ben 5° erreichen. SBenn «Seefahrer bie Sttageftanifctjen
SfBolfen geroöfynlicb erft in weit [üblicheren ©retten, bem
-2leauator nabe ober gar füblicb fcon bemfelben, beutttc^
evfennen, fo Hegt ber ©runb baöon Wohl in ber ©e*
fdjaffenljetf ber 2(tmofybäre unb ben ivetjjeS 2tc$t reflectü
renben fünften am »Iporijont. 3m fuMtdjen Arabien muß
im Snnern be3 £anbe3 \)k bunffe ©laue beö £tmme($*
gevoo(be6 unb bie große Srotfenfyeit ber £uft ba$ (Srfennen
ber Sftageltamfcbcn Wolfen begünftigen. ©eignete t>on ber
Sicbtbarfeit oon (£ometenfdjweifen am gelten Sage jroifcben
ben Sßenbefretfen unb in fei)r [üblichen ©reiten fprecfyen
ba für.

35te Einreibung ber bem antavcttfcfyen *ßote naben ©e*
ftirne in neue (BtembÜber gebort bem 17ten Saljrljunbert
an. 2Ba6 \)k ijottänbtfdjen ©eefabrer *ßetvu$ Sfyeobori i>on
(imben unb grtebrief) £outmann, ber (1596 — 1599) ein
(befangener beS ÄönigS oon ©antam unb 2ltfd)in auf 3aoa
unb Sumatra roar, mit unooltfommenen Snftrumenten be*
obaetyteten, rourbe in bie £immelefarten oon ^onbiu^,
©leam (Jansonius Caesius) unb ©atyer eingetragen.

330

2)et an ^ufammengebrangten 9?ebe{fletfen uni) (Stent*
fcbwärmen fo teilen 3^ne be3 füblicben £immet6 $uufc§en
Den ^aratteif reifen r>on 50° nnb 80° giebt bie ungWdj*
mäßigere 23ertf)ei(img Der Stdumajfen einen etgentt)ümltc^en,
man möchte fagen Ianbfcf;aft(tc^en (S£)arafter, einen 9?ei$,
ber au3 ber ©rupptvung ber ©ferne erfter nnb j weiter
©röfe unb ifyxex Trennung fcutd) Legionen l)eroorgel)t,
mtifyt bem bloßen 2tuge fcerbbet nnb glaujlo^ erfreutem
2)tefe fonberbaren (Sontrafte, bte mei)rfacfy in il)rem £aufe geller
auflobernbe Wlil<$$xa$t, t)k ifolirt freifenben abgerunbeten
9ftagelfomfd)en Sicfytwotfen nnb bie 3M)lenfäcfe, t>on benen
ber größere einer frönen (Sonftellation fo nafye liegt , »er*
mehren t>k S^aniiigfaltigfett beö 9?aturbi(be3; fte feffetn bie
Slnfmerffamfeit empfänglicher 23efd?auer an einzelne Legionen
in ber äußerften ^pätfte be3 füblicben Himmelsgewölbe^
(Sine btefer Legionen ift feit bem Anfang be£ fecj^ebnten
3at)rl)unbertg burd) befonbere, jum $[)eil religiöfe ^ßqkfymu
gen fowofyl cfyvtfiltctyen (Seefahrern in ben tropifcfyen nnb
füblid)eren Speeren n)ie ctyriftltctyen 9J?tfftonaren in beiben
Snbien wichtig geworben; e$ i]t bit beS [üblichen £reu*
$e$. 3)ie oier §anptfterne, welche e3 btlben, werben im
5tlmageft, alfo in ben (Spocben be£ ^abrian nnb 21ntonin
be$ grommen, ben Hinterfüßen beö ©ternbilbeS beö (Sen*
tanr 7 beige^tt (So barf faft Sßttnber nefemen, \)a tk
©eftaltung be$ ihen$e3 fo auffallenb ift nnb fttf) merf;
würbig abfonbernb inbioibuati [irt, wie in bem großen
nnb fleinen SÖagen (ben 23ären), im ©corpion, in Der
(Saffiopea, im 2(bler, im 2)elpbin, t)a^ jene wer ©terne
nicfyt früher &on bem mächtigen alten ©ternbifbe beS (Sen*
tanr getrennt worben flnbj e$ mnß e3 um fo mei)r, al^

331

bet ^erfer Äa^unni unb anbete moI)ammebanifd)e 2Iftrono*
men au$ beut ÜHipfym unb 2)racfyen eigene tfreuje mit
Üflüfye $ufammenfe{3ten. Db Oöftfc6e ©ctymetdjetei ale.ran*
bvtnifcfjev ®iUtyctmt welche ben (£anopu6 in ein $tole*
maon umgett>anbett, aud) bte ©efttrne unfeveS jefcigen
[üblichen Äveujeö, jur 93erf)errlidmng beö SlugufhiS, „an
einen, in Stalten nie ftcf;tbaven Caesaris thronon" 8 geheftet
fyatte, bleibt äiemlicf) ungewiß. 3\\x Seit be$ (SlaubiuS
^tolemau^ erreichte ber fcböne ©tern am guß be6 [üblichen
Äreiigeö hei feinem 2)urd?gang buvc§ ben 9ftertbian in
SUeranbrien nod? 6° 10' ^öije, wätyrenb er je£t bafefbft
meiere ©tobe unter bem ^porijonte culminirt. Um gegen?
nxfctig (1847) a Crucis in 6° 10' £öi)e 51t fel)en, müßte
man mit 9?ücffttf)t auf ©trablenbrecbung ftc§ 10° fü£>£td>
öon 2lteranbrien, in 21° 43' nörblic^er 33reite, beftnben.
2Iucfy W d)rifi(id)en (Sinftebler in ber Zfyebaibe Fönnen im
vierten 3al)rf)unbert ba6 tfreu$ nod) in 10° ^ö^e gefeljen
i;aben. 3d) §weifle inbejj, ba$ r>on ifynen feine 23enen*
nung Ijerrüfyre ; benn 5)ante in ber berühmten ©teile be$
Purgatorio:

Io mi volsi a man destra, e posi mente
AU' altro polo, e vidi quattro stelle
Non viste mai fuor ch' alla prima gerite

unb 5Imerigo SBefpucci, welcher biefer ©teile in feiner britten
9?eife bei bem Sfnblitf be6 geftirnten füblic^en $immel$ ju*
erft gebaebte, ja ftd) rüfnnte „bte tu'er nur r>on bem erften
Üftenfdjenpaar gefefyenen ©terne nun felbft 31t flauen", fen*
nen bie Benennung be3 ©übfreu§e3 noef) nid)t. 2Imerigo
fagt ganj einfaef): bie x>ter ©teme bilben eine rbomboibale

662

gigur, una mandorla, unb Hefe 33emerhtng tft Dom 3abr
1501. 3e mefyr bie Seereifen auf ben burd) Qoama unb
sJ3?ageflan eröffneten 2Begen fict/ um ba$ Vorgebirge bei
guten Hoffnung unb burcfy bte ©ubfee »eroielfätttgten unb
d)riftltcr;e SDftfftonare in ben neu entbecften Sropenlanbern
2tmertfa'£ »orbrangen, befto mefyr natnn ber 9htf jenes ©tern*
bübeö §u. 3$ ftnbe e$ juerft al$ ein SBunberfreuj (croce
inaravigliosa), „fyerrlicbcr a(ö alle ßonfteltationen beg ganzen
^tmmelS", oon bemglorentiner2lnbrea(Sorfali (1517), fyäter
(1520)aucboon$igafetta genannt. 2) er belefenereglorentiner
rüfymt 2)ante'S propr)etifcben ©eift: als fjatte ber große
v3)tcfyter nicfyt eben fo oiel (Srubüton wie Scfyopfung3gabe
befeffen, alö fyätte er niobt arabifcfye «Sterngloben gefe^en
unb mit vielen orientalifct)en 9?eifenben au$ $ifa oerfefyrt. y
Daß in ben fpanifcfycn 9iieberlaffungen im tropifeben 5lme*
rtfa \)U erften Slnftebler ftet) gern, une noct) jefct, ber oer*
fdn'ebentlicl) geneigten ober fenfrecfyten Stellung beS füb*
tiefen iheujeS als einer £tmmel$ufjr bebienten, bemerft
fc^on Slcofta in feiner Historia natural y moral de
las I n d i a s. 10

2>ur<$ ba6 23orrücfen ber 9?acr)tg leicfyen oeränbeit ftcfj
an jebem fünfte ber (Srbe ber Stnblicf be6 geftimten §tnu
meto. 3)a$ alte 9^enf^engefc^(ect;t f;at im l)ol)en Sorben
prachtvolle fübtict/e Sternbilber auffteigen fefjen, welche,
lange unftcrjtbar, erft nad) 3af)rtaufenben uueberfefyren
werben. ßanopuS war fct)on §ut 3C^ beö (SolumbuS ju
Solebo (33v. 39° 54') »oll lü 20' unter bem £ori$ont; jefct
ergebt er ftet) noct) faft eben fo viel über ben ^ort^ont
von (£abir. gür Berlin unb bte nörbHcfyen breiten über*
baupt ftnb bte Sterne beS füblicben tfreujeS, une a unb ß

333

be$ Sentauren; mebr unb mefyr im (Snt fernen begriffen, voaty
renb ftd) t>ie sJDkgettanifi1)en SBolfen imfeven breiten fang*
fam nähern. (SantyttS ift in bem »erfloffenen 3al)rtaufenb
in feiner größten nörblicfyen 2lnnäf)erung gewefen, unb ger)t
jefct, bocf) überaus (angfam wegen feiner 9c\tr)e am ©üb?
pol bev (Sfliptif, immer mef)r fubltd). 2>a$ £ren$ fing
in 52u % nörblicfyer breite an unfid)tbar |u werben 2900
Säfte oor unferer ßeürecfmung, i)a btefeS ©ternbtib, nad)
©alle, fiel) oorl)er auf mefyr als 10° £ö§e fyatte ergeben
fönnen. 2tt3 e6 an bem ^orijout unferer balttfc^en Sänber
oerfcfywanb, ftanb in Siegtypten fd;on ein f)albe3 3af)rtau*
fenb bie große *)fyramtbe beS (SljeopS. 5)a8 ^irtenoolf ber
£r/ffo3 machte feinen (Sinfatt 700 Safjre fpärter. 2)te 93or*
jeit tritt unS fcfyeinbar nätyer, wenn man if)r sD?aaß an
benfwürbige (Sreigniffe fnüpft,

©leidjjeitig mit ber (Erweiterung einer met)r fcefc^au*
liefen als wiffenfd?afttid;en itenntniß ber <§)imme(gräume
waren t)k gortfe^rttte in ber nautifcfyen Slftronomte, b* |«
in ber 93erootlfommnung ber Sttetfyoben ben Ort be£ «Scbif*
fcö (feine geograpl)tfcfye ^Breite unb £änge) $u beftimmen.
SllleS, \va$ in bem £aufe ber ßdtm tiefe gortfer; ritte ber
3d)ifffal)rt6funbe t)at begünftigen fönnen: ber (Kompaß nnb
bie (teurere (Ergrünbung ber magnettfefyen Qlbweidnmg, bie
SRefittng ber ©efd)winbigfeit burcr) bie forgfältigere $or*
rict)tung beö Sogö \x>k bm ©ebrauefy ber Chronometer
unb 9ftonb*5lbftänbe, bk beffere (Sonftruction ber gat)r*
$euge, bie (Srfefcung ber Gräfte be3 2Binbeö burd? eine an*
bere Jhaft, oor altem aber bie getiefte 2lnwenbung ber
2lfironomie auf \)k <Scr;iff6red?nung ; barf al0 fräftige Mittel
betrachtet werben $ur (Srfdjltefmng ber gefammten (Srbraume,

334

gut befcf/leunigten Belebung beS 3Beitx>evfebre , jur ßrguhu
Dung foSmtföer 93erl)ältniffe. liefen 6tanbpunft auffaf*
fenb, erinnern wir ^ter oon neuem baran, wie fcfyon in bei
SJHtte beö 13ten SafyrfyunbertS in ber Spanne ber (Satalanen
unb bei* 3nfc( 9ftajorca „nauttfcfye Snftrumente üblich waren,
um t»ie 3ett burd? Sterndolden ju ftnfcert", unb tt>ie bas oon
SHatynutnbuö £uüu3 in fetner Arte de Navegar befcfyrie*
bene Slftrolabium faft gfloeiljumberi %afyce älter ift als fca?
be3 SÄattin 23er)aim, Die SBffitytigfe-ii ber afironomifcfyen
SDfcetljoben würbe in Portugal fo lebhaft auerfannt, baß
gegen ba3 3al)r 1484 23et)aim jum *Pväjtbenten einer „Junta
de Mathematicos" ernannt würbe, welche Safein ber De*
clination ber ©onne berechnen unb, wie 23arroS fagt n, t)k
Quoten lehren foltte bie maneira de navegar per allura
do Sol. 9Son biefer ©dn'fffafyrt „narf) ten WttibUw?$Q§eü
Der ©onne" würbe bamalö fc^on fdparf i)k 6du'fffar;rt por
la altura del Este- Oeste n, b. t). burd) Sdngenbeftimnum*
gen, unterfdn'eben.

DaS 23ebürfnijj tie Sage ber j>äbftltd)en Demarca*
tionältnie, unb fo in bem neu entbetften 23rafilien unb
Den fübmbifcljen 3nfeln tu ©renje juufc^en bem redbtmcu
fjigen 33eftfce ber portugiefifcfyen unb fpanifc^en tfrone auf*
•juftnben oermefyrte, wie wir fcfyon oben bemerft, ben Drang
nacb praftifcfyen £angenmetl)oben. 93? an füllte, \xm feiten Die
alte unoollfommene tytyyardn'fc^e Üftetljobe ber Üftonbfmfter*
niffe an^uwenben fei, unb ber ©ebrauet; ber SÄciibbiftanjen
würbe fcfyon 1514 oon bem Nürnberger Slftronomen Sodann
SBerner, unb balb nacfyfyer oon DrontiuS ginäug unb
©emma griftuö anempfohlen. £eiDer nutzte aber biefe 9Jle*
tfyobe lange unanwenbbar bleiben, btä, nad) ben Dielen

335

vergeblichen Berfucfyen mit ben Snftrumenten von ^3eter
Ölpianuö (Bienewift) unb Sllonfo be ©anta (Sruj, butd)
üteivton'6 6d)arffinn (1700) ber Spiegel *©evtant erfunben
unb burefy ^ablev (1731) unter bie (Seefahrer verbreitet
würbe.

Der (Sinflujj ber arabtfcfyen 5lftronomen wirfte von
Spanien auö aud) auf bie gortfcfyritte ber nautifc^en Slftro*
nomie. ÜÄan verfugte freiließ git Sangenbeftimnumg vielem,
ba£ mdjt gelang; unb bie ©ctyulb beö 9?icr;tgelingen3 würbe
feltener auf tk ttnvollfommenfyeit ber Beobachtung aiö
auf 2) ruef fehler in ben aftronomtfcfyen (£pl)emeriben bc6
9regiomontanu6 gehoben, beren man jtd) bebiente. Die $or*
tugiefen verbacfytigten fogar bie (Srgebniffe ber aftronomifc^en
Angaben ber ©panier, beren tafeln auö polttifcfyen @xü\u
ben verfälfcfyt fein feilten. 13 Da6 auf einmal erwachte Be*
bürfnifj nad) ben §ütf3mitteln , welche \>ic nautifdpe 2lftro*
nomie wenigftenö tfyeoretifcfy verlief, fpricfyt jtcfy befonberS
lebhaft auö in tm Dteifebericfyten beö (SolumbuS, 2lmerigo
33efpucci, $igafetta unb 2(nbre3 be ©an Martin, be$ be*
rühmten Piloten ber SÄagellamfdjen (Srpebition, ber Ht
£angenmetf)oben be3 sJruv. galero befaß. Dppofttionen ber
Planeten, ©ternbebeefungen, «£)öl)en*Differen3en §wifd)en bem
•Jftonbe unb Supitef, Bercmberungen ber Deilinatton be3
DJlonbeö würben mit mefjv ober wenigerem (Srfolge verfugt
SQSir beftfcen (SonjunctionS* Beobachtungen von (SolumbuS in
ber 9cacfyt De6 13 3anuar 1493 auö £atti. Die 9cot^
wenbigfeit einen eigenen, wohlunterrichteten 2fftronomen je*
ber großen (Srpebitton beizugeben würbe fo allgemein ge*
fMfÜ, baß bie ßoniginn Sfabetfa bem ßolumbuS am
5 ©ept. 1493 fd)retbt: „ob er gleid) in feinem Unternehmen

336

bewiefen t)abe, bap er mefyr roiffe ale irgenb du fterbltct)er
s)Jlenfd) (que ninguno de los nacidos), fo ratbe fte ifjm
bocb ben gvat; Slntonio be 9ttard)ena, als einen gelehrten
unb fügfamen ©ternfunbigen, mit ftcf) $u nehmen"» (So-
[umbuö fagt in ber 23efct;reibung feinet* rnerten Oieife: „(§#
giebt nur (Sine untrügliche ©cfyiprecfynung , bte bev 2lftro*
nomen. 2Ber biefe »erftef)t, fann aufrieben fein. 2Baö fte
gemährt, gleicht einer vision profetica. 14 Unfere unwif*
fenben ^ßtloten, wenn fte oiele Sage bk ih'tfte aus ben
klugen verloren r)aben, wtffen nicbt, wo fte ftnb. ©te
würben tk £änber nicfyt wiebetftnben, bie tcfy entbecft.
3um ^d)tffen gehört Compas y arte, t)k Suffole unb
bas Söiffen, t>k Jhmft ber Slftronomen- "

3d? r)abe biefe c^arafteriftifcf)en ©in§clt)ctten erwähnt,
weil fte anftf) anliefet machen, \x>k bk nautifebe €>ternfunbe,
ba$ mächtige SSerfjeug ber (Sicherung ber ©dn'fffafyrt unb
burd? biefe Sicherung ba$ Wlittit ber erleichterten äugang*
licfyfeit $u allen (Srbräumen, in bem fyter gefcf*tlberten j$äU
abfcfynitt tk erfte (Sntwicfelung empfing- \vk in ber attge*
meinen ^Bewegung ber ©eifter früt) tk Sttögltcbfeit oon
3ttetr)oben erfannt würbe, bie erft nac§ ^Beroollfommnung
ber Utjren ber winfelmeffenben Snftrumente unb ber ©on*
ntn> unb sJD?onbtafeln öon ausgebreiteter pxattifätt 2(n^
wenbung fein formten« 3£enn ber (Sfyarafter eineö 3al)r*
l)unbertö „bk Offenbarung beS menfcfylictyen ©eifteö in einer
beftimmten &ikpod)t" ift, fo i)at baS 3al;rr)unbert bc$
(SolumbuS unb ber großen nautifepen (Sntbeefungen, inbem
e6 auf eine unerwartete 3Betfe bie Dbjecte beö 2BiffenS
unb ber 2(nfct)auungen oermefyrte, aud) ben folgenben Saljr*
l)unberten einen neuen unb t)öt)eren (Schwung gegeben. (S$

337

ift bie (Eigentfuuulict;feit wichtiger (Entbetfuugen, t»ap fte
iitgleicf) t>en ihetö ber (Eroberungen unb bie 2lueftd)t in bat
©ebtet, baö nod;$u erobern übrig bleibt, erweitern. <5cr;wacfye
©eifter glauben in jeber (Epocfyc wohlgefällig , baß Me
SÄenfdjljeü auf beit (Eulmination3).umft intellectuetler gort*
fcfyrttte gelangt fei 3 fte üergeffen, Daß burd) bie innigerer*
fettung aller 9kturerfcr;etnungen, in bem SRaafe als man
Dorfcfyrettet, baö $u burcfylaufenbe gelb eine größere Sluebefy*
nung gewinnt, baß eö Don einem ©eftd)t£fretfe begrenzt
i\t, ber unaufhörlich vor bem gorfd;er jurütfwetcfyt.

2Bo l)at bie©efcr;id;te ber Golfer eine (Efcocfye aufauweifen,
ber gleid;, in welcher bie folgenreidjften (Eretgniffe : bie (Ent*
beefung unb erfte (Eolonifation von Slmevifa, bie €>d;ifffa()rt
nad; Dftinbien um ba§ Vorgebirge ber guten Hoffnung unb
^ageltan'ö erfte (Erbumfegfung, mit ber fyöcfyften 23lütt)c ber
Äunft, mit beut (Erringen geifttger, religiöfer greif)eit unb
ber vlö£lidj)en (Erweiterung ber (Erb* unb §tmme(efunbe
sufammentrafen? (Sine folcfje (Epoche verbanft einen fel)r
geringen $r)eil it)ver ©röße ber gerne, in ber fte unö er?
fcfyeint, bem Umftanb, baß fte ungetrübt Don ber ftörenben
2BirHid)fett ber ©egenwart nur in ber gefcr)ictytlid)en (Er?
innerung auftritt 5öie in allen irbifc^en 2)ingen, ift auci)
fyier beö ©lücfeö ©(ans mit tiefem 2Öel) verfdjwiftert ge*
wefeiu 2)ie gortfd)ritte beö fo$mifd)en SBiffenS würben
buret) alle ©ewalttl)atigfeiten unb ©rauel erfauft, welche bie
fogenannten cioilifirenben (Eroberer über ben (Erbball
verbreiten. (Eö ift aber eine unoerftanbig oermeffene £ül)nf)eit,
in ber unterbrochenen (Entwicfclung0gefd)id;te ber 9ftenfd>l)eit
über baS abwägen von ©lücf unb llnglücf bogmatifer) ju ent*
fcfyeiben. (£$ gekernt bem sD?enfd)en nid)t, 2BeItbegeoenf)eiten

H. t> J&um&olM. J?o«iHi>ö. J!. ^

338

$u udjtcn, n>c(d;c, in Dem ©djoojje ber 3^t langfam »otv
Ocveitct, nur tfyeihvetfe rem Satyrlntnbert jugeljören, in ba£
wir jie »erfegen.

3)te etfte (Sntbetfung bee mittleren nnt> fübitcr)cn £l)eü$
ber Vereintsten Staaten »on ÜRorbamertfa burcr) bie Scan*
binaöier ift faft gleichzeitig mit ber (Srfcfyemung unb bem
geijeimnijJöoHen auftreten »on 9)knco (Sapac in bem £od)*
lanbe »on *ßeru; fte ift 200 3af)re älter als bie Slnfunft
ber 2ljtefen im Styale »on 9flerico- 2)ie ©rünbung ber
£auptftabt ($enocf#tlan) fältt um »olle 325 3al)re freitet.
Ratten biefe normännifeben Qolonifationen langebauernbe
golgen gehabt, wären fte von einem mächtigen, »olttifcfy
einigen 9Jhttterlanbe genährt unb befctjüfct werben, fo würben
bie »orbringenben g e r m a n i f d) e n Stamme »iele un*
ftäte 3ägerf)orben 15 nod) ba umfyeqiefyenb gefunden fyaben,
wo bie foantfcfcen (gröberer anfäffige 21 cf erbauet fanben-

5)te Säten ber Conquisla, M Gnbe beS fünfzehnten
itnb ten Slnfang bes fe#$ef)nteii 3afyrl)Uttbert£, bezeichnet
ein wunberfameS ßufammentreffen groger (Sreigniffe in bem
»olitifcfyen unb ftttlicfyen Seben ber SBölfer »on Europa. 3*
bemfelben SRonat, in wettern £ernan (EorteS nad? ber
©djlacbt oon Otumba gegen SSÄerico anzog, um eö 311 bc*
lagern, verbrannte Martin Sutljet bie päbftltdje 23utte ju
SBittenberg unb begrünbete bie Reform, welche bem ©elfte
greifyeit unb gortfcfyritte auf faft un»erfud?ten 33a()nen »er*
tyiejl 16 grüber nod) traten, wie auö iijxen ©räbern, bie
berrlicbfteu ©ebilbe ber alten f)eHenifd)en Äunft fyeroor:
ber Saocoou, ber Sorfo, ber 2Ipolt oon 93el»ebere unb
bie mebieeifebe 93cnu3. @3 bluteten in 3talien sJJcicf)etan*
gelo, Seonatoo ba Vinci, £itian unb 9iapl)ael; in unferem

:J39

beutfdmi 3kteilaube Holbein unb 2Ubred;t 2)ürer. Die
SBettorbriung wax x>on (Sopemicuö aufgefunben, wenn aueb
nicfyt öffentlich oerfünbigt, in Dem £obe$jal)r oon (£l)viftopb
(SolumbuS, »ter$e§n 3al)re nach Der (Sntbetfung beö Bleuen
(kontinente.

2)ie SBicfytigfeit biefer (Sntbecfung unD ber erften Slnfte*
Delung bev (Europäer berührt aurf) anbere ©paaren ai$ bit,
welcher biefe Blatter öorjug$tt>etfe gewibmet finb* fie gehört
jenen intellectueüen unb moralifcr/en SBitfungen an, it>elc^e
tic plöftHcfye Vergrößerung bei* ©efammtmaffe bev 3been auf
Die SBerbefferung bc£ gefettfctjaftltcfyen 3ultai^e^ ausgeübt
fyat. 2Bit erinnern baran, n;ie fett jenem großen ßeitpnnftt
ein neneö, vegfamereä £eben bee ©eifteä unb ber ©efüfyle,
une mutljtge SBünfcfye unb fcfywer enttäufebte Hoffnungen
ailmaltg fämmtltct/e (Stoffen ber bürgerlichen ©efellfd;aft
Durcr/brungen fyaben; wie bie geringe $3eoölferung einer ^>älftc
Der (Srbfugel, befonbere an ben (Suropa gegenüberliegenben
tfüften, tk ^ieberlaffung oon Kolonien begünftigen fonnte,
welche ifyre Stuebefjmmg unb tfyre Sage $u unabhängigen,
in ber 2Bafyl iljrer freien DiegterungSform unbefet/ranften
©taaten umwanbelte; ivte entließ tie religiöfe Reform, ein
Voifpiel großer politifcfyer Umwa (jungen , t)k »erfdjtebenen
s43t)afen ifyrer (Sntwicfelung unter einem ffimmetöfixiä) burd}*
laufen nutzte, welcher ber 3uflucc;teort alter ©laubenemet*
nungen unb ber oevfd)iebenartigften 2lnftcr/ten »on göttlichen
!Dingen geworben war. Die Jft'tljnfyeit be3 genueftfd;en
©ecfafjrere ift baö erfte ©lieb in ber unermeßlichen Äette
Diefer üerfyängnijhwlleu Gegebenheiten. ifrifati, ntebt 33e*
trug unb Sicinh 1T, t}aben bem geftlanb oon Slmerifa ben
Tanten bee (Solumbuö entzogen. Durd) Hanbeleoerfebr

340

iiiib ^nwltfommnung bev 6d)ifffal)rt fett einem falben
3ac)r^ijnt>ert Suropa näfyer gebracht, tyat bev 9?eue 2Belt*
tfytil einen untätigen (Einfluß auf bie volitifc^en Snftttu*
ttonen 18, auf bie Sbeen unb Neigungen bev S3ö(lev aue*
geübt, tteldje in £>ften ba$ fcfyeinbar immer enger werbenbe
Xtial be$ atlantifd)en Oceanö begrenzen*

VII.

\3rofie SEntfcedwnjjen in fcen $tmmelevänmen fcurrt) 3Vnn»eni)uiuj
lies .fernrotyrs. — i^auntepodje tier JSternkunfce uni> illa-
tijematth von <!?nlilei unü jßlepler biß tUroton unfc jfeibnty. —
töefe^e titr ipiauetenbeaiegunfl unti allgemeine (ftramtattond-

tfcljeone.

Snbem wir un6 befireben Die am metften gefonberten
Venoben unb (SntwtcfelungSftufen fo6mifd)er 2lnfd?auung
aufäujäf)len , fyaben voir sule^t bte Cßeriobe gefcfyilbert , in
welcher ben (Sulturoölfern ber einen (Srbfyalfte bte anbere
befannt geworben tft. 2htf ba£ 3^t^lter ber größten dnU
betfungen im Raunte an ber Dberfiä'cbe unfer£ platteten
folgt unmittelbar bte 23eft&naf)me eines beträchtlichen SljeilS
ber §tmmel6räume burd) ba$ gernrofjr. 2)te 5lnroenbung
eineö neugefdjaffenen £)rgane3, etne3 933erfjeuge6 oon räum*
burebbringenber ihaft ruft eine neue 2Öelt oon Sbeen
fjeroor. (£$ beginnt ein glän$enbe$ 3eiMter &er 2lffro*
nomie unb ber SD?atl)ematif j für bte (entere beginnt bte
lange SRei^c tiefftnntger gorfd)er, bte $u bem „alles umge*
ftattenben" Seonl)arb (Suler föjjrt, beffen ©eburt*ja§r (1707)
Dem £obe3jaf)re oon Sacob 33emoulti fo nal)e liegt.

SSenige Tanten fönnen genügen, um an bte ^tefen*
febritte $u erinnern, welche ber menfcfylidje ®eift Oor$ug&
weife in ©ntnutfetung matbematifd)er ©ebanfen, burefy eicjne

312

innere Stxaft, nicfyt burd? airfkre ^Begebenheiten angeregt,
im Saufe beö ftcb^cfjnten SafyrfyunbertS gemacbt (jat. 5)ie
©efefce bc$ galtet bei* Körper unb ber ^(anetenbewegung
derben erfannt. 2)er 2)rucf ber guft, bte gortpflanjung
De£ Siebte, feine Brechung imb $olarifatton werben evfovfc^t*
£>ie matfyematifcbe 9?atur(efjre wirb gefdjaffen nnb auf fefte
©runbpfeiler geftu^t« 3)ie (Srftnbung ber Snfimtefimal*
Dicamung Ocjcic^uct Den «Schluß bc6 3af)rfntnbert3* unb ba*
burcb erftarft, bat feie menfcfcUcne SnteKtgen^ ftcb in ben
folgenben fyunbert unb fünfzig Saljren mit ©(tief an bie
Söfung oon Problemen wagen tonnen, welche bte (Störungen
ber SÖcltförper, bie ^3ü(arifatinm unb Snterferenj ber Siebt*
wetten, bie ftrablenbe SBarme, bte electro^magnetifcben in ftcf>
jurucffefyrenben Ströme, bie fcfnwngenben ©attcn unb
gfacben, bie ßayittar^lnjiefyung enger SRbfyxtn, unb fo inele
anbere 9?aturerfcbeinuttgen barbieten.

Die Slrbcit in ber ©ebanfenwelt gefyt nun ununter?
brocken unb ftcb gegenfeitig untevftüfcenb fort, deiner ber
früheren iceinte wirb erfttcft. (§3 nebmen gleichzeitig 51t t)ie
güüe be$ $u üerarbeitenben Sftaterialö, bie Strenge ber
Üflettyoben unb bie Sßerüottfommnung ber SBerfyeuge. 2ßir
befdjranfen uuö bier fyauptfäcfyticf) auf *a3 einige ftefyefonte
3>af)rbunbert: ba$ ficitaltex w\ Kepler, ©alitei unb 23acon,
von Xyfyo, £>e8carte6 unb £m;gen$, »ongcrmat, Newton
nnb Seibnifc. 2)ie Seiftungen biefer Scanner ftnb fo allge*
mein befannt, baji c3 nur leifer Slnbeutungen bebarf, um
baS berauöjubeben, woburcb fte in Erweiterung FoSmifcber
9Inftc§ten glänzen.

393 ir fabelt fd)on früher19 gezeigt, wie beut 2htge, bem
Organ fmnlitfjei $8c(tanfd)aitung, buvdj bie C?rftnbung be£

343

te(efcopifd;en Se$en6 eine Wafyt t»ev(ief)en würbe, beren
®rcn|e nod) lange nicfyt erreicht ift, bie aber fcfyon in iljrem
elften fdjtt>ad)en anfange , bei einer faum 32maligen ginear»
93ergr5fentitg '20 ber gernröfyre in bie bi$ ba(>in uneröffneten
liefen beS SÖMtraumS brang. 2)ie genaue tfenntniß öteiet
£immel3förper, welche ju unferem ©onnenftyftem gehören,
Die ewigen ©efefce, nadj benen fie in ifyren S3a()nen f reifen,
bie oerrwllfommnete Ginftcfyt in ben wahren SBeltbau finb
t>a$ (^uafteriftifefte ber (Spodje, bie mir fyter ju fcfyilbern
&erfu$en. 2ßa3 biefe (Spocfye t)eroorgebrad)t, beftimmt gietcr/*
fam Die Jjpauptumriffe Don bem großen Dfatur bilbe beS
$to$mo&} eS fügt ben neu erfannten 3nlj)a(t ber £tm*
meUräume, wenigftene in einer panetengruppe finnig
georbitet, bem früher burct)for festen Snfyatt ber teüurifcfyen
SRtane f)in§u. 9kct> allgemeinen 2lnftd6ten ftrebenb, be*
gnügen nur uuö , (jier nur W wictitigften Dbjecte ber
aftronomifer/en arbeiten beS 17ten 3al)rr;unbertS 31t nen*
nen. Sßtr weifen jugletd) auf ben Ginfluß bin, welchen
biefe auf eine fräftige Anregung jii großen unb unerwar*
teten mati)ematifcben (Sntbetfungen wie 51t ber mefyr um?
faffenben, erhabneren 2Infcfyauung beä SB e U g a n $ e n auSge;
übt tyaben-

(SS ift bereite früher erwähnt werben, Wie baö %tiU
alter oon (SolumbuS, ©ama unb SÖfcagettmt, baS ber nau*
tifc^en Unternehmungen, r>eri)angmßooll mit großen (Sreig-
niffen, mit bem (Erwachen rettgiöfer £)enffrei!)eit, mit ber
(Sntwicfelung eines ebneren JhtnfiftnneS unb ber Verbreitung
beö copemicanifcfyen Sßeltfr/ftemS jitfammentraf. 9?icolauS
(SoperntcuS (in jwei nodj »orfjanbenen ©riefen nennt er
ftd> Poppern if) t)atte bereits fein 2ifteS £ebenSjal)r

344

erreicht unb beobachtete mit beut 2lftronomen 8Ubert Snu
bjew^fi $u SttataUj atö (5olumbu3 Slmcvtfa entbedte. ffaum
ein %al)x naef) bem Sobe beö GnitbcderS, nad) einem fed;$*
jvi^rtgen 21ufenti)alte in *$abua, ^Bologna unb 9rom, ftnben
\mx it)n, wieber in Ärafau, mit gan$lid)cv Umwandlung
ber aftronomifd;cn 2Be(tanftd)t befdjäfttgt. 2)urdj bie ©unft
feines £)l)eim$, beä 33ifc§of$ iwn (Srmlanb £ucaö Sßaißel*
robe v>on Sitten21, 1510 $um Domherrn in gvauenburg ev*
nannt, arbeitete er bort nod) brei unb breijng 3ai)re lang
an ber SBollenbung fetneS 2Öerfe$ de Revolution ibus
orhium coe lest iura. 3)aö erfte gebrutfte (Srcmplar
nutrbe il)m gebracht, aU, an Äövper unb ©eift gelähmt,
er ftcf) febon 511111 Stöbe bereitete. (Sr fafy eö, berührte eö
aud) , aber fein Sinn war nid;t metjx auf ba£ 3eitöid)e ge*
richtet; er ftarb niebt, wie ©affenbi in bem Zehen bei? @o*
pern-ieud erjagt, wenige ©tunben22, fonbern mehrere £age
nacbfyer, am 24 m^vai 1543. 3mi Saljxe früher war aber
febon ein wichtiger S'ljeil feiner £el)re bunt ben 33uef eineö
feiner eifrigften debitier unb Slnpnget, 3oadn'm DtyäticuS,
an Sobann (Schoner, sßrofcffor ju Nürnberg, burefy ben
Dxwd belannt geworben. 2) od) ift eö niebt t>ie Verbreitung
be$ covernicanifeben ©tyftcmö, bie erneuerte ?ef;ve öon einer
(Sentralfonne (oon ber täglichen unb jafyrlicben Bewegung
ber (Srbc) gewefen , welche etwas mel)r alö ein IjalbeS Saljv*
bunbevt nad) feinem erften (5rfd;einen ju ben glanjenben
(Sntbetfungen in ben Jr)immelöraumcn geführt bat, bie ten
Anfang beg 17ten 3at)r()unbert£ bezeichnen. Diefe Üx\U
bedungen ftnb bie golge einer pfatttg gemachten (Svfinbung,
beö gernrofyrö, gewefen. Sie baben tie M)xe be£ (Soper*
nicuS t»ert»oflfommnet unb erweitert. £>urd) bie Diefuttate

s

345

bei p{)\)\\\d)tn 91 ftronomie (burdj baö aufgefunbene
«Satelliten *©tyftem &e* Snpitev unb bie *ßfyafen ber SBenuS)
befväftigt unb erweitert! fyaben bie ©iunbanftci)ten beö (So*
pemicuö bor t £) e o r e t i f dj e n 21 ft rono m t e SBege ttorge*
jeidjnet, bie ju fixerem 3iele führen mußten, ja $ur £öfung von
Problemen artregten, welche bie SBenwHfommnung be3 analty*
tifdjen (£afcül$ notfywenbig machten» €>o wie ©eorg *ßeur*
bacl) unb Oiegiomontanuö (Sodann Butter au3 Königsberg
in granfen) wol;(tfyättg einwirfen auf (SopernicuS unb feine
8$üler fRfyatkuö, Diein£)o(b unb 2Äojllin, fo wirfen tiefe,
wenn gleid) ber 3e^ nad) getrennter, auf bie arbeiten von
Kepler, ©alifei unb Newton* 3)ie6 ift bie ibeetfe SSerfet*
tung $wifd)en bem fecf)$el)nten unb (tefyeljnten 3al)rf)unbert;
unb man tarnt bie erweiterte aftronomifcfye 2ße(tanficr)t in
biefem titcr)t febübern, ofme bie Anregungen ju berühren,
welche aus jenem überkronten.

(§ö ift eine irrige unb (eiber! nod) in neuerer 3^it ~3
fefyr verbreitete Meinung, bajj (Sopernicuö au$ gurcfytfam*
feit unb in ber SBeforgnif priefter[icr)er Verfolgung tic p(a*
netavifcfye Bewegung ber (Srbe unb bie (Stellung ber ©oune
im Zentrum be8 ganzen ^(anetenfyftemö a(6 eine blofie
£>typotf)efe vorgetragen fyabc, welche ben aftronomifd)en
3wecf erfülle \)ic 33al)n ber £nmme(cfövper bequem ber 9?etf>*
nung $u unterwerfen, „aber Weber ivafyr, nod) auef) nur
wafyrfdjetnltcfy ju fein brauche". Sltferbingä tieft man tiefe
feltfamen 2ßorte-4 in bem anonymen 93orberid)t, mit bem
be6 (SoüernicnS SÖerf anhebt unb ber de Hypothesibus
liujus operis ü'berfc^rieben ift; fte enthalten aber $leu|je*
rungen, welche, bem SopeuttcuS gattj fremb, in gerabem
SBibcrfprud) mit feiner 3uetgnijng an ben $abft ^3au( III

346

fleben. 1>ev SBerfaffer be6 SBorfceridjtg ift, wie ©äffen bi in
feinem lieben bee großen 9flanne0 auf ba$ beftimmtefte fagt,
ein bamalS in Nürnberg lebenber -iötojfjemattfet, 5tnbrea6
Dftanber, bev mit ©ebener ben ^ruef be$ 23ucbe6 de Re-
volution! Ims beforgte unb , ober gleid? feinet bibtifeben
©crupefö au^brücftitf) (ürwäfynung tt)ut, e$ bod) für ratb*
fam bielt ck neuen §fnficf>ten eine ,£>^otf)efe unb niebt,
wie (£opernicu3, eine erwiefene 2Ba()r()eit ju nennen.

Der ©rünber unfereö (ewigen 2ße[tfi;ftemS (bie Wieb}*
tigften Xfycik beffetben, tk grofartigften 3U3^ bt$ 2Be(t#
gemätbe3 gehören afterbingS ifjm) war burd) feinen Wlutty
unb bie 3l^t>evftc^t , mit welcher er auftrat, faft nod) au$*
gezeichneter als bureb fein Riffen. Gr fcerbiente in fyofyem
©rabe ba$ fcböne£ob, ba6 tf)m Kepler gtebt , wenn er tfyn
in ber (Einleitung 51t ben 9ht botpfyinifdj)en tafeln
„vm sIftann freien ©eifte6" nennt ; »vir fuit maximo in-
genio et, quod in hoc exercitio (in ber 23efämpfung ber
93orurtl)etfe) magni momenti est, animo liber.« Ü)a , Wo
(Sopernicuö in ber 3ueignung an ben *ßabft bie @ntftef)ung
feines 2Öerfe6 fc^ilbert, ftebt er niebt an, \)k auefy unter
ben £beo(ogen atigemein verbreitete Meinung oon ber Un*
bewegfidofeit unb ber (£entralftetfung ber (Srbe ein „abfurbeS
aeroama" gu nennen unb tk €>tupibität berer anzugreifen,
welcbe einem fo irrigen ©tauben anfingen. „2Benn etwa
leere ©cfywafcer {/.laraioloyoi) , atleö mat()ematifd)en 2Bif*
fen$ unhtnbig, ftcf> boefy ein Urtbeil über fein SBerf an««
maßen wollten bureb abfidjtlicfye ^Serbrebung irgenb einer
©teile ber ^eiligen ©djvtft (propter aliquem locum scrip-
turae male ad suuni proposilum detortum), fo werbe er
einen fofeben verwegenen Eingriff veralten! (§ö fei ja

347

lveltbefannt, bajj bev berühmte gaetantütä, ben man freiließ
ntebt 31t ben 9Äatr}emati!ern jaulen fönne, rc<tt ftnbifcl;
(pueriliter) von bev ©cftalt bev (Svbe gefproef? en unb bie*
jenigen vevf)öbnt Ijabe, welche fte für Fiujelfövmtß galten.
lieber matfyematifdje ©egenfiänbe bürfe man nur für Wa-
tbemattfcv fctjreiben. Um 51t bereifen, ba£ er, von bev
?)iicbtigfeit feiner SRefuItate tief burdjbumgcn, fein 11 v 1 1) e i (
ju f ebenen babc, *venbe er jid) quo einem fernen (Svbnunfel
an ba$ Dberbaupt bev jtirebe, auf baß e3 tt)n vor bem
SBiß ber QScrlaumber fetjü^o, ba bte JNrebe felbft von feinen
llntevfucbungen über bie Safyreglänge unb 3#onbbett>egungej:i
ülorljjeil §ieben werbe." 2lftvologie unb (£a(enbev^evbeffe*
rung verfebafften ber ©ternfunbe lange adein ©dju|j bei bev
weltlichen unb geiftltcben Wtafyt, wie Sftemie unb Söotanif
juerft nur ber 2lv$neimittel(efyve bienten.

2)te fväftige, auö ber innevften Uebeqeugung r)evvov*
bredjcnbe, freie ©vvacbe be6 @overnicuö wibevtegt fyintängtid)
t)ie alte SBefyauvtung, er Ijabe baS €>tyftem, ka$ feinen u\u
fterbfieben Manien fütyrt, aU eine bem reebnenben 2lftronomcn
bequeme ^>v>pott)efe , a(ö eine foteb/e, bie wofyl auti) unbe*
grünbet fein fönne, vorgetragen. „iHtrd) feine anbeve
2lnorbuung",. fagt er begeiftevt, „l)abe id) eine fo benum*
berneivürbige ©ijmmerne bce>Univerfum3 , eine fo (javmonifcbe
SSerbinbung bev Sahnen finben fönnen, frl$ ba icb bie
2Be(tleud) te (lucernam mundi), bie «Sonne, \)ie ganjc
gamilie freifenbev ©eftirne fenfenb (circumagentem guber-
nans astrorum faniiliam. wie in bie $flitte be$ fdjönen
9caturtemve(3 auf einen fönigtieben Sbvon gefefct." ~5 SUtdj
bie Sbee von bev allgemeinen ©djwere ober §(njtef)unij
(appetentia quaedam naturalis partibus indita) gegen ben

348

SBBeft'IDtfttelpunft (ceirtrom mundi), tte Sonne, aus* t>er
<5d)n?erfraft in fugeiförmigen Körpern gcfc^Ioffen, fd)eint
Oem großen Spanne &otgefd)tt>ebt ju fyaben, roie eine bentv
untrbtge (Steife '2n be£ 9ten (SapitetS im erften 93u<i)e ber
Devolutionen beu>eift.

SBenn nur bie oerfcfyiebenen ©ntuucfelungSftufen fo£*
mifdjet Slnfdjauungen burcfylaufen, fo fefyen nur in ben
früf)eften Reiten 2ll)nbungen oon Mafien *§fn$teljung nnb
(Sentrifugalfraften. 3acobi in feinen, (eiber nod) f)anb*
frin-iftltcr/en Unterfudjungcn über ba£ matfyematifcfye SBiffen
ber ©rieben oettoeilt mit 9?ecf)t bei ber „tiefen 9?atur*
Betrachtung bc6 2(naragoraö, von bem nur nicr)t oi)ne
Staunen »ernennten, ba$ ber üttonb27, wenn feine Scbnumg*
fraft aufhörte, gut (Srbe fallen würbe, nue ber Stein in
ber Scfyleuber." 3Son ät)nttcf?en $leuferungen beö £Ta$o*
menierS unb be6 Diogenes oon Sfyoflonta über „Sftacfylaffung
im llmfct^ounge" fyabe i<§ bei ©etegenbeit ber 3lorolitl)cn*
falle fd)on früher geljanbclt. 2S SBon ber 3iet)fraft, ioelcbe
ba€ Zentrum ber (Srbe auöübt gegen alle febivere Waffen,
bie man oon bemfelben trennt, batte allerbingS $lato einen
flarereu begriff al£ 2friftotele6 : ber fioat, nue ^ippareb,
bie 23efcbleunigung ber Körper im gall Fannte, ofme jeboef)
tfnen ©runb richtig aufjufaffen. 3m tyiato unb bei Demo*
cvituS roirb bie §fnjiel;ung auf bie Slffimtät, bau Streben
g l e i cb a r t i g e r elementarer Stoffe befebranft, '-•' 9htr ber
?lferanbvtner SobanneS *ßf)itoponu$, ein Scbüler be£ Slmmo*
niuä ^ermeae, n>at)rfd>cin(ic^ erft auö bem 6ten Sabrlnnu
bert, febreibt bie 2?eroegung ber SBeltförper einem primitiven
Stoße pt, unb verbinbet mit btefer Sbee bie beS gallefl,
beä Strebend aller fcfm>eren unb leisten Stoffe gegen bie

349

(Srbe. w SBaS (iooernicuö atynbete, tfepler aber in feinem
herrlichen 2ßerfe de Stella Ma r t i s beutliebev auöfpracl),
bort felbft 31 auf t>ie (Sbbe unb glitt!) beö Dceanö an*
wanbte, fmbct man neu belebt unb reicfy befruchtet (166(i unb
1674) burefy ben ©djavffmn Dee geiftreicfyen Robert IqqoU.
Wad) folgen Vorbereitungen bot Sftewton'ö %ttyce oon ber
©ratütation bao großartige Mittel bar bte gange pl)tyftfcfye
?lftronomie in eine SRecfyantf bee |)iinniel6 511 oer*
wanbeln. sl

ßopernicue fannte, voie man niebt bloß aue Der 3u-
eignung an ben ^ßabft, fonbern in mehreren ©teilen beö
3Berfe6 felbft jtefyt, $iemlicfy »otlftänbig bte Vorfteltungen
bev 5llten 00m 2Bettbau. (Sr nennt inbeß aus ber vor*
l)ippavd)ifd)en Sät nur £icetae auö ©tyracue, ben er immer
alö 9tftcetaö aufführt, ^tjilolauö ben *ßtytl)agoreer, Den
Simäuö be$ tyiato, (Scpfyantuö, £eraclibeö ben ^ontifer
unb ben großen ©eometer Sipolloniuö oon *ßerga. Von
Den beiben feinem ©tyfteme am näcfyften ftefyenben Üftatfye*
matifern, bem s2lriftard? oon ©amoö unb ©eleucuö
bem Vabtylonier 33, ermahnt er ben erfteren ot)ne alte
23e$eicfynung unb ben feiten gar nic^t» Wtan ijat oft be*
Rauptet, er Ijabe bie Meinung beö Slvtftard) oon ©amoe
»on ber (Sentralfonne unb ber planetarifcfjen (Srbe barum
nicfyt gefannt, voeil ber Arenarius unb alle 2Berfe be6
5lrrf)imebed erft ein 3afyr nad) feinem £obe, ein »oüeS 3al)r*
fyunbert na$ (Srflnbung ber Vucfybrutferrunft , erfreuen
feien } aber man »ergißt, baß @opernicuö in ber 3uetgnung
an ben *ßabft tyaul 111 eine lange ©teile über *P§tfolatt$,
(Scpljantuö unb Jperacltbeö t>om *ßontuö auö beö s43(utardnt£
Sßevfe über bie Meinungen ber $ Ml 0 fopfyen (lü> 13^

350

citivt unb Daß er in bemfelben (II, 24) t)ätte lefen fonnen,
wie Slriftard) von Bamoö hie Bonne ben girfternen bei*
gejät)lt Ijabe. %&a$ unter alten Meinungen bei* Sllten ben
ttefften (Sinfluß auf hie Dichtung unb aömälige (Sntwicfe*
fang feiner 3been ausgeübt fabelt fönnte, ftnb nacfy ©äffen*
bt'ö 23er)auptung eine (Stelle in bem enct;clopabifcr/en , in
tjatb barbarifctjer Bpract/e abgefaßten SBerfe beö SÄartianuä
sJJfrneu3 (Sapella unb baö SBeltfyftem beS 2(polIoniu3 von
sperga. 9?ad) ber 23orftetlung3art be$ 9ftarttanu6 3Rmeu$
auS Sttabaura, hie mit ju großer 3u»erftcr/t u balb ben
Slegtyptern, balb heu (Sfyalbaern $ugefct)rieben wirb, rubt bie
(Srbe unbeweglich im 9fttttelpunfte , aber hie (Bonne wirb,
als freifenber planet, von s^et Satelliten (ÜKerfur unb
ÜBenuS) umgeben. (Sine fofd)e 2tnficr;t beö 2Bettgebäube£
fonnte freiließ $u ber ber (Eentralfräfte ber (Bonne oorbereü
ten. 9?icr/tö rechtfertigt aber, weber in beut 31 Image ft unb
überhaupt in hen Schriften ber Sllten, noeb in bem Qßerfe
beS (Sopemicu6 de Revolution ibus, bie Von ©affenbi fo
beftimmt ausgekrochene 23et)auptung über bie vollfommene
2lel)nticfyfeit be3 n;d)onifcfyen Btyfteme mit bem, welches man
bem 2lpotfoniu3 von ^erga auftreiben null. 93on ber 33er*
wecfyfelung be£ copernicanifcfyen BtyftemS mit bem beS $r/tf)a*
goreerS *ߧttolau$, in welchem bie nicfyt rotirenbe (Srbe (bie
StiUicfytfyon ober ©egenerbe ift niebt ein eigener planet,
fonbern bie entgcgengefefcte «Ipalbfugel unfereö Planeten) wie
hie Bonne felbft fta) um ben 3Beltl)eerb, baö (Sentralfeuer,
bie SebenSflamme beö ganzen ^lanetenftyftemS, bewegt: fann
nad) 33öcfl)'S oollenbetenUnterfud)ungen ferner feine Diebe fein.
Die wiffenfcfyaftlicbe Devolution, bereit Urbeber 9?ico*
lauS (SopernicuS war, l)at ha$ feltene ©lücf gebabt (eine

351

furj* rücffcfy reiten be Bewegung ber h;dwnifd)en $i)pctf)t\c
abgerechnet) ununterbrochen jura 3^'le, $ur (Shtbecfung beö

waforen 2Sef tbaueS ju führen. 2)te reute güffe genauer
Beobachtungen, weld)e ber eifernbe ©egner felbft, £i;dw be
Bvafye, lieferte, begrünbete bie (Sntbecfung ber ewigen ©e*
fe&e olanetarifd)er Bewegung, t)k Jtepler'3 tarnen einen
unfterblid;en Dtuf)m bereiteten unb, Don Newton gebeutet,
tl)eoretifd) als notfywenbig erliefen, in baö Stcbtreict) be$
©ebanfenö, eines benfenben (SrfennenS ber Statur,
übertragen würben. Wlan l;at 35 mit ©djarfftnu, aber Diel*
letcfyt mit $u fetywadjer S3ejeidt)ttung beö freien, felbftftanbtg
\)U ©raoitation6*£()eorte fdjaffenben ©eifte£ gefagt: „Kepler
fdnueb ein ©efe^bud), Newton ben ©et f t ber ©efefce".

5)ie fmnbilblicfien btctjterifdjen Wh)ti)c\\ ^t^agorifc^er
unb platonifdjer SBeltgemalbe, waubelbar 36 wie bie *ßl)an*
tafte, bie fte erzeugt, fanben tfyeilweife nod? ifyren ^efler
in £epler; fte erwärmten unb erweiterten fein oft getrübte^
©emütl), aber fte lenften ntd;t ab oon ber ernften 2>al)n,
t)k er oerfolgte unb an bereu $kl 3T er gelangte ^wölf
3af)re oor feinem £obe in ber benfwürbtgen 9£acfyt beö
15 dJiai 1618. (£opernicu6 fjatte burdt) bie tägliche 9tota>
tton ber @rbe um tl)re 2ld)fe eine genügenbe (Srfldrung ber
fdjembaren Umwälgung be$ girfternljimmetö unb burdj bie
jäfjrl id?e Bewegung um bie (Sonne eine eben fo oollfommene
Sluflöfung ber auffalfenbften Bewegungen ber Planeten
(Stationen unb Siucfgcinge) gegeben unb fo ben wahren
©runb ber fogenannten 3 wetten Ungleichheit ber
Planeten gefunben. 3)ie erfte Ungleichheit, bie mu
gleichförmige Bewegung ber platteten in ifyren Bahnen,
tief er unerflärt. ©etreu bem uralten ptytf)agortfd)en

352

principe von ber ben Äretebewegungen inwofynenben 3JoÜ*
fommenb,eit,'beburfte (£opernicitö nod) 51t feinem Seitenbau
ercentrifcfier, im Sftittelpunft leerer Greife, aucb eini*
ger (Spicofeln beS 2lpolloniu6 öon £ßerga. 60 fübn ber
2Öeg war, ben man eingefcfylagen, fo fonnte man boc^ nicbt
auf einmal ficfj oon allen früheren 2lnficfyten befreien.

Der gleiche Slbftanb, in reellem bie Sterne von ein*
anber bleiben, inbem baS ganje Himmelsgewölbe ftct> oon
Dften nad) Sßeften bewegt, l)atte $u ber 93orftetfung eines
girmamentö, einer foliben frtyftallenen ©pbäre geführt, an
welche jld) 2lnarimene3 (»tetletdjt nidjt in'el jünger alä
$h;tl)agora$) bie ©teme \x>ic 9?agel 38 angeheftet backte.
©emimiS ber $l)obier, gleichzeitig mit Gicero, bezweifelt,
bn$ bie ©tevnbübet in einer gleiche liegen j einige liegen
nad? ifym l)bf)ex , anbere tiefer. Die SBorftelhtng oom gir-
fternl)immel würbe auf bie platteten übergetragen; unb fo
entftanb bie Xtjeoxie ber ercentrifcfyen in einander gefdjadv
teilen ©pfyären beS (Suboruö, 9ftenäd)niu3 unb be£ 5lufto;
teleö, ber bie rüdwirfenben Sparen erfanb. Die
Xfyeoxie ber (Spiegeln, eine (Sonftruction , welche ftcfy ber
Darftetlung unb Berechnung ber planetarifdjen Bewegungen
letzter anpaßte, öerbtangte nad) einem 3al)rl)unbert burd)
ben ©djarfftnn be$ 5lpolloniuS bie ftarren Sphären. Db
man, wie 3befer glaubt, ex\i wart) Cmic^tung beS aleratu
bunifdjen SJhtfeumS angefangen l;abe „eine freie Bewegung
ber platteten im SBeltraume für möglid) ju galten"; ob
man |td) allgemein früher fowofyl bie eingefd)ad)telten burd)*
ftdjtigen Sphären (nad) Guborttö 27, nad) 5lriftotelee 55)
alö bie (Spictyfeln, bie ,§ipparcty unb ^ßtelemauö bem Mittel?
alter überlieferten, ntcfyt a(ö feft, von materieller 5)id>te,

353

fonbem nur als ibeelle 2lnfd)auungen bacbte: Darüber rat»
l)afte id) mid) £)ier aller fjtftortfc^pn (Sntfcfyeibung, fo fef)r tdp
aud) ber „6fo| tbeettcn Stnfcbauung" jugetljan bin» ©ewiffer
ift e$; baf in ber 9}?ttte beö löten 3af)r()unbertS, ba btc
£t)eorie ber 77 t)omocentrifcf;en ©paaren beS gelehrten $otty*
l)iftor3 ©irolamo gracaftoro Beifall fanb unb ba fpdter bte
©egner be£ (SoperiticuS al(e Mittel auffüllen ba$ ptole*
mätfcfye (Softem aufrecht ju galten, bte, befonberä von ben
Ätidjemuitem begünftigte £3orftellung »on ber (Srifteng fott*
ber ©paaren, Greife unb (Spiegeln noc§ weit verbreitet waw
X\)d}0 be 33ral)e rüfymt ftd) auSbrütflid? be$ ÜßerbienfteS, burefy
feine Betrachtungen über bte (5ometenbal)nen juerft bte
Unmöglicfyfeit fotiber (Sphären erwiefen , ba$ fünftticf)e ©erüfte
berfelben zertrümmert ^u Ijaben, (£r füllte bm freien £tmmel$*
räum mit Suft, unb glaubte fogar, ba$ wtberftet)enbe
bittet fönne, von ben freifenben SlBeltförpem erfd)üttert,
£öne erzeugen. 3)iefe erneuerte ppt()agorifcl)e £-on»9Jtytlje
glaubte ber wenig poetifc^e 9iotfjmaun wiberlegen §u muffen.
5)te grofje (Sntbecfuna, £epter'3, ba$ alle Planeten ftd)
in Glltpfen um Die (Sonne bewegen unb baß bte (Statute in
bem einen Brennpunkt biefer (SCTipfen liegt, l)at enb(icf) baö
urfprüng liebe copernicamfd)e ©pftem von t)m ercentvtfdjen
Greifen unb von allen (Sptcpfetn befreit, 39 2)er pfanetari*
j'c^e 2Be(tbau erfd)ien nun objeettv, gleic^fam ard)itectonifd),
in feiner einfachen ©röfe; aber ba3 ©piel unb ber 3ufanu
menbang ber inneren, treibenben unb erfyaltenben Gräfte
würben erft von Sfaac Newton enthüllt. 2Bte man oft
fdjon in ber ©efd)id)te ber atfmältgen (Sntwicfetung be£
menfcfylicfyen SBijfenS bemerft fjat, baf* wichtige, aber fd)ein*
bar zufällige (Sntbecf ungen , wie ba£ auftreten grofer ©eifter

354

ficfy in einen fitzen Stitxaum aufarameirferängen} fo fefjen
voiv biefe (£rfd;einung anf bte auffatlenbfte 2öetfe in beut
evften £>ecennium beS 17ten 3al)vl)unbert0 wieberfyolt. Sfyc^o,
bcv ©rünber bev neueren meffenben Slftronomie, Kepler, @a*
lilet unb 23acon tton SBcrulam finb 3^^gcnoffen» 2llle, außer
Sfycfjo, ^aben in reifen Sauren nocfy bie Sirbetten oon 2)e&
carteö unb gennat erlebt. 3)ic ©runtyüge r>on 23acon'3
instauratio Magna erfcfytenen in englifcfyer ©pracfye fcfyon
1605, funfjeljn 3al)re oor bem Novum Organon. 3)ie
(Srfinbung beä gernrofyvö unb bie größten (Sntbetfungen ber
pbtyftfcfyen Slftronomie (SupiterStrabanten, 6onnenflecfen,
*]3l)afen ber SBenuö, 2Bnnbergeftalt beö ©atuvn) fallen $vu
fcfyen \)ic 3af)re 1609 unb 1612. Jhpler'3 ©pecnlationcn
über \)k etlipttfdje 40 sDiav3bal)n beginnen 1601 unb geben
Einlaß ju ber aclH 3al)re barauf ttollenbeten Astron omia
nova seu Physica coelestis. ,,3)nrd) ba$ ©tubtum
ber SBaljn be6 Planeten SDlarö " , fdnetbt Kepler, „muffen
wir ju ben ©el)eimniffen bev Slftrononue gelangen ober nur
bleiben in berfelben auf immer unwiffenb. (£3 ift mir bureb
tyartnädig fortgefefcte Arbeit gelungen tk Ungleichheiten ber
Bewegung M Ma\$ (Sinem 9caturgefefc ju unterwerfen»"
Die Verallgemeinerung beffelben ©ebanfenS i)at Kepler $u
ben großen SBaljrljeiten unb foämtfdjen Sltynbungen geführt,
tic ber pfyantaftereicfye Wtarm je^n 3al)re fpäter in feiner
SBeltfyarmonie (H a r in o n i c e s M u n d i 1 i b r i q u i n q u e)
bargelegt. „3d; glaube", fagt Kepler fd)ön in einem Briefe
an ben Dänifd;en 2lftronomen £ongomontanu3, „bajj 2lftro*
nomie unb Sßljtyjtf fo genau mit einanber oerfmtyft ftnb,
ba$ feine ofyne bie anbete oevoollfommnet werben fonn. "
2lucfy eifdnenen bie griutte feiner arbeiten über bie ©truetttr

355

beS 5luge$ unl? Die Xfymit De3 6ef)ens 1604 tu ben $a«
ralivomcnen juni 33 1 1 c U t o n , bie Dioptiif 41 felbft
fcfyon J611. <5o verbreitete ftcfy t)ae SBiffen über t>ie wicr;*
tieften ©egenftanbe ber (S'rfctyeinungeweÜ in ben l)imim
iifdjen Oiäumen wie über bie Sh't, burcfy (Srftnbung neuer
Dekane, biefe ©egenftänbe $u erfaffen, in bem furzen 3^*
räume ber erften 10 biö 12 3<t$re eines mit ©alilei unb
Kepler anbrecfyenben, mit Newton unb £eibni£ enbenben
3af)rt)unbert6.

2)ie gufätlige (Erfmfeung ber raumburctjbringenben Äraft
ber gemrör)re würbe juerft in £o((anb, wafyrfcfyemlicb
fd^ost in ben legten Kantaten beö 3a(jre$ 1608, befannt.
^act) ben neueften arcfyivarifcfyen Unterfucfwngen ** fonnen
vinfvrücfye auf biefe grofe ßrfinbung machen: £anö &i|?*
per3r)ev, gebürtig au$ SGBefel, 23ri(Ienmacf;er $usD?ibbelburg;
3acob 2lbriaan$$ mit bem ^Beinamen Met in $f b er and)
23rennfptegel von (E'iö verfertigt fyaben foÜ; unb 3ad)ä*
riaö 3 ein fem 2)e* erfte wirb in bem wichtigen ^Briefe
ce$ t)oÜanbifcr)en ©efanbten 23oreel an ben 3lqt 23oreÜi,
SSetfajfet ber 2lbr;anb(ung de vero telescopii in ven-
ture (1655), immer £avrer/ genannt, 2Öenn man bie *ßvio*
rität naef) ten 3eitevod)en beftimmen will, in benen ben
©enevalfiaaten Anträge gemacht würben, fo gehört bem
§attö StppevSljety ber SBorrang- (§r bietet ber Regierung
Drei Snftvumentc an, „mit benen man in bte gerne fielet",
am 2 Dctober 1608. 2)e* WlcünZ anerbieten ift erft vom
17 Dctober beffelben 3at)reö, aber er fagt auöbvucflicfy in
ber 23ittfd)rift: „baj? er burcr; gleiß unb ^ac^benfen fcfyon
feit ^vei 3ab)ren folcr)e Snftrumente conftruirt fyabt". Safya*
riaä Sanjen (wie £ipper$r)er; 53ri{(enmacf;er $u s3flibbelburg)

356

erfanb in ©emeinfdjaft mit feinem SBater $an$ Saufen
gegen fcaä (Snbe bcö 16ten SafjrljunbertS QtoatyxfäeMiti)
nadj 1590) ba£ sufammengefefjte SWtcrofcop, beffen
Dcular ein 3erjfreit4tig9glä6 ift; aber erft 1610, wie bet
©efanbte SBoreel el bezeugt, baö gernrofyr, welches er unb
feine greunbe gttat auf ferne irbifcfye, aber nicfyt auf fyimm*
lifdje ©egenftanbe richteten» 2)er Einfluß, welchen ba$ s3fti*
crofcop auf bie tiefere ftemtftrff atte3 ©rganifd)en in ®e*
ftaltung unb Bewegung ber Steife, baö gernrojjr auf bie
plöj3(icfye @rfd)liejutng ber Sßeitiä'ume ausgeübt fyaben, ift
fo imermeßftd) gewefen, ba$ bie ©efcr)id)te ber (Sntbecfung
fyier umftänbfidjer berührt werben mußte.

2Ü3 bie 9kd)rid)t oon ber in §otfanb gemachten fe
pnbung beS tefefcopifdjen ©efyenS im fSlai 1609 fl<$ nacfy
SBenebig verbreitete, wo ©atilei $ufäfltg anwefenb war, er>
rietf) biefer ba$ SBefentlicfye ber Sonftruction eines gern*
xo$x$ unb brachte fog(eid) DaS feinige in $abua §u ©taube.43
(Sr richtete baffeibe juerft auf bie ®ebirg£(anbfcf)aften be$
sJftonbe6, bereu (jödjjtc fünfte er ju meffen (e^rt, watjrenb
er, wie Seonarbo ba Sinei unb 50?öftltn , ba$ afcfyfarbene
%itf)t be6 sUtonbe3 bem »on bev (Srbe auf ben fflonb reflectir*
ten ©onuenltcfrte $ufd)uebj er burcr)forfd?te mit fd)wad)er
SBcrgröferung bie ©ruppe ber *ß(ejaben, ben Sternhaufen
ber Grippe im £rebfe, bie SQWctyftrafje unb bk Sterngruppe
im tfopf beö Drion. 3)ann folgten fdjnefl hinter einanber
bie großen (Sntbecfungen ber oier Trabanten beg 3u*
piter, ber jwei £anbf)aben beS ©ahmt (feine unbeut(id)
gefeljene, nidjt erfannte ^ingumgebung), ber «Sonnen*
ffetfen unb ber fict) eiförmigen ©eftalt ber 23enu£.

2)ie sJJtoube be£ 3u piter, bie erften afler burefj ba$

357

gernrofyr aufgefundenen 9t ebenplane ten, würben, wie e6
fcfyeint, faft jugleicfy, unb ganj unabf)ängtgerweife, am 29
Ü)ecember 1609 oon (Simon SftaviuS ju 2in6batf) unb am 7
Sanuat 1610 Don ©adlet $u *ßabua entbecft. 3n ber *|3u*
blicatton tiefer ßntbecfung !am ©altfei burd? ben Nuncius
Si dere us (1610) bem Mundus Jovial is (1614) be$
©tmon sJJiariu3 juoor. 44 tiefer fycittc ben 3upiter6trabanten
ben Tanten Sidera Brandenburgica jugebacf)tj ©altlei fcfytug
bie Tanten Sidera Cosmica ober Medicea twr, oon benen in
gloren§ ber lefctere am £ofe meßt Beifall fanb. Die collectioen
Tanten genügten aber nic^t bem fd)meicfyleriftf)en <5inne.
(&tatt bie sJJ?onbe, wie wir jefct tlwn, burcfc SafyUn ju
bejeicfynen, nannte fte 9D?ariu3 : 3o, Europa, ©antymeb unb
(Sallifto; burd) ©alilei'ö 9?omenclatur traten an bie ©teile
biefer nn;t()otogifd)en SBefen bie Familiennamen beS mebü
ceifcfyen £errfd)erbaufeö: (Satfyavina, ÜÄaria, (Eoftmo ber
altere unb ßoftmo ber jüngere.

3)ie 23efanntfd)aft mit bem <5atelltten*©i;ftem beS Supiter
unD bie mit ben *ßt;afen ber ÜBenuS fyaben ben wefentltd)*
ften (Einfluß auf \)ie 33efeftigung unb Verbreitung beö coper*
nicanifcben <5tyftemeö gehabt QU f leine 3upiter6wett
(Mundus Jovialis) bot bem geiftigen 23lirfe ein oollfommenei?
23i(b be6 großen Planeten? unb ©onnenffyfiemö bar. 9J?an
erfannte, ba$ bie ^ebenplaueten ben oon Kepler entberften
©efe$en ge§ord)en; am frü^eften, ba$ bie £luabrate ber
Umlaufzettel! ftd) vergalten wie tic SBürfel ber mittleren
(Entfernungen ber ^aktiiten oom ^auptptancten. 2)e8l)alb
ruft Kepler, in ber Hanno nice Mundi, in bem feften
Vertrauen unb ber <Sic§erf)ett, welche „einem beutfcfyen
SRanrte" bie pbtlofopI)ifd)e greimütt)igFett einflößt, ben Stimm*

3.58

füfyrenben ienfeitö bev 3ltyen &u: „acfyt^ig 3al)re45 finb oer,-
ff offen , in feiten be£ (SopernicnS Sejjre oon ber 23eW£gung
ber Grbe nnb oon ber 9fcul)e bev (Sonne ungefyiitbert gelefen
würbe, weil man für erlaubt fyiett über natürliche Eilige
jn biSpntiren nnb bteSBerfc ©otte6 §n beleuchten; nnb je$t
ba nene 1) ocu nie ttte 311m 33ewei$ ber SelJre aufge*
fuitben finb, 3)octtmente, welche ben (geifttid)en) 9iicr;teui
nnbefannt waren, wirb t)k Verbreitung be$ wahren ©tyftemö
00m 2ßettbau bei (Sud) oerpönt!" 2)tefe SSerpotumg , geige
beö alten tfampfeS ber 9?aturwiffenfd)aft mit ber ftirdje,
f)atte fc^on früfj Kepler fetbft in beut vroteftantifdjen Deutfdv
(anb erfahren. 46

gür bie ©efcfyidjte bei 2lftronomie, ja für bie 6cfn'&
fale tf)rer SBegrünbung 47 be$eidntet bie (Sntbecfung bei
Supiteretrabanten eine ewifj benfwürbige (§pod;e. 2)ie 33er?
ftnfterungen ber Trabanten, tf)r (Eintritt in ben ©chatten
Supiterö fyaben auf \)k ©efd) wutbigfeit beö £icf)t£
(1675) nnb burd; bie Äenntniß biefer ©efcfywinbigfeit &ur
(Stflärung ber 2lberration6?($(ttpfe ber girfterne (1727;
geleitet, in ber ficf) gleid)fam am Himmelsgewölbe hk große
33af)n ber (Srbe in if)rem jälnlicfyen £aufe nm t)k ©onne
abfyiegelt. SÖtan l)at biefe (Sutbetfungen Diömer'ö nnb
33rab(er/'6 mit dlcdjt „ben ©cbfnßftein bee copernicanifcfyen
©tyftemS" , ben (umliefen S3eweiö oon ber tranölatorifdjen
Bewegung ber (Srbe genannt.

3(ud) bie SBicfytigfeit, welche bie Verftnfterungen ber
JuViterötrabanten für bie geograpl)ifd)en £angenbeftimmungen
auf beut feften £anbe barbieten, würbe fcon ©alilei frül)
(Sept. 1612) erfannt. (Sc fcfylug biefe £ängenmctr;obe erft
bem fpanifcfycn $ofe (1616), fyäter ben ©eneralftaaten

359

s»on »Ipollanb, unb tfßax füv ba3 ©eetoefen, üor 4ö: wenig
befannt, wie e6 fc^eint, mitten unübemnnblicben ©dnvierig*
feiten, welche bie praftifcfre 2lmoenbung bev 3)?et^obe auf
Dem »ielben>egten (Elemente finbet. (§v wollte mit bunbert
oon Ü)m anjufevtigenDen gernröfyren felbft nad) Spanien
gefyett ober feinen (Soljn SSicenjto bal)in [Riefen. @r oer*
langt alö Belohnung »una Croce di S. Jago« nnb ein
3al)vgef)alt öon 4000 (Scubi; eine geringe Summe, fagt ev,
Da man iljm anfand im £aufe be£ (£arbinate Borgia $u
6000 5)ucaten Dienten Hoffnung gemalt.

2luf bie (Sntbechmg bev SRebenplaneten bcö 3upiter
folgte batb bie Beobachtung bev fogenannten 2)reigeftaU
tung be$ Saturn, planeta tergeminus. Sc^on im 9?o*
öember 1610 melbete GbaliUl an Kepler, baß „bev ©aturn
a\\$ bret Stetron befiele, bie ftd) gegenfeitig berühren"*
3n tiefet Beobachtung lag bev Äetm juv (Sntbecfung be$
Satuvnvinge6* ^eüeliuö betrieb (1656) baS SSerauber*
liebe biefer ©eftaltung, tk ungleiche Deffnung ber Stufen
(£enfel) unb tljr $wndkn eintreffend gän$lic§e$ 93er*
fcfynnnben. 2)aö Bevbtenft alle (Srfcfy einungen be3 einigen
Satuvnvingeö nuffenfd)aftlicb evfldvt §u Jjaben gehört aber
(1655) bem fd^avffinnigen §m;gen6, bev naefy bev mip
trauifdjen 'Bitte bev $ät feine (Sntbecfung, wie ©afilei, in
ein 5lnagvamm unb $war oon 88 93ud)jiaben einfüllte.
(Srft 5)ominicu$ (Safftnt fat) ben fdj warben Streifen am
Dringe unb erfannte (1684), ba£ ev fiel) (wenigftenö) in
§n>ei concentrifd)e $inge tt)etle. 3d) f a ff e jufammen, was
(Sin 3at)rf)unbert über bie wunberbavfte, ungealmbetfte aller
©eftaltungen in ben l)immlifd;en Daumen geteert §at, über
ei\K ©eftaltung, bie auf fdjarfftnnige Vermutungen über

360

bie urfprünglid)e SBiibumj *m Weben* unb Jpauptplaneten
f)at leiten formen.

2)te ©onnenflecfen finb §uerji twict) gernröt)re von
3ol)ann gabrtciuS, bem Oftfnefen, unb von ©alüei (man
behauptet, $u Sßabua ober SBenebtg) beobachtet Sorben.; in
bev 23eröffentlia)ung ber Gnitbetfung ift unbeftreitbar gabri*
ctu$ (SuniuS 1611) beni ©alilei (erfier ©rief an ben
33ürgermeifier ÜttarcuS Söelfcr vom 4 SDtoi 1612) um ein
3at)v $uvorcjefommen. 2)te erften S3ecbac^tuttvjcn beö gabri*
ctuä finb naa) Sfrago'S forgfälrtger Unterfudntng ii vom
ÜÄavg 1611, nad) <Bix 2)avib 23rerofter fogar von bem @nbe
be$ 3al)re3 1610, wenn ($t)riftovlj Scheine« bie einigen
felbft nur bte 2ivril 1611 gur&ffuljrt unb wal)rfd)einlta)
ftd) evft im Dctober beffelben 3at)re6 entftfjaft mit ben ©on*
nenfleden l>efcf>äftigtc» lieber ©alilei beft^en wir nur fef)r
buntte unb von einanber abvoeict)enbe Angaben. 2Öai)rfct)eiiu
lief; erfannte er bie ©onnenfletfen im 2(pri(1611; benn er
geigte fte öffentlich §u *Rom im ©arten beS (Sarbinalö 23an*
bmt am Quirinal im 21vril unb sDiai beffelben 3abre3.
^parriot, H>elcfyem 53aron $ad) bk (Sntbccfttng ber «Sonnenflerfen
(am 16 3anuar 1610!) auftreibt, fat) atferbmgö fct)on
brei berfetben ben 8 2)ec. 1610 unb btlbete it)re Sage in
einem Sftegiftev ber Beobachtungen ab', er nutzte aber nietet,
baß er Sonnen flecfen gefeben, fo wenig äl§ glamfteab am
23 Dec. 1690 ober £obia$ SRatyer am 25 ©ept 1756
ben UranuS als Planeten eifanuten, al£ er buret) ibr
gernrobr ging, ^arriot erfennt bie <5ounenfietfen erft ben
1 2)cc. 1611, alfo 5 Monate naebbem gabuciitS bie Q£nr*
Decfimg veröffentlicht hatte, ©alilei bewerft febon, ba$ bie
Sonnenflecfen, „von benen viele größer als ba£ ntittellanbtfcbc

361

üWeer, ja al£ Sifvifa unb Elften finb", eine beftimmte
3one auf i?er <£onnenfc()eibe einnehmen. (Sv ftel)t biSfcveilen
benfelben gieefen nnebevfefyven 5 er ift überzeugt, t)af fte ju
Dem ©onnenförper fclbft gehören. 2)te Unterfdjtebe bev
fDtmenftonen im (Zentrum bev Sonne unb bei bem 53ev*
fd)tt>inben am £Ranbe feffeln befonbev£ feine Slufmevffamfeit;
boefy finbe ify in bem mevfnntvbtgen §n>eiten SBriefe an Wlax*
cu0 üfiklfer (r>om 14 Slttg. 1612) nichts, baö ftcfy auf eine
beobachtete Ungleichheit be£ afct)favbenen 3tattt>t$ $u beiben
6etten beS fcr)u3av$en Äerneö am ©onnenranbe ($Ueranber
SBtifon'ö fd)öne 23emevfung r>on 1773!) beuten ließe. SB011
bem (SanomcuS Xaxbc (1620) unb öon 9#alapertu3 (1633)
würben alle $evbunfe(ungen bev Sonne Keinen um biefelbe
eiveulivenben lid)tvaubenben SBeftförpern §ugefcbvieben, ben
bouvbonifcfyen unb öftevveict/ifeben 50 ©eftivnen (Borbonia unb
Austriaca Sidera). gabrictuS evfannte, uue ©alifei, ba$
bk gteefen bem Sonnenfövpev 5l feibft angehören j aueb ev
u\\) fvüfyev gefcfycne »erfd)nrinbcn unb bann nuebevfcbven;
folrije (Sffdj einungen teerten iijn bk Notation ber (Sonne,
bk ßeplev fdjon vor Ohtfbecfung ber ©onnenflecfen geafynbet
fyat. 2)ie geuaueften Seftimmtmgen (1630) bev Oiota*
t i 0 n 6 b a u e v (tnb aber oon bem fleißigen Sctjetnev* SBenn in
bev neueften Seit ba$ ftävffte Sidjt, ioeldjeS t>te Sftenfdjen
btöfyer fycroorgebvadjt, ba£ Ü)vummonb'fcl>e (Svg(iU)en
beö ftalfeS, auf bk Sormenfcbeibe pvojicivt, tintenartig
fet/voaq evfdnenen iftj fo bavf e3 nidjt SBunber nebmen,
baß ©afifei, bev jnveifelSofjne bie großen ©onnenfacfeln
juevft befebvieben fjat, ba$ £icr;t be8 Äevneä bev Sonnen*
pfeifen für inteufioer fyielt aie ba6 be$ ü8ol(monbe$ obev bel-
auft nafie um bie Sonnenfcfyeibe. 52 *pt)antaften iibev bk

362

met)rfad)en £uft*, QBolfen* unt) 2ictytl)ütten , mlty ben
(fctyroavjen) erbfyaften J?ern bei* «Sonne umgeben, fmben
fid) fdben in ben Schriften be$ (£arbinatö 9(ico(auö pon
(Sttfa au$ ber sIRitte beö löten 3al)r&unbert$. 53

Um ben (StychiS bei* berounbernSwürbigen (Sntbetfungen
ju (fließen, Moeldjer ftutm jn^et Safjre umfaß t unb tu tt> eifern
be^ großen, uufterblicben gtorentinerS 9knie oodeud)tet,
muß icb nod> ber £id)tgefta(ten bev ÜBenuö evroäfynem Scbon
im gebruav 1610 \ai) ©altlei ben Planeten ftcbetfbrmig,
unD »erbarg (11 2)ec. 1610), nad) einer Sitte, bereu nur
bereite oben erroafjnt, t)k wichtige (Sntbetfung in ein $hta*
gvamm, beffen Kepler in ber SBorrebe ju feiner Dioptrif
gebeult, 2lucfy fcon ber ivecfyfelnben £id;tgefta(t beö Max$
glaubt er etwas trog ber fcbvoacfyen Vergrößerung feiner
gernröf)re ju evtennen, wie er in einem Briefe an 23ene*
betto ßafteüi (30 £ec. 1610) fagt. 3)ie dntbecfitng bev
monbartigen ©icfyefgefialt ber kernte war ber Sriumpf) bee
copernicanifcfyen StyftemS. 'Dem Urheber biefeS Sr/ftem?
tonnte gewiß bie 9?otr)numbigfeit ber (Sriftenj ber $()afen
nicf)t entgegen j er biSattirt urnftcmblid) in bem loten (Sa*
pitel bes5 erften 23ucb;6 bie 3^eife(, tvelcbe in «£>inftcfct ber
£id)tgeftalten i)k neueren Slnbanger platonifc^er Meinungen
gegen ben ptolemäifdjen SQBeltbau ergeben* 33et ber @nt-
voicfelung fetneö eigenen ©tyftemS fprtcfyt er ftet; aber nid)t
befonberS über bie ^bafen ber SBenuS ayti, wie Stomas
Smitl) eö in feiner Dptif behauptet.

Die (Srmetteruttgen beö fo$mifc§en SBiffene, bereu
©dnlberung (eiber! niebt gang öon bem unheimlichen ^aber
über s43rioritat$vedpt ber (Sntbecfungen 511 trennen ift, fan*
ben, uue atleö, wa$ bie p()tyfifd>e Sfftvonomte beriibrt,

363

einen um fb allgemeineren Slnflang, a(e Me Kifinbung bei
gernrötyre (1608) in eüie 3^t fiel, in welcher, 36, 8 unD
4 3at)re |ttr»or , große ,£> t m m e 1 6 b e g e b e n l) e 1 1 e n ( baö
Vlb^licbe (Srfcfyeinen unD ^erlöfcben breier neuer Sterne,
in Der (^afftopea 1572, im <Scfytvan 1600 unt) am guß bee
Opl)iud)u$ 1604; baö 3ufammen laufen oon erftaunten ^olför
maffen erregt Ratten. 5lf(c tiefe (Sterne nmren beller al§
Sterne erfter ©röße, unD ber oon Kepler beobachtete im
©d)iMn blieb 21 3af)re leuebtenb am ,£)immel3gen>blbe bie
ganjc geriete fcev Öalilei'fcfyen (Sntbect'ungen binburcr). 2)rei
unb ein f)albe$ Safyrbuubcrt ftnt> nun faft oerfloffen, unb
fein neuer Stern erfter ober Reiter ®röße ift feitbem er?
fcfyienen; benn bie merfuutibige §immel6begebenl)ett, bereu
3euge Sir 3ol)n ^erfcbel (1837) in ber [üblichen fealb*
fuget54 war, fft bie übergroße 3unal?me ber Siebt *3nteu*
fttät eines längft gefefyenen (Stentes Reiter ©röße (?/ 2lrgo),
Den man bteljer ntebt alö oeranbertief) gefannt. 2Öte maebtig
Dae dvfc^etnen neuer «Sterne jnnfeben 1572 unb 1604 t)k
}?eugierbe gefeffelt, ben £lntbeil an aftronomifeben (*nt*
Deckungen »ermei)rt, ja ju pbantafiereieben Kombinationen
angeregt bat: lehren Kepler1? Schriften, lebrt atteS, \va$
mir erfahren , wenn Dem bloßen 5Iuge ftcbtbare Kometen
auftreten- 2iucr/ trbifebe 9c\ititrbegebenl)eiten, une Krbbeben
in ©egenben, wo biefelben febr feiten gefpürt korben finb,
2lu$brud)e lang ruf)enber ÜBulfane, ba6 ©eräufcf) ber Meto*
(ftfjen, bte unfere 2ltmofpl)are burebftveieben unb ftet) in
Derfelben erl)t£en: beleben auf eine genuffe 3^it t>on neuem
ba6 Sntereffe für Probleme, \)k bem 3Solfe noefy ungelöfter
a(# ben bogmatifhenben *ßf)i;ftfeni erfreuten.

Sßenn icb in biefen Betrachtungen über ben (SiufHuß

;Wl

ber unmittelbaren SinneSanfcfyauung Äepler vorjugSroetfe
genannt l)abe, fo war e$, um baran §u erinnern, tt>ie ji$
in tiefem großen, r)errlicr) begabten unb uumberbaren 9ttanne
jener Ǥ>ang 31t pfjantaftereicfcen Kombinationen mit einem
ausgezeichneten 23eobad)tunggtalente unb einer evnften, firengen
3nbuction3metr)obe, mit einer mutagen, faft beifpieüofen
^ebarrlicbfeit im 9?ed)nen, mit einem matr)ematifcr)en £ief*
ftnne Dereinigt fanb, ber, in ber Stereometria doüo-
rum offenbart, auf germat unb burcr) tiefen auf bie Kr*
finbung ber dl e et; n u n g beö U n e n b l i er) e n einen glüa%
liefen Einfluß ausgeübt r)ah 55 Kin fold)er ®eift56 roar recfyt
vorjitgSweife vor allen baju geeignet, burd) ben 9?eicr)tr)um
unb tk 23ervegiicf;feit feiner 3been, ja burd) tk 2ßagniffe
co3mologifcr)er 2lf>nbungen Seben um ftd) r)er §u verbreiten,
bie 23eroegung §u vermehren, welche ta$ fteb^e^nte 3al)r*
fjunbert unauftiaftfam feinem erhabenen $kk erweiterter
2öeltanfcfrauung zuführte.

ü)ie vielen bem $luge ficfjtbaren Kometen von 1577
an bi$ $u ber Krftf;einung beS $alk\f\tim\ Kometen 1607
(ad)t an ber 3al)l) unb ba$ bereite oben errtnir)nte Kcfd)eü
neu von brei neuen (Sternen- faft in berfelben ^3ertobe regten
ju <5peculationen über tk Kntftefyung biefer SMtförper
mtö einem tk ^tmmelSraume füllenben fo$mifcr)en 9?ebel
unb SB e 1 1 b u n ft e an. Kepler glaubte , roie X\)d)o , baß
bie neuen ©teme ftd) au$ biefem SBelthmfie jufammenge^
ballt unb ba$ fte ftdf> in iljn wieber auflöfem 57 -2lucr) tk
Kometen, benen er, vor ber tfyatfäcl) liefen Krgrünbung ber
elltptifcrjen S3al)n ber Planeten, eine gerablinige, nid)t
in fiel; voieberfefyrenbe unb gefd)loffene 53al)n $ufcr)neb, ließ
er (1608) in feinem neuen unb feltfamen 2)iecurfe

365

über tue ,£)aar fterne „au3 l)immlifcl)er 8uft" entfielen«
(§r feftte fogar nach uralten $l)antaften über bte mutier*
(ofe (Srjeugung ijin^n: baß (Kometen entfielen, „tvh auü
jeber (Svbe ein £raut auefy ofyne ©aamen loacfyfe unb wie
au$ beut €>al$n>affer gtfc(;e burd) generatio spontanea er*
$eugt derben»"

©lücf lieber in anberen foSmifdjen 2lt)nbungen, wagte
Kepler folgenbe 6aj3e aufjuftellen : alle girfterne ftnb @on*
neu .wie bie unfrige, »on *)3(anetenfi;ftemen umgeben; unfere
€>onne ift in eine 2ltmofpf)äre gefüllt, bte fiel? als eine
weife £id)tfrone in ben totalen ©onnenftnfterniffen offen?
bart; unfere ©onne Hegt in ber großen SBelteninfel fo, ba$
fie baS Zentrum beö ^ufammengebrangten ©ternenringeö
Der 9Jft(c§firaße 58 Uibtt; fte felbft, beren glerfen bamalS
noefy nifyt entbeeft waren, alle Planeten unb alle girfterne
f)aben eine Dotation um il)re Steffen ) um (Saturn (unb um
SDfcarS) wirb man Trabanten, n>k bte öon ©alilei um ben
Jupiter aufgefunbenen, entbetfen; in bem oiel §u großen
2lbftanb59 äwifc^en WtaxQ unb Supiter, wo mir je£t 7 2lfte*
roiben fennen, (uue $wifct)en QSenuS unb SÄerfur) be?
wegen ftd), tl)rer £leinl)ett wegen bem bloßen 2luge unjtctyt*
bare Planeten* 2ll)nbung0uo(le 2lu3fptüc§e biefer 2lrt, ein
gtitcflicr)e£ (Srratl)en oon bem, xva$ großenteils fpdter auf?
gefunben würbe, erregten ein allgemeines 3utereffe: wäl)renb
txx^ feiner oon £epler'S ßettgenoffen, ©alilei felbft ntebt aus*
genommen, ber (Sntbecfung ber brei ©efe^e mit geregtem
sJtul)me ermahnt, meiere feit Newton unb ber ßrfc^einung ber
©raoitationS?$l)eorie .fepler'S tarnen auf ewig oerfyerrlic^en60.
i^oSmifcfye Betrachtungen, felbft bie, welche nicfyt auf 23eob?
aebtungen, fonbern auf fdj)wad)e Analogien gegrünbet ftnb,

306

feffelten Damals, wie oft nocfy jefct, bie2htfmerffamfeit mef)r

a(d bie nncbtigften (Srgebniffe bev r e d) n e n b e n 51 ft r o n o m i e.

9?act)bem icb bie nächtiget! (Sntb erfungen gefcf>ilbevt,

Die in einem fo fleinen fetycluö oon 3abren cie ihnntniß
ber Söettrciume erweitert baben, muß id) noefy ber gort*
fetyritte in ber :pl)tyftfd)en Sfftronomic gebenfen, burdj belebe
fid) bie fivätt £alfte beö großen 3a§rl)unbert0 auSjeicrmet*
CDte SBeroollfommmmg ber gemröfyre oeranlaßte bie Sluffin*
bung ber 6aturn£trabanten. $u%tn& entbetfte jnerft
(25 SSÄärj 1655) ben feebften burd) ein oon it)m fefbft ge*
fdjlijfeneä Dbjectio, 45 3af)re nacr) ber (Sntberfung ber
3upitev6trabanten. 9kd) bem $orurtl)eif, welches er mit
mehreren Slftronomen feiner $ät tfyeilte, t)a$ tk ßabl ber
^ebenplaneten Die ber ^anptplaneten ntdjt übertreffen fönne 61,
bemühte er fid) nicfyt anbere ©aturnSmonbe $u entbeefen.
$ier berfetben, Sidera Lodovicea , b. t. ben 7ten äußerften,
mit großer Stcfytabwecfyfelung (1671), ben 5ten (1672), ben
4ten unb 3ten, burefy (Samvani'fcbe £)bjectioe oon 100 — 136
guß gocaüange (1684), fanb 3)omtnicu6 (Saffimj tie §n>et
innerften, ben lten unb 2ten, mefyr al3 ein 3af)rl;unbert
fpäter (1788 unb 1789) buret) fein Ditefeutelefcop 2Btltyelm
§erfd)eL 3)er Umgenannte ©aturnmonb bietet bie merk
würbige (Srfcfyetnung eineö Umlauft um t)en ^auptpfaneten
t>on weniger als einem Sage bar.

23alD nad) £m;gen3 (Sntbecfung einee (Satumötraban*
ten beobachtete (Sfjübrety (1658 — 1661) bat SljierfreiS*
lid)t, beffen räumliche Q3erbältniffe aber erft 2>omtmcu$
(Faffini (1683) beftimmt bat Der lefrtere ^telt baffelbe
nict)t für einen $beü ber (Sonnen *9ftmofyljare, fonbern wie
Schubert, £aplace unb ^oiffon für einen abgefonberl

367

fveifenben s)i cbcl ring. w 9?äcbft t»er ermtefenen (Sriftenj
»on ^ebcnplaneten unb öon bera freien unb ba$u coiu
centrifcty geseilten Satumöringe gehört unftreitig bte
nuttfymaßlicfye, wafyrfcf? ein liebe (Sriftenj bee b it n ft artigen
Sl)ievfret$vtnge8 31t ben grofartigften (^Weiterungen
Der Slnficfyt bee3 früher fo einfach fd)einenben $lanetenft;ftemö.
3n unferen Sagen l)aben bie in einanbet gefcfylungenen
$a£)nen ber ff einen Planeten jwifcfjen 9flarö nnb 3u*
piter , bie inneren (Eometen, beren erften (Surfe als fol*
eben ermiefen, nnb ^k an beftimmte Sage gefnüpften «Stern *
fcfntuppenftf) wärme (trenn man fte anberö al£ f leine
mit planetarifctyer @e[cl)unnbigfeit ftd) bewegenbe foSmtfdje
Waffen betrachten barf) jene 2Öe(tanfitf)ten mie mit neuen
Objccten ber Betrachtung in unmberfamer Mannigfaltig*
tcit bereichert.

3iud) tk 3t>een über bcn Snljalt ber 233 e( träume
jenfeitö beö ankeiften ^tonetenfreifeS unb jenfeüö aller Go*
metenbabnen, über t)k SBertfyeifung ber Materie (beö @e*
fcfyaffenen, u>ie man baö Seien be unb 2ßerbenbe gu
nennen pflegt) würben jn bem 3eitaltei »on Jhpler unb
©alilei großartig erweitert. 3n berfelben *ßeriobe, in toeU
cber (1572 — 1604) biet neue Sterne erfter ©röfe in ber
ßaffiopea, im Scf;wan unb im Scfylangenträger aufloberten,
bemerften 3)ar>ib gabriciuö, Pfarrer $u Oft elf in Djtfrte&»
(anb (jßater beö (Sntbecferö ber Sonnenfiecfen), (1596) unb
3obann Seilet ju Slugöburg (1603) am £atfe beö SßaflftföeS
einen wteber tterfcfywtnbenDen Stern, reffen tteränberfU
cfyen 2icb tw ecfyfel aber, wie ?lrago in einer für bie ©e*
fdn'cfyte aftronomifeber (Sntberfungen wichtigen 2lbbanblung 63
gejeigt l)at, erft Sobann fyfyvtylibeQ £o(warba, ^rofeffor in

368

gvanefev, U638 unD 1639) evfannt t)at. 2)a$ >]3£)änomen
jeigte fid) nidjt ifolirt* 9?oct) in bev fefcten $äljte be6
17ten 3at)vt)unbevt$ mürben peviobifd) üeränberlicbe ©ferne
im ^Jebufenfyaupte, in bev SBa ff er f erlange unb im <5d)wane
entbeeft. 2Öie genaue Beobachtungen beS Sicf)ttt>ecf)fe[ö be$
2l(gol unmittelbar jur Beftimmung bev ©efcfywinbigfeit be3
£icfyt6 btefeS ©terncö führen fönnen, ift in bev eben ange*
führten 2lbf)anb(ung t>on 1842 mit tiefem ©cfcarffmn ge*
jeigt worben.

5)er ©ebraud) beö gernroljrS reifte nun aud) §u bev
evnfteven Beobachtung einev (Slaffe oon ($rfd) einungen, oon
Denen einige wenige aud) bem unbewaffneten 2luge nitit
entgegen fonnten. 6imon 3£amt£ befc^vieb (1612) ben
9?ebelfiecf bev 2inbromeba, §m;genö entwarf (1656) ba$
SStlb öon bem am (Bewerbt beS Drion. Beibe 9?ebel
formten alö Stypen bienen oon einev oerfefciebenartig, mefjr
obev Moeniger fortgefd)rittenen, Berbict)tung bev bunftfbvmt-
gen foSmifcben üftaterte. Snbem Sftariuä tm 9?ebelflecf bev
Slnbvomeba mit „einem fterjeniiebte" oergleicbt, „i)a§ man
burd) einen l)a(b burdjftdjttgen Körper betrachtet" , be^eiebnet
ev burd; t)k)c Berg(etd)ung fet)r paffenb \)cn Untevfcbieb
$nufd)en ben 9?ebe(fterfen überhaupt unb ben r>on ©atitet
untevfu entert 6 1 e v n t) a u f e n unb © t e r n f d) n) ä r m e n , ben
$(ejaben unb bev Grippe im Jhebfe, @cfyon im anfange
be3 16ten 3at)rt)unbert3 battm fpanifrfje unb portugtefifcfye
©eefaprer, ot)ne ben SBortt)ctf be6 telefcopifcfren 6el)en3, bie
beiben 9ftage(lanifd)en um ben ©übpol freifenben Sicfyt*
Wolfen bewunbert, bereu eine, wie fdjon oben bemerft,
ber weiße gieef ober Dcfyfe be6 perjrfcfeen 2(ftronomen
Slbburvabman ©uft (au$ ber 9ttitte be$ $el)nten Safjrfjunbertö)

369

ijt. ©alilei gebraucht im Nuncius Sidereus bie 5)e*
nennungen Stellae nebulosae unb Nebulosae eigentlich für
©ternfcfywdrme , bie (wie er jtd) auöbrücft) als areolae spar-
sim per aethera subfulgent 2)a er ben, bem bloßen 2luge
ftcfytbaren, aber für \)ie ftdrfften Vergrößerungen bisher
ftemlofen 9?ebelfletf ber 2lnbromeba feiner befonberen 5luf*
merf famfett gewürbigt fyat, fo fyalt er allen <5tf)än beö
s3iebel6, alle feine Nebulosae , wie bie sJJttlcr)ftraße fclbft, für
£id)tmaffen fefyr $ufammengebrdngter ©terne. (Er unterfcfyeü
t)ct nid)t Stfebet itnb ©tern, nne ^pm;genö im ^ebelfiecf be6
Orion tljut. Qad ftnb Uc fd)wac§en Anfänge ber großen
$lxbtiten über bte üftebelflecfe, welche t)k erften Slftrono*
men unferer Seit in beiben §emifyl)dren rübmlic^ft befdjdf*
tigt l)aben.

2Öenn aud? bau fteb$e§nte Saljtljimbert in feinem Sin*
fang ber plöfclidjen (Erweiterung ber Jt'enntniß bei $inu
me 13 raunte burcf) ©alilei unb Kepler, an feinem (Snbe
Den gortfcfyritten be3 reinen ntatf)ematifc§ en 28iffen$
burct) Newton unb £eibni& feinen ^auptglanj »erbanft, fo
fyat boc^ augieicf) aud) ber größte Zfyeil ber ptyi;fifaltfd)en
Probleme, welche unS gegenwärtig befestigen, in jenem
3al)rl)unbert eine wol)ltf)dtige unb befrucfytenbe Pflege erfat)*
ren. Um ber ®efd)id)te ber 2Be(tanfd)auung nid)t£ r>on
tljrem eigentümlichen (Eljarafter $u rauben, befcfyrdnfe icfy
mid), nur bie Vtxbtiten $u erwdfynen, Welche unmittelbar
einen wefentlicfyen (Einfluß auf allgemeine, b. f). fo6mtfd)e
9?aturanftd)ten ausgeübt fabelt, gür bie $roceffe beS£td)t3,
ber 28 arme unb beö Üftagnett6mu3 nennen wir juerft
§utygen$, ©aKlei unb ©ifbert. 2116 £utygen$ mit ber
boppelten 33recbung beS Sichte im i6ldnbtfd)en Jhtyftall, b. &♦

VI.» $nmboilt, Stotmet. 11 24

370

mit ber 3rcfiwiltimg in $roei £icbtftral;(en, befdfjäftfgi war, ent?
betfte er (1678) aud? t>ie 5fri ber $olarifatton be3 £id?tes,
welche feinen Tanten füfyrt* Ü)er (Sntbecfung btefev verein*
gelten (Srfcfyeinung, welche evft 1690, alfo fünf Safjve vor
feinem £obe, veröffentlicht rvurbe, ftnb bie großen QnU
bedungen von Wtätuö, Slrago nnb greinet, von 53rerofter64
nnb 53iot erft nad) mef)r als einem 3al)rl)unberte gefolgt!
ÜftaluS fanb (1808) bie *ßolarifation burd) 3urütfroerfung
von fpiegelnben glädjen, ^irago (1811) bie farbige *ßo(a*
rifatiom (Sine SBunbenvelt mannigfach mobificirter, mit
neuen (§tgenfd)aften begabter Sichtweiten warb nun er*
öffnet» (Sin £id;tftrat)I, ber viele Millionen Reifen weit
auö ben fernften ^immelöraumen §u unferem 2luge gelangt,
verfünbigt in 2lrago'3 *polarifcop gletcbfam von fetbft, ob
er reflectirt ober gebrochen fei; ob er von einem feften, ober
tropfbar flüffigen, ober gasförmigen Körper emanirt; fi5 er
verfünbigt fogar ben ©rab feiner Sntenfttät. 2luf biefem
2Öege, ber un$ $u bem fteb^nten 3al)rl)unbert burd) «IrmtygenS
jurücf fübrt , derben wir über bie (Sonftitutton beö ©onnen*
förpere unb feiner füllen, über i)a$ reffectirte ober eigene
%id)t ber (Sometenfdnveife unb t>e6 £(nerfret31td?te3, über
bie optifc^en (Sigenfdmften unfern 2(tmofpl)äre unb bie £age
von vier neutralen fünften ber ^olarifation M untere
riebtet, iveldje Slrago, 3?abinet unb $3retvfter entbedt l)abem
co fd)afft ftcb ber ?Dienfcb Drgane, bie, mit ©cfjarfftnn
angeivanbt, neue 2Se(tanftd)ten eröffnen.

9?eben ber ^olarifation be3 %itf)te$ ift noeb ber auf?
fallenbften aller optifd>en (Srfcb einungen , ber Snterferettj,
3U erhabnen, Von roelcfyer ebenfalls im 17ten 3abrl)unbert
febon fdnvacbe ©puren ol)ne $erftänbnif? ber urfäcblicben

371

Bedingungen 6T &<m ©rimalbi (1665) unc Jpoofe beobachtet
werben waren. 2)te 2Iufftnbung tiefet Bedingungen.! bie

flare (Srfenntmf Der ©efefce, nacfy benen (unpo(arifirte)
£icfytftral)(en ficfy jerftören unb ginfterniß fyeroorbringen,
wenn fte au$ einer unb bevfeiben £U:eÜe mit oerfa)iebener
Bange be6 SBegeS fommen, oerbanft bie neuere 3e^ bew
glürfUcfyen ScbarfbUtfe von Stomas §)oung. 5)ie ©efefce
Der Snterferenj beö polariftrten £icfyte$ Gaben Slrago unb
greSnel (1816) entbetft 5)ie Don £uv/gen3 unb §oofe
angeregte, öon Seonfyarb (Euter »ertfyeibigte UnbulationS*
$l)eorie fanb enblicfy feften unb fieberen ©runb.

2Bar bie (e^te Raffte beö 17ten SafjrljunbertS burd)
Die erlangte (Smjidjt in \)ic Statut ber boppeüen ©trafen*
bredntng für Die (Erweiterung be3 optifcfyen SBiffenö wtebtig
geworben , fo fyat fte einen weit fcöljeren ©(ans noefy burd)
9?ewton'6 (SrperimentaU arbeiten unb burefy £>tau$ Siömer'S
(Sntbetfung (1675) ber meßbaren ©efcfywinbtgf ei t be$
Sichte gewonnen- Sin §a(beö 3a#r|unbert fpäter (1728)
t)at biefe (Sntbetfung 33rab(ety in ben Staub gefegt bie oon
tfjm aufgefunbene Beränberung beö fcfyeinbaren Drtö ber
Steine afä eine golge ber Bewegung ber (Erbe in tf)rer 23afyn
oerbunben mit ber gortpflangung be3 SidfjtS §u betrachten.
9?ewton'3 f)err[id)e$ 20er!, feine £)ptit, ersten (1704) aus
perfönlicben ©rünben erft ^vä Safere natf? £oofe'£ £obe,
in englifdjer Sprache $ eS wirb aber r>erfid)ert , ba$ ber
große SDRann fd)on 00 r ben Sauren 1666 unb 1667 im
33cfi£ ® beö §auptfäcb(idj)ften feiner opttfcfyen 2tnfd;auungen,
»"einer ®raiutation$*£lj)eorie unb ber ^Differential ^SRec^nung
(method of fluxions) gewefen fei.

Um ba6 gemeinfame 53anb nicht auftupfen, welcfyeß

372

bte allgemeinen ptimtH&cto Grfct) einungen ber Ma-
terie umfcfyltngt, (äffen nur l;ier auf bte a^ovtfttfc^e (£r*
wätjnung bev optifcfyen Gmtbecfungen oon «gmtygenö, ®rt*
malbi unb Newton bie Betrachtungen über (Svbmagne*
ti$mu8 unb 2Bärme be£ SuftfreffeS folgen, in fo fembeibe
8e|ren im Saufe bei 3at)rf)unbert3 begrünbet werben ftnb,
beffen Sdjjilberimg nur t)ier unternommen tjabem Daö
geiftreicfyfte unb wiebtigfte $3erf über bte magnetifct)en unb
electrifcfyen Gräfte , 2Öttttam ©ilbert'6 Physiologia nova
de Magnete, erfdjten in bem 3at)re 1600* 3cE> fyabe
©elegenfyett gehabt beffelben fdjon mehrmals ju gebenfen. 6y
2)er oon ©alüet wegen feinet ScbarfftnneS fo bewunberte
ÜÄann T0 af)n bet oieteS üon bem, .vaS wir je£t wiffen.
@r l)att SÄagnettenuiS unb (Slectricttat für §wei (Smanatio*
neu bev einigen alter SOtaterte inwofynenben ©runbfraft.
(Sr bet)anbelt batjer bähe $ugleicl% €>otct)e bunfle auf 2lna*
togien gegrünbete 2lf)nbungen über bie SBtrftmg beö t;era?
cleifdjen ÜftagnetftemS auf baS (Sifen unb \)ic 3iet)fraft beö,
wie *ßltniu$ fagt, buvet; SBärme unb Reibung befeetten
Stmber gegen bürre 6preu gehören alten Qdtm, ja alten
SSclföfiämmen , ber ionifeben 9?aturfcl)itofopt)ie wie ben rfmte*
ftföen71 9$yfiftrh an, 3>en äBttftam ©ttfceri ift i)k (Srbe
fetbft ein Magnet, unb bie (£uroen gleicher 2(bweid)ung
unb Neigung bangen in it)ren Snfterionen oon ber SWaffen*
ttertt)eitung ober ©eftaltung ber (kontinente, oon ber gorm
unb 2luSbet)nung ber tiefen ba^wifeben tiegenben oceanifc^en
Werfen ab. 2)te periobifd)e 23eränberlitf)feit, welche t)k bret
,§auptformen ber magnetifdJen (§rf Meinungen (bie ifoflu
ntfcfyen, tfogonifcf) en unb ifobtynamtfd)en) c^araf*
teriftrt, ift mit biefem ftarren (Softem ber £raft* unb

373

äÄaffenttertfyeilung fd)nxr $u vereinigen, »enn man jtd) nia)t
bte 3iel)fraft t>ev materiellen $l)eile burd) ebenfalls ^erio^
btfcf?e Temperatur *93eränberungen im Snnern be6 (Svbförper6
mobiftcirt vorftellt

3n ©tlbert'S £l)eorie wirb bloß, roie bei ber ®rat>ü
tatton , bie Quantität ber materiellen £beile gefcfyäfct , oljne
auf bie fpeciftfcfye ,£eterogeneitat ber (Stoffe ju achten.
Diefer Umftanb fyat feinem 2Berfe, ju ©alilei'6 unb tfep*
ler'3 3e^, einen tefjarafter foömifcfyer ©rbße gegeben.
£)urd) bie unerwartete ßntbecfung be£ SR o tat ton 3*
sDtagneti6mu3 von 2lrago (1825) ift factifcl} beriefen
worben, baß alle 2lrten ber Materie beö 9ftagneti£mue
fcil)tg finb; bie neueften arbeiten »on garabaty über bie
biamagnetifc^en ©ubftanjen betätigen, unter befonberen 23e*
bingniffen ber ÜKertDian* ober ^lequatortal^tcbtung,
be£ feften, flufftgen ober gasförmig nmroirffamen 3uftanbe3
ber Körper, jenes wichtige Sfofultat ©ilbert l)atte einen fo
Ilaren begriff oon ber Üftittljeilung ber tellurifd)en
•äßagnetfraft, baß er bereite ben magnetifd)en 3^ftanb
»on (Eifenftangen am Ärettj alter £ircbtljürme 72 biefer (Sin*
ttrirfung ber Grbe §ufcbrieb.

2)ie june^menbe $l)ätigfeit ber €>dn'fffa§rt bte §u ben
t)6ct)ften breiten unb bie 23ert>ollfommnung ber magnetifeben
Snftrumente, benen ftcb fcfyon feit 1576 bie oon Ofobert
Norman auö S^atcfiffe conftruirte 9?eigung6nabel ibaö 3n*
clinatorium) betgefellt fyatte, verallgemeinerten erft im Sauf
beS 17ten SafyrijunbertS bk £enntniß »ort bem periobi*
fd)en gortfd) reiten eines %k)til$ ber magnetifa)en (5ur?
r>en, ber Linien o!)ne 5lbmeid)ung. £)ie Sage bee
magnetifeben 2lequator3, ben man lange mit bem geogra*

374

pl)ifcl;en iDentifct) Raubte, blieb ununterfucfyt. 3ncltna*
tion «^Beobachtungen würben nur in einigen .ftaupt*
ftäbten be$ weftlicfyen unb fu'bltcfyen (Europa angefiellt, unb
bie ebenfalls tn Diaum unb Sät oeranberlicfye Sntenfitdt
Der magnetifcben Grbfraft ift jwar oon ©rafyam §u Bonbon
(1723) burct; t)k Ofcittationen einer Sftagnetnabel ju meffen
oerfucfyt voorben, aber nacfy bem refultatlofen Unternehmen
oon ^Borba auf feiner legten Steife nacb ben canarifer/en
3nfetn (1776) ift eö erft £amanon (1785) in Sa ^roufe'S
(Srpebition geglücft t)k 3ntenfität in oerfct)iebenen (§rb§onen
mit einanber §u Dergleichen.

Sluf eine große -jftaffe febon ift>rf)anbener 2)ectination^
Beobachtungen oon fehr ungleichem SBertbe (Beobachtungen
von Saffut, £ubfon, 3ames ÜgaU unb (Schonten) geftütjt,
entwarf Öbmunb ^aftety 1683 feine £f)eorte oon sner magne*
tifcfyen ^olen ober (£onoergen$vunften unb t>on ber periobi*
feben Bewegung ber magnetifcben £inic ofyne 2ibweid)ung.
Um btefe Theorie $u prüfen unb mit «Jpülfe neuer unb ge?
uauerer Beobachtungen 5U oeroottfommnen, ließ bie englifebe
Regierung ihn brei Reifen (1698—1702) in bem atlan*
tifeben Dcean auf einem (Schiffe machen , ba$ er felbft be*
fertigte, dx gelangte auf einer biefer (Seefahrten biö ju
52° füblicfyer Breite. 2)ie£ Unternehmen hat @pocr)e in ber
©efrf)icbte beö telturtf$en Ätfagnetiömue gemacht, (Sine
allgemeine 9Saria*toit$*(Earte, in ber bie fünfte, an
welchen \)k Seefahrer bte 2lbvoeict;ung ron gleicher ©rbfk
gefunben hatten, bureb frumme Stnien oerbunben finb , war
bie gruebt berfelben. 9?te t>ovt)cv , glaube ich , hatte ein
©oui>ernement eine (See*(S;rpebition $11 einem 3ü>e<fe an*
georbuet, t>on beffen (Erreichung tk praftifebe 9?autif (td)

375

jwar t>iel oerfprecben burfte, ber aber bod? recfyt etgentlid)
ein wiffenfcr/aftlicfcer , p§9fifo*matt)ematifd)er genannt ju
werben oerbiente.

2)a oon einem aufmerffamen gorfdber feine jjStföeinuitg
ifolirt ergrünbet werben fann, ol)ne in tljrem 93erf)ältniß
$u einer anberen betrachtet ju werben, fo Wagte ancb fcr/on
galtet;, »on feinen Steifen jurücfcjef e^rt , bie SBermutljuna,,
bafi ba$ 9corbltcr/t eine magnetifcfye (Srfcfyeinung fei. 3d?
habe in bem allgemeinen 9caturgemälbe bemerft, baß
garabaty'ß glänjenbe (Sntberfung (2 i d) t e n t w i d e t u n g burd;
raagnetifdje Gräfte) jene 1714 ausgekrochene £typotr;efe &u
einer emptrifc^en ©ewißljett erhoben fyat.

(Soden aber t)k ©efefce bee (Srbmagnettemue grünblicfc;,
b. b, in bem großen Gr/clue" beö periobtfcfyen räumlichen
gortfcfyreitene alter bvei Wirten oon magnetifcben (Surpen,
erforfd)t werben, fo ift e$ nict)t genug, ben täglichen reget*
mäßigen ober gefiövten ©ang ber 3?abel in ben magne*
ttf et) en (Stationen 311 beobachten, bie feit 1828 angefangen
baben einen beträchtlichen £l)eil ber (Srboberfiacbe in nörb*
liefen unb füblicr)en breiten §u bebeefen T3; eö müßte auef)
oiermal in jebem 3al)rt)unbert m\c (Srpebition oon brei
Sdjiflen auögefanbt werben , wetebe mög(id)ft gleichzeitig ben
3uftanb bee s3Jcagnettömu3 ber (Srbe, fo weit er ftd) auf
it)rer mit 2Öaffer bebeeften Dberfiäcbe für une meßbar offen*
bart, §u unterfudjen Rättern 3)er magnetifct)e 2fequator,
D. f). Die (Suroe, auf welcher bie Neigung null ift, müßte
nict/t bloß aus ber geograpfyifeben Ortelänge ifyrer knoten
(ber 3nterfection mit bem geograpf)ifd?en 5(equator) ge*
fcfrloffen werben; fonbem, ben (Sure bee 6cfytffee nact) ben
3nclinatione*9lngaben perpetuirltd) abänbernb, müßte man

376

Den bermaligen magnetifcfyen 2lequator nie oertaffeiu Sanb*
(Srpebtttonen wären mit biefem Unternehmen j« oerbinben,
um ba, n>o eine £anbermaffe nicfyt ganj burcfyftricfren werben
fann, genau 311 beftimmen, an melden fünften beS Sittoralö
Die magnetifcfyen (Kurven (befonberS t)ie Linien ofyne 2lbwei*
etyung) eintreten. (Eine vorzügliche Slufmerffamfeit möchten
in ifyrer Bewegung unb allmäligen 2luf(öfung pwi tfolirte
gefdploffene €>tyfteme von eiförmiger ©eftaltung mit
faft concemrifct)en 2lbweicl)ung^(§urven, im öftlicfyen Elften
unb in ber 6übfee im Sfteribian ber -tDlarquefa^Snfel*
gruvve74, verbienen- 6eitbem bie ruhmvolle antaretifc^e
(Srvebttion von 6ü 3ameö (Slarf $0(3 (1839 — 1843),
mit Dortrejf liefen Snftrumenten au^gerüftet, an großes £icfct
über \)k füblicöe (5rbf)älfte btö jum $o(ar<51bftanb verbreitet
unb emvirtfd) ben magnetifct)en «Sübvol beftimmt fyat, feit*
bem eS bem großen 9Katbematifev unfereS 3titalttx§, meinem
verehrten greunbe griebrid} ©auß, gelungen ift bie erfte
allgemeine Sfyeorie be£ (Srbmagneti^mue aufjuftellen : barf
man, Ui fo vielfachem 23ebürfniß ber 9ßiffenfcr)aft unb bei-
ßet) ifffaf)r t , bie Hoffnung nicr)t aufgeben, ba$ biefer fo oft
fcfyon von mir angeregte $lan bereinft auögefübrt werbe,
pflöge ba6 Satyr 1850 a(ö bie erfte normale (Svocfce bester;*
«et werben formen, in ber bie Materialien ju einer magne*
tifcfyen 2ßelt!arte gefammelt werben fotlen 5 mögen per*
manente wiffenfcbaftlicfre Snftitute (Slfabemien) e$ ftd) 511m
©efefc machen, von 25 511 25 Satiren ein bie gortfdjritte
ber 9?auti! begünftigenbetf ©ouvernement an bk SBidjtigfett
be3 Unternehmend §u erinnern, beffen großer fo6mifc^er
3Öertt) an eine lange 2Bieberlwtung gefnüvft ift!

'Die Chftnbung warmemeffenber Snftrumente (@ali(ei'$

377

$I)erniofcope70 *>on 1593 unb 1602 waren gleicl^eitta,
t>on ben Sßercinberungen ber Temperatur unb beS äußeren
SuftbrurfeS abhängig) regte jueift ben ©ebanfen an, Durcfy
eine 9*eil)e äufammenfyangenber Beobachtungen, ber jjtitfotye
rtadj , bie 9flobificationen beS £uftfretfe£ 51t ergrünben. Sßir
erfahren am bem Diario ber Äcademia del Cimento,
welctie in ber fuqen 2)auer il)rer SBirffamfeit einen fo
glücflicfyen (Sinjhlf auf \)k 2tebe ju planmäßigem (Srperi*
mentiren ausgeübt t)at, ba$ mit 2Ufol)ol;£l)ermometern,
tm unfrigen äfynlid), in »ieten (Stationen: §u glorenj im
tflofier degli Angeli, m ben Ebenen ber Sombarbei unb ben
©ebirgen um ^iftoja, ja in ber §oc^ebene oon SnnSbrutf,
bereite feit 1641, fünfmal täglid? Temperatur *23eobacfy*
tungen angeftetlt würben. T6 Ü)er ©roßljeqog gerbinanb II
beauftragte mit biefet* Arbeit bte Wlbnfye mehrerer Softer
in feinen (Staaten. 77 2lud? tu Temperatur ber $flin?xaU
quellen würbe bamatS beftimmt: \va$ §u oielen gragen
über bie örb Temperatur SBeranlaffung gab. r£>a alte
9?aturerfd?einungen, alle ^Berdnberungen ber irbifcfren -üfta*
terie mit Sftcbiftcationen ber 2Öärme, beS Siebtes unb
ber (Sfec tri ci tat, ber rufyenben ober ber in «Strömen be*
wegten, gufammenl)angen, §ugleicfy bie *ßl)änomene ber
2Bärme, auf 2luebel)nung wirfeub, ber ftnnlicfyen 2Bafyr*
nefymung am §ugctnglicfyften finb; fo mußte, wie itt fc^on
an einem anberen Drte erinnert fyabt, bie (Srftnbung unb
^erootlfommnung oon SBdrmemeffern eine große (Spocfye
unter ben gortfcfyritten beS allgemeinen 9?aturwiffenö be*
jetcfynen. vDa3 ®cbid ber Slnwenbung bee Sbermometere
unb ber rationellen golgerungen , tic aus feinen ^Injeigen
gebogen werben formen, ift fo unermeßltctj ale ba$ ©ebiet

378

bei 9?aturfrdfte felbft, welche in bem 2uftmeer, auf Der
gefie ober in ben über einanbev gelagerten ©d)id)ten beö
Dceanö, in ben unorganifcrjen Stoffen nue tu ben d)emtfct)en
l'ebenSproceffen ber organifct)en walten.

2lud) tu SBirfungen ber ftrafytenben SMrme ftnb
met)r a& ein 3a()rl)unbert cor ©cfyeefe'S großen arbeiten,
oon ben florentiner 9)Utgliebern ber Academia del Gimento,
burd) merfnwrbtge 93erfuct)e mit ^oljlftnegetn, gegen roe(ct)e
nidjt leuct)tenbe ert)i&te Körper unb (SiSmaffen MS §u 500$funb
®enrid)t uürflict) unb fd) ein bar prallten, evgrünbet wor*
bem78 Sftariotte am ($nbe bcS 17ten 3at)r£)unbert3 untere
fixeste bie SBerljältniffe ber ftrafylenben SBarroe Ui tf)rem
Durchgänge buret) ©laStafeln. @6 mußte btefer oereinjelten
(Srperimenie t)ier gebact)t »erben, ta in fpdterer j$ät bk
Seijre oon ber 2£ärmeftrat)lung ein großem £id)t über
(Sirfaltung be3 23obenö , tk (Sintfiefjung be3 £t)aueö unb inele
allgemeine fltmatifct)e sJOcobtficationen verbreitet, ja buret) WltU
loni'ö benmnbernSnmrbigen <5A)arfjmn $u ber contraftirenben
Dtatfyermanie be3 ©temfal$e8 unb 2Uaunö geführt tjat.

2)en Unterfudutngen über bie na et) üttaafjgabc ber geo*
grapt)ifct)en breite, ber 3at)reö3eiten unb ber (M)ebung beS
33obenö oerdnberte SBdrme beö Suftfreifeö gefeilten ftet) balb
anbete bei über ben rüedjfelnben Dvutf unb t>k 2)unftmenge
ber 2ltmofpt)dre, über bte fo oft bcobadjkk periobifct)c golge,
b. (). ba3 5)ret)ung$gefe|* ber SBtnbe. @altlei'£ richtige
§In(tct)ten oom Suftbruct'e Gatten Sorricelti ein 3at)r naeb
bem £obe feinet großen Seljtetä auf bie donftruetion be$
Barometers geleitet. Daß bie Duecffttberfdule in ber £or*
ricel(i'fci)en dltyu minber niebrig am gufj eines Sturmes
ober eines 23ergeö als auf beren $öt)e ftefye, bemerfte, tote

^79

e6 fctyetnt, juerft in ^ifö Elaubio 23eriguarbi 7yj unb fünf
%\t)xe fyäter tn granfreid), auf ^aScal'S Slufforbetimg,
beö (enteren ©cfiftager Servier, ba ev ben *|3m; be 2)öme
C840 gujj Ijöljer als bet SBefuö) beftteß. 3)ie 3bcc ba3
Barometer $u ,§ör;enmeffungen anjuwenben bot ficfy nun
tute »Ott felbft bar; tnelleictH warb fte in *pa£cal burd) einen
33rief üon 2)e3carte380 gemalt. 2Öie tuel baö Barometer,
alö OtypfometrifdjeS SBerfyeug auf bte 33eftimmung ber par*
tieften Dberfläd)engefta(t ber Erbe, als metereologifd?e£
SBcvfjeug (auf Ergrünbung beö Einfluffe$ ber Shtftftröme
angewanbt) jur (3&ipeiteumg ber p£)t)ftfalifd>en Erbbefcfyrei*
bung unb ber SB3ttterung6lef)re beigetragen fyabe: erfjetfcbt
rjier feine befonbere Erörterung. 2)te Styeorie ber eben er*
warnten Suftftröme ift in tt)ren feften ©runbpfettem eben*
faüS r-or bem ©cr/luß beS 17ten 3al)rrjunbert3 crfannt tuor*
ben. 23acon l)at ba3 QSerbtenft (1664) gehabt, in feiner
berühmten Historia naturalis et experimentalis
de ventis81 bie 9iict)tung ber 2Binbe in ityrer 2lbl)ängig*
feit Don ber Temperatur unb ben £t)ürometeoren §u be*
tracbten; aber, bte 9?id;tigfeit be6 copernicanifd^en ©tyftcm$
unmatfyemattfd) läugnenb, fabelte er tunt ber 9ftöglid)feit,
„baj3 unfere $ümofpl)äre fiel) auf gleiche 933eifc al6 ber Qim?
mel täglich um t)k Erbe brefyen unb fo ben troptfdjen Dft*
mint Derantaffen fönne."

£oofe'6 allumfajfenbeS ©ente »erbreitete auet) l)ier tyk*
ber ©efetjmafngfeit unb 8ic§t. 82 Er erfannte ben Einfluß
Der Dotation ber Erbe, wie bie oberen unb unteren ©trb*
mungen warmer uttb falter 2uft r>om Slequator §u ben s$o>
len unb Don biefen §um Slcquator juntrffe^renb. ©alitei tjatte
in feinem testen Dialogo atlevbingS aueb bte *ßaffatti>inbe

380

alö golge ber Dotation ber (Srbe betrachtete aber baö 3^
rürfbleiben ber Sufttljeile innerhalb ber Sropen gegen t)k
Üfotatton3?©eftfmunbigfeit ber (Srbe fdr)rieb er einer bunft*
lofcn 9ieinl)eit ber 8uft junfcben ben SBenbefreifen jn. 83
§oofe'$ richtigere 3lnftcf)t ift fpät erft im 18ten Safjvfymu
bert r>on §atfei; nueberum aufgenommen unb in Jpinjtcfjt
auf bte Sßivfung ber jebem ^araKelfreife zugehörigen Um?
Drefyung6gefdnv>inbigfeit umftänblicfyer unb befviebigenb er?
läutert njorben. fallet;, buret) feinen langen Slufent^alt
in ber Reifen ßom ba§u veranlaßt, fyatte früher (1686)
eine treffliche empirifebe Arbeit über t)ic geograpl)ifc§e $er*
breitung ber Cßaffate ( trade- winds unb monsoons) geliefert.
Q$ ift ju ttenvunbern, ba$ er in feinen magnetifc^en (Srpe*
bitionen beö für bie gefammte Meteorologie fo roicfytigen
1)rel)ungggefe£e3 ber SBinbe gar nicfyt erwähnt, ba e£
bod? burd) 23acon unb 3of)ann (St)rtfttan ©turnt au§ ^ip*
polftein (natf) 23ren>fter S4 \)cn eigentlichen ßrfinber be£ 2)tf*
ferentiaU£§ermometere) in allgemeinen 3ü$en erfannt ivav.
3n bem glän^enben 3e^a^ei* ^r ©rünbung einer
matlj)ematifd)en 9? a t u r p t) t ( o f o p t) i e fehlte e3 aueb
nic^t an SSerfuc^en bie £u(tfeucf?tigfett in ii)rem 3nfammen*
l)ange mit ben 3Seränberungen ber Temperatur unb ber
2BinbeSricr)tung $u erforfdben. £)ie Academia del Cimento
f)atte ben glücflicüen ©ebanfen t)ic 2)ampfmenge burd) $er*
bunftung unb lieber fd) lag 311 beftimmen. 2)a3 attefte
florenttner §tygrometer toai bemnad) ein (£onbenfattonö*
^tygrometer, ein Apparat, in welchem t)k Menge bee
niebergefcblagenen ablaufenben SBafferS i)ux& §1 hinigen
beftimmt muvbe. 85 liefern (lonbenfationS^tygrometev, ba$
buicfc ^enu^ung ber Sbcen j?on £e dio\) in unferen Sagen

381

ju ben genauen pftyd)rometrifcben ^etfjoben oon 2)alton,
1)anielf unb Sluguft altmalig geleitet fyat, gefeilten ftcf),
fcfcon nad) Seonarbo'6 bo Sinei Vorgänge 86, 2lbforption£*
§r;grometer au6 ©ttbfknjen be£ £bier* unb $f(an$enreicfye3
»on <5antovi (1625), Sorricetli (1646) unb Wlolmeux bei.
3)armfaiten unb ©rannen &on ©räfern würben faft gleich
jeitig angewanbt 6oldje Snftrumente, welche fid) auf bte
2lbfovption ber in ber 2ltmofpl)are enthaltenen SKafferbämpfe
burefy organifd;e Stoffe grünbeten, waren mit 3^9^ unb
Keinen ©egengewictjten öetfefen, ber (Sonftuictton nad) ben
<Sauffure'fd?en unb SMuc'fdjen ,£>aar* unb gtfc§betn*Jptycjvo*
metem fet)v abnlicfy,; aber eö fehlte bei ben Snftrumenten
beS 17ten 3al)rl)unbert6 bte jur Q3ergleic§ung unb $um
SBerftcmbntjj ber üttfvütate fo notljwenbige unb enbiitfy burefc
Otegnault erreichte 23efitmmung fefter fünfte ber £rocfenl)eit
unb üftaffe, minber bte (Smpftnbiicbfett bei langer 2)auer ber
angewanbten ()i;grometufc§en ©ubftan^en. Rietet87 fanb in
einem Sauffure'fcpen ^grometer befriebigenb empfinbUd? baS
^aar einer ©uanfcr)eiu SJhtmte oon Teneriffa, bte oielleicfyt
an taufenb 3at)re alt war.

2)er electrifcbe $rocefi warb a(3 Sßirfung einer
eigenen, wenn gleich ber magnetifdjen oerwanbten, 9?atur?
fraft r>on $BiÜiam ©tlbert erfannt. 2)a$ 23ucb, in welkem
biefe 2lnftct)t juerft auögefprocben, ja bie SBorte electrifcbe
tfraft, electrifcbe 2lu6flüffe, electrifcbe 2ln$iel)ung ju*
evft ^ gebraucht ftnb, ift bte oft genannte im 3a!)r 1600
erfrfytenene *|3l)9itologte oom Magnete unb öon bem
örbförper als einem grofen Magnet (de magno
magnete tellure). „$)ie gärjigfeit", fagt ©ilbert, „gerieben,
leiebte Stoffe, wefeber 9?atur fte aueb feien, anjujie^en ift

382

ntcfyt t>em 23ernftein allein eigen , ber ein oerbirfter (Srbfaft
ift, wetzen bte sJJ£eereSwogen aufwühlen unb in bem
fliegenbe Snfecten, Slmeifen unb ©ewürme wie in ewigen
©räbem (aeternis sepulchris) eingeferfert liegen. 2)ie
3iel)fraft gehört einer ganzen (Ff äffe öott fe§r fcerfebiebenen
6ubftan$en an: wie ©la£, (Bcfywefef, ©iegellacf unb allen
£av$en, bem 23ergfn;ftaü unb allen Gbelfteinen, bem 2l(aun
unb bem ©teinfalje." 2)te ©tärfe ber erregten (Slectricitäl
mißt ©ilbert an einer nic^t eifernen Fleinen 9?abe(, bte ftd;
auf einem Stifte frei bewegt (versorium electricum): ganj
bem Apparate äljnlid), beffen ftefe £auty unb 23rewfter M
Prüfung ber (Slectricität geriebener unb erwärmter SQHneta»
lien bebienten. „2)te Reibung", fagt ©ilbert weiter, „bringt
ftärfere SBirhmgen fjeroor bei troetner als bei feuchter £uft;
ba$ Reiben mit feibenen Sudjern ift am r>ortf)eilf)afteften be*
funben. £>te (Srbfugel wirb wie burd) eine electrifcfye Jhaft(?)
$ufammengel)a(ter (Globus telluris per se electrice con-
izregatur et cohaeret); benn t)a$ etectrifebe 6treben gel)t
auf Mnbenbe Sin Häufung au$ (motus electricus est motus
coacervationis niateriae)." 3n biefen bunfetn Sirtomen liegt
auSgebrücft bte 2lnfid)t einer tellurifd)en (Sie et riet tat,
t)k Sleußerung einer i^raft, welche, \\ne ber 9ftagnett$mu$,
ber Materie alö fold)er angehört. 23on Slbftoßung, oonUn*
terfdbieb &nn fd)en 3folatoren unb Seitern ift noct) feine D^ebe.
Sfleljv als bloße $ln$iel)ung$*(S:rfd)einungen beobachtete
juerft ber finnige (Srftnber ber Suftpumpe, £)tto oon ©uerife.
3n feinen 93erfucben mit einem geriebenen <5d)wefe(fud)en
erfannte er *ßt)änomene ber Slbfiofhmg unb fote^e, bie fyäter
auf bte ©efefce ber äBtrhrngSfreife unb $ertt)ei(ung ber
(Sfectrtcität gefeitet tjaben. Gh borte ba# erfte ©eräufeft,

383

\af) t)a$ erftc %iü)t in felbftl)er»orgerufener (Stectrtcttät* 3n
einem ^erfucfye, welchen 9?ett)ton 1675 anftellte, zeigten fic§
bte erften ©puren ber electrifcfyen Labung an einer geriebenen
QHaftJtfatte* 89 3ßiv tyaben fyier bloß nact) ben erften keimen
beö electrifd)en SBiffenS geformt, bau in feiner großen, fon*
berbar oerfpateten (Sntnncfetung nicfyt bloß einer ber tt>idj)*
ttgften Steile ber Meteorologie geworben tft, fonbem auefy,
feitbem man gelernt, t>a$ ber Sftagnetiänutö eine ber oiel*
fachen gönnen ift, unter benen \)k (Slectricität fiefy offenbart,
fo oielee* oon bem inneren treiben ber ßibfräfte aufgehellt l)at.

SBenn gleich fdjon SBaH (1708), Stephan ©rat; (1734)
unb Sollet bie 3bentttät ber 9ieibung3*(§lectricität unb beS
23li£e3 oermutfyeten, fo mürbe bie empirifdje ©eunffyeit boeb
erft um bie Witte be3 ad^ef)nten 3al)rl)unbevtö burd) \)k
glücfltd)en 25eftrebungen be3 ebetn Benjamin granflin er*
langt SSoti bem 3e^pwnfte an trat ber etectrifcfye ^roceß
au6 bem ©ebict ber fpeculatioen $^;ftf in i)a$ &cbkt to&
mifcfyer ^aturanfdjauung , au$ bem ©tubiqimmer in ba$
greie, 2)ie ^ct)re oon ber (Slectricität t)at, nue bie £)ptif
unb nue ber Sftagnettömuö , lange (Sporen überaus fetjuntc^er
(Sntuucfelung gehabt, bi$ in ben eben genannten brei S)ifri*
ptinen bie arbeiten oon granflin unb SBolta, £§oma6 §)ouug
unb 9JMu3, Derfteb unb garabaty bie 3eitgenoffen ju einet
ben)unbern6ii>ürbigen £l)ätigfeit anregten. Sin folgen Sßecbfel
oon ©Plummer unb plö^lidj evioeefter £l)ätigfeit ift ber gort*
fd)ritt beS menfd?tid)en SBififenö gefnüpft

©inb aber aud), nue nur eben entmiefeft, burd) t>k
Grfinbung geeigneter, obgleich nod) feljr unüoKfommener,
pl)^ftfalifcl)er ^öei-f^euge unb burd) ben ©cfrarfblitf oon
©altlei, Sorricetli unb ber Mitglieber ber Academia del

384

Gimento bte Temperatur * SBerJjdltniffe , t>ev mecfyfelnbe Luft*
brucf unb bk 2)unftmcnge bev 2ltmofpf)äre ein ©egenftanb
unmittelbarer gorfdnmg geworben j fo ift bagegen alles, mag
bte a)emifa)e 3ufammenfefcUttg beS LuftfreifeS betrifft, in
fDunfet gefüllt geblieben. 2llferbing3 jtnb t)U ©runbtagen
Der pneumattf djeji (Sfjemie burct) Sodann SBaptift »an
^elmont nnb 3ean $ety in ber erften, bura) SqqqU, Matyom,
23otyle unb ben bogmatifirenben 23ed)er in ber legten «gwlfte
De6 17ten Saijrljunbertö gelegt korben; aber fo auffallend
and) bie richtige Sluffaffung einzelner unb mistiger ©rfa)ei'
nungen ift, fo fehlte bod) bie d:inftd)t in ifyren 3ufammen*
t)ang. lDer alte ©laube an bie elementarifc^e (Stnfacbf)ett ber,
auf Üßerbrennung, Drt)bation ber äftetalle unb ba$ 2(tl)men
nürfenben Luft mar ein fd)mer ju übemunbenbeS £mbernif .
5)ie ent§ünbtict)en ober Hcfytverlöfdjenben ©aSarten in
£öl)len unb SBergroerfen {bk spiritus letales be£ *P(iniu6),
ba$ (Sntro eichen biefer ©aparten in gönn oon 231ct$a)en in
(Sümpfen unb Mineralquellen, alfo ©rubelt metter unb
sörunuengeifter, hatten fdjon bk 2'htfmerf famfett beS (£r*
furter 23eitebictüterö 33aft(iu$ Q3a(entinu3 (mal)rfd)einlid) an$
bem @nbe beS löten 3al)rl)unbert3) unb bev StbaöiuS (1612),
eineö 23emunberere be$ *ßaraceffue, gefeffelt. ffian »er*
glta), ma$ man in alan;miftifd)en Laboratorien zufällig be*
merfte, mit bem, mag man in ben großen SBerffiatten ber
9?atur , befonberö im Snneren ber (Srbe , btxätet fal). 23erg*
bau auf eqfül)renben Lagerftdtteu (oorjüglia) auf fa)mefel*
fie6(jaltigen , bie ftc^> bura) Drtybation unb (£ontact*($fectri*
citat ermannen) führte ju 5(l)nbungen über ben a)emifa)en
*Bevfebr jroifd)en Metall, 6äure unb jutretenber äußerer
Luft. 6c6on ^aracetfu£, beffen ©cfrmdrmereien in bte(Spod)e

385

bet evften (Eroberung üou 2lmerifa fallen , bemerfte bie ©a$*
(Sntnucfelung n>al)renb ber 5lufföfung oon (Sifen in €>d?n>efel>
fdure. San ^elmont, welcher ftcf> juerft beö 2Borteö ©afe
bebient l)at , unterfc^etbet biefelben oon ber atmofyl)drifcl)en
£uft, unb wegen if)rer 9?td)t*(Sonbenfirbavfett aud) oon ben
Dämpfen. Die Sßölfen ftnb tljm Dampfe, fte derben jn
©aö bei feljr fetterem «£>immel „burd) Jhtlte unb \)tn (Sin*
fluf ber ©eftirne". ®aö fann nur ^u SBaffer derben, wenn
e£ oorljer U)iebevum in Dampf öerroanbelt ift DaS ftnb
2lnftd)ten über ben meteorologifd)en ^ßreeep au$ ber erften
£älfte be6 fteb$el)nten SaljrlmnbertS. San £elmont fennt
nod) nid)t ba6 einfache Mittel fein Gas sylvestre (unter
biefem tarnen begriff er ade unent$ünbbaren, tk gfamme
unb ba6 5ltl)men nid)t unterl)altenben , s>on ber reinen atmo*
fp[)drifd)en Suft oerfdnebenen ©afe) aufzufangen unb ab$u*
fonbern; bod) ließ er an %itf)t unter einem burc§ 2Baffer
abgefperrten ©efdße brennen, unb bemerke, a(0 bie glamme
erlofd), ba3 (Einbringen beö SQSafferö unb Hc 2lbnal)me be$
£uftoolum6, 2Iud) burclj ©eroid) tSbejHmmungen,
bie nnr fd)on bä (£arbanu$ ftnben, fuc^te t>an £elmont
ju bereifen , baß |td) alle fefte Sfjetle ber Vegetabilien au&
SBaffer bilben.

Die mittelalterlichen ald)9mifHfc§en Meinungen üon ber
3ufammenfe^ung ber Metalle, t>on iljrer glan^erftorenben
Verbrennung ((Sindfd)erung, Vererbung unb Ver*
falfung) unter 3utritt ber Stift regten an $u erforfcfyen,
waS biefen *)3rocejj begleite, welche Verdnberung bie ftdj
oerfalfenben ober »ererbenben Metalle unb bie mit ifynen
in (Eontact tretenbe Suft erleiben. Sd)on (Earbanuö Ijatte
(1553) bie ©eroid)t6aunal)me bei ber jDr^bation bc$

51. ». $umbolbt, Äo«mo«. II. 2.5

386

93(eieö wahrgenommen unb fte, ganj im ©inne ber 9Jtytt)e
oom *ßt)fegtjfott, einer entweitt)enben letdjtmadjenben „^imm*
Uferen geuermaterie" jugefetyneben; aber erft act)t§ig 3at)re
fpdter fprad) 3ean 9to;, ein überaus gefcfyicf'ter (Srpert*
mentator 31t 33ergerac, ber mit größerer ©enauigfeit bte
©ewicr)t^unat)me ber SRetallfalfc be$ 23Ieie3, beö 3inneö
unb beS SlnttmonS erforfct)t l)atte , baS wichtige 9cefu(tat
aus, bie ©ewicl)t33unal)me fei bem 3tttriti ber Suft an ben
ÜJcetattfatf $u$ufd)reiben. »Je responds et soustiens glo-
rieusement, fagte er'30, que ce surcroit de poids vient de
l'air qui dans le vase a eslö espessi.«

yftan war nun auf ben 9ßeg geraden, ber jur (St)emte
unferer £age unb buret) fte §ur tfemitniß eines großen
FoSmifct)en *ßt)änomen6, be£ 23erfet)r3 $wtfdt)en bem 6auer*
froff ber §Itmofvt)äre unb bem $flan$enleben, führen follte.
£)ie ©ebanfenoerbinbung aber, bie fiel) ausgezeichneten
Scannern barbot, war jimddjft oon fonberbar compfü
cirter fflatnt. ©egen baS (Snbe be£ 17ten 3at)rt)unbcrtS
trat, bunfet bei £oofe in feiner Micrographia (1665),
auSgebilbeter bei Sftatyow (1669) unb bei miliö (1671),
ein ©taube an falpetrige ^arttfeln (spiritus nitro -aereus,
pabulum nitrosum) auf, welct)e mit ben im 6alpeter ftrir*
ten ibentifet), in ber Saft enthalten unb baö SBebingenbe in
ben SSerbrennungS^roceffen fein fottten. f/(Sö würbe bet)aup*
tet, baS (Srlöfct)en ber gfamme im gefct)(offenen Zäunte finbe
ntdt>t be$t)alb ftatt , weil bie t>ort)anbene £uft mit kämpfen
a\\$ bem brennenben Körper iiberfdttigt werbe, fonbern ba&
(Srlöfdt)cn fei eine gotge ber gdn^ict)en Slbforption beS utv
fprüngftct) in ber 8uft enthaltenen falpetrigen spiritus nitro-
aöreus.« <DaS plöfrltcbe beleben ber ©httt), Wenn fcfcmelaenber

387

(©auerfioffgaö au^ftofjenbev) ©atycter auf Stofyk geftreuet
wirb, unb ba£ fogeitanntc SfaSwittern beö ©alpeter0 an %fyo\u
wänben im teontact mit ber §ltraofp§äre fdjeinen biefe Meinung
gleichzeitig begünftigt ju fjaben. 2)tc falpetrigen *)3artifeln
bev £uft bebingen, 11 ad) 9ftai;on>, baö Sltljmen ber Sfytere,
beffen golge bie ^eriwrbringung tbierifd)er SGBärme unb
(£ntfcl)tt>dr$ung be3 23lute6 tft; fte bebingen alle Sßerbren*
mmgSproceffe unb bie SSerfalfung ber Metalle j fte fm'elen
efyrtgefäljr bie Diolfe be3 ©auerftoffö in bei- antipfylogi*
ftifd)en Chemie. Der fcorftcfyttg §Weifelnbe Robert 23otyle
evfannte jwar, ba£ bie 2lnwefenf)eit eineö gewiffen 33e*
ftanbtfjettö ber atmofp()drifci)en £uft jum Verbrennung^*
proceffe notbwenbig fei 5 aber er blieb ungewiß über bie
falpetrige Statur bejfelbem

Der ©auerfioff wax für §oofe unb s)JJatyow ein ibeetler
©egenftanb, eine giction ber (Sebanfenwelt 211$ ©a£ fal)
ben ©auerftoff $uerfi ber fcfyarfftnnige (Efyemifer unb *ßflanjen*
pfytyftolog «£mle£ auö bem 33(ei, baS er ju Mennige oerfalfte,
bei ftorfer §i£e in großer Ü^enge (1 727) entweichen. (Sr fafj HS
iSntmeicben, ofyne bie Statur ber Suftart 51t unterbieten ober ba$
lebhafte brennen ber glamme in berfelben &u bemerfen. £ale$
almbete nitft tie 233td)tigfeit ber ©ubftan$, bie er berettet
fyatte. Die lebhafte £td)tentwicfeluttg brennenber Körper
im ©auerftoffga^ xmt) bit (Sigenf Gräften beffelben würben, —
wie Viele behaupten, ganj unabhängige — , twn $rteftlety
(1772 — 1774), twn ©cr/eele (1774 unb 1775), unb »on
2ar>oifter unb Srubaine (1775) entbecft.

Die anfange ber pneumatifd)en (E fj ernte jtnb in
biefen blättern, tijrem §iftorifd)en 3ufatmne?t$ange nad),
berübrt werben, weil fte, wne bie fcfywadjen anfange be$

388

elcctvifcfyen 2Biffen6, t>aö vorbereitet tyaben, \va$ ba$ \cU
genbe Satyrbunbert an großen 2fnftct;ten über bie (Sonftitution
beö SuftfreifeS unb beffen meteorologifct)e 93eränberungen r)at
offenbaren formen. 2)ie Sbee fpcctftfct) verfcf;iebener ©aparten
würbe im ftebjef)nten3a[)rf)nnbertbenenr welche tiefe ©aöarten
erzeugten, nie völlig flar. Man fing nueber an, benllnterfcfyieb
jttrifäen ber atmofvr)ärtfc§en Sitß unb t)cn irrefpirabeln,
licfytverlöfcfyenben ober ent$ünblicr)en ©aparten ber (Sinmen*
gung von gerviffen fünften anöfcfpließlicl) $uäufcr)reiben. 33Iacf
nnb (Savenbifl) errmefen erft 1766, baß tfol)tenfäure (ftre £uft)
nnb 2Bafferftoffgaö (brennbare 8ttftJ fvecififct) verfcl)iebene htft»
formige gliiffigfeiten ftnb. 60 lange batte ber uralte ©taube
an bie elementare (§infad)l)eit be£ SuftfreifeS jeben gort*
fcfyritt beS SBiffenS gelahmt. Ü)ie enbfict)e ßrgrunbung ber dj>e*
mifcr)en 3ufammenfeftuna, ber 2ltmofvl)are (bie feinfte 23eftim*
mung il)rer quantitativen $erl)ältniffe buret) bie fronen
2lrbeiten von 23ouffingault unb 3)umaö) i(i einer ber ©lanj*
vunfte ber neueren Meteorologie.

Ü)ie l)ier fragmentarifd) gefcfulberte ©rrvetterung be£
v&r/fifalifcr)en unb djemifcfyen Sßiffenö fonnte ntdt)t otjne Qtin<
fluß bleiben auf bie früfyefte 2lu3bilbung ber ©eognofie.
(£in großer £f)eil ber geognoftifct)en gragen, mit beren
Söfung ftcr) unfer tyitaltex befct)äftigt, würben burd) einen
Mann von ben umfaffenbften Äenntniffen, ben großen
bänifcr)en Sfaatomen 9?icolau6 ©teno (<5tenfon), welken ber
©roßßerjog von Sofcana 5^l*^nanb II in feine $)ienfte
berief, buret) einen anberen (englifd)en) Slrjt, Martin Stficr,
unb ben „wurbtgen Nebenbuf)lerlJ2 Neroton'S'', Robert $oofe,
angeregt. 93 011 6teno'ö SSerbienften um bie ^ofitionö»
ober £agerungö*©eognofte habe id) umfifinblicljer in

389

einem anderen QBerfe i!3 geljanbelt. Stllerbingö Ratten fet^on
Seonarbo ba SSinci gegen baö Gnbe beö löten 3al)tl)unberte
Or>af)rfct)einli(1) inbem er in ber £ombarbet (Sandte anlegte,
tveldk (Scfyuttlanb unb Sevtiärfcfn'c^ten burcfyfdjnitten),
gracaftoro (1517) bei ©elegenljeit zufällig entblößter ftfd)*
reicher ®efteinfd;icf;ten im sMonU 23olca bei Verona, unb
Vernarb $aliffty bei feinen 9?atf)forfcfyungen über bie Spring*
brunnen (1563j ba3 2)afein einer untergegangenen ocea*
nifdjen Styierweft in iijxm l)tntevlaffenen ©puren erfannt.
Seonarbo, une im 93ovgefül)l einer pf)ilofopl)ifd)eren (Sin*
Leitung tf)ierifd)er ©eftaltung, nennt bie (Sondjtylien »ani-
mali che hanno l'ossa di fuori«. Steno, in feinem 2Berfe
„über ba$ in ben ©eft einen (Snt galten e" (de So-
lido intra Soliduni natura liter content o), unter*
Reibet (1669) „@efteinfäicf)ten (uranfdnglic^e?), bie ft$
früher erwartet f)aben, al3 eö ^flanjen unb £f)iere gab,
unb bafjer nie organifcfye Dxefte entsaften, i>on Sebiment*
fd)icfyten (turbidi maris sedimenta sihi invicem imposita).
ivelc^e unter etnanber abu>ect)feln unb jene bebeefen. 2llle
t>erftetnerung3l)attigen SWeberfcfyfagSfcfytcfyten Waren urfyrüng*
liefy t)ori3onta( gelagert, 3r)re Neigung (fallen) ift ent*
ftanben tf)ei(3 burcl; ben 2lu6butcfy unterirbifcfyer ^Dämpfe,
welche t)ic ßentralwärme (ignis in medio terrae) erzeugt,
tfyettö burd) baS ÜJkcfygeben öon fct)n>ad; untevftü&enben unteren
Sdn'cl)ten* f'4 2)ie Später ftnb bie golge ber Umftürjung."
Steno'£ $f)eovie bev ^alformen ift t)k r>on £)eluc,
wafjrenb Seonarbo ba 3Stnci95, ivie (£ui>ier, bie $l)äler
burd) aMaufenbe glutfyen einfutcfyen läßt. 3n ber geogno*
ftifcfyen 33efct)affenc)ett be£ 33obene öon Sofcana erfennt
©teno Umwälzungen , bie fed)$ großen 9caturepodjen

390

jugefcfyrieben werben muffen (sex sunt distinctae Etruriae
facies, ex prnesenti facie Etruriae collectae). <Secr/6mal
ndmltcr; ift periobifdj ba6 sD?eer eingebrochen unb fyat ftd),
erft nad? langem Verbleiben im Snnern be$ 2anbe6 , in feine
alten ©renken jurücfgejogen. 51((e ^etrefacte gehören aber
nicfyt bem Speere an; ©teno unterfcfyeibet bie pelagifdien
r>on ben 6üßroaffer*$etrefacten. Scilla (1670) gab SIbbil*
bungen von ben Verfeinerungen oon @a(abrien unb Malta.
Unter ben festeren fyat unfer großer 3ergHeberer unb 3<^
löge 3oi)anne$ Füller bie ä'ltefte 21bbilbung ber ßabne bt&
tiefent)aften $i)brarcf)uö Zeuglodon cetoides oon Droen)
oon 8Haftama, eineö 6ättgetbier6 au6 ber großen Drbnung
ber ßetaceen, entbecft:96 3^^e, bereu £rone wie bei ben
<Seer)unben geftaltet tji.

2ifter ftetfte fcfyon (1678) t)k mistige 33ef)auptung auf,
baß jebe ©ebirgöart burd) eigene Soffitten d)arafteriftrt ift
unb baß „bie 2lrten oon Murex, Tellina unb Trochus, welct/e
in ben Steinbrüchen oon 9?ort§amptonff)ire oorfommen,
jwar benen ber heutigen Meere äfynlid), aber, genauer
unterfingt, von btefen oerfc^ieben gefunben werben." (S$
feien, fagt er, fyeciftfct) anbere. y7 1)ie ftrengen 23eweife
von ber 9?icr)tigfeit fo großartiger 2fbnbungen fonnten freu
lieb , bei bem unoollfommenen 3^lft^ube ber befd)reibenben
Morphologie, nidt)t gegeben werben. §83w be$eid)nen ein
früt) aufbämmernbeS, balb wieber erfticfteS £icfyt vor ten Ijerr*
liefen pa(äontologifd)en 3irbeiten von Turner unb 2lleranber
SBrongntart, welche ber ©eognofte ber Sebtment Formationen
eine neue ©eftaltung gegeben fyaben. !l8 £ifter, aufmerffam
auf bie regelmäßige Reihenfolge ber ©cfytcfyten in (S'ngtanb,
füllte jiterft ba$ 53ebürfntß geognofhfd)er harten. 3Benn

391

gleicfy Diefe (Srfcfyeinungen unb ityx 3ufammentyano, mit
alten lieberf!utl)ungen (einer einmaligen ober mel)rfad)en)
baö Sntereffe feffelten unb, ©tauben unb Sßtffen mit
einanber sermengenb, bie fogenannten ©tyfteme üon diät),
2öoobtt)arb, S3uvnct unb 2Öf)ifton in (Englanb erzeugten j
fo blieb bod), bei gemattetem Mangel mtneralogifdper Un*
terfcfyeibung in ben 23eftanbtl;eilen $ufammengefe$ter ©ebirgS*
arten, alles, wa$ baS frtyftalttnifcfye unb maffige (Stup*
tionögeftein unb feine UnüMublung betrifft, unbearbeitet
%xo§ ber 3lnnaf)me einer (5entralU)drme be6 Qtxt>tbtpfx0 tvur*
ben (Srbbeben, fyeife Duellen unb öulfanifc^e 2luöbrüd?e ntcfyt
aBgolgen ber9?eaction be6*ßlaneten gegen feine äußere 9?mbe
angefe^en, fonbem fleinlid)en Socalurfaefyen, j. 23. ber Selbft*
entjünbung tton <5d)mefelfie34*agern, §ugefd)riebem «Spielenbe
^erfucfye r>on Semen; (1700) jtnb letber! fcon langbauernbem
(Einfluß auf rmlfanifcfye£l)eorien geblieben, wenn gleich bie lefc*
teren Durct? bie ^antajteveidfje Protogaea üon Seibntfc (1680)
ju allgemeineren 2lnftd)ten Ratten erhoben derben fönnen»

£)te Protogaea, bisweilen bic^terifefter als bie tuelen je£t
eben befannt geworbenen metrifd?en 23erfucfye beffelben $l)tlO'
foppen", kf)xt „bie Q3erfcl)laefung, ber caöemöfen, glür)enben,
einft felbftftanbig leuc^tenben (Srbrinbe; bie atfmälige 2lb*
füfylung ber in Dämpfe gefüllten . tt)ärmeftrar)lenben Dber*
fläche; t)cn 9?ieberfcr;(ag unb \)ic Q3erbicl)tung ber atfmälig
erfalteten Dampf* 2ltmofpf)äre ju 2Baffcr 5 baS Stufen beä
s3fteereSfpiege(3 burefy Einbringen ber Sßaffev in bie in*
neren (Svbliöfylen \ enblid) ben (Sinftuq biefer §öl)len,
welche bav galten ber ©d)id)ten (ir)re Neigung gegen ben
^orijont) »eranlaßt." Der pt)tyftfd)e %W bic\z$ Vitien
<]3r)antaftebilbe6 bkkt einige 3uge bat, welche ben 5ml)ängern

39:2

ber neuen, uacfy allen üiicbtungen mefyr au6gebilbeten®eognofte
nicfyt verwerflich Weinet! werben. 2)af)in geboren bie Bewegung
ber SSdrme im Snneren be3 (Srbförperö unb bie 2lbfüt)lung mit*
telft ber 2tu3ftrat)lung burcfy i)ic Oberflächen bie (Srtftenj einer
$ampf*2Itmofpt)äre; ber£)rutf, welchen tiefe ^Dampfe wäfyrenb
ber (Sonfolibinmg ber ©d)id)ten auf (entere ausüben, ber bop*
pelte Urfprung ber Waffen, alö gefd)mol$en unb erftarrt ober
aus ben ©ewäffern niebergefd)(agen. Von bem ttypifc§en (5f)a*
rafter unb bem mineralcgifc^en Unterfc^tebe ber ©ebirggar*
ten, b. b. ber in ben entfernteren ©egenben wieberfefyrenben
?lffociationen gewiffer, meift frtyftatliftrter 6ubftanjen, ift in ber
Protogaea fo wenig bie $ebe wie in §ooFe'3 geognoftifcben
Slnftdjten. 2Iucfr bü biefem fjafeen bit pl)fyftfd)en ©pecutationen
über bie Sßtrfung unterivbifcber Gräfte im (Srbbeben, in ber
plöfclicben^ebung be6sJJ?eere$boben3 unb ber lüften*
l an ber, in ber C?ntftef)ung »on 3nfeln unb bergen \)k Dber*
banb. Die^atur berorganifc§enUeberrefteber23orwett leitete
tfynfogar auf bie Vermittlung, ba$ bte gemäßigte 3one früher
bie SBärme beö tropifcfyen Ä'lima'S muffe genoffen Ijaben.
@0 bleibt nocf) übrig, ber größten alter geognoftifc^en
($rfd) einungen ju gebenfen, ber matl)ematifd?en ©eftalt
ber (Srbe, in welcher bie ßuftanbe ber Ur$ctt ftd) erfennbar
abfpiegeln, t)k gtüffigfeit bet* rotirenben 2£ajfe unb it)re (Srfjä'r;
tung atö@vbfpf)ciroib. 3n feinen §aupt$ügen, freiließ nicfyt ge*
nau in ben numerifeben Eingaben be3 93er$aftniffe6 jwiftf)en
ber *J3olar* unb 2tequatoriaU2[re, würbe baö 33i(b ber
(Srbgeftaltung am Gnbe beS 17ten 3af)rf)unbevte entworfen.
$icarb'6 ©rabmeffung, mit oon ifym felbft oerootffomm*
neten SDfcejjinftrumenten (1670) ausgeführt, ift um fo wify
tiger gewefen, att fte juerft Newton oeranlaßte feine fetyon

393

1666 aufgefundene unb f^dter oernatfjlafffgte ©raoitationS*
Xijcoxic wieberum mit erneuertem (Sifer aufzunehmen, voeil
jte bem tieffinnigen unb glütflicfyen gorfd)er bie Mittel §u
bereifen barbot, wie bie An§iel)ung ber (Erbe ben, burcfy
bie (Schwunghaft umgetriebenen 50lonfc in feiner 23a£)n
erhalte. 5)te oiel früher lü0 erfannte Abplattung be6 Supi*
ter fyatte, voie man glaubt, Newton angeregt über bie
Urfad) einer folgen oon ber @pf)aricität abweicfyenben (Sr*
fcfyeinung nad)§ubenfen. £>en SSerfucfyen über bie wafyre
Sauge be$ <Secunbenpenbel3 ju (Satyenne oon 5Ri(fjer (1673)
unb an ber weftlid)en afrifanifcfyen Jhlfte oon Sßarin waren
anbere *, weniger entfcf>eibenbe §u Bonbon, Styon unb Bologna
in 7° breiten *Unterfcf)ieb vorhergegangen. 2)ie Abnahme
ber 6d)tt>ere oom $ol §um Aequator, \)k lange nod) fetbft
^icavb geläugnet, würbe nun allgemein angenommen»
Newton erfannte \)k *polar* Abplattung ber (Srbe unb
if)re fpl)ärotbifcfye ©eftalt al6 eine golge ber Dotation j er
wagte fogar unter ber 23orau6fe£ung einer homogenen
OTaffe ba6 Wlaa$ biefer @rb * Abplattung numevifd) su be*
ftimmen. (§6 blieb ben öergltdjenen ©rabmeffungen be3
18ten unb 19ten 3a()rl)unbert6 unter bem Aequator, bem
9?orbpol nal)e unb in ben gemäßigten ßcnen beiber §alb*
fugein, ber füblic^en unb norblttfjen, oorbel)alten, biefeS
2ftaaß ber mittleren Abplattung unb fo bie wafyre gtgur
ber (Srbe genau ju erörtern. 3)ie (Stiften^ ber Abplattung
felbft oerfünbtgt, wie fcfyon in bem 9?aturgemä (be be*
merft 2 worben ift, waS man bie äftefte aller g e o g n o \i i f d) e n
Gegebenheiten nennen fann: benßuftanb ber allgemeinen gutf*
flgfeit eineö Planeten, feine frühere unb (pätere (Märtung.
5ßiv fyaben bie ©cfrilberung be6 großen 3^a(ter£ von

394

©alilei unb StfyUx, Newton unb Setbmfc mit ben CSut*

bedungen in ben §immel3iänmen burcb ba6 neuerfunbene
gernrol)r begonnen. 933 iv enbigen mit ber Srbgeftaltung,
wie fie auS ttyeorettfdjen «Scblüffen erfannt Sorben ift.
„Newton erf)ob ftct) $u ber Grfiärung beS 2Be(tft;ftem6,
meil e$ il)m glücfte bie i^raft $u ftnben3, oon Deren 2Bn>
fung bie Ä'epler'fdien ©efefce bie notfyioenbige golge ftnb,
unb welche ben (Srfd)etnungen entfp rechen mußte, inbem biefe
®efe$e ttynen cntfpractyen unb fte ^orfjeroerfünbtgten."
2)ie 2lufftnbung einer folgen ie'raft, bereu £>afein Newton
in feinem unterblieben SÖerfe ber *ßrincipten (einer
allgemeinen 9latutiel)re) entnudelt l)at, ift faft gleicr>
jeittg gewefen mit fcenburd) t)ic 3ufintteftmaU9ted)nung
eröffneten SBegen §u neuen matl)ematifd;>en (Sntbedungen.
2)ic ©eifieöarbeit jetgt ftct) in it)rer erl)abenften ©röße
ba, roo fte, ftatt äußerer materieller Mittel ju bebürfen,
if)ren ©lanj allein oon bem erhält, roaS ber matl)ematifd)en
©ebanfenentuudelung, ber reinen Slbftraction entquillt. (S6
roofjnet inne ein feffelnber, tum bem ganzen £l(tertl)um ge*
feierter Sanbtx 4 in ber 2lnfcbauung matl;emattfd)er 2£ar)r*
Reiten, ber ewigen 33erl)ältniffe ber 3^1 unb be3 DiaumcS,
wie fte fidt) in £önen unb 3^)(en unb Linien offenbaren.
5Xe SBeröollfommnung eines geiftigen SSerfjeugeö ber gor*
fdntng, ber 9lnatyft3, f;at t)k gegenfeitige Befruchtung ber
3been, weldje eben fo wichtig als ber Dieicfytfntm if)rer (Srjeu*
gung ift, mächtig beförbert. (Sie f>at ber p^ftfdben 2öelt*
anfdjauung in il)rer irbifcben unb r)immlifcr)en Sphäre I in
ben periobifcben (Sdjwanfungen ber Dberfläcfce be£ 933elt<
meereS, wie in ben wecfyfelnben (Störungen ber Planeten)
neue ©ebtete oon ungemeffenem Umfange eröffnet.

VIII.

Büdvbliriv auf fcie Beit)enf<jla,e tier fcurdjlaufenen JJeriatien. —
(ßinfluft äußern €reia,ni||e auf tue (td) enturickelntJe törhenntntß
fcee T$elta,an3en. — tHelfeitia,keit untJ innigere tJerkettuiifl fcer
nn|[enfd)aftlid)en 13e|irebuna,en in t\ex neueren ,Beit. — jDie
<$efd)id)te tier pl)nfi|*d)en Bii([enfd)aften fifymiljt allmälia, mit
tier (£efd)id)te lies j&osmos jufammen.

3cfy nähere mict; bem (Snbe eine^ öielgewagten , inf)a(t>
fc^n>eren Unternehmend. $fltf)x al6 aroei 3af)rtaufenbe ftnb
burd)faufen roorben, oon ben frören 3ujMnben ber (Suttur
unter ben SBölfern, btc ba£ Werfen be3 SftittelmeereS unb
bte fruchtbaren Stromgebiete be$ roeftticfyen 5lften6 umroofyn*
ten, btö su bem anfange beö lefctoevfioffenen 3afyrf)unbert3,
alfo bte $u einer 3ett, in ber Slnjtc^ten unb ©efiifyte ftd) fctjon
mit ben unfrigen »erfcr)met§en. 3dj> fjabe in fteben fcfyarf oou
einanber gefdjiebenen 21btf)eitungen, gleicf;fam in ber 9iei$tn>
folge oou eben fo oie( einzelnen ©emäfben, bte @efcl)icMe
ber pfjtyfifct; en Sßeftanfcfyauung, b. t). bte ®efcfnd?te
ber ftd) affmältg entroicfe(nben (Srfenntnijj beö 2Beltgan$en,
barjnfteüen geglaubt. £)b eö einigermaßen gelungen ift \)k
SUcaffe be3 angekauften ©toffee* $u befjerrfcfyen , ben (Sfya*
tafter ber ^auptepoc^en aufzuraffen, bie SÖege ju belieb*
nen, auf Denen 3been unb ©efttümg $ugefüt)rt korben ftnb:
barf, in gerechtem Sflijjtrauen ber ifym übrig gebliebenen
Gräfte, ber nicfyt entfe^eiben, bem mit Jctarfyeit nur in

396

aligemeinen 3ügen bei Entwurf ju einem fo großen Unter*
nehmen oor ber Seele fcfywebte.

3d) l)abe bereite in bem (Smgange $u ber arabtfcben
(Spoc^e, als id) ben mächtigen (Einfluß ju fc^ilbern begann,
ben ein ber europäifcfyen CStt>ütfatton eingemtfcfyteS fremb*
artiges (Clement ausgeübt, bie ©renje angegeben, über
welche f)inau3 bie ©efd)id)te be£ £o6mo3 mit ber ber pfy*
ftfd)en SBiffenfdjaften |ufammenfafft. 2)ie gefd)id)tlic£e (Er*
Eenntnijä ber attmaligen (Erweiterung be3 9?aturwiffen3 in
beiben Sparen, ber (Srb* unb §immel3funbe, ift nad? meu
ner 5lnftd)t an beftimmte gerieben, an gewtffe räumlich unb
intetlectuell wirfenbe (Ereigniffe gebunben, bie jenen ^erioben
(Eigentfyümlicfjfett unb gärbung »erleiden, ©old)e (Ereigniffe
Waren bie Unternehmungen , welche in ben *ßontu6 führten
unb jenfeitö beS *ß|afi$ ein anbereS (Seeufer afynben liefen;
bie (Erpebttionen nad) tropifcfyen ©olb* unb 3Öetf)rauc^*
länbern; bte £)urd}fd)iffung ber weftlicfyen Meerenge, ober
(Eröffnung ber großen maritimen 2}6lferftraße, auf ber in
langen 3t,ttabftant,en (Eerne unb bte £e3periben, bie nörb*
liefen 3in\u unb SBernfteininfeln, bie oulfanifcfyen Sljorenunb
ber 9?eue kontinent beö dolumbuö, f ü b 1 1 dt) *><m ben alten
fcanbtnatnfd;en Slnftebelungen, entbeeft würben. 2luf bie
Bewegungen, welche au6 bem Werfen beS sD?ittelmeeree unb bem
nörblicfyften (Enbe beS nafon arabifcr)en 9J?eerbufen3 ausgingen,
auf bie ^0ntu3* unb £)pbirfal)rten, folgen in meiner bifto*
rifiten Scbilberung bie ^eerjüge beS ÜJfacebonierö unb fein
Q3erfud) ben SBeften mit bem Dften ju »erfc^meljen; bie
3ßirlungen be6 inbifd)en €eebanbel6 unb ber aleranbrini«
fd)en 3nftitute unter ben £agiben; bie Söeltberrfcbaft ber
Körner unter ben @afaren; ber folgenreiche £>ang ber Araber

397

jum Skrfefyr mit ber 9?atur unb if)ren ihAften, ju aftrono*
mifcf>em, matf)ematifd)em unb yrafiifd)*d)emifcl)em SQSiffcn.
SJttit ber Geftfcnafyme einer ganzen @rbl)älfte, welche oerfyütlt
lag, mit ben größten (Entbecfungen im 9?aume, weldje je
ben üftenföen geglücft, tft für micfy bie dhilje ber (Sreigniffe
unb Gegebenheiten gefd) (offen, bie plöfcltcl) ben £orijont
ber Sbeen erweitert, jum (5rforfd)en üon pl)tyftfcf)en ©efefcen
angeregt, baö «Streben nad) bem entließen (Srfaffen beö
SSMtganjen belebt l)aben. £)ie 3ntetfigen$ bringt fortan,
wie nur fd)on oben angebeutet, ©rofeS of)ne Anregung
burd) Gegebenheiten, afö Sßirfung eigener innerer Jhaft,
gleichzeitig nad) allen ^idjtungen fyeroor.

Unter ben Sßerfyeugen, gleicfyfam neuen Drganen, bie
ber SRenfd) fid) gefefiaffen unb welcfce ba$ ftnnlicfrc SBatyr*
nel)mung8oermögen erl)öl)en, l)at eines jebod) wie ein
plbfclicbeö (Sretgmf* gewirft. 5)urdf) bie raumburcfybringenbe
(Sigenfcfyaft bcö getnto^rö wirb, faft wie auf einmal, ein
beträchtlicher £f)eil beö £tmme(8 erforfd)t, bie 3<*^ &er
erfannten 2ße(tförper oermefyrt, tt)re ©eftaftung unb 23al)n
^u beftimmen oerfucfyt. 3)ie 9Rertfd$eü gelangt jefct erft
in ben Geftfc ber „ Ijimmlifcfyen (Sphäre " be3 £o3mo$.
(Sin ftebenter 2lbfc§nttt ber ©efc^ic^te ber Sßeltanfcfyauung
fonnte auf bie 2ßid)tigfeit biefer Geftfcnafjme unb auf
bie GinlKit ber Geftrebungen gegrünbet werben, welche
ber ©ebrauc^ beS gernroljrö l)eroorrief. dergleichen wir
mit ber (Srfinbung biefeS Optiken SOBerfjeugeö eine an*
bere große (Srfmbung unb jwar ber neueren Seit, ^e
ber SBolta'f^en Säule, \x>ie ben Einfluß, ben biefelbe
auf bie fd)arfftnnige electro*tf)emifcf)c $l)eorte, auf bie
3)arftetlung ber 2[tfa(i* unb (£rbmetatle unb auf bie

398

lange erfefyute (Sntberfnng be6 (Slectro Magnetismus aut»
geübt; fo gelangen nur an eine SBerfettung nac6 SBtHfutyr
fyert>or$urufenber (Srfd)einungen, bie viaä) iuelen leiten tief
in bit (S'rfenntmß beS 2Baltcn6 bev SRaturfräfte eingreift,
aber mtfyc einen 2ibfd)nitt in ber ©efcfyic^te ber pbr/ftfcfyen
2)ifctyltnen als unmittelbar in ber ®efd)id}te ber foS*
mifc^en £lnfcfyauungen bitbet, (Eben biefe oielfeitige 93er*
fnüpfung atleö jefctgen SiffenS erfd^tvert bie Slbfonberung
unb Umgrenzung beS (Einzelnen* 2)en ©fectro Magnetit
muS ^aben nur ja neuerlich fetbft auf bie *Ktcfytung be$
polariftrten 2td)tftrar)l6 nurfen fer)en, Üflobificationen fyeroor*
bringenb wie d?emifct)e Sttifdfjtmgen. 333o Durct) bie ©eifteS*
arbeit beS 3afjr!)unbert$ alleS im SBerben begriffen fcfyeint,
tji e$ eben fo gefal)rooll , in ben intelfectuellen ^rocefj etn§u*
greifen unb ba$ unaufr)altfam gortfebreitenbe roie am j$kk
angelangt 511 fc^ilbern als, bei bem Bevouftfein eigener 23e^
fd)ränftl)eit jtd) über bie relative SBicfytigfeit rufymr'oller 23e*
ftrebungen ber 9ftitlebenben ober 9?ad?ftr)ingefd)iebenen au$*
jufyredjen.

3n ben l)ifiorifcl)en Betrachtungen l)abe id) faft über*
all Ui 5lngabe ber früben Meinte beS 9?atimt>iffenö Den
©rab ber (Sntvoicfelung bejeicfynet, ju bem fte in ber neueften
3eit gelangt ftnb. 3)er britte unb le£te £r)ei( meinet 2Öer*
feS liefert jur Erläuterung beS allgemeinen Sftaturge*
mälbeS bit Ergebniffe ber Beobachtung, auf roelcfye ber
l'ejjige 3uftanb vo i ff enfcfyaft lieber Meinungen fyauptfäcfylid) ge*
grünbet ift. QSielee, baS man naefy anberen 2lnftd)ten ber
(Sompofttion eines 23ucr)e£ oon ber Statur, als bie
meinigen ftnb, l)ier oermiffen fann , roirb bort feinen *ßla&
finben. $)urcb ben ®lan$ neuer (Sntbecfungen angeregt,

31)9

mit Hoffnungen genährt, beren läufct/ung oft fpAt evft
eintritt, wäfynt jebeS Sätaltn bem (SulminationSpunfte im
(Srfennen unb 2}erftel)en ber $latux \\ai)e gelangt ju fein,
3cfy bereifte, baß bei emftem 9?ad)benfen ein foleber ©taube
ben ©enuß ber ©egenroart roal)rf)aft erl)öf)e. 23elebenber unb ber
3Dee oon ber großen 33efttmmung unfereö ©efcMecrjteS ange*
meffener ift bte Ueberjeugung , ba$ ber eroberte 23eft£ nur ein
fefyr unbeträchtlicher £l)etl oon bem ift, roa0 bei fortfcr)rei*
tenber £f)atigfeit unb gemeinfamer 2lu3bitbung bie freie
5ftenfd}f)eit in ben fommenbe'n 3al)rf)unberten erringen roirb.
3ebeö (Srforfcfyte ift nur eine 8tufc §u et\v>a$ obrerem in
bem oerf)ängnip^ollen £aufe ber 2)inge.

2öaö bte gortfcr)ritte ber (Srfenntnip in bem neunzehnten
3al)rl)unbert befonberö beförbert unb ben ^auptcfyarafter ber
3eit gebilbet f)at, ift ba$ allgemeine unb erfolgreiche 33e*
mühen ben S3licf ntc^t auf bau 9Zeu?®rrungene §u befcfträ'nfen,
fonbem aUeö früher 23erül)rte naefy Wlaa$ unb ©emic^t
ffreng ju prüfen, bau bloß au$ Analogien ®efcr)foffene oon
bem ©ennffen §u fonbern, unb fo einer unb berfelben ftren*
gen fritifetyen Sttetyobe alle Xi)eüe beö SBiffena, ptypflfiilffty
2(ftronomie , Stubium ber irbifct)en Sftaturfväfte, ©eologie
unb 5lltertl)umöfunbe §u unterwerfen. Die 2lllgemeinl)eit
eineü folgen fvittfe^en S8erfal)ren6 fyat befonberS baju bei*
getragen bie jebe6ma(igen ©renken ber einzelnen SQSiffen*
fct)aften fenntlicr) §ü mact)en, ja bie ©cr)ftacr)e geroiffer
5)ifctplinen auf^ubeefen , in benen unbegrünbete Meinungen
alö £f)atfact)en, ftymboliftrenbe 9J?r/tf)en unter alten girrnen
als emfte Xijeoxien auftreten. Unbeftimmt^eit ber Sprache,
Uebertragung ber 9?omencfatur avß einer 2Biffenfct)aft in
bie anbere l)aben ju irrigen 9lnftcf)ten, $u täufebenben

400

Analogien gefügt Die 3ooloöte if* lange in il)ren gortfcfyrit*
ten baburd) gefaltet Sorben, baf man in ben unteren ^f)ter*
claffen ade SebenStfyätigfeiten an gleicfygeftaltete Organe wie
in ben f)bcf)ften $£)ierclaffen gebunben glaubte. ^od) mel)r
ift bie tfenntnifj Don ber (Sntwtcfelu ng£gef tf)id)te ber s#flan*
jen in ben fogenannten fn;ptogamifd)en (Sormopfytyten
(ben Saub* unb Sebermoofen, garren, Stycopobiaceen) ober
in ben nod) niebrigeren £i)altopfy*}ren (tilgen, gleiten,
^i(jen) baburef) oerbunfelt korben, baß man überall 2lna*
(ogien auö ber gefd)ted)tlicfyen Fortpflanzung be3 £f)ierrei$05
ju finben glaubte.

2Öenn t>k fünft innerhalb beö 3auberfreife3 ber (§,i\u
bilbungSfraft, redjt eigentlich innerhalb t>e^ ©emtitf)eö liegt,
fo beruhet bagegen bie (Erweiterung beö SQSiffene »or*
jug6weife auf bem Qontact mit ber -2lußenwelt. tiefer
wirb bei junel)menbem SSblferoerfe^r mannigfaltiger unb
inniger sugleid). 5)a$ (§rfd)affen neuer Drgane (2Bert%
§euge ber ^Beobachtung) oermeljrt tk geiftige, oft aud) t)k
y^ftfdje 9ttaci)t bc3 9ttenfc$em @d)neUer alö bat 2icf)t tragt
in bie weitefte gerne ©ebanfen unb Tillen ber gefc^toffene
electrifcfce ©trom. Gräfte, bereu ftilleö treiben in ber
elementarifcfyen 9?atur, Wie in ben garten 3*Hen organü
fd)er ®c\vcbe, jefct nod) unferen Sinnen entgeht, werben,
erfannt, benufct, $u l)ol)erer Stjättgfeit erweeft, einft in bie
unabfel)bare D^et^e ber Mittel treten, welche ber SBefjerrfcfyung
einzelner 9laturgebiete unb ber lebenbigeren (Srfennmiß be$
Sßeltganjen naljer fuhren.

Ü nine r k n n j) e tt.

r

1 (©, 135.) ÄO^lltOö $b. [. ©, 50-57.

2 (©. 142.) 9Mebut)r, röm. ®e(d)id)te £& I. ©. 69;
Sr Di> feit, ©efcb. ber SMtbuna be$ t)ellentjtifc&en ©taa=
renfpftemä 1843 ©. 31-34, 567—573; $rieb. Gramer de
studiis quae veteres ad aliarum gentium contulerint
lingtias 1844 p. 3 — 13.

6 (@, 143.) 3m ©anäfnt Oietjj vrthi, Baumwolle karpäsa,
Butfer 'sarkara, 9carbe nanartha; f. gaffen, inbifefye 2Uter=
tl)nmöfunbe 33b. I. 1843 ©. 245, 250, 270, 289 unb 538.
lieber 'sarkara unb kanda, wovon nnfer pntferfanb, f. meine
Prolegomena de distributione geographica plan la-
mm 1817 p. 211 : „Confudisse videntur veteres saccharum verum
cum Tebaschiro Bambusae, tum quia utraque in arundinibus
inveniuntur, tum etiam quia vox sanscradana scharkara, quae
hodie (ut pcrs. schakar et hindost, schukur) pro saccharo
nostro adhibelur, observante Boppio, ex auctorttate Amarasin-
hae, proprie nil duice (madu) significat, sed quicquid lapido-
sum et arcnaceum est, ac vel calculum vesicae. Verisimile igi-
tur, vocem scharkara initio dumtaxat tebaschirum (saccar
mombu) indicasse, posterius in saccharum nostrum humüioris
arundinis (ikschu, kandekschu, kanda) ex similitudine
aspectus translatam esse. Vox Bambusae ex mambu derivatur;
ex kanda nostratium voces candis, zuckerkand. In teba-
schiro agnoscitur Persarum schir, h. e. lac, sanscr. kschi-
ram." 2)er ©an^fritname für tabaschir tft (Saffen 93b. I. ©.
271—274) tvakkschirä, Oiinbemütf), SJUlrf) au$ ber Oiinbe (tvatsch).
ißergl. and? <pott, ßurbifcfce ©tubien in ber ^ettfdjrtft
für bte Äunbe be$ 9)?oraenlanbe$ 93b. VII. ©. 163—166,

402

Die meijterfyifte $bl)anblung von (5arl bitter in fetner (grk
funbe von üHfien 95b. VI, 2. ©. 232—237.

4 (@j 146.) <5walb, ®c{d>id)te be$ «ßolfeä Sfrael
53b. I. 1843 ©. 332—334; 2 äffen, inb. 2UrertI)um$funbe
SBb. I. ©; 528. 23ergl. möbiger in ber geitfc&nft für bie
Äunbe be$ 9)? orgenlanbed 33b. III. ©. 4 über §l)albaer unb
Würben, tt»e(cf>e lefjtere ©trabo Äprtter nennt.

5 (@. 146.) 23orbj ber SBaflernabel be3 ßrtmijb, ungefaljr baf
wo ba$ £immel3gebirge (£l)tan = fd?an) an feinem weltlichen (Snbe
an ben 33olor (33elurtagl)) gangartig aufdjaart ober vielmehr bie=
fen unter bei« tarnen ber 2teferttl)=Äerre burc&fe&t, nörblic^ von
bem £od)lanbe ^amer (Upa = SD?eru, 2anb über bem 9)?eru).
23ergl. Q3urnouf, Commentaire sur le Yacna T. I. p. 239
nnb Addit. p. CLXXXV mit £umbolbt, Asie centrale T. I.
p. 163, T. II. p. 16, 377 unb 390.

6 (©. 147.) §l)ronologtfrf)e Angaben für Sleg^pten: „3900
3af)re vor (§|r. 9)?ene$ (auf ba$ wenigfte, unb watyrfdjeinltdj siemticp
genau); 3430 Anfang ber 4ten SmtttfHe (bte ^pramtbenbauer
@l)ep&ren = ©c&afra, $f)ei>p$=&)VLft\ unb ^Divferinos ober SWenfera);
2200 Einfall ber fyvtftä unter ber 12ten &vnaftie, welcher 5Tme=
nemfya III, ber (Erbauer beä urfpr fing liefen 2abprtntl)3, jngel)ört.
23or Wieneö (3900 vor @l)r.) ift bod) wenigftenö nod) ein 3at)rtau-
fenb für ba$ allmalige 2ßad?$tl)iint jener sunt minbeften 3430 3at)re
vor unferer Zeitrechnung ganj fertigen, \a 511m £|eil fdjon er=
(tarrten Kultur 51t vermuten, roaOrfdjeinltcfo nod) weit mel)r."
(Sepfinö in mehreren Briefen an mid) vom 9)iär$ 1846,
alfo md) ber Oiüctfunft von feiner ruhmvollen Grpebttion.) SSergl.
audj SBunfend Betrachtungen „über bte Anfänge unferer foge^
nannten 2öeltgefci)id)te, welche (treng genommen nur bie ber neue-
ren 9)ienfd)l)eit ober, wenn ei von jenen Anfängen eine ©efc&ic&te
geben fönte, bie neuere ©efebtrtre unfern ©efdjlecbtä tft", in bem
getjtreidjen unb gelehrten 2Berfe: 2legvpten3 ©teile in ber
2Beltgefd)td)te 1845, erfted 33uc& ©. 11—13. — :Da3 |ifiortfd&e
33erouptfein unb bie geregelte Chronologie ber @l)inefen feigen bi3
2400, ja felbft 2700 %al)ve vor unferer Zeitrechnung, weit über 3u bi£
51t £oang--tv, l)inanf. SBiefe litterarifebe Monumente ftnb au$
bem 13ten 3at)rl)unbert; unb im 12ten 3al)rl)unbert vor @l)r. würbe
laut bem £frbeu = lt bie Sänge be£ ©olftitial=©d)atten$ bereite mit

403

Toterer ©enanigfeit von 5tf$eu=fung in ber fiiblid} vom gelben ftlufl'e
erbauten ©tabt 2o--vang gemeffen, bajj £avlace btefe Ää'nge ganj
mit ber fcljeorie von ber 33eranberung ber ©cl)iefe ber (-fcli»tif,
»veldje erft am <5nbe be3 testen 3al)rt)unbert3 aufgeteilt ivorben
ifr, übereinftimmenb gefunben Ijat. $eber ^erbacfyt einer (Erbt*:
tttng ber Angabe buref) gurütfred^nen fällt alfo von felbft iveg.
8. ßdouard ßiot sur la Constitution politique de la
Chine au 12me siecle avant notre ere (1845) p. 3 unb 9.
Die Erbauung von Stpruä nnb be$ uralten £emvet$ be3 SDMfartl)
(be3 tprifc&en £ercule$) foll nad> ber Grrjäljlung, bte jperobot
(II, 44) von ben ^rieftern empfing, 2760 3«^e »or unferer ^eit=
redjnung hinaufreichen; vergl. aud) beeren, 3been über $oli--
tit unb $erfel)r ber «Bölfer £t). I, 2. 1824 0. 12. ©imvliciuS
fdjäfct naci) einer Ueberlieferung bee 9)orvl)vriu3 ba$ 3llter ber
babplotufc&eii ©ternbeobadjtungen, bie bem 5lri(toteleä befannt
waren, auf 1903 3afyre vor Slleranber bem ©rojjen, unb Sbeter,
ber fo grünblidje unb vorfiele gorfefcer ber @l)ronologie, fyat biefe
QIngabe feineäroegeä unglaublich gefunden; vergl. fein £anbbucft
ber <5 Pönologie 33b. 1. ©. 207, bie 51 bfyanb hingen ber
berliner %tab. auf bat % 1814 ©. 217 \u\b 93öcfl), metrol.
Unterredungen über bie SOrage be$ 2Utertl>umd 1838
6; 36. — Ob man in 3nbien mel)r alä 1200 3al)re vor @t)r.
felbffe na* ber @l)ronif von $afd)mir (Radjatarangini, trad.
par Troyer) einen fyiftorifcfyen 23oben finbe, ivdfyrenb SD? e g a ft l) e-
ne$ (Indica, ed. ©djwanbecf 1846 p. 50) von SDfanu bi$ Man-
braguvta für 153 Könige ber 2)pna(tte von SÜcagabfya 60 hi6 64
3al)rl)unberte rechnet unb ber 5tftronom Qtrpabljatta ben Anfang
ber |3eitred)nung auf 3102 vor @l)r. beflimmt, bleibt nod) in
Sunfet gel)üUt (gaffen, inb. antertl)iimöf\ 2?b. I. ©. 473,
505, 507 unb 510). — Um ben ^al)len, welche in biefer 3lnmerfung
sufammengeftellt jtnb, eine t)ö()ere 93ebeutung für bie (Julturge^
fd)id)te ber 9)cenfd)l)eit ju geben, ift e$ nid)t Überfluß l)ier ju
erinnern, ba$ bei ben ©riechen bie ^erftorung von £roja 1184,
Monier 1000 ober 950, $abmu$ ber SOfilejier, ber erfte ©efd)id?t$-
fd>reiber unter ben ©riechen, 524 3al)re vor unferer Zeitrechnung
gefegt werben. Qiefc gufammenjtellung ber ßpodjen let)rt, wie
ungleich, früt> ober fpät, Ui ben bilbungöfal^igflen Sßölfern ba$
33eburfhi{j einer genauen Ofufjeicfennng von (Sreigniffen un&

404

Ünternetmuingeu erwacht 1(1; f:e erinnert untviflfti$rli$ an ben
gftsdfprucf), welchen tylato im Zimäuti ben ^rieftern t>on ©aiä
in ben 9ftunb legt: „S ©olon, ©olon! Mir Hellenen bleibt bocb
immer Äinber ; uirgenbä ijt in £>ellaö ein @ret3. (Sure Seelen
finb jter$ jugenbltd;; il;r babt in ifmen feine Ämtbe be£ 5tltertl)umö,
feinen alten ©laubcn, feine burd) bie $eit ergraute $£i\fenUH\t."

7 (©. 147.) &ergl. Äo^mo^ 23b. I. ©« 92 uub 160.

s (©. 147.) SSü&elm von jj u m b o l b t über eine
öpifobe bes 9?ial)a = 2M)arata in befreit gefammelten 2ßer^
fen 53b. I. @. 73.

9 (©. 150.) £o$mo$ 23b. 1. ©. 309 unb 351; Asie cen-
trale T. III. p. 24 unb 143.

10 (©. 151.) ^lato, ^tjabon pag. 109 B (rergl. £erob.
II, 21). 3lndj &leomebe3 vertiefte bie (ErbflädK in ber Glitte, um
b<\$ ^ittelmeer ju fa|fen (23 o£, frit. glatter 23b. II. 1828
@. 144 unb 150).

41 CO. 151.) 3$ OäI1* biefe 3bee juerft entnncMt in meiner
Rel. historique du Voyage aux Regions equinoxiales
T. III. p. 236 unb in bem Examen crit. de l'hist. de la
Geogr. au 15 tue siecle T. 1. p. 36—38. Sßergl. aucr> Otfrieb
9)i tiller in ben ©öttingifcfyen gelehrten 5(näeigeu au$ bem
3. 1838 23b. I. ©. 375. ©aö tvejtlidjfte »Äffin, rcelc&eä icb im allge--
meinen ba$ tprr&eni fdje nenne, begreift uacl) ©trabo ba$ ibe-
rifdje, ligujtifcfye unb \axboi\die Wim, Sa» ©prten = 23affin
öjtlid) »<m ©icilten begreift bau aufonifdje ober fifelifebe, bau
lib»fd>e unb ionifebe 9)ieer. Der füblic&e unb fnbwejUic&e XljeÜ
be$ ägäifcben 9)?eereö l)iep ba$ fre tifcfye, faronifebe unb mpr^
toifcfye. Die merfnuirbige ©teile 2iriftot. de Mundo cap. 3
(pag. 393 23eff.) bejieljt ftd) bloß auf bie 23ufenform ber lüften
bed sDUtrelmeers unb il)re 2Birfung auf ben etnftrömeuben öcean.

12 (®. 152.) ^oemoö 23b. I. ©. 253 unb 454.

13 (©. 153.) £umbolbt, Asie centrale T. I. p. 67. Die
beiben merfnmrbigen (stellen be3 ©trabo finb folgenbe: (lib. II
pag. 109) „(5rato|ll)eneö nennt brei, <poupbiu$ fünf Sanbfoi^en,
in bie ftd? (rurepa »erläuft. Der (öftere nennt bie gegen bie ©äulen
fiel) er ftreef cnbe, auf welcher 3^ria; bie gegen ben ftfelifetjen ©unb,
auf roeld)er 3talia liegt; bann folgt bie britte (Jpalbinfel) gegen
Walea, welche alle Golfer jiviföen bem Qltria^, bem Siirütoä unb

405

bem £anaid umfaßt." (Lib. II pag; 120;: „W&ix beginnen mit
Europa, weil e3 oielgeftatttg nnb für 93ereblung ber Sfttenfcbeu
unfe 93ürger Der gebeil)licl)fte 2Öelttt)eil ijr. (5r tfr gauj bewohnbar
aufer wenigen oor Mite unbewohnten ganben um ben £anai$."

14 (@. 154.) Ufert, ©eogr. ber ©riechen uub Oiömer
£1). I. Slbtl). 2. ©. 345 — 348 uub £1). II. Slbtl). 1. ©. 194; 3o^
&amte$ o. Kuller, Böerfe 95b. I. ®. 38; J>umbolbt, Exa-
men critiquc T. I. p. 112 unb 171; Otfrteb Füller, 9fti--
uoer ©. 64 unb berfelbe in ber, übrigen^ nur ju woljlwollenben
.ftritit" meiner SLVbanblung ber motfyifcfyen ©eograpt)te ber
©rieben (©ort. geteerte 2fnjeigen 1838 58b, i. ©. 372 unb 383).
3$ (?abe micf? im allgemeinen alfo au^geforocben: ..En soulevant
des questions qui oü'riraient deja de l'imporlance dans l'interet
des etudes philologiques, je n'ai pu gagner sur moi de passer
entierement sous silence ce qui appartient moins ä la description
du monde reel qu'au cyele de la Geographie mythique. 11
en est de Pespace comme du tems: on ne saurait traiter l'histoire
sous un point de vue phüosophique, en ensevclissant dans un
oubli absolu les tems hero'i'ques. Les mylhcs des peupies, meles
ä l'histoire et ä la geographie, ne sont pas en enlier du d o-
maine du monde ideal. Si le vague est un de leurs traits
distinctifs, si le symbole y couvre ia realite d'un voile plus ou
moins epais , les mythes inlimemcnt lies entre eux, n'en revelent
pas moins la souche antique des premiers apercus de cosmo-
graphie et de physique. Les faits de l'histoire et de la geo-
graphie primitives ne sont pas seulement d'ingenieuses fictions,
les opinions qu'on s'est formees sur le monde reel, s'y rcfletent."
£>er grope mir befreunbete 2Tltertl)wmöforfc^er , bejfen früher SSerlujt
auf gried)tfd}em, oon tl)tn fo tief unb mannigfach ergrünbetem SBoben
allgemein betrauert worben ift, glaubt bagegen: „ba$ wirflidje» (Ex-
faljrungen, welche burct) SSunberfucfyt unb geicl'tgla'ubigfeit eine
fabelhafte ©eftalt erhielten (wie man ftdj befonberä bte pljonici-
fct)en ©cr)tfferfagen »orjteflr), feine^wege» ber £auptantl)eil an
ber poettfdjen ©eftaltung ber (Erbe, bte in ber grtecbifdjen tyoefte
hervortritt, jujufcpreiben fei! bie eigentlichen SBurjeln btefer ©e^
bilbe lägen in gewiffen ibeelfen ^crauöfe^ungen unb gorberungen
beo ©efül)l», auf welche eine wirtliche Sauber funbe er fr
allmälig etnjuwirfen beginne: worauf bann oft bie

406

intereffante Srfcbeinmta, bervorgelje, bajj rein fubjecrive (Schöpfungen
einer von geiviiTen 3been geleiteten ^bantafie faft uumerflicb in
mxUidjc Sänber uub ivol)lbefannte ©egenftänbe ber ivijTenfd)aftlid)en
@eograpl)ie übergeben. Wad) biefeu23efrad)tungen fönue man fcfyliepen,
Daji alle mptt)tfd)en ober in mvtr)tfd?e formen ausgeprägten ^)t)antafte--
qemälbe in it)rem eigentlichen ©runbe einer ibealen SSÖelt angehören
\u\^ mit ber roirflicben (Erweiterung ber (Erbfunbe ober ber @d)tff=
fat)rt außerhalb ber (Säulen be3 jperculeö urfprünglid) mcbtä su
tl)un Ijaben." 2>ie von mir in bem franjefifdjen SSerfe geäußerte
Meinung ftimmte mit ben früheren 51nftd?ten von ötfrieb «Defilier
mel)r überein, ba er in ben <prolegomenen ju einer roiffen=
f cr>a f fliegen 9)iptl)ologie ©. 68 unb 109 feljr beftimmt fagte,
„ba$ in mptl)ifd>en (Er$al)lungeu ©efcr?el)ene3 uub ©ebad)te$, QTeelles
unb 3beelle3 meift eng mit einanber verbunben finb". (SSergl. aud)
über bie Qltlantiö uub Spftonien 9)?artin, £ tu des sur le Ti-
mee de Piaton T. I. p. 293—326.)

15 (3. 154.) %iato$ von (Ernft §urtiu$ (1846) @. 11;
©ropfen, ©efcfytcfyte ber 23 Übung be3 I) eil enijlif eben
otaatenfpfremä (1843) ©. 4-9.

16 (®. 155.) Seopolb o. 23 u d) über bie geognejttfd;eu
©»fteme von ©eutfcblanb ©. XI; jjumbolbt, Asie cen-
trale T. I. p. 284-286.

17 (©. 155.) Äo$mo$ 33b. i. ©. 479.

,8 (©, 156.) 2lUe$, ivaS ftdj auf ägpptifdje Chronologie unb ®e-
fd)ic^te bejiet)t unb (©. 156—159) burd) 2(nfül)rung3jeid)en im
£erte unterfc^ieben ift, grüubet ftd) auf l)anbfd}riftlicr>e 9)iit-
tbeilungen meine* greunbe* be* tyrofeflor Sepftuä vom Sfftonat
Wärj 1846.

19 (€fc 157.) 3d) fe£e bie borifdje (Etnwanberung tn ben <pelo=
pointe* mit Ötfrieb Füller (Sorier 2tbtl). II. ®. 436) 328
3at)re vor ber erfreu £>lpmpiabe.

20 (©. 157.) £ac. Annal. II, 59. 3n bem ^)appru* von
©allier (Campagnes do Sesostris) fanb (üljampollton ben Namen
ber 3avanen ober 3ouni unb ben ber Sufi (Monier unb gpeter?),
aSergL 95 un feit, 2(egppten Söucfc I. ©. 60.

21 (®. 159.) j?erob. II, 102 unb 103; 2)iob. ©ic. I, 55
unb 56. SBon ben Senffaulen (©relen), bie Üiamfe*--9?iiamen al*
®iege*jeid)en tu ben burepjogeuen ganben fe|te, nennt jperobef

407

(11, 106) au^brncfttd) biet; „eine im paläjtinifcfeen eprien, jwet
in 3onien, wo man au$ Dem (Spljejifc&en nad) <})l)ocäa unb von
©arbeä nad) ©mprna ge&t" <2in ftetfenrelief, weld)e3 ben tarnen
be£ 0?amfe3 mefyrmalö barbietet, iffc in (2i;rien am 2»)cu$, unfern
Beirut OBerptuä), aufgefunbeu, fo wie ein anbere^, rofyereö im £l)al
Parabel bei 9t»>mpl)io, nad) 2epfttt3 auf bem 2Bege ai\$ bem ßpf)e=
ftfcben nad) <pt)Ocaa. (2epfiuö in ben Ann. dell' lnstit. ar-
cheol. Vol. X. 1838 p. 12 unb befielben 33rief au3 ©mprna vom
Secember 1845 in ber ard)äologifd)en peitung 9)tai 1846 >)t o. 41
®. 271—280; Kiepert in berfelben Leitung 1843 9t o. 3 ©. 35).
Ob ber große Eroberer, wie beeren glaubt (®efd% ber ©taa=
reu beö üntertl)um$ 1828 ©. 76), bi$ Werften unb &orber=
3nbien vorgebrttngen \nr „weil bantals ba$ weltliche Slften nod)
fein großes Dieid) enthielt" C^t^ Erbauung be£ affprifc&en 9tinive
wirb erft 1230 vor @l)r. gefegt), werben bei jefet fo fdjnell fort=
fcforeitenben «Sntbetfungen bte 2lrcbaologen unb pfyonettfcbe <gprad)=
forfd?er einft entfd)eiben. ©trabo (lib. XVI pag. 760) nennt eine
Senffaule be£ ®efoftri$ nafye Ui ber Meerenge 2)eire, je£t 93ab--eU
SJianbeb genannt. (53 tjt übrigen^ aud) fefyr wal;rfd)einlid), ba$
fcbon im alten Oieidje über 900 3«§re cor Oiamfe3--2D?iamen
almlidje jpeerjüge ägt)ptifd)er Könige nad) Elften ftatt gefunben fyaben.
Unter bem, jur 19ten 2)t)naftte gehörigen spfyarao @eto3 II, bem
^weiten 9Zacr>fotger be3 großen £ftamfe$ = 9J?iamen, 50g 5)?ofe3 <xi\6
9Iegt)pten auö, nad) ben Unterfudjungen oon 2epftu3 ungefähr 1300
3al)re vor unferer peitredmung.

22 (©. 159.) 9tacb OMftotefeS, etrabo unb 9)liniu3, nicbt
nad) jperobot; f. Setronne in ber Revue des deux Mondes
1841 T.XXV1I. p.219, unb 2) r offen, Ȇbung be3 l)ellenift
@taatenf»>flem$ ©. 735.

23 (©. 159.) £u ben wichtigen ber Umfd)iffung wn&tbeen gun=
ftigen Meinungen von (Kennett, beeren unb Sprenget muß man je£t
ancb bte eineö überaus grünblicfyen $)l)tlologen, Erlernte D.uat re-
inere, jdl)len (f. Mein, de I'Acad. des Inscriptions T. XV.
P. 2. 1845 p. 380—388). 2><tfl! überjeugenbfle Argument für bie
2Bat)rl)eit beä 33erid)t3 von £erob. IV, 42 fcfyetnt mir bte bem
£erobot unglaublid) uorfommenbe ©emerfung, „&«{} bie Seefahrer
bei bem Umfd)iffen Sibpens (von Often nad) 2Beften fegelnb) bie
Bonne jur 9?ed)ten befommen Ratten". %m 9J?ittelmeere \Ai)

408

man, ebenfalls pon Djten nacfy SSeften (pou £pru$ nad) ©abeira)
fd>tffettb, bie (Sonne um Mittag nur jur Stufen. Uebrigen^
map auvb oor 9tefu II (9ced>o) fd?on in Slegppten eine ältere £ennt=
ni(? öon ber 9)?öglid)feit einer ungehinderten Umfdntfung 2ibpen3
oorfyanben gewefen fein, ba Jöerobot ben 9teEu beftimmt ben ^)l)ö=
nicievn befehlen lägt, „fte feilten ben Diücfweg nad) 5legppten burd)
bie ©äulen be$ £erculeö nehmen", ©onberbar i(t e$ immer, ba§
@rv«&e (lib. II pag. 98), ber fo weitlduftig bie perfucbte Um=
fd)iffung be3 £-uboru3 oou @pjicu3 unter ber Cleopatra bidcutirt
unb and) ber krümmer bed ©d)ijfe$ au$ ©abeira erwä&nr, »ei;
d>e$ an ber ät&toptfdjen (oftlicben) Stifte gefunben war, jwar bie
vorgegebenen wirflicfyen llmfc^iffungen für eine 33ergaifd>e $abel
erflärt (lib. II p. 100), aber bie WgUc^eit ber UmfdHffung feinet
wegeä täuguet (lib. I p. 38), unb ba$ er behauptet, e3 fei öftlid)
unb weftlid) be$ nocr) Unumfd)ijften nur wenig (lib. 1 p. 4).
©trabo f)ing gar nicbt ber wunberfamen 3fll)mu$ = .£ppotl)efe be£
£ippard> unb 9)?arinu3 gpriuö an, nad) ber bat 6ftlici?e 2Jfrifa
fid) an bat ©üboftenbe oon Elften anfcfytießt unb bat inbifdje 9)?eer
&u einem 9??tttelmeer macfyt (£umbolbt, Examen er it. de
l'hist. de la Geographie T. I. p. 139—142, 145, 1G1 unb 229;
T. II. p. 370—373). ©trabo cttirt £erobot, nennt aber ben tarnen
Weftft nidjr, belfen Grpebitiou er mit ber oon 2)ariu$ peranftab
teten Umfebiffung pou @üb = Werften unb ganj Arabien perwed)felt
(jperob. IV, 41). ©ofFellin l)at fogar aü^i fiiijn bie Zetavt
Sariutf in 9tefo oerwanbeln wollen, (Ein ©egenftücf ju bem
^ferbefopf bet &d)iffet oon ©abetra, welchen Gruboruö in 'ilegopten
auf einem Sttarffplalje gejeigt fyaben foll, ft'nb bie krümmer einet
©d)iffeö auö bem rotten 9tteere, bat nad) ber (Jrjablung eineä fefyr
glaubwürbigen arabifeben ©efd)id)t3fd)reiber3 Wafubi in bem
Morudj-al-dzeheb, Guatremere p. 389, unb Oieiuaub,
Kelation des voyages dans l'Inde 1845 T. I. p. XVI unb
T. II. p. 46) an bie Mite oon (üreta burd) weftlicfye Strömungen
gelangt ifr.

24 (©. 160.) :£iob. lib. 1 cap. 67, 10; £erob. II, 154, 178
unb 182. lieber bie 2üafjrfd}einüd>feit eine3 ü?erfefyrtf jnufc^en
Megppten unb ©rtedKulanb per tyfammitirf) f. bie fd)arfft'd)tigen
Beobachtungen pou Subwig $of? in jpellentfa 58o. I. 1816 ©.
v mtb X. „Jw ben nacbfteu Reiten oor tyfammitid) n'agt er) war

409

in beibeu Sdnbern eine (Spocfye innerer Zerrüttung; bie notljwenbtg
eine Söefcfyränfung unb tl)etüvetfe Unterbrechung beö &erfel)r3 Ijer=
beifügen mußte."

25 (®. 160.) 33 ö et f), metrologtfcfce Unter |" u cl? u ti 3 e n über
©eividjte, Sftünjfüjje unb SOUpe beö 2Utertl)um$ in
Ujrem gufammenljang 1838 ©. 12 unb 273.

20 (©. 161.) ©. bie ©teilen gefammelt in Otfrieb 9R aller,
Wlinptt ©. 115 unb Porter 2lbti). J. ©, 129; $ranj, Ele-
menta Epigraphices graecae 1840 p. 13, 32 unb 34.

2T (©. 161.) fieyfiuä in fetner 2lbl)anblung iiber bie 3ln=
0 r b n u ncj u n b 53 e r iv a n b tf dj a f t b e $ © e m i ti f d? e n, 3 n b i f cb; e n,
Oflt=<Perftfc$en, 9nt = 2Cegppttfcben unb 2(etl)iopifcr>en m=
ppabetä 1836 ©, 23 — 28 unb 57; ©efeuiuä, Scripturac
Phoeniciae Monumenta 1837 p. 17.

23 (©. 162.) ©trabo lib. XVI pag. 757.

29 (©. 162.) 3)ie SÖejHmmung be$ ginnUnbeä (SBritatt-
nien, bie ©ciUp = 3nfeln) ift leichter al$ bie ber 58er nfteinfüfte;
berat bajj bie attcjried)ifd)e Benennung xäaahrepog, fcfjon in beu
tyotnerifcfyen getreu verbreitet, von einem sinnreichen 58erge @afftu$
im fubweftlid)en ©pcmten herzuleiten fei, welchen ber biefer ©e--
genb fefyr funbtge aivienuS jnnfcfyen ©abbir unb bie SMnbung eineö
Keinen (üblichen 3beru^ verfemt (Ufert, ©eogr. ber ©riechen
unb Otömer £1). II. 2ibtl). 1. ©. 479), ift mir fefyr umvaljrfcfyeinlidj.
Kassiteros ift ba$ altinbifcfce ©anärritivort kastira. ginn (iälänb.,
bau., engt, tin, fd)tveb. tenn) Ijeipt in ber malat)ifd)en unb iava=
niföen ©pradje timnh, eine £cuttat)nlid)feit, welche faft an bie be$
altgermanifcfyen glessum (9?anre fixt beu b urcl) ftcbtigen SBernfcetn)
mit unferem 23orte ©laä erinnert. 2)ie Benennungen von SSaaren
unb JpanbelSartifeln (f. oben ©. 143 unb Sinnt. 3) getyen von
einem 3Solfe 511m anberen in bie verfd)iebenften ©pradjfamilten
über. Surcl) ben 53erfel)r, welchen bie tyljßnicier von ifyren $acto=
reien in bem perftfdjen SOfeerbufen au$ mit ber Dftfüfte von jnbien
trieben, l)at ba$ ©ansfrinvort kastira, tueldjeö ein fo nufclic&eä
l)inter = inbifd}e$ ^robttct bezeichnete unb ftd) unter ben alt=ara=
mätfcfyen 3biomen nocf) jefct im Slrabifcpen &id kasdir ftnbet, ben
©rieben befannt werben tonnen, efye fetbft 2(lbion unb bie bri=
rannifcgen jfaffiteri&en befugt würben. (%ln$. 2Öil(). v. © a) l e g e l
in ber 3ubifd)en SBibliot^ef BD. II. ©. 393; Benfev,

410

3 n b t e n 6.307; <port, etymol. gorfdjungen Stfr. II. ©.414;
gaffen, inbifdje antertl)um$fnnbe 93b. 1. @, 239.) (Sine
Benennung wirb oft ein gejc&idjtliäjeä Senfmal, unb bie etpmo=
togifirenbesergliebernbe3prad)forfd)ung, uon Untunbigen verfpottet,
trägt iljre grüdjte. Sen Sflteti war aucfy ba3 ginn, eine3 ber
feltenften Metalle auf unfercm Crrbförper, im £anbe ber 9frtabrer
und ber @allaeci auf bera norbwejtttd^ten iberifcben (kontinente
befannt ((Btrabo üb. III p. 147, <piin. XXXIV c. 16), alfo in
einer größeren s)cal)e für bie 6eefaljrt aus bem Sttittelmeer alö bie
-ftaifiteriben (Ceftrpmnibee be» 9loienu3). 9flä i<fy t>or meiner (5in=
fäiffunfl nad) ben canarifcben unfein im 3al)r 1799 in ©alicien
war, würbe nocfy bafelbft im ©ranitgebirge ein fel>r ärmlicher 93erg;
bau getrieben (f. meine Relation bist. T. I. p. 51 ttnb 53).
Sie$ Vorkommen be$ *3tnne$ ift von einiger geognoftifcbeu 2öid):
riafeit wegen bee ehemaligen £nfamtnenbanae$ r>on ©alicien, ber
jöalbinfel Bretagne unb GornwalJ.

30 (©. 162.) Ltienne &natr entere a. a. O. p. 363—370.

31 (©. 163.) Sie fcbon frül) geäußerte Meinung ( jp e t n j e n ä
neues äielifc&eä gjja^ajin 2:1). II. 1787 6. 339; Spren-
gel, ©efcfc. ber geogr. (Sntbetfnnaen 1792 ®. 51; 23 0 ß,
fr it. Blatter 93b. II. @. 392—403), baß ber SBernjMn juerft
nur oon ber weftlidun cimbrifcben Äfifle burd) ©djtfffafyrt unb
uorjügüd) burd) inneren &aufd)l)anbel auf Sanbroeaen an bau ^)lit-
telmeer gelangt fei, gewinnt immer mefyr Qtnflang. Sie grünb--
licbfte unb fcbarfftttutgfte ttnterfucbung bie\e$ ©egenftanbee enthalt
Uferte 2lbl)anblung über baö (Sleftriim in ber £eitfebrift
für bie 2Htertl)um$nuffenfc&aft 1838 9? 0. 52—55 ©.425— 452
(vergl. bannt feine©eograpl)ie ber©ried)en unb Oiomer £t;.II.
2(btl). 2. 1832 ©, 26—36, XI). III, 1. 1843 6. 86, 175, 182, 320
nnb 349). Sie 9)?a<Tt(ier, welche beeren unter ^ptl)ea3, nad) ben
Spirometern, biß in bie Oftfee r-orbringen läßt, überfcbritten wol)l
faum bie SDiünbungen ber 3Befer unb (Elbe. Sie 95ernftein=3ufel
©leffaria (aucb 3tu|1rauia genannt) fefct Spiiniug (IV, 16) be=
ftimmr weftlicr; uom Vorgebirge ber (Jimbern in ba$ germanifcbe
9)?eer, unb ber pufammenbang mit ber <2rpebition be$ ©erma=
nieu$ lel)rt genugfam, b«% nidu eine 3nfel ber Üfrfee gemeint
fei. Sie großen SBirfungen ber (Ebbe unb ftlutb in ben aestua-
riis, wel<te 93ernftein auewerfen, wo nach eeriüu^ üluebrucf ,.mare

411

vicissim tum accedit, tum recedit", paffen ebenfalls nur auf bie
SU'ifcengegenb jroifdjen bem gelber unb ber cimbrifcbeu jjalbinfel
unb nic&t auf bie Oftfee, in ber be3 £imäu3 3nfel SBaltia (tylin.
XXXVII, 2) liegen mag. Sfbalutf, eine •lagereife von einem
aestuarium entfernt, fann ba()er nidjt bie furifd)e Gehrung fein.
SBeraJ. aucfo über bte $al)rt M ^ptfeaä nacb ber lüeftlidjen Stifte von
3itt(anb unb ben SBernjteinljanbel längä bem ganjen Sittoral von
fragen bis 51t ben 9<ieberlanben 2B er lau ff/ 33ibrag til ben
uorbiffe ÜiaoljanbelS jpijtorie (£openl). 1835). 9Hd?r tyü--
niuä, fonbern erft £acitu$ fennt baß glessum ber Dflfee =Äüflen
im Sanbe ber 2(eftper (Aestuorum gentium) unb ber 3Seneber, von
melden ber grofje @prad)forfcfyer ©cfyaffarif (flawifcfce Ol t te r=
tljümer £1). I. ©. 151—165) ungewiß ifl, ob ft'e ©laven ober @er--
manen waren. Die lebhaftere unmittelbare ^Serbinbung mit ber
famläubifcben Oftfee --.ftüfte unb mit ben Sleftyern tnittelft be$ 2anb=
wege3 burcr? *))annonien über (Sarnuntum, ben ein rßntifc&er Oiitter
unter 9tero einfcblug, fdjetnt mir in bie fpätere tyeriobe ber rö--
mirten (Sä'faren 511 fallen (23 0 igt, ©efcr;. 9)reu£en3 $b. I.
®. 85). 9Son ben 23erbinbungeu swtfcfyen ber preujnfd)en Äüfte unb
ben gried)ifd)en Kolonien am fdjroarjen Sffleere sengen fcböne, wal)r=
fc^eiulict) vor OlDtnp. 85 geprägte SOcfinjen, bie man in ben neuefren
Reiten im 9ce£e=3)ifr§1ct gefunbeu l)at ( 2 e u e j 0 w in ben 31 b l) a n b l.
ber 33er U Slfab. ber Sßiff, auä bem 3. 1833 @. 181—224). £h
verriebenen Reiten ift wol)l aucr; auö feljr verfcbiebenen ©egenben
baß an bie Ruften angefdjwemmte ober gegrabene (*pi in. XXX VII
cap. 2) (ülectron, ber ©onnenftein ber uralten (*ribanu3:9)i»tl)e,
auf ©ee= unb Sanbwegen bem ©üben jugeftrömt. £>er „an jtuei
Orten in ©cptl)ien gegrabene SBernftein war tljeilweife fel)r
buufel gefärbt". WUevbingf wirb nocl) l)eute bei Äaltfcfoebanff un=
fern Äamenff am Ural 93ernftein gefammelt; wir Ijaben ftrag=
ntente bayon in S&raunfoble eingefüllt in Äatfjarinenbura. erbalten
(©. ffiofe, Oieife nacft bem Ural 25b. i. ©. 481 unb ©ir
ffiobericf w?ur#ifon in Geology of Russia Vol. I. p. 366).
£>a3 ben SBernflein oft wntfrtliejjenbe foffile j?olj fyatte frül)
au* bie Wmerffamfeit ber Sitten auf ftcf) gebogen. Xa$ bamalö
fo foftbare "pars würbe balb ber ©cbwarjpar-pel (nad) bem @l)ier
©comnu» v. 396 pag. 367, gerronne), balb einem Raunte aus
beut Gebern-- ober fticfctengefcblecbte (nad) STtfitbribateö in tylin.

412

XXXVil cap. 2 unb 3) $ugefd)rieben. Sie neuefieri vortrefflichen
Unferfucrmngen be$ «Prof, ©öppert ju 33re3Iau l)aben gflefjrt b«$
toe SÄ&nbung be$ römifc&en ©ammlere* bte richtigere war. Sßergl.
über ben fojfilen 33ernfteinbaum (Pinites succinifcr) einer unfer=
gegangenen ^fTanjenroelt Äoämoä 33b. I. ®. 298 unb 33 er enb t,
organifdje (Hefte im 33ernftein 33b. I. TOI). 1. 1845 ©. 89.

32 (®. 163.) @. über ben 0reraereä 21 ri fror. Meteor,
lib. 1 p. 330 SBeff.) unb über bie fübticfyften fünfte, bereit
£anno in feinem ©ct)iff3journal (Erwähnung tt)ut, meine Rel. hisfc.
T. I. p. 172 unb Examen er it. de l'hist. de Ia Geogr. T. I.
p. 39, 180 unb 288, T. 111. p. 135. (©offellin, Uecherches
s u r la Geogr. System, des anciens T. I, p. 94 unb 98;
Ufert £1). I, 1, ©. 61-66.)

iA (©. 163.) ©trabo lib. XVII p. 826. Sie £erftörung r>l)ö=
uicifcfyer Kolonien buret) 9Mgriten (lib. 11 pag. 131) fdr>etnt auf
eine fel)r füblictye Sage j« beuten, mel)r vielleicht al3 bie Qroco;
bile unb (Eleganten, welche jpanno nennt: ba beibe beftimmt efje-
mal3 nörblict) r>on ber 2Büfte ©al)ara in 9iÄ«iiruften unb im ganjen
weltlichen Wtfadlanbe gefunben würben, wie ©trabe üb. XVII
p. 827, Sielian de Nat. Anim. VII, 2, spitn, V, 1 unb r-iele
Vorfalle ber Kriege jwifd)en 9Tom unb @artl)ago beweifen. (33ergl.
über biefen widrigen ©egenftanb ber ©eograpl)ie ber £l)iere €u-
uier, Ossemens fossiles 2. ed. T. I. p. 74 unb £iu<ltre=
mere a. a. £>. p. 391-394.)

34 (©. 165.) ^»erob. III, 106.

35 (©. 166.) 3dj l)abe biefen oft beftrittenen ©cgenfranb wie
bie ©teilen be$ Siobor (V, 19 unb 20) unb tyfeubo--Ofri=
ftoteleä (Mira b. Aus cu lt. cap. 85 pag. 172, 33et"f.) an einem au=
beren orte umftanblid) bel)anbelt (Examen crit. T. 1. p. 130—139,
T. II. p. 158 unb 169, T. III. p. 137-140). Sie £omrilation
ber Mirab. Auscult. fd^eint alter al$ ba$ (Eitbe M erfreu puni-
fct)en Äriegetf, ba fie (cap. 105 pag. 211) ©arbinien unter ber
93otmäjngFeit ber @artl)ager fd)ilberr. 9)iert"würbtg ift aitcr;, ba$ bie
walbreicl)e 3nfel, beren bieteö 2Berf erwähnt , alä u n b e w o l) n t (alfo
von ©nanfcr>en unbevölfert) befristeten wirb, ©uanfeben (Guanches)
bewohnten bie ganje ©ruvve ber canarifd)eu Sttfeln; aber in ber
£ljat niebt bie 3nfel 9)?abera, auf welcher weber 3ol)ann ©onjal--
ve$ unb Strijran 9Saj 1519, no* ber frühere üiobert «Oiaf&am mir

413

Mnna 2>orfet cfalld il>re Oiolunfonabe ycfd>id?tUct> f t cl} e r ift) (Sim
ivobner fanben. beeren besteljt bte Beitreibung be$ Diobor auf
9Rabera allein, bod? in bem mit punifc^eii Sdjriften fo vertrauten
Jeftuä Qlvienuä (v. 164) glaubt er bie (jänftgen tmlfanifdjen
«iTberfclnitterungen be3 <ptc$ von Teneriffa (%been über flelitil
unb J? anbei 8& II. 2lbtl). 1. 1826 ©. 106) erfennen 51t bürfen.
•Dem geograyl)tfd)en. gufammenljange nacfc fdjeint mir in ber 3)ar=
fteüung be£ SSfotenuä (Examen critique T. III. p. 138) eine
nörblicfyere ©egenb, vielleicht felbft im Äronifc&en SDceere, ge-
meint 5tt fein, ©er puniftyen Quellen, bie 3uba benufjte, envdl)nt
aueb Qfmnuanuä sjJtarcellinuä XXII, 15. Ueber bie 2Bat)r=
fd)einltci)feit be$ femttifcfyen Urfprung^ ber Benennung ber cana^
rifdjen 3nfeln (ber £ unb einfein be$ lateinifcb etvmologifirenben
sptiniuö!) f. Qrebner, bie biblifdje QSorftellung vom
sparabiefe in 3 llg cn'ö Settfcbr. für bie l)iftorifd)e £l)eo--
Logie 93b. VI. 1836 ©. 166— 186. 2Tm grünblic&ften unb litte=
rarifd) vollftdnbtgften ift neuerlidjft alleä, ivad von ben älreften
Reiten bi$ 511m Mittelalter über bie canarifeben Snfeln ge=
febrteben roorben ift, sufammengeftellt roorben in einer Arbeit
von 3oaquim 3^fe ba Sofia be Macebo unter bem titelt Me-
moria em que se pretende provar que os Arabes nao
conheceräo as Canarias antes dos Portuguezes, 1844.
SBenn neben ben (sagen bie ©efd)id)te fdjweigt, in fo fern fte auf fixere
unb beftimmt auögebrücfre peuaniffe gegrünbet ift , fo bleiben nur
verfd;iebene Slbftufungen ber 2öal)rfdjeinlid)feit übrig; ein abfoluteä
Slbläugnen alleö §fcljatfäc&lid?en in ber 2Belrgefd)id)te, wo bie geug=
nijfe unbeftimmter ftnb, fdjeint mir aber feine glncflidje 2Inwenbung
ber pljüologifdjen unb btftortfcben Ärttif 51t fein. Sie vielen nnä
au3 bem 2llfertl)um überfommenen Angaben unb eine genaue dt=
wäbnung ber räumlichen Sßer&ältniffe, befonberä ber großen 9cär;e
von alten unbeftreitbaren Sfnft'eblungen ber afrtfantfdjen .ftüfte
laffen miel) glauben an eine .Äennrnijj ber canarifdjen 3nfelgrupve
bei ben tyfjöiuciern, darttjagern, ©riechen unb [Hörnern, vielleicht
felbft Ui ben Struffern.

3G (©. 166.) SBergL bie ^Berechnungen in meiner ttel. hist.
F. I. p. 140 unb 287. 2)er «pic von Teneriffa ift 2° 49' im Bogen
von bem Häuften fünfte ber afrifanifdjen -Süfte entfernt. S8et
einer 2fnna&me mittlerer 6tral)lenbrednmg von 0,08 fann ber

414

©ipfel M %HU alfo von einer jpö&e von 202 Wolfen gefehlt werben,
alfo von ben Montanas negras unfern be$ SBorgebirgeä iBojabor.
3n biefer Diecr,nung tjl ber f)fc 511 1904 l über ber ?0?cereöfläcr>e an-
genommen. ^euerlicbft fyaben tl)n trigonometrifer; Kapitän SHbal
1940, bie Ferren Goupvent unb Dumouliu barometrifer; 1900' tyod)
gefunben (b'U nulle, Voyage au Pole Sud, Hist. T. I. 18452
p. 31 unb 32). siber Sancerore mit einem 300 l Ijoljew asulfan,
(a Corona (£eop. v. 58 u cb/, canarifdje 3nfeln ©. 104) unb
ftortaventura liegen ber stufte viel nafyer al$ Teneriffa: bie erfte
biefer unfein in 1° 15', bie jiveite in l° 2' Entfernung.

37 (@. 166.) 0* 0 fi l)at ber 58el)auptung nur al3 einer (Sage
envafynt, in £ eil e u i f a 58b. I. 6. XI. (Sollte bie ^Beobachtung
nidjt auf einer bloßen itäufdmng beruljt l)aben? SBenn man bie
£ölje be$ QTetna über bem Speere 51t 1704 Wolfen (58r. 37° 45',
Sänge 12° 41' von späriä), bie be$ 58eobacr/tung3orte3 auf bem
£aogeto$ am dHaä = S8erge 51t 1236 £oifen (58r. 36° 57', Sänge
20° 10 unb bie Entfernung beiber 88 geogr. teilen annimmt, fö
ergeben fiel) für bie S?ol)c beä $mtfte$, von welkem ber 2icf)tftral)l
über bem Sletna ausging, um auf bem £aogeto3 $efei)en 51t werben,
volle 7612 Stoifen, alfo 4'/- mal bie £öl)e beä Petita, könnte man
bagegen, bemerft mein ftreunb £err tyrofeflor (Encfe, ben Oiefler einer
jnnfdjen bem 2(etna unb Xavgetoä jtefyenben reflectirenben $lä'd?e,
b. i. ben Oiefler eine^ ©eivolB annehmen, ba$ 46 Weilen vom Sfetna
unb 42 Weilen vem£avgeto3 entfernt ivare, fo brauchte bie S?öl)e ber
reflectirenben gläd?e über bem Weereöfpiegel nur 286 Wolfen ju fein.

38 (©; 167.) ©trabo üb. XVI p. 767 Eafaub. 9?ac^ 9*0=
lpbiu3 follte man vom ©ebirge 2limon ben spontuä unb b<n$ abvia-
tifdje Weer fel)en Tonnen, iva3 fd)on ©trabo (Üb. VII p. 313)
befpö'ttelt. (^ergl. ©cvmnuö p. 93.)

39 (©. 167.) lieber bie ©vnonvmie oon £pl)ir f. mein Exa-
men er it. de F h ist. de Ia Geogr. T. II. p. 42. tytolemäuä
tjat lib. VI cap. 7 p. 156 ein ©appfyara, Wetropolid von 2(ra=
bieu, unb lib. VII cap. 1 p. 168 ©upara im ©elf von Eambova
(Barigazen us sinus, nad) Jpefvdnuö), „eine an ©olb reiche ©egenb"!
Supara bebeutet inbifd) ©cfyönufer. (gaffen, Diss. de Tapo-
brane p. 18 unb inbifdje 2(ltertl)umöfuube 95b. I. ©.107;
$eil, ^profeffor in 3)orpat, über bie £iram = ©alomonifd)e
©efeiffa&rt nad) Öpl)ir unb £arftä ©. 40—45.)

115

40 (@. 167.) Ob £arfi$fcf)i|fe 2ßeltmeerfci)t|Te ftnb? ob (te, \m4
?D?ict?aeliö befreitet, vom pl)önictfd)en £arfu$ in (Silkien ifyren
tarnen Gaben? ©. Äeil ©. 7, 15-22 unb 71—84.

41 (©. 167.) ©efeniuä, Thesaurus linguae hebr. T. I.
p. 141 unb berfelbe in ber (Sncpfl. oon (Srfd) unb ©ruber
@ect. III. £&. IV. ©.401; 2 äffen, inb. 2atertl>um$f. 58b. I.
©. 538; Oieinaub, Relation des Voyages faits par les
Arabes dans Finde et en Chine T. I. 1815 p. XXVIII. 25er
gelehrte £lua tremere, ber Cpfyir in einer gang neuerlich er;
fd)ienenen 2Ibbanblung (Mem. de l'Acad. des Inscriptions
T. XV. P. 2. 1845 p. 349-402 wieber wie beeren für bie ßjb
lid)e^ü|leoou SJfnfa Galt, erflä'rt ba3 2Bort thukkiim (thukkiyyim)
nid)t burd) <p f au, fonberu burcl) ^ a p a g a i ober tyexlljnfyn (p. 375).
lieber ©ofotora oergl. $8ol)len, ba3 alte 3nbien ZI). II.
@u 139 mit 33enfep, 3nbien ©. 30—32. ©ofata wirb oon
(Sbrtfi (in 2(mebee Säuberte Ueberfe^ung T. I. p. 67) unb
fpater nad) (Santax (Sntbecfiingäreife oon ben *))ortugiefen (33arroä
Dec. I. liv. X cap. 1 (P. 2.) p. 375; Ättlfc, @efd)id)te ber
(Sutbedungöreifen ZI). I. 1841 ©. 236) a(ö ein gotbreiebeö 2anb
betrieben. 3$ l)abe an einem anbeten Orte barauf aufmerffam
gemacht, ba$ ßbriji in ber Glitte be3 I2ten 3al)rt)unbert3 oon ber
^tnwenbung be3 Öuetfjtlberä in ben ©otbwafcfyen ber 9ceger btefer
©egenb als einer laugft eingeführten 2lmala,amatum$ = 9)?etl)obe
fpricfyt. SÖenn man ber fyaujigen 23erwed)fe(ung oon r unb 1 ge--
benft, fo ftnbet ftd) ber 9came be3 oft = afrifantfd)en ©ofala ooü:
fommen wteber in ber #orm ©opfyara, welche für ba$ ©alomo--
nifdj = jpiramfd)e £>pl)ir in ber Uebertragung ber ©eptuaginta neben
mehreren anberen formen oorfommt. 9luc^ *ptolemäu$ fennt, wie
wir fd)on oben (2lnm. 39) erwatynt, ein ©appfyara in Arabien
(bitter, 2tfien 33b. VIII, 1. 1846 ©.252) unb ein ©upara
in 3nbteu. 9Tuf nabe ober gegenüberftefyenbc M\ten fyatte, wie
wir noeb i)eute dl)nlid;e SSerfyaltniffe in beut fpanifd) unb engltfd)
rebenben tymexita wieber jütben, ba$ 9)?utterlanb feine eigenen be^
beutfamen- ©ansfritnamen reftectirt. 2)a$ ®ebiet be3 £)pl)irf)anbel?
fonnte a(fo naa? meiner 2(uftcfyt eben fo erweitert werben, wie eine
pl)önicifd)e £arfeffu5fafyrt Qprene unb @artl)ago, ©abeira unb
(5erue, unb eine «ftajTiteribenfafyrt jugleid) bte 3(rtabrer, 23ritan=
uten unb bte cimbrtfd?e Oftfufte berühren fonnte. 2(utTaUenb ift

416

e$ immer, i>aji 3ßeü)rattd) , ©ewürje, ©eibe unb baumwollene
stetige nidjt unter ben £)rl)irwaaren neben (Elfenbein, Slffen unb
Pfauen genannt werben. Sie legten ftnb au$fd)lie|Hid? inbifdj,
wenn fie auct) wegen ifyrer allmaligen Verbreitung gegen SBejten
öon ben ©rieben oft mebtfdje unb perfifcbe SBögel genannt
werben ftnb, ja bte ©amier fogar wegen ber im jpettigtlHtm ber
jpere von tyrieftern genarrten Pfauen fie für urfprünglidj famifefy
hielten. 2Iu$ einer ©teile bc$ (5uftatl)iu3 (Gomm. in Iliad.T.IV.
p. 225 ed. Lips. 1827) über bu ipeiligfeit ber Pfauen in Slbpen l)at
man mit Unrecht fdjliejjen wollen, bajj ber raog auch Qtfrifa angehöre.

42 (@; 168.) ©. §olumbu$ über Öpljix unb el Monte Sopora,
flben ©alomo^ flotte er fr in brei 3^reu erreichen fonnte", in
Vtavarrete, Yiages y deseubrimientos que hicieron
los Espaiioles T. i. p. 103. Qht einem anberen Orte fagt ber
große (Sntbecfer, immer in ber Hoffnung Opfyit ju erreichen: „2)ie
JperriicMeit unb 9)?acbt bes ©olbe$ oon Opfyix ftnb unbefdjreiblicb.
28er eö beftf?t, f$ut, m6 er wiü , in biefer 2Belt; ja es glücft
il)tn fogar bie ©eelen au$ bem gegefeuer in ba$ <parabie$ 51t jieljen
(llega ä que echa las animas ai paraiso)." Carta del Almi-
rante escrita en la Jamaica 1503 (^aoarrete T. I.
p. 309). — SBergl. mein Examen critique T. I. p. 70 unb 109,
T. II. p. 38—44, unb über bu eigentliche Sauer ber garfebifefc
fal)rt äeil ©. 106.

43 (©. 168.) Ctesiae Cnidii Operum Reliquiae
ed. gelir $aet)r 1824 cap. 4 unb 12 p. 248. 271 unb 300. Otber
bu au$ einfyeimifcfyen D.uellen gefammelten unb beüijalb gar nicfyt
fo üerwerftieben 9caci)ricbreit beö Mxtfeä am perftfc&en £efe bejieljen
fiel) auf ©egenben im Sorben von 3nbien, unb au3 biefen müßte
b<x$ ©olb ber ©arabaä auf vielen Umwegen nad) 3(bl)ira, nad)
ber 3ubu^--9)iünbung unb ber 9?calabar--^\iifre gelangt fein; »ergl.
meine Asie centrale T. I. p. 157 unb gaffen, inb. QUter--
ttyumäf. 33b. I. ©. 5. ©oilte bie wunberfame Olngabe beä Äteflaä
von einer inbifdjen Üuelle, in bereu ©runbe man (Sifen unb jwar
fel)r fd)miebbare$ faube, wenn ba$ flüifige ©olb abgelaufen ift, ftd)
nidjt auf bte mipverftanbene <5rjal)lung von einem £üttenwerfe
grünben? Watt t)ielt ba$ gefdmteljene (Jifen feiner $arbe wegen
für ©olb, unb wenn nun bte gelbe $arbe beim (Srfalten verfdjwun.-
ben war, fanb man bte frf)war&e gifenmajfe barunter.

417

11 (©. 169.) tfrtfror. Mir ab. Auscult. cap. 86 unb 111,
pag. 175 unb 225 93eff.

45 (©. 169.) 2>ie (Struffer von Otfrteb 9Rft;(let Slbtl).
II. ©. 350; 9Hebul)r, römifc&e ©efc&tc&te £1). II. ©. 380.

4G (©. 169.) Senn man eljemalä in 2)eutfd)lanb betn tyater 3in--
gelo @ortenovi3 nacfyfabelte, baßba$ von&arro betriebene/ mit einem
ehernen £ut unb ehernen l)erabl)augenbeu Letten gezierte ©rabmal
be$ gelben von Gluftum, 2arä ^Jorfena, ein atmofpljarifcfyer <2lec=
rricirätä ■ ©ammler ober ein 33li$ableitung$ = Apparat (wie nacb
3ftid)aelt3 bie metallenen ©pigen auf bem ©alomonifcben Tempel)
gewefen fei; fo gefcbal) bte$ ju einer £eit, in ber man ben alten
Golfern gern bie Oxefte einer geoffenbarten, balb aber wieber
verbunfelten Urptjpftf jnfd&rieb. lieber ben nidjt ferner aufjufin=
benben SQexMjt jrotfdjen SBti^ unb leite üben Metallen fcfyeint
mir nod) immer bie wid;ttgfte 9totij bte be$ Äteria^ (Indica
cap. 4 pag. 169 ed. gion, pag. 248 ed. 33ael)r) ju fein. „(Ex
l)abe/y, fyeißt e$, „jtvei eiferne ©cfywerbter befeflfen, ©efcfyenfe be6
Äönigä (3lrtarerre3 SWnemen) unb bejfen Butter (*parpfati$):
©cfywerbter, welche, in bie (Erbe gepflanst, ©ewötf, £agel unb 95life-
ftrablen abwenbeten. Cr l)abe bie Söirfung felbft gefeljen, ba ber
^öitig zweimal vor feinen Singen ba$ (Srperiment gemad)t." —
3)ie genaue Slufmerffamfeit ber Buffer auf bie meteorifdjen ^)ro=
cefte be$ ÄuftfretfeS, auf alleö, wa$ von ber gewöhnlichen 9?atur--
erfcfyeinuug abwich, madjt eö gewiß beflagen^wertl), ba$ von ben
5ulgural=23ücbern nidjtä auf un$ gekommen ifl. 3>ie (5pod)en
ber @rfd)etnung großer Kometen, be$ $all3 von 9J?eteorfteinen unb
©ternfdmuppenfcbwärmen waren gewiß baxin eben fo aufgezeichnet
alä in ben von (Sbuarb 33iot benufcren altereu c^ineftfdjen Slnnalen.
Sreujer (©ombolif unb 9ttptl)otogte ber alten Sßölfer
%% III. 1842 ©. 659) bat |u zeigen gefugt, wie bie 9caturbefcbaf=
fenljett von Crtrurten auf bie eigentbumticbe ©etfte^ricfytung ber
^ewofyner wirfen fonnre. (Sin ^ervorlocfen ber SBltfce, weld)e$
bem ^3rometl)euö zugetrieben wirb, erinnert an baö fonberbare
vorgeblicbe 3perabjier>eu ber 33li|e burd? bte gulguratoren. (£$
bejtanb aber biefe Operation in einem bloßen ^erabbefdjworen, unb
mag wofyl nicbt wirffamer gewefen fein al$ ber abgehäutete £fel$=
fopf, burcb ben nacfy tufctfdjen 0ieligion3gebräud?en man ftd} vor
einem Ungewttter fcbüfcen fonnte.

•)l ». £umBolbt, Stoimoi. II. 27

418

47 (®. 169.) Otfr. $J Aller, (Struffer 2Jbtl). 11. ©. 162
bW 178. 9Zacl) ber, fet)r vmvicfelten etrufcifdjen 9(uguraltl)eorie
unterfcfyteb mau bie fanft erinnern ben 93ü£e, roeldje Jupiter
anö eigener 9)iad;tüoüfommen()ett fenbet, von ben heftigeren etectri*
fdjen Suchtmitteln, bie 3upiter conftitutionämajng nur nacfy vor--
fyergefyenber 93eratt)ttng aller jroölf ©ötter fenben burfte(©eneca,
Nat. Quaest. II, 41).

48 (©. 170.) 3ol). 2i>bu3 de Os lentis ed. S?a{e pag. 18
in praefat.

4» (©. 171.) etrabo lib. 111 pag. 139 (£afaul>. «Bergl.
2Bill)etm oon £ u m b o l b t über bte Urberooljner £t$pa--
nienö 1821 ©. 123 unb 131 - 136. €0?it ber Entzifferung be$
ibertfdjen 9llpl)abet$ l)at fiel) neuerlid)(t £err be ©aulcp glütflieb
befdjäftigt, wie ber fdjarffinnige Sntbecfer ber ßettfdjrift ©rotefenb
mit ben <pi)ri)gtern unb ©ir @t)arle3 Jelloivö mit bew feiern.
OBergl. Oio£, gellen ita 1846 <Fb. I. ©. XVI.)

50 (©. 171.) £erob. IV, 42 (<8d)nmgl)dufer ad Herod.
T. V. p. 204). &ergl. jpumbolbt, Asie centrale T. I. p. 54
unb 577.

51 05. 172.) Ueber bie njat)rfd)etnlid)(te (StDinologie »Ott &a$=
pappruö be$ jpecatäud (Fragm. ed. ^laufen 9?o. 179 v.
94) unb äaäpatprua be6 iperobot (III, 102 unb IV, 44)
f. meine Asie centrale T. I. p. 101 — 104.

M (@. 172.) qjfemeref unb %$m$, f. oben Äo^tnoö 93b. II.
©. 159.

53 (©. 172.) SroDfen, ©efdjicfote ber 93ilbung beä
Dellenijtifdjen ©taatenfpftemö 1843 ®. 23.

51 (©. 173.) Äoömo^ 93b. II. ©. 10.

bh (©. 173.) 23 öl der, mt)tl)tfct?e ©eograpfyie ber
©rieben unb «Römer £1). I. 1832 6. 1 — 10; Ä laufen
über bie SBanberungen ber 3o unb beö y?erafle$ in
\>c i e b u t) r'ä unb 93 r a n b i £ r l) e uü f dj e m SO? u feu m für
tyf)ilologie, @efd)tcbte unb gried). $ t)i l ofo p t) i e 3aljrg. III.
1829 ©. 293—323.

56 (©. 173.) 3n oer Sttptlje be$ 9(bari$ (£erob. IV, 36)
fal)rt ber SBunbermann nid)t auf einem Pfeile burd) bie Stift, fon=
bern er trägt ben tyfeil, „ben iljm ^ytl)agora^ gab (3ambl. de
v ita Pythag. XXIX p. 194 .fiiefHing), bamit er it)m nüfelid}

419

werbe in allen £inberni|Ten auf einer laugen 3rrf«fyrt"; <5 r e u-
jer, ©»mbolif $#. II. 1841 ©.660-664. lieber Den me|r«
mal3 yerfdmumbenen unb wiebererfcbienenen s2lrima3pen = ©anger
^Hrtfteaö von ^rcconnefutf f. .£erob. IV, 13 — 15.

57 (©. 174.) ©trab. lib. 1 pag. 38 (5afaub.

■* (©. 174.) 2öal)rfcl)einlid) ba6 £l)al beö 2)on ober beä Am
ban; vergl. meine Asie centrale T. II. p. 164. — 9)l)erect)be3
Tagt auöbrücflid? (fragm. 37 ex Schol. A p o 1 l o n. 11, 1214),
ber Äaufafuä l)abe gebrannt unb 2#p&on fei beebalb nad) 3^s
(ieu geflüchtet: eine ^totij, auä welcher ^laufen (a. a. 0. ©.
298) ba$ ibeale aSer&ättnip beö fteuerjünber^ (ttvp&mvs) 9)ro=
metl)eu» |um 23ranbberge erflart. SBenn aud) bie, neuer-
ltil)|t »on %biä) fo grünbltd) erfpä&te geognofiifdje 33efcl)ajfenljeit
be3 Äaufafuä unb fein £ufammenl)ang mit bem vulfanifcben inner-
aft'atifd)en £l)iau -- \'ü)<m (Jpimmelögebirge), ben idj an einem an=
bem Orte glaube nadjgeauefen ju l)aben (Asie centrale T. II.
[). 55 — 59), e\5 feine^vegeö unnjafyrfdjeinlid) machen, ba$ ftcr; in
ben atteften (Sagen be$ 9)ienfd)eugefd)led)t£ Erinnerungen an grofje
imlranifcfye (5rfd)einnngen Ijätten erhalten tonnen; fo i(t bod) wol)l
el)er aniuneljmen, bafj etimtologifdje Qßagniflfe bie ©rieben auf bie
jpDpotlKfe be$ brennend geleitet l)aben. lieber bie @an$frir=
Etymologien von ©raucafuö (©lanjberg?) f. 33ol)len'3 unb $ur=
noufä Weiterungen in meiner Asie centrale T. I. p. 109.

59 (©. 175.) ötfr. 95? ö U er, tylinvtx ©. 247, 254 unb
274. Corner rannte nid)t ben 9)l)aft'3, nid)t £old)i$, nid)t bie
i)erculeö = ©äulen; aber ber $$Afi6 wirb fd)on üon £eftobu$ ge-*
nannt. Sie m»tl)ifd)en ©agen über bie Ülücffeljr ber Argonauten
burd) ben ^t)afi$ in ben öfttiaVn £)cean unb ben burd) bie t>orgeb=
liebe 33ifurcation beö %ftet ober burcf> ben geboppelten, oon
tmlfanifcben Erberfcbütternngen gebilbeten £ritonfee (Asie centr.
T. I. p. 179, T. III. p. 135-137; £tfr. Füller, Dinner
©. 357) finb uon befonberer QBicbtigfeit für bie .ftenntnif? ber frü=
heften 2lnftd)ten über bie ©eftaltung ber kontinente, ©eograpfyifcfce
^bantafien üon tyetfanbro^, £imagetu3 unb bem Üiljobier 2(pollo=
niuä baben fid> übrigen^ Hö in ba$ fpäte Mittelalter fortgepflanzt;
He finb balb r-ernnrrenbe, abfdjrecfenbe ypinbernifte, balb 2lnreijuna
ju wirftieben Entbecfungen geworben. &ie(e Oiücfwirfung be$ ÜH*
tertlnimä auf bie fpatereu Reiten, in benen man fiep fafr metyr uon

420

Meinungen a(3 oon roirflidjen ^Beobachtungen leiten ließ, würbe
leiber bte^er in ber ©efd)icbte ber ©eograpfyte ntd)t binlänglid? be=
achtet, üö ift ber gwetf ber Anmerkungen 511m &b$mog, nid)t
etwa bloß bibüograpl)ifd)e Öuetten au$ oerfcbiebenen Sitteraturen
jur (Erläuterung beiTen barjubieten, wa» im 2er te behauptet wirb;
id) l)abe in biefen Anmerkungen, bie eine freiere Bewegung ge=
ftatten, aucb einen reichhaltigen ©toff be3 9?ad)benfenö nieberlegen
wollen, fp wie icl) il)n a\\6 ber (Erfahrung ttnb m$ langen littera-
rifcben ©tnbien babe fcl)6pfen rönnen.

G(> (©. 175.) Heca t%a e i t'ragm. cd. ^laufen p. 39, 92.
98 imb 119. ©. aud) meine Unterfmbungen über bie ©efcbtcbre
ber ©eograptyie M Cftfpifcben 9)ieere3 von jperobor \>i$ ju ben
Arabern <Sfe3fto$rf/ Grbrifi unb 3bn-el--^arbi, über ben 2fral=@ee,
bie SMfurcation be$ £)ruä unb ben 3lrare£ in ber Asie centr.
T. II. p. 162-297.

61 (©. 175.) Gramer de studiis quae veteres ad
aliarum gentium contulerint linguas 18ii p. 8 unb 17.
£)ie alten .ftotcber [feinen ibentifd) gewefen ju fein mit bem
©tamme ber gajen (Lazi, gentes Colchorum, ^lin. VI, 4; bie
Aa^oi ber bpjantinifctyen ©cbriftfteller); f. 53 a t e r OjJrofeffbr in
Qafan), ber Slrgonautenjug a\\6 ben Quellen bargeftellt,
1845 jjeft I. ©. 24, £eft II. ©. 45, 57 unb 103. 3m ßaufafuä
erflingen nod) bie Tanten: Alanen (Alanetbt für ba$ Alanenlanb),
CflTi unb 2lp. Wad) ben mit pt>ilofopt)ifd)em ©pracbftnn in ben
£l)dtent be$ ÄaufafuS begonnenen arbeiten von ©eorg Otofen
entljält bie ©pradje ber 2ajen Oiejte beä alten folcbifcben 3&iom3.
Der iberifcbe unb gruftfcbe ©pracbjtamm begreift: 2a}>i{$), ©eor=
gifd), ©uanifd) unb SOftngrelifcb, alte jur Familie ber inbogerma--
nifd)en ©pradjen geberig. 3)ie ber öffeten ftebt bem ©otbifcben
ndt)er al$ bau £ittl)autfd)e.

62 (©. 176.) lieber bie 33erwanbtfd)aft ber ©cptben (©cototen
ober ©acae), Alanen, ©ott)en, 9)iafta--©efen xmb Spuett ber d)ine=
fifcben ©efd)id)töfcbreiber f. Älaprotl) in bem Kommentar 511 bem
Voyage du Comte P 0 t 0 c k i T. I. p. 129, wie and) meine
Asie centrale T. I. p. 400, T. II. p. 252. <procopilt$ fagt
felbft ganj beflimmt (de bei lo gothico IV, 5, ed. Bonn. 1833
Vol. 11. pag. 476), bajj bie ©otl)en eljemalä ©cotben genannt
würben. 3Me Sbenrirät ber ©eten unb @otl)en bat 3acob

121

©riram in feiner neuefteu #bl)anblung über 3ornanbe9
1846 ©. 21 enviefen. 2)ie Söeljauptuno, 9 ? i e b u fyr'ö (f. beffen
Unterfudjungen über bie ©eten unb ©armaten in feinen
Meinen fyiftor. unb pljiloloßifdjen ©Triften, ite ©amml.
1828 ©. 362, 364 unb 395), ba$ bie ©cpr&en £erobot$ 5ur gami--
lie ber mongolifcfyen 93ßlfe*fc&aften gehören, fyat um fo weniger
2öal)rfd)einlid)feit, al3 btefe 23ölferfd)afren unter bem 3od>e rljeilä ber
S&inefen, tljeibS ber £afa$ ober ,ftirgl)ifen (Xep%iq be3 gjfenanber)
tm Anfang beä I3ten 3a()rl)imbert$ nod) weit im Öflen von Slfien
um ben 33aifat--©ee roofynren. #erobot unterbleibet oaju bie Ui)U
föpftgenQlrgipyaer (IV, 23) oon ben ©cotfyen; unb finb bie erfteren
„plattnafig", fo l)aben ft'e babei aucfc „ein langes .ftinn", \m6 nad> mei-
ner eigenen (Erfahrung fetne$n>ege3 ein pl)pfiognomifd)e3 ^lennjeic^en
ber -Kalmutfen ober anberer mongolifd?er ©ramme tjt; eijex roofyl ein
&enn&ei$en ber blonben (germanifirenbeu?) Ufün unb £ingling, mU
djen bie ci)ineftfd)en@ef^id)töf(^reiber „lange tyferbegejtc&rer" jutljeilen.

63 (@. 176.) Ueber bie 2Bol)ttfi$e ber Otrtma^pen unb ben
@olboerfel)r im norbtveftlicfyen Qift'eu 51t i?erobot$ Reiten f. Asie
centrale T. I. pag. 389 — 407.

64 (©. 176.) „Lc-s Hyperboreens sont im mythe niete o-
rologique. Le vent des montagnes (ß'Oreas) sort des
Monts Rhipeens. Au de!ä de ces monts, doit regner un air
calme, un climat heureux, comme sur les sommets alpins, dans
la partie qui depasse les nuages. Ce sont lä les premiers aper-
cus d'une physique qui explique la distribution de la chaleur
et la difference des climats par des causes locales, par la direc-
tion des vents qui dorainent, par la proximite du soleil, par
l'aclion d'un principe humide ou salin. La consequence de ces
idees systematiques etait une certaine independance qu'on sup-
posait entre les climats et la latitude des lieux: aussi le mythe
des Hyperboreens, lie par son origine au eulte dorien et pri-
mitivement boreal d'Apollon, a pu se deplacer du nord vers
l'ouest, en suivant Hercule dans ses courses aux sources de
l'Ister, ä Pllc d'Erythia et aux Jardins des Hesperides. Les
Rhipes ou Monts Rhipeens sont aussi un nom significatif me-
teorologique. Ce sont les montagnes de Pimpulsion ou
du souffle glace (öm>J), Celles d'oü se dechainent les teinpeles
boreales.' Asie centr. T. I. pag. 392 unb 403.

422

*b (6. 176.) 3m Jpinbuftani bejeidmet (wie fct?on Söilforb
bemerft) von |»ei SSörtern, bie verwedjfelt werben romiten, ba?
eine, tschiuntä, eine große fcfetvarje 9(meifenart (wofyer b«»3 3)u
minntiv tschiüntt, tschtnti, bie flehte, gewöhnliche Slmeife); bat
anbre, tschltä, ein geflecftes ^antfyertljier, ben flehten 3^bleopar=
ben (Felis jubata , ©d)reb.). 2)a$ le$te SSBort ift ba$ ©an£frit=
wort tschitrn, buntfarbig, gefleift, wie ber bengalifdje s)iame für
ba$ £l)ier (tschitäbagh nnb tschitibägh, von bägh, fanäfr.
wyäghra, £tger) beweift. (33 uf ermann.) — %m 9?ial)abl)arata
(II, 1860) ift neuerlich eine Stelle aufgefunben werben, in ber
von bem Slmeifengolbe bie Diebe tft. „Wilso invenit (Journ. of
the Asiat. Soc. Vol. VII. 1843 p. 143) mentionem fleri etiam in
Indicis lilteris bestiarum aurum eftbdientium , quas, quum ter-
ram efl'odiant, eodem nomine (pipilica) atque formicas Sndi
nuneupant." 23ergl. ©djwanbetf in OJiegaftl). Indicis 1846
p. 73. Stnffallenb ift e$ mir gewefen $n fel>en r ba$ in bafaltreicfcen
©egenben be$ mericanifcfyen £od)lanbe£ bie unreifen glänjenbe
Körner von S^aüt sufammentragen, bie id) mir anä Qtmeifen--
Ijaufen fammeln fonnte.

66 (©. 180.) 93et ©trabo lib. III p. 172. (33ocfl), Pind.
fragm. N. 155.) — Sie $al)rt be$ (Solana von ©amo3 fällt nad)
Otfr. 50? Aller OProlegomena su einer ro iffenf cr)af tlid^en
5D?ptl)ologie) in Ol. 31, naefy Setronne'ä Unterfudntng (Es-
sai sur les idees cosmographiques qui se rattachent
au nom d' Atlas p. 9) in Öl. 35, 1 ober in bat 3<il)r 640. 3)ie
(*pod)e ift von ber ©rünbnng von Qvrene, welche Otfr. 9K i\ 1=
ler («Dein per ©. 344, tyrolegomena ®. 63) &wifd?en Ol. 35
nnb 37 fe$t, abhängig, weil man jnr $eit be$ Solana (jperob.
IV, 152) von £l)era noefy nidjt ben 3Öeg nad? fiibyen fannte.
>3umpt fe£t bie ©rünbuna von @artfyago 878, bie von ©abe* 1100
oor @l)r.

67 (©. 180.) md) Olrt ber Ollten (©trabo lib. Ii p. 126)
rechne id) ben ganjen ^)ontn$ fammt ber 9D?äoti$, wie geognofii-
fcfye unb pfypfifalifdje QInftcfyten e$ erfyeifcfyen, jn bem gemetnfamen
35ecfen be$ großen inneren 9)?eeretf.

68 (@. 180.) £erob. IV, 152.

69 (©. 180.) £erob. I, 163, wo ben fordern fogar bie @nr--
beefnna von Sartefluö jugefcfyrieben wirb; aber bie #anbelämtter--

423

neljmung ber tybocaer war wnd) Ufert (@eogr. ber ©riechen
im & (Homer £1). 1, 1. @. 40) 70 3at)re fpater aU @olau$ uon ©amoä.

70 (©. 181.) 9(«cfy einem Fragmente beö tyljaoorinuö fiub
bie 2ßorter äxfavog (unb alfo aud) oyjfv) fetneäroegeä griednfcb,
foubern oon beu Barbaren entlehnt (©pol)» de Nicephor.
Die mm. duobus opusculis 1818 p. 23). 9)?ein 33ruber glaubte,
bajj fte mit beu ©anäfrttwurjeln ogha unb ogh jufammenbangen.
(©. Examen critique de l'hist. de la Geogr. T. I. p. 33
unb 182.)

71 (©. 181.) 2lri|tot. de Coelo 11, 14 (pag. 298,b %dl),
Meteor. II, 5 (pag. 362 33eff.); »erat mein Examen critique
T. I. p. 125—130. ©eneca tvaat ju fagen (Nat. Qua est. in
praefat. 11): ,,contemnet curiosus spectator domicilii (terrae)
angustias. Quantum enim est quod ab ultimis littoribus His-
paniae usque ad Indos jacet? Pa u cissimorum dierum
spatium, si navem suus ventus implevit." (Examen crit. T.
I. p. 158.)

12 (©. 181.) ©trabo üb. I pag. 65 unb 118 (Stfaub.
(Examen crit. T. I. p. 152.)

7J (@. 182.) 3w 2) ia pfyragma (ber Grrbfdjeibungälinie) be3
©icäardntä lauft bte Hebung bnrd) ben £auru$, bte Letten beö
©emaoenb unb ^tubu^l)o, beu norb = tii&etifcben Äuen = lün unb
ba$ mit ewigem ©d)nee bebetfte SSolfengebirge ber d)inefifdjen
^rooinjen ©fe=tfd)uau unb Äuttng = ft. ©. meine orograpl)ifcfyen
Unterfudunigen über btefe 5?ebung3linie in ber Asie centrale
T. I. p. 104—114, 118—164; T. II. p. 413 unb 438.

74 (©. 182.) ©trabo lib. III pag. 173 (Examen crit. T.
Hl. p. 98).

75 (©. 183.) ©topfen, ©efc^. 2Her«nber$ beö ©tofen
©. 544; berfelbe in ber ©efcfy. ber Sötlbung be3 IjellentflU
fc&en ©taateufpftemä ©. 23—34, 588—592, 748—755.

76 (©. 184.) Otriftot. Polit. VII, 7 pag. 1327 «Setter
(oergl. audj III, 16 unb bte merfwürbtge ©teile be3 (S"rato(t&ene3
bei ©trabo lib. I p. 66 unb 97 (Safattb.).

77 (©. 184.) ©tal)r, Slriftotelia %f). II. ©. 114.

78 (©. 185.) ©te. Qroir, Examen critique des his-
toriens d' Alexandre p. 731 (© cb leget, 3"b. ^ibltotljef
33b. I. ©. 150).

424

79 (©. 187.) SSergl. @ et) W a n b e <f de fideMcgaslhenis
et pretio in feiner 5ln3gabe biefe$ ©c^rtftjletter^ p. 59—77.
9)iegaftl)ene3 befnd)te oft 9)alibotl)ra, ben £of be$ Äßnigä von
9}?agabf)a. @r war tief in bie Chronologie ber %nbtt eingeweiht,
nnb berichtet, „wie in ber verflogenen SPoVjeit b«£ 3iü breimal
jur greif)eit gekommen fei, wie brei Zeitalter abgelaufen nnb ju
feiner £eit H$ vierte begonnen war" (2 äffen, inbifcfye 2(1 1 er:
tljnm^fnnbe $3b. I. ©. 510). £>te £efiobifd)e Seigre von vier
2Beltaltern, an vier elementartfcfee SBeltjerflörungen geftuivft, bie
Sttfammen eine -Seit von 18028 Safyren anfüllen, jinbet fiel) aueb
bei ben SOiericanern (£nmbolbt, Vues des Co rdil leres et
Monumens des peuples in di genes dcl'Ameriquc T. II.
p. 119—129). — Stnen benf würbigen 5Bewei^ für bie ©enanigfeit
be$ SJJftegafr&eneä l>at in neuerer g5ett ba$ ©tubinm M Dtigveba
nnb bee 9)iafyabl)arata i>evfct)afft. Man vergteid)e, \va$ Megaftfyeneö
„über ba$ 2anb ber langlebenben ©eligen im l)ödj(ren Sorben
von 3nbien, über bau 2anb Uttara Nitrit (wafyrfcfyeinlid) nbvb--
iicJ> von ^afd)mtr gegen ben 23elnrtagl) l)in) berichtet, bau er nacl)
feinen gried)ifd)en Qlnfid)ten an ba6 tanfenbjafyrige Zehen ber $>wex--
boreer anfd)liefjt." (Saffen in ber ^eitfcfyrift für bie^unbe
be$ Morgen lanbeö 33b. II. ©. 62.) 3>anrit l)ängt eine Sage
in bem nur jn lange verfd)mäl)ten &tefiad von einem ^eiligen
Orte in ber nörblid)en SBüjle sufammen (Ind. cap. 8, ed. 58ael)r
p. 219 nnb 285). Seit Martid)ora3 , welchen Qlrifiotele^
(Hist.de Animal. II, 3 5 10, T. I. pag. 51 ©dmetber) nennt, bie
©reifen, welche l)alb Qlbler, l)alb Söwen ftnb, ba$ von Qlelian er-
wähnte ^artajonon, einen einkernigen wtlben (5fel, l)at .fttefta^
a\6 wirfticfye £l)iere aufgeführt: nid)t al3 eigene @rbid;tnng, fon-
bern weil er, wie fd)on beeren nnb Dinner bemerft fyaben, an
verftfcr>en Monumenten abgebilbete fomboltft'rte &l)iergeftatfen für
•Dcttc&arjmnng nocl) im fernen 3nbien leben ber Untrere Ijielr. 3)ie
genaue 3bentiftcirnng be3 Martid)ora3 mit verfevolttanifcryen @»m=
bolen l)at aber nad) be3 fdjarfftnnigen ©nigniant 53emerfnng
((Sreujer, Religio n s de l'Antiquite; notes et eclaii-
cissements p. 720) viele ©efywierigfeit.

*° (©. 188.) ^d) l)abe Hefe verwicfelten orogravljifcben &er--
l)altnine erläutert in meiner Asie centrale T. II. p. 429

- m.

425

81 (©. 188.) Söffen in ber geitfcferift f ür bie tfunbe
De* g)?orgCtll. 93D. I. ©. 230.

" (©. 188.) ®aä 2anb swifdjen SÖamian unb ©bort. ©. <2arl
3 im nur man n'ä vortreffliche^ orograybifcbeö lieber ficbtä=
blatt von Kfgftätitftan 1842. (SBetgl. ©trabo lib. XV pag. 725,
SDiob. ©Ulli. XVII, 82; Wenn, Mcleiem. hist. 1839 p. 23
unb 31, Diitter über SUeranberä $elbjug am ^nbifcben
äaufafnS in ben Otbljaubl. ber Söerl. Off ab. an$ bem 3. 1829
©. 150; ©ropfen, 93ilbung bed bellentft. ©taaten =
f»freni$ ®. 614.) 3cb fcbreibe tyaropanifiig, lote alle guten
<ü>obice$ be$ *j)tolemäu$ l)aben, unb nicf>t sparovamifuö. 3>ie
©rünbe l)abe idj entwickelt i\\ ber Asie centrale T. I. p. 114
— 118 (vergl. auct) 2 äffen, jur ©efcfy. ber ©riecbi f et? e n
unb 3 n b off d tl)ifcl?eu Könige ©. 123).

Bi (©. 189.) ©trabo üb. XV pag. 717 (Stfaub.

S4 (©. 189.) Täte, aiö 9?ame ber ^)atme Borassus flabelli-
formis (fet)r cfjarafteriftifer; von 9(marafint)a ein ^öntg ber
©rafer genannt), bei Qlrriau, Ind. VII, 3.

85 (©. 189.) 3)a3 SÖort tabäschir »virb auf ba$ fan$tri=
tifctK Lvak-kschlrä (Ocinbenmitd;) surücfgefül)rt; f. oben ©. 401
Sinnt. 3. 3dj l)abe fcl)on 1817 in ben gefct)ict)tlict)en Beilagen ju
meinem 2ßer!e de distributione geographica plantarum
seeundum coeli temperiem et altitudinem montium
p. 215 barauf aufmerffam gemacht, ba$ neben bem &abafd)ir ber
33ambtt fa bie Begleiter 2lleranber$ (©trabe lib. XV pag. 693,
Pcripl. raaris Erythr. p. 9) aud) ben ivatjren Oiofyrjutfer ber
3nber t)<\tten rennen gelernt. 9)cofe3 von @l)oreue, ber in ber
Witte be3 5teu 3at>rt)iinbert^ lebte, l)at juerjl (Geogr. cd.
2Bl)i(lon 1736 p. 364) t)k Bereitung be3 ptttferä au$ bem ©afte
beö Saccharum officinarum in ber ^rovinj @l)orafan umftänblicb
betrieben.

8,; (©. 189.) ©trabo lib. XV pag. 694.

87 (@. 189.) mitter, (Srbfunbe von 3lfien 33b. IV, l.
©.437, $D. VI, 1. ©. 698; gaffen, inb. 2(lter tljurn*--
hutbe 93b. I. ©. 317 — 323. 2>te ©teile in Slriftot. Hist. de
Animal. V, 17 (T. I. pag. 209 ed. ©cfyneiber) von bem ©e--
fpiiinjte einer großen gedornten Ütaupe bestetjt ftd) auf bie %i\ft\

426

88 (®. 189.) ©0 kd-AAoq xpapdnvos im Peripl. maris
Erythr. p. 5 (gaffen ®. 316).

bü (©. 189.) yiin. Hist. Nat. XVI, 32. (Ueber groföfc
rnng feltener aft'attfcfyer ^ftanjen in 5fegppten bura) bie Sagt*
beu f. sptiii. Xli, 14 rnii) 17.)

90 (©. 190.) Jpumbol&t, de distrib. geogr. planla-
rum p. 178.

yi (©. 190.) 3d; l)abe feit bem Satyre 1827 oft mit gaffen
über bie merfnnirbige ©teile be$ Vilnius Xll, 6 correfponbtrt:
„ Major alia (arbor) pomo et suavitate praecellentior, quo sa-
pientes Indorum vivunt. Folium alas avium imitalur, longi-
tudine trium cubitorum , latitudine duüm. Fructum cortice
raittit, admirabilem succi dulcedine ut uno quaternos satiet.
Arbori nomen palae, pomo arienae," §olgenbe» i|t ba$ öie-
fultat ber Unterfudjung meiueö gelehrten greunbeä: „Sfmarafinlja
(teilt bie $0iufa (SÖanane, tyifang) an bie ©pt£e aller nal)rl;aften
^flansen. Unter ben otelen ©ansfrirnamen, bie er anführt, ftnben
fiel;: varanabuscha, bhanuphaia (©onnenfnul)t) unb moko, n?or=
auä ba$ arabifcfye mauza, Phala (pala) fyeijjt § r n d> t im aUge=
meinen nnb ift alfo nur auä SOiißoerftanbnij? für ben tarnen ber
^flanje gehalten roorben. Varana fommt ofyne buscha nicfyt im
©anöfrit ald 9tame ber 9)?ufa oor, bie Würjung mag aber ber §Bolfg=
fpradje angehört fyaben; varana wäre griedüfd) ovapeva, \m$ gewiß uon
ariena nid)t fel)r entfernt i(t," 23ergl. £affen, inb. 5Jti ter-
tl)um3t"unbe 33b. I. @. 262; mein Essai politique sur la
Nouv. Espagne T. II. 1827 p. 382, Relation bist. T. I. p.
491. 3)en cfeemifc&en jjufammeufyang be$ nafyrfyafteu SUmplum mit
bem gueferftoff l)aben ^rosper Qtlptnuö unb 9lb& = 9(lfartf gleid;fam
gealjnbet, inbem fie bie (Sntfteljung ber 93iufa m$ ber ^ufertion
be3 ^ucferro!>rö ober ber füfen 3)attelfrud)t in bie SBurjel ber
€olocafta ju ercldren fugten. (2(&b = 9nUrif, Relation de
l'figypte, trad. par Silvestre de Sacy p. 28 nnb 105.)

92 (®. 190.) £3ergl. über bie\e Gpod)c SBilljelm oon Jp u m=
bolbt in feinem SBerfe über bie .ftan)i=©prad)e unb bie
53erfd)iebenl)eit be6 menfdjltc&eit ©prad?baueö 33b. I.
©. CCL nnb CCLIV; Kröpfen, ©efd). SUeranberä be$@r.
©. 547, unb Ijeltenift. ©taatenfyftem ©. 24.

93 (®. 190.) Saute, Inf. IV, 130.

427

?i (©. 191.) SSergl. (Suoier'ä SBepauvtuugen tu ber Bio-
graphie universelle T. II. 1811 p. 458 (teiber! rtltcf) ivieber
in ber Qtu^gabe von 1843 T. II. p. 219) mir ©tal)r'ö Oiri|U=
telia 21). I. ©. 15 unb 108.

95 (@. 191.) Cntvier l)at, al£ er ba6 Seben beö 2lri(toteles
bearbeitete, an btefe Begleitung nad) 3(egvvten geglaubt, „von ivol)er
ber etagirite alle Materialien 51t ber Historia An i mal i um
nad) 2(tl)en er(t £)(. 112, 2 follte jurüc?gebrad)t l)aben". (Später
(1830) l)at ber große $taturforfd)er btefe SDieiuung aufgegeben, weil
er nad? näherer Unterfud)iing bemerfte, „ba$ bie 23efd)reibungen
ber agvvtifrfjen £l)iere nid)t nad) bem Zehen, fonbern nad) ^ott^en
bee £erobot entworfen wären". (53ergl. @uvier, Histoire des
Sciences naturelles, publiee par Map;deleine de Saint-
Agy T. I. 18il p. 136.)

9ß (©. 191.) $i\ Diefen inneren Rennte idjen gehören; bte
Angabe von ber voüfommeneu 2lbgefd)loiTenl)eit (3folirtt)eit) be3
caiytffyen Meeren ; bie von bem großen unter beut Qircfyonten
9(tcomad)Uö erfd)ienenen Kometen, DI. 109, 4 nad) Gorftni, ber
nid)t mit bem, ivetcften 3>err von 33ogu3laiv3fi neuerlid)ft beu
Kometen be$ Striftoteletf (unter bem 2lrd)onteu Qtfteu^, Dl.
101, 4; 21 rtfrot. Meteor. IIb. I cap. 6, 10, Vol. I. pag. 395
3beler; ibentifd) mit Kometen von 1695 unb 1843?) genannt t)at,
ju venved)feln ift; bie (*nväl)nung ber £erftörung be3 Stempelt ju
Spljefuä, wie bie eineä in 50 3at)ren jiveimal gefel)enen Sjjou&s
regenbogenä. (23ergl. ©d)iieiber ad Aristot. Hist. de Ani-
malibus T. I. p. XL, XL1I , CHI unb CXX ; 3beler ad
Aristot. Meteor. Vol. I. p. X; jnumbolbt, Asie centr.
T. II. p. 168. ) 3)afj bie £ l) i e r g e f d) i d) t e fpä'ter gefd)rieben alä bie
Meteorologica, erfennt man a liefe barauö, baj? in biefen bereit^
auf jene alä auf einen ©egenjranb ()tngebeutet nürb, ber balb
folgen foll (Meteor. I. 1, 3 unb IV. 12, 13).

97 (@, 192.) Sie im texte genannten fünf £l)tere unb unter
ifenen vorjüglict) ben jjippelapljus ($fer&=£irfdj mit langer ^fiäljne),
ba6 £ipparbion, ba$ bactrifd)e Äameel unb ben SBuffel fiiljrt
(in vi er als Q3etveife ber fpäteren Sf&faffung ber Historia
Animalium be3 2lrifrotele$ an (Hist. des Sciences nat.
T. I. p. 154). <5uvter unterfd)eibet in bem 4ten 95anbe feiner
vortrefflichen Recherches sur les Ossemens fossiles

428

1823 p. 40 — 43 unb p. 502 jnrifdjen b\vei gemannten jpirfdjen
5lften3, bte er Cervus hippelaphus unb Cervus Aristotelis nennt.
2lnfangd l)ielt er ben erfteren, von welchem er ein lebenbigeö
(Sremplar in gonbon gefeiten unb oon meinem Snarb iljm geUe
unb ©eroeifye aue Sumatra gefd)i<ft fyatte, für ben hippelaphos
M 3lri|totele» a\\$ 2(rad)ofien (Hist. de Animal. II, 2 § 3
unb 4, T. I. pag. 43 — 44 ©djneiber); fpdter fcbieu il)tn ein von
2>uoaucel au$ Bengalen gefanbter jpirfcfyfopf, ber getcfynuna, bee
ganzen großen £l)iere$ nad), nod) metyr mit ber 33efd?reüutng bes
©tagiriten oom fyippelapfyuß übereinjuftimmen. gelterer, etnl)ei=
tit i fct) in bem bengatifcfyen ©ebirge <2t>ll)et, in ^epaul unb öftlid)
oom 3nbuä, erhielt nun ben Tanten Cervus Aristotelis. 2©enn
in bemfelben Qtapitel, in welchem Qtriftotele$ oon gemannten £l)ieren
im allgemeinen rebet, neben bem ^)ferb-- £ir fd) (Equicervus) md)
ber inbifcfye ©ueparb ober Sagbtiger (Felis jubata) be^eidmet fein
füll, fo ift, wie ©cfyneiber (T. III. p. 66) will, bie Seeart aäoStov
ber t6 LctxdoStüv vorjU5iel)en, Sie leerere Se3art würbe am beften,
wie aud) ^aüa^ (Spicileg. zool. fasc. I. p. 4) meint, auf bie
©iraffe 51t beuten fein. — £atte Qlriftotele3 ben ©ueparb felbft
gefeben unb nidjt bloß befd)reiben l)5ren, wie würbe er bie uicr/t
retractilen flauen bei einem Fa^enartigen £l)tere unerwähnt ge=
laffen Ottfeen! (Eben fo ift eö auffal'enb, bafj ber immer fo genaue
2(rtftotete3, wenn er wirFtid) (wie Qluguft 5Bilf)elm oon Schlegel
behauptet) „natye bei feiner 2Bol)nung ju 2ttl;en eine Menagerie
gehabt unb einen oon ben bei Qtrbela erbeuteten Glepbanten felbft
jergliebert" bdtte, bic Flehte £)ejfnung neben ben ©Olafen, in
welcher befonberö jttr 93runftjeit beö (Eleganten eine ftarFrted)enbt'
ftlüifigfeit abgefoubert wirb unb auf weld?e bie inbifdjen Siebter
fo oft anfpielen, nid)t befebriebeu babe (©djlegel'ö Snbtfc^e
33ibliotl)eF SBb. I. ©. 163—166). 3d) erinnere an biefen flein-
lid) febeinenben tlmftanb l)ier befonberd beöfyalb, weil un$ bie eben
genannte ©rufenöffnung junad^ft au$ SSertcfcten be3 9)iegaftt)eneö
(©trabo lib. XV pag. 704 unb 705 (Jafttufc.) berannt war, unb
bod) gewiß 9ttemanb barum biefem eine anatomifebe .ftenntnifj 511=
fd)reiben wirb. 3$ fünbe in ben oerfdüebenen joologifeben 2Berfen beä
<Hri|toteles, roeldjc auf un$ geFommen finb, nicbt3, \m$ auf ©elbfb
beobaebtung an <5lepl)anten ober gar auf ^erglieberuug berfelben
§11 fließen nötigte. 3nbe£ ift bie 9?? öglidjfeit, ba$ bie

429

llistoria Animalium, wenn fie and) am wal)rfd)einlid)ften fd)on
vor bem netnaftattfdjen ftelbjuge 9ttevanber3 vollenbet war, bod),
wie &t&f)t will (3lriftoteli« 3:1). IL ©. 98), Ui jn bem
2e&en$en&e be3 53erfafjer3 (Ol. 114, 3, alfo brei 3a()re nac^ bem
£obe beö großen Crobererö) burd) gufäfce l)abe vervollftanbigt wer=
ben fönnen, feineöwege$ jn langneu; e3 fel)lt aber an btrecten
SengnijTeu baftir. Qllle3, waö wir üon bem $riefwed)fel be$ Qlri-
(toreleä befreit, tft unärf)t (©tal)r 3:1). I. ©. 194—208, 3:1). II.
©.169—234), nnb ©cfyneiber fagt mit großer puverft'd)t (Hist. de
Animal. T. I. p. XL): „hoc enim tanquam cerlissimum sumere
mihi liccbit, scriptas comitum Alexandra notitias post mortem
demum regis fuisse vulgatas."

98 (©. 192.) 3d) l)abe m einem anberen Orte gezeigt, bajj,
wenn and) bie Verlegung be3 gefdjwefelten Üuetfftlberä burd) 3)e=
fliöatton {djvn im Siodcoribed (Mat. medica V, 110 p. 667
©aracen.) befdjrieben tft, borf) bie erfte 33efcfyreibung ber ©eflil-
lation einer ^iü ff Weit (bei fünftlid)er &erfüfhmg be6 ©ee--
»afferö) ftd) in bem Kommentar beö 2lleranber von Qtvfyrobiftas
5U bem 23nd)e de Meteorol. bes Ufrtftoreleä ftnbet; f. mein
Examen critique de l'hist. de la Geographie T. II.
p. 308 — 316 nnb Joannis (Philoponi) Grammatici
in libr. de Generat. et Alexandri Aphrod. in Me-
teorol. Co mm. Venet. 1527 p. 97, b. Sfteranber an$ 2tyIjro=
btft'aö in Marien, ber gelehrte Kommentator ber JMeteorologica
be3 9lriftotele3, lebte unter ©e»timiu3 ©everuä unb Karacalla;
nnb wenn bei il)m aucfy d)emifd)e Apparate yvivA Spyava fyeifjen,
fo beweift bod) wol)l eine ©teile M ^Jlutard) (de Iside et
Osir. c. 33), ba$ ba$ 2ßort Kl) ernte von beu ©rtedjen auf bie
agi>ptifd)e Äunft angewanbt nid)t von %4& abzuleiten ijt (J^oefer,
Histoire de la Chimie T. I. p. 91, 195 unb 219, T. IL
p. 109).

99 (©. 192.) SSergl. ©ainte--@roir, Examen des histo-
riens d'Alexandre 1810 p. 207 unb Kuvier, Hist. des
Sciences nat. T. I. p. 137 mit ©c^n eiber ad Aristot. de
Hist. Animal. T. I. p. XLII— XLVI unb ©tal)r, 2trifto=
telia £1). I. ©• 116 — 118. SBenn bemnad) bie ©enbungen au3
giegopten unb 3uner--2ffien fel)r unwat)rfd)einlid) finb, fo bezeugen
bagegen bie neueften arbeiten unfere3 großen Anatomen 3o&ttnne$

430

SO? öller, mit melcber nutnbervollen $eiul)eit $rt|totele3 $ifcbe
ber gried)ifd)en 9J?eere jerglteberte. ®; über bte 2(bl)aren?, be£
(5ie^ mit bem Uteru3 in einer ber Reiben im SOUttelmeer lebenbeu
Wirten bei* ©ctttung Mustelus, bte im pttt^ujlanbe eine ^.Hacenta
be3 2)otterfacf$ befi&r, welche mit ber Uterin-^lacenta ber
9)?utter 5itfammen()angt, bte gelehrte Ofbbanblung uon 3oI)anne3
Stiller unb feine Unterfudntngen über ben yaled- )Mog be3 2Irü
ftotele^ in ben Olbfyanbl. ber berliner $Ifabemie au3b.3. 1840
©. 192—197. («Bergt, ^rtjlot. H i s t. An im. VI, 10 unb de
Gen er. Anira. III, 3.) @ben fo sengen für bie feinften ana-
tomifcl)en ©etbftarbeifen be3 ©tagiriten bie Unterfd)eibung unb
au3füt)rlid)e ^erglieberung ber £intenfifd)-- Wirten, bie 93efd)reibung
ber £al)ne in ben ©dmecfen unb ber Organe anberer ©afteropoben.
(Vergl. H i s t. A n i m. IV, 1 unb 4 mit 2 e b c r t in 93i ü U e r ' ä
3(rd)i\) ber ^pfiotogie 1846 ©. 463 unb 467.) Stuf bte ©e--
fralt ber ©dmecfenjafyue ()abe icfy felbft fd?on 1797 bie neueren
9?aturforfdier aufmerffam gemad)t; f- meine 9Serfu$e über
bie geretjte 9Wu$fel = unb ^eryenfafer 93b. I. ©. 261.

100 (©. 193.) «Baier. STtfarim. VII, 2: „ut cum Kege aut
rarissime aut quam jucundissime loqueretur."

' (®. 194.) 2rn(tOt. Polit. J, 8 unb Eth. ad Eudemum
VII, 14.

2 (©. 194.) ©trabo Üb. XV pag. 690 unb 695 (jperob.
Sil, 101).

8 (©. 194.) ©o £t)eobecte$ wn tyfyafelid; f. oben .ftoämoä
95b. I. ©. 380 unb 491. 2We$ 9]örblic&e mürbe met)r bem heften,
ftflfeä ©übliche bem öfteit juaefdjrieben ; wergl. «Bold3 er über
>>omerifd)e ©eograpftie unb SBeltfunbe ©. 43 unb 87.
Sa^ Unbeftimmte M 23orte3 ^nbien, fcfyon bamald an 3been
ber Sage, ber 9)ienfd)enfärbung unb foftbarer (5r$eugni|Te gefnüpft,
trug jur Verbreitung folget meteorotogifd)en i";u)po tiefen bei ; beim
jubien [jtejjen gleid^eitig 2Beft--2lrabien, bat Sanb jroif^en Pepton
unb bem SfuäfTufj be$ 3nbu$, bat trogtob»)tifd?e 5tetl)ior>ien, unb
bat afrifanifd;e Wvxxljen-- unb gtmmttanb iiibluh uom 23or=
gebirge ber fronte (jpnmbolbt, Examen erit. T. II. p.35).

4 (©. 195.) 2affrtt, inb. srirerrbumäfunbe 93b. I.
©. 369, 372 — 375, 379 unb 389; Oiitter, Offten 93b. IV, 1«
©. 446.

431

h (©. 195.) 3>te ge i>9rapi)ifcf>e Verbreitung ber 9)cen=
fdjenracen fann fo wenig alö bie ber ^flanjen itnb &l)iere in gan=
jen kontinenten nacf? 53reitengraben beftimmt werben. 3)aä Sfriom,
welc&eä ^Jtolemdttö (Geogr. lib. I cap. 9) auf fielt t, baß e$
nörbltd) inmt parallel von Qfgiftnnba feine £(epl)anten, fein Oil)ino-
ceroö unb feine 9?eger gebe, ift völlig unbegrfmbet (Examen
critique T. I. p. 39). £)ie Setyre von bem allgemeinen (Sinflufj
be$ Q3oben3 unb ber tölimate auf Die intellectuellen Qfnlagen unb
bie ©efittung ber 9)cenfd)l)eit blieb ber alevanbrinifd)en 6d)iile M
Mmmoninä ©affaä eigentl)ümlid), befonberä bem 2onginu3. ©.
\|)roclu3, Comment. in Tim. p. 50.

G (©. 195.) ©. ©eora gurtiuä, bie ©prad)uerglei=
djung in ifyrem 53erl)altnij} jur claffifd?en ^)l)üologie
845 6. 5—7 unb beffen 33ilbung ber £empora unb 9Jiobi
1846 ©. 3—9. (Ssergl. aucb ty o t t'$ OTrtifel inbogermantfc&er
@prad)ftamm in ber altgem. ßncpflopdbie von (Srfd) unb
©ruber ©ect. iL 3:1). XVIII. 6. 1—112.) Unterfudntngen über
bie ©pradje im allgemeinen, in fo fern fie bie ©runbverl)altni|}"e
be$ ©ebanfen3 berührt, ftnben \id) aber fcpon bei SIriftoteleS, ba
wo er ben £ufammenbang ber Kategorien mit grammatifdjen
»Ser&ältnifien entwickelt. ©. bie lid)tüolle 2)arftellung biefer 33er--
gleicbung in Olbolf Srenbetenburg'^ fyiftor. Beiträgen jur
^H)ilofopl)ie 1846 2t). I. ©. 23—32.

7 (©. 196.) Sie ©Etilen ber Ordjener unb 93orfipener,
©trabo lib. XVI p. 739. 3n biefer ©teile werben in 23erbiu--
bung mit ben dwlbäiföen 5lfrronomen iner cfyatbdifcbe SOiatfye--
matifer namentlich aufgeführt; biefer Umftanb ift l)tftorifd) um fo
wid)tiger, ba ^tolemauä, al3 waren bie Beobachtungen in 93abi)lon
immer nur coltegialifd) angeftellt worben Obeler, £anb =
bud) ber £l)ronologie 93b. I. 1825®. 198), bie ©ternbeobacbter
jtetä burd) ben ©efammtnamen XaXSaioi bejeicfynet.

8 (©. 196.) 3beler a. a. £>. 33b. 1. ©. 202, 206 unb 218.
28enn man ben pwetfel gegen ben ©lauben an bie von @aUiftl)ene$
au$ 93abi)lon nacb ©riecfcenlanb gefanbten aftronomifcben 33eobacfc
tungen barauf grünbet (Selambre, Histoire de PAstrono-
mie ancienne T. I. p. 308), „ba$ feine ©pur von biefen Sße--
obacbtungen ber d)albdifd)eu tyrieftercajTe ficfy in ben ©cbriften beö
tfriftoteled ftnbe"; fo uergtpt man, ba\> tfrijroteleä (de Coelo

432

lib. II c. 12) gerabe fca, ivo er von einet* von iljm felbft beobad?-
feten 53ebecfnng bei 9)?ar3 vom 9)?onbe fvricfyt, anöbriitflicf; I)tn=
5iifü<jt : „eben bergleid;en vieljdfyrige an ben übrigen Planeten ge=
machte Beobachtungen Ija&en bte 2legvvter nnb bte 33ab»Ionier
angeftellt, von benen Diele su nnferer .ftunbe gelangt finb." lieber
ben roafyrfcfyeinlicl^en ©ebrand) aftronomifdjer tafeln iei ben (5l)al-
bdern f. @l)a3le3 in ben Comptes rendus de l'Acad. des
Sciences T. XXIII. (1816) p. 852—851.

9 (©. 197.) ©eneca, Nat. Quaest. VII, 17.

10 (©. 197.) «Bergt, ©trabo lib. XVI p. 739 mit lib. III
p. 174.

11 (©. 197.) 3Mefe Unterfnd;nngen finb vom 3al?r 1824 (f.
©nigniant, Religions de l'Antiquite, ouvr. trad. de
l'allem. de F. Creuzer T. I. P. 2. p. 928). ©ydtere 5(uffd#e
von Setronne finb bie im Journal des Savants 1839 p. 338
nnb 492 tvte and) bie Analyse critique des representolions
zodiacales en figypte 1846 p. 15 nnb 31. (SSergl. bamit
Sbeler über ben Urfvmng bei £fyierfreife3 in ben 2lb=
fyanblnngen ber2ifabemie ber 2öiffenfd;aften ju Berlin
ani bem 3. 1838 ©. 21.)

12 (©. 197.) £)ie l)errlid)en 2ßalbnngen von Cedrus deodvara
(Äo$mo$ 93b. I. ©.43), am l)dnftg|Ten sivifcfyen ad)U nnb etlftanfenb
#ufj, am oberen Qybaiptä (Sßelntt), ber ben 2£allerfee in bem
»üpentfyale von Äafdjimr bnrcr/ftrömt , l)aben bai Material jn
yieatfyi flotte hergegeben (SBumeä, Travels Vol. I. p. 59).
©er ©ramm biefer <2eber l)at nad) ber Beobachtung bei, leiber!
ber SBiffenfdjaft (bnrd) ben 'Hob anf einem ©cfylacfytfelbe) e«triffe=
wen Dr. jjoffmetjter, bei Begleiter^ bei «prinjen 2Balbemar von
Preußen, oft hü 40 $ujj Umfang.

,3 (©. 198.) Waffen in ber Pcntapotamia indica
p. 25, 29, 57—62 nnb 77, and) in ber inbifd)en 2lltertl)«m$=
fnnbe 93b. I. ©. 91. jjnnfdjen ber ©aratfvati, im 9corbtve(ren
von 2)eU)i, nnb ber felfenreicben 2)rifd)aboati liegt nad> sp^tttttt'd
©efeljbnd) 93ral)mavarta, ein von ben ©öttern felbft pviefterttdr
eingerichteter 93ejirf bei 93ral)tna; bagegen tft im weiteren ©inne
bei SSorrtf 5lrvavarta (bai £anb ber 2Bnrbtgen, Qlrier) in
ber alten inbtfcfyen ©eograpl)ie bai ganje ©ebiet öftlidj vom %nbui
jnnfcfyen bem .sMmalava nnb ber £?inbl)va=,£ette, von welcher an

433

fubltrf) bie alte nid>r arifd?e Urbevölferitug begann. CDiab^ra^Defa,
bat Sanb ber 9ttitte, befieu idj oben (£o$mo$ 33b. I. ©. 15 )
ermahnte, war nur ein £f;eil von 9frpavarta. (33ergl. meine Asie
centrale T. I. p. 204 unb gaffen, inb. QUter tljumef.
58b. I. ©. 5, 10 unb 93.) 2)ie antifen inb if cfjen greifUaten,
bie ©ebiete ber äönigdlofen (von ben ortfyoboren o(tlid)en
Sintern verbammt), lagen jwifcben bem £vbraote$ unb £vvf)afi$,
b. i. swifcfyen bem jefjigen Oiavi unb bem 33eaö.

**<& 198.) 9)iega|Hene$, Indica ed. ©djwanbetf 1846
p. 17.

15 (©. 201.) 6. oben £o$iuoö SBb. II. ©. 155.

16 (©. 201.) SSergl. meine geograpf)if$en Unterfu jungen in
ber Asie centrale T. I. p. 145 unb 151 — 157, T. II. p. 179.

17 (©. 201.) $1 in. VI, 26?

19 (©. 202.) 3) tropfen, ©efdj. be$ &ellenifttfo)en
©taatenfvftem3 ©. 749.

13 (©. 203.) SSergl Saffen, inbifcfce mttttt)*m*twtiU
58b. I. @. 107, 153 unb 158.

2a (©. 203.) „SSerjtümmelt auä Tämbapanni. ®ie\e tyalU
form lautet im ©anäfrit Tämraparni; bie grierf>ifd?e ftorm Tapro-
bane giebt l)alb bie fanöfritifcfye (Tämbra, Tapro), fyalb bie tyali-
form wieber." (ZafUn a. a. 0. ©. 201; vergl. 2 äffen, Diss.
de Taprobane insula p. 19.) 3Utcfy bie Safebiven (lakke
ftatt lakscha unb dive ftatt dwipa, einfyunbert taufenb 3nfeln)
waren wie bie 9)?alebiven (SDialapabiba, b. i. 3nfeln von s))?a-
labar) ben ateranbrinifcfyen ©eeleuten befannr.

21 (©. 204.) j?ipvalu$ foll erft unter (Slaubiuä gelebt fyaben;
aber bie Angabe ift unwafyrfcfteinlicfy, wenn aud) unter ben erfreu
Sagiben ein großer Sljeil ber inbifefcen Srjeugniffe nur awf ara=
bifdjen Warften gefauft würben. Uebrigenä würbe ber ©iibweit-
9)?onfun felbft ipivvaluä genannt, wie aueb ein Xijeü bei erv-
tfyräifcfyen ober inbifcfyen £cean$ b<n$ 9)1 eet be$ j?ivvalu$ fyieß;
2etronne im Journal des Savans 1818 p. 405, (Heinaub,
Relation des Voyages dans PInde T. I. p. XXX.

22 (©. 205.) ©. bie Unterfucftungen von £etronne über
ben OEanalbau jwifcfyen bem 9JÜ unb bem rotten 99?eere von
9cefu bi$ jum Kalifen Omar, burd> einen jtotraum von me&r
al$ 1300 Safjren, in ber Revue des deux Mondes T. XXVIL

% v. J&umfrolbt, ftotmoi 11. 28

434

1841 p. 215—235. QSergl, aud? Setronne de la civilisation
egyptienne depuis Psa mm itichus jusqu'ä la conquete
d'Alexandre 1845 p. 16—19.

23 (®i 205.) COieteorologifc^e ©veculattonen über bie fernen
Urfacfceii be3 2(nfd)WelIen3 be3 9cil3 veranlagten einen &l)eil tiefer
Reifen, weil 9)l)ilabelyl)u$, wie 6 tr ab o fic^ auöbrücft (üb. XVII
p. 789 unb 790), „wegen Wißbegier unb -ftörperfdjroäcfre immer
neue ^erftreuungen unb <5rgö£lid)feiten fud)te".

24 (©. 205.) gwei 3 ä g e r i n f d> r i f t e ii , „von benen bie eine
vorjugöweife an bie (5lepi)antenjagben be$ tytolemäu3 ^fyilabelpl)u$
erinnert ", fjat Sevfiuä auf feiner ägvvtifcfyen Oieife an bew Goloflfen
von 2lbufimbel (3bfambut) aefuubeu unb covirt. (SSergl. über
biefen ©egenftanb ©trabo üb. XVI p. 769 unb 770; SIelian, de
nat. anim. III, 34 unb XVII, 3; 2ltl)enau$ V p. 196.) 2ßenn
gleid? inbifcfye^ (Elfenbein nad) bem Periplus maris Ery-
thraei ein Qtuöfufyrartifel von 53arvgaja war, fo würbe bod) nad>
bem $erid)te be6 <5o$ma3 Elfenbein <M\d) a\\6 2Tetl)iovien nad) ber
weftlid;eu ipalbinfel von 3ubien ervortirt. Sie (5levl)anten fyaben
fid) feit bem 2lltertl)ume, aud) im eftlidjen Sffrifa, mefyr nad}
(Bübew jurücfijejogen. %}ad) bem Sengniffe M ^olvbiuö (V, 84)
trieb baf wo in ber ©cfylacfyt afrifanifdie unb inbif^e Clevfyanten
einanber gegenüber ßanben, ber Qtnbticf, ber ©erud) unb ba$ ©e--
fd)rei ber größeren unb ftdrferen inbifcfcen (*levl)anten bie afrifani--
fdjen in bie $Iud)t. 2>er festeren finb wofyl nie all .ftrieg^
eleganten fo viele aufgeteilt worben al3 in bew afiatifc^en $elb=
5ügen, wo ^anbragupta 9000, ber mdd)tige .ftönig ber ^raft'er
6000, ja felbft Qlfbar nod) eben fo viel verfammelt gelten (laffe n,
inb. 2lltertl)um3funbe <8b. I. ©. 305—307).

25 (©. 205.) 9Ul)en. XIV p. 654; vergl. ^)artl)ev, ba*
Slleranbrinifcfye 9)infeum, eine 9)rei$fd)rifr, ©. 55 unb 171.

2R (©. 206.) Sie 93 i b l i o 1 1) e t im 33 r udj in ttt war bie altere,
weldje bei bem SBranbe ber flotte unter 3uliu3 @äfar jerjtört
würbe. Sie 'Bibliotfyef in 0U)afoti3 machte einen £l)eil beö
©eraveumä ätiä, wo fte mit bem SDMifeum verbunben war. Sie
33üd)erfammlung von ^ergamud würbe bwxd) bie Freigebigkeit be£
9lntontu3 ber 3Mbliotl)e£ in OxljaFotid einverleibt.

27 (©. 207.) 93ad)erot, Histoire critique de l'tcole
d'Alexandrie 1846 T I. p. V unb 103. T>a$ b«* OnfHrut

435

t-on Wevanbrta, wie alle afabemiföen Korporationen, nrten bem
Vortrefflichen, wa$ au$ bent £ufammennrirfen ber Gräfte unb bei
Mnfdjajfung materieller 3>ülf3nüttel entjrefyt, aud) einfebranfenb
unb befyerrfdjenb wirffe, würbe fefcon im 2tltertl)ume mannigfaltig
bejeugt. Qije noef; bie einji fo gtanjeube ©tabt ber traurige Si$
d)riftlid)--tf)eologifcr;er ^treitigfeiten würbe, bejMte £abrian feinen
Selber SBefHnuä jum £ol)enpriefrer von 5((eranbria (ju einer 5(rt
von Guttut 9)iinifter) unb jug(eid) jum Vorflel;er be$ 9Rufiumä
(jum ^räftbenten ber 5tfabemte). Setronue, Recherches
pour servil ä l'histoire de l'£gypte pendant la domi-
nation des Grecs et des Romains 1823 p. 251.

2i (®. 207.) $rie3, ©efcfyic&te ber <p&UofopI)te 33b. II.
©. 5 unb bejTen 2 e f> r b u cl? ber 9t a t tt r t e t) r e ZI). I. ©. 42.
Qkrgl. auc^ bie 53etrad)tungen über ben Einfluß, welchen *piato
auf bie 23egrünbttng ber CrrfafyrungöunjTenfdjaften burd) Qtnwen:
bung ber 9])iatr;entatif ausgeübt fyat, in 33ranbi3 ©efd)td)te
ber ©rtec'9tfd>:0iömtfd)en 9H>ilofopl)ie 21). II. Srbtl). 1.
©. 276.

i9 (©. 208.) Heber bie pOpfifc^eu unb geoguo|tif$en §0?eittttti=
gen be3 eratofH)ene$ f. ©trabo üb. I p. 49—56, üb. II p. 108.

30 (©. 208.) ©trabo üb. XI p. 519, STgat&ent. in S?ub:
fou, Geogr. graeci min. Vol. II. p. 4. lieber bie Üiicfytigfeit
ber großartigen orograpt)tfd)en 9fnftd)ten be6 (Eratoftfyeneä f. meine
Asie centrale T. I. p. 104—150, 198, 208-227, 413 — 415,
T. IL p. 367 unb 414— 435, unb Examen critique de l'hist.
de la Geogr. T. I. p. 152—154. $d) ftabe bie ©rabmeffung beo
@ratofrl)ene3 mit Sßorftdjt bie erfte Ijellenifdje genannt, ba eine
uralte c&ßlbä'ifdje 33ejttmmmtg ber ©röjje bee ©rabe3 nadj ^a-
meetfdjritten nicl;t uuwal)rfd)einUd) tfr. ©. <5l)a$le$, Re-
cherches sur l'Astronomie indienne et chaldeenne in
ben Coraptes rendus de l'Acad. des Sciences T. XXIII.
18i6 p. 851.

31 (©. 209.) Wiit Uljeint bie teuere Benennung bie nötigere,
ba ©trabo üb. XVI p. 739 einen „Seleucu» von <sel'eucia unter
mehreren fet)r e^rcnwertljen Männern aU einen fternfunbigen
@t)albäer" aufführt, iMer ift wa&rfc&einlid) ©eteueta am £igri3
gemeint, eine Müljenbe £anbel3ftabt. ©onberbar ift e$ freilief?,
bajj berfetbe ©trabo einen @eleuctt$ «13 genauen 33eobacbter ber

43Ö

(Sbbe unt) ßlutt) ebenfalls einen SBabplonier (lib. I p. 6) unb
fpätet ivieber (lib. III p. 174), vielleid)t au$ 9itt$läffigfeit, einen
dvytljxätv nennt. (23ergL ©tobäu$, Ecl. phys. p. 440.)

33 (©. 209.) Sbeler, jjanbbtic& ber <5l;ronologie
58b. I. ©. 212 unb 329.

33 (©. 209.) 3)elambre, Histoire de l'Astronomic
ancieune T. I. p. 290.

34 (©. 210.) 23 ö elf) Ijat in feinem $$U-oUod ©.118 unter«
fud)t, ob bie sppt^agoreet fd)on fr ii f> au» ägpptifdjen Quellen bie
tyräceffton unter ber Benennung: 93en-egung be£ §irfternl)immel£
gefannt fyabeu. Setronne (Observations sur les repre-
sentations zodiacales qui nous restent de l'Antiquite
182* p. 62) unb 3beler (ipanbbucb ber ei)ronol. 23b. I.
©. 192) viubiciren aber btefe (Jntbecfung rtitöfc^lie^tid; bem
£iyvard>.

35 (©. 211.) 3beler über (Suboruö ©. 23.

3C (©. 211.) 2)er von 2e ferner entbecfre planet.

37 (©. 212.) «Bergl. oben äoämoä 9?h. II. ©. 141, 146,
149 unb 170.

38 (6.213.) 2Bill)ehn v. £umbolbt über bie $awi?
©vradje 33b. 1. ©. XXXVII.

39 (©. 214.) 2>er gläd>enint;a(t be$ romtfcben Qieid)$ unter
Qlugufl ijt nad) ber Umgrenzung, iveldje beeren in feiner ©er
fd)id)te ber (Staaten be$ 2Utertl)um3 ©. 403— 470 annimmt,
von ^rofejTor 33ergl)au3, bem ^erfafier be3 vortrefflichen
^)l)Vfifatifd}en Oltlaffeä, ju ettvatf metjr alä 100000 geogra--
vl)tfcben £luabratmeilen berechnet tvorben: ol)ngefät)r % mef)ral3bie
£al)l (1600000 square miles), bie ©tbbon in ber History
of the d ecl ine of t he Roma n Em pire Vol. I. chapt. 1 p. 39,
aber freiließ felbjt aU überaus 5tveifeU)aft, angiebt.

40 (©. 215.) 93eget. de re mil. III, 6.

41 (©.215.) Act. II v. 371, in ber vielberufenen SSeiffagung,
lvelcbe fcfeon feit (üolumbuö bem ©oljne auf bie Gntbetfung von
3(meri!a gebeutet lvurbe.

42 (©. 216.) @uvier, Hist. des Sciences naturelles
T. I. p. 312 — 328.

43 (©. 216.) Liber Ptholemei de opticis sive
aspectibus, M feltene SOianufcrivt ber föniglicben ^artfer

437

GibliotfKf 9io. 7310, weldjeä id) bei ©elegenfcett ber Oluffinbung
einer benfwürbigen ©teile über bie ©trat/lenbreclHtng im ©ertutf
Qtmpixicnä (adversus Astrologos lib. V p. 351 $abr.) unter=
fliegt fjabe. Die 2lu$5iige, bie in) au$ bem tyarifer s0?anufcripte 1811,
alfo vor 2)elambre unb Venturi, gegeben, fteljen in ber Einleitung
meinet Rccueil d'Observations astronomiques T. I.
p. LXV— LXX. £)a$ grtecfyifdje Original ift nnä nicfyt erhalten,
fonbem nur eine lateinifcfye Ueberfe^ung jtveier arabifdjen SD?anu=
tcrivte ber £>vtif be3 tytolemanä. Der lateinifcfye Ueberfe^er nennt
ftd> 5(miracu$ (SugeniuS, ©iculu£. Vergl. Sßenturi, Com-
ment. sopra la storia e le teorie delP Oltica (Bologna
1814) p. 227; 25elambre, Hisl. de l'Astronomie an-
cienne (1817) T. I. p. LI unb T. II. p. 410—432.

44 (©. 217.) 2et rönne Geweift au$ ber Gegebenheit be3 fa=
natifcfccferiftltdjen 9)?orbe$ ber £od)ter be$ £I)eon von Qlleranbrien,
bajj b&$ fo tuet beftrittene Zeitalter M ©iopOantuä bocr> tüc^t nad)
bem 3al)re 389 fallen fann (Sur l'origine grecque des Zo-
diaques pretendus egyptiens 1837 p. 26).

45 (©. 219.) 3)iefe 2Bol)ltl)at ber ©efittung (ber Anregung
&u tnenfc&lid?en ©efiüjlen) burd; Verbreitung einer ©vracfye ift
in bem Sobe 3talien3 von spitniuä fd)6n bejeid?net: omnium ter-
rarum alumna eadem et parens, numine Deom electa, quae
sparsa congregaret imperia ritusque moliiret, et tot populorum
discordes ferasque linguas sermonis commercio conlraheret,
colloquia, et humanitatem homini daret, breviterque una
eunetarum gentium in tolo orbe patria fieret. (^31 in. Hist.
nat. HI, 5.)

4S (©. 220.) ^Uaprotl), Tableaux historiques de
l'Asie 1826 p. 65 — 67.

47 (©. 220.) |3u biefer blonben, blauäugigen inbogermanifcfyen,
gotljifc^en ober «rifdjen Oiace bed oftlidjften Sljtenä gehören tk
llfün, klingling, j?uti$ unb gropen jpueren. 2)ie legten werben
oon bm cl)ineftfd;en ©djriftfteltern ein tübetifefrer s?iomabenftamm
genannt, ber fcfyon 300 3al;re vor uuferer Zeitrechnung srotfdjen
bem oberen Sauf be$ £uangfyo unb bem ©cfyneegebirge 9ianfd?an
eingewandert war. 3d? erinnere l)ier an bkfe Slbfunft, ba bie
©erer (^)lin. VI, 22) ebenfalls rulilis comis et caeruleis oculis
befebriebeu werben (vergl. Ufert, ©eogr. ber ©rtec&en unb

438

Oi ö nur Zi). 111. QlbrC). 2. 1845 ©. 275). £)ie Äenntnip btefer
blonben Oiacen, welche in bem öftlid)ften ^tjeil von STfteit anf--
treten unb ben erften 3fnffco# jnr fogenannten großen 93ölfer-
wanbernng gaben, fyaben nur ben 9(ad>forfcf;nngen von 9ibeU
Öietnufat nnb .Slavrott) 51t verbanfen; fie gehören ju ben glänsen-
ben gefd)idjtlid?en Crntbecfnngen mtfereö geiralter^.

48 (®. 221.) Setronne In ben Observations critiques
et archeologiques sur les representations zodiacales
de l'Antiquite 1824 p. 99, wie anef; in feiner netteren ©cfyrift
sur Forigine grecque des Zodiaques pretendus egyp-
tiens 1837 p. 27.

49 (©. 221.) 25er grünbltdje Golebroofe \e$t S&ara(>amil)ira
in ba3 fünfte, 33ral)tnagnvta an bat Snbe be3 fechten 3af)rl)nn=
bert$, nnb 9tn;abl)atra sientüd; nnbeftintntt jwifcfyen 200 nnb 400
ttnferer geirredjnnng. (93ergl. £ol£mann über ben grtect^i-
fdjen Urfvmng be3 inbifdjen X i> t e r f r e i f e ö 1841 ©, 23.)

50 (©. 222.) lieber bte ©riinbe, welche met) bem petignip
nnfere^ Zexte6 be£ ©trabo ben fo überaus fpfttett beginn ber
Aufarbeitung beweifen, f. ©roäftirb's? beutle Ueberfefnmg
ZI). I. (1831) ©. XVII.

51 (©.222.) ©trabo üb. I p. 14, lib. II p. 118, üb. XVI
p. 781, lib. XVII p. 798 nnb 815.

52 (&. 223.) 23ergl. bie betben Stellen be$ ©trabo lib. 1
p. 65 nnb lib. II p. 118 (ijuimbolbt, Examen eritique de
l'hist. de la Geographie T. I. p. 152 — 151). 3il &** wid)-
tigen netten 2(n»gabe beä ©trabo von ©nftav Gramer (1844)
ZI). I. p. 100 wirb für „^reit? oon $l)tna Äreiö 00 n 5ftl)en
gelefen, al£ untre £l)tna erft int 9)fettbo--2lrrian, im Periplus
marisRubri genannt worben." liefen P e r i p 1 u s fefct £)obweü
unter SR. gfuretiuä nnb Suciuä SSeruS, wäljrenb berfelbe 11 ad?
getronne erft tinter ©evtiminä ©eveme nnb Qaracalla verfaßt
würbe. Cbgletd) fünf ©teilen beö ©trabo naef) allen jpanbfdjriften
Thinac bähen, fo entfd)eiben boef; lib. II p. 79, 86, 87 nnb vor
allen 82, wo felbft Gfratoftl)ene3 genannt ift, für ben ^arallelfreiö
von 9ftl)en nnb Oiljobn». 9D?an verwecfyfelte beibe, ba bie alten
®eogravl)en bie Jpalbinfel von 2(ttica 51t weit gegen ©üben von
ftreeften. 3lucr? müßte ti anffallenb fcfyeinen, wäre bie gewöhnliche
£e$art 9ivov xvxAog bie richtigere, b^ nad> einem fo wenig

439

Mannten Orte ber einen (fcftn) ein eigener tyaralletfreiö, bat
© i a p t> r « 3 m a be$ 2)ica'ard)u3, benannt werben fei. 3nbejj
fe£t godmaä ^n&icopleufteä fein £jini£a (£l)ina) ebenfalls in
&3erbinbung mit ber ©ebirg^fette, weldje Werften unb bie romaut=
fcf?en Sänber, wie bie ganje bewohnte 23elt in jwei £l)eile tfyeilt;
er fügt fogar bie 93emerfung binju (imb btefe 2Borte ftnb fetyr merf"--
nnirbig): nad) bem ©tauben ber in bif eben ^bilofopben ober
33rac()tnanen. Ssergl. @o£ma$ in 9)?ontfaucon, Collect.
nova Patrum T. II. p. 137 ltnö meine Asic centrale T. 1.
p. XXIII, 1-20—129 «nö 191—203, T. II. p. 413. 2)er <J)feubo:
2trrian, 2fijatr;emeroö narf) ben gelehrten t!nterfud)nngen oon tyxo--
fefifor #ranj, unb @o$maö fcbreibeu beftimmt ber 9)ietropoli$ ber
£inen eine febr nerblid;e 33reite, obngefabr im parallel von CHl;o£>oö
nnb 2(tben, 51t: wabrenb s})tolemäu3, burd) ©cbiffernacbricbten
{Geogr. I, IT) »erführt, nur ein £l)iuä 3 ©rabe füblicb 00m
2fevjtiator fennt. 3d) »ermutlje, ba$ Zljinä bloß im allgemeinen
ein fmeftfd)e$ (rmporium, einen £afen im £anbe &ftn, bejeicbnet
nnb bap baljer ein £l;inä (£äint£a) norblid) unb ein anbereö füblicb
vom Äquator babe genannt werben tonnen.

53 '&. 223.) ©trabe lib. 1 p. 49 — 60, lib. II p. 95 unb
97, lib. vi p. 277, lib. XVII p 830. lieber £ebnng ber unfein
unb be$ $eft(anbe$ f. befonbers lib. I p. 51, 54 unb 59. ©d)on
ber alte (Sleate £enoybaneö lel;rte, burd) bie gülle fofifiler ©ee--
probuete fern oon ben Aiiftcn geleitet, „ba$ ber je$t troefene (Evt-
boben anö bem 93?eere gehoben fei" (Origen. Philosophumena
cap. 4). QIppuleju3 fammelte jnr §tit ber Sfntonine £3erftetne--
rungen auf ben gätulifcben (mauretanifeben) ©ebirgen unb febrieb
fte ber 25encalionifd)en JUttl) 51t, welche er fieb bemnacb eben fo
allgemein badjte al3 bie Hebräer bie 9ccad)ibtfd)e unb bie merica--
uifdjen Sljtefen bie $lntl) bed (Sorcor. £)ie 55ebauptungen 93 e <t=
mamrd unb Suvter'ä (Qoefd). ber Grfinbungen 53b. II.
B, 370 unb II ist. des Sciences nat. T. I. p. 350), baj? 2(p=
puleju^ eine 9taturalienfammlung gebabt, bat tyrof. $ranj burd)
febr forgfaltige ttnterfucbung nubertegt.

54 (©. 224.) ©trabr lib. XVII p. 810.

55 (©. 225.) Carl bitter' 3 Wen $1). V. ©. 5G0.

5,! (@. 225.) ©. bie auffallenbileu 53eifpiele falfcber Orientie-
rungen von 33ergfetten bei ©ried)en unb Römern jnfammengefMt

440

i« ber Einleitung ju meiner Asie centrale T. 1. p. XXXV11

— XL. lieber bie Ungewißheit ber numerifdjen ^unbamente
»on <ptolemäu3 CrtöbefHmmungen ftnben fid? bie befriebigenbften
fpecteüen ttnterfu jungen in einer Qfbfyanblung von U f e r t im vljeu
nifdjeu SWufeum für Ätiologie 3al>rg. VI. 1838 ©. 314
-324.

67 (®. 225.) 33eif»iele von £enb: unb (ganäfritttJörtern, bie
un$ in ber ©eograpfyte be$ ^tolemäu^ erhalten finb, f. in gaffen,
Diss. de Taprobane insula p. 6, 9 unb 17; in 93urnouf$
Commenl. sur le Yac.ua T. 1. p. XCI1I— CXX unb CLXXXI

— CLXXXVr; in meinem Examen crit. de Thist. de la Geogr.
T. 1. p. 45 — 49. 3n feltenen gällen gtebt tytolemäviä ben <5an3-
fritnamen unb be|fen SBebeutung jugtetcr), ivie für bie 3nfel 3aoa
aW eine ©erfteninfel, 'laßaSiöv, o öijuaivei y.pt&^ vrtdo$, 9) toi.
VII, 2 (Sßilbelm o. jp u m b o l b t über bie &<uvi = ©prad)e
93b. I. ©. 60—63). 9tecf; Ijeute wirb nacfy 93ufd)mann in ben
fyauptfäcfylicfyften inbifdjen ©prägen (bem ipinbuftatü, Bengali
unb 9teoal, in ber ma&rattifdjen, gujeratifcfjen unb cingaleftfcfyen
6oracfye) wie im <perftfc^en unb 50?alaj)ifcr)eit bie sroeijeiltge
©erfte, Hordeum dislichon, yava, dschav ober dschau, im Orifta
yaa genannt (oergl. bie inbifdjen 33ibelüberfefcungeu in ber
stelle 3ol). VI, 9 unb 13, unb 3Iin$lie, Alateria medica of
Hindoostan, 9)iabra3 1813, p. 217).

58 (©. 226.) ©. mein Examen crit. de l'hist. de lf>
Geographie T. 11. p. 147 — 188.

&9 (©. 226.) Strabo lib. XI p. 506.

w ((5.227.) 9)?enanber de legationibus Barbaro-
rum ad Romanos et Romanorum ad genles, e rec.
Bekkeri et Niebuhr. 1829, p. 300, 619, 023 unb 628.

81 (©. 227.) «plutarrf) de facie in orbe lunae p. 921,
19 (oergl. mein Examen crit. T. I. p. 145 unb 191). £ie
.ftorotlKfe be$ Sfgeftanar, naefy welcher bie Sftonbflecfen, ii\ betten
Wutard) (p. 935, 4) eine eigene 2(rt (oulfantfd?er?) Sic^t berge
ju fel)en glaubte, blo0 abgeriegelte Crblanber unb (*rbmeere mit
iljren 3ftl)meu finb, l)abe td) felbft bei einigen fel)r gebilbeten *per=
fern wiebergefunben. „2Öa£ man un$", fagten fte, „burd? $etiv
röljre auf ber sjtfonbflädje $eigt, finb jurücfgeivorfene Silber un-
ferrs 2anbc£."

441

u (©. 227.) <P totem, üb. IV c. 9, lib. VII c. 3 unb 5.
S&ergl. getroune im Journal des Savans 1831 p. 476—480
unb 545—555; £umbolbt, Examen Grit. T. I. p. 144, 161 unb
329, T. EI. p. 370--373.

83 C®« 228.) ©elambre, II ist. de 1' Astronomie an-
ciennc T. I. p. LlV, T. II. p. 551. Sttjeon erwähnt nie ber
Oytit be$ $rotemänd, ob er gleicl) jwei uolle 3fll)rbn»berte nacb
tl)m lebte.

84 (@. 228.) Oft iji etf in ber $p&pjtf ber Sitten fd?roer 51t
entfcbeibeu, ob ein Oiefultat §olge einer hervorgerufenen @r=
fdjeinung ober einer &ufällig beobachteten ift. 2ßo Qlriftoteleä
(de Coelo IV, 4) von ber ©cbwere ber 2uft banbelt, wa$ freilieb
3beler JU läugnen fdjeint (Meteorologia veter um Grae-
corum et Romano r um p. 23), fagt er befiimmt: „ein aufge--
blafener ©cblaucb ift fcbwerer al$ an leerer". £>er SÖerfudb muß
mit verbluteter 2uft gemacht werben fein, fallä er wirfitci) untere
nommen würbe.

c5 (©. 228.) 2(riftot. de anima II, 7; Q3iefe, bietyfjU
lofopljie beö Olrijtot. 33b. II. ®. 147.

GG (©. 228.) Joannis (Philopcni) Gramm a t i c i
in libr. de gen erat, unb Alexandra Aphrodis. in
Meteorol. Comment. (Venet. 1527) p. 97, b. 23ergl. mein
Examen crit. T. IL p. 306 — 312.

ß7 (@ 229.) £er ummbifetye OTeteüitd lief 142 eiepbanren
im @ircu$ tobten. 3" ben Spielen, welche ^ompejnä gab, ex-
fdjienen 600 fiöwen xmb 406 tyantljer. 2lugufl: batte ben aSolWfejren
3500 reifjenbe Stetere geopfert; unb ein järtlicber ©atte flagt, baj?
er bew £obe3tag feiner ©atrtnn niebt burdj ein btuttgeä ©labia--
torengefeebt ju Verona feiern fönne, „weil wibrtge SStnbe bk in
ülfrifa gefaufren tyantber im Reifen juriicf galten"! (*pttn. Epist.
VI, 34.)

68 (©. 230.) «Bergt* oben 3(ntn. 53. 2)od) bat OlppulejuS,
wie Suvier erinnert (H ist. des Sciences naturelles T. I.
p. 287), bk fnoebenartigen £afen im jweiten unb britten SQ?agen
ber Mploften (©ee&afen) juerjt genau betrieben.

w (@. 233.) »Est cnim animorum ingeniorumque naturale
quoddam quasi pabulum consideratio contemplalioque nalurae.

442

Erigimur, elatiorcs iieri videmur, humana despicimus, cogi-
tantesque supera atque coelestia haec noslra, ut exigua et mi-
nima, conlemnimus.« @ic. Acad. II, 41.

70 (©. 233.) tylin. XXXVII, 13 (ed. ©tütg T. V. 1836 p.
320). 2(lle früheren 3fu$gal>en endigtet! bei ben Porten Hispaniam,
quacunque ambitur mari. £)er ©cMuj? be$ QBerfö ift 1831 in
einem 93amberger @obev von $rn. Subwfg v. 3«n (tyrofefior 51t
©dnveinfurt) entbetft ivorben.

71 (©.234.) Qlaubian. in sccundum censulatum
Stilichonis v. 150 — 155.

72 (©. 235.) Soltnoä 33b. t. @. 385 unb 492, 93b. II-
©.25. (SBergl. attcfy SÖtlljelm ». £umbolbt über t> ie
tfanu:©vrad;e 93b. I. ©. XXXVIII.)

73 (©. 240.) ößemt @arl Kartell, rote man oft gefagt, burd)
feinen ©leg bei Sfcourä &<i$ mittlere Europa gegen ben einbrecl)en-
ben 3ölam gefcfyüfct l)at, fo fanu man nicfot mit gleichem Oiedjte
behaupten, bajj ber Oiütfjug ber Mongolen nadj ber ©d)lad)t bei
fciegtüfc ben 93ubbl)i3mu3 gefyinbert l;abe bi$ an bie (Elbe nnb ben
dll)dn voranbringen. 3)te 9)iongolenfd)lad)t in ber (Ebene von
2üttl)l|tatt bei 2iegni£, in welcher iperjog djeinrtdj ber fromme
betbeumütfyig fiel, »varb am 9 2lvril 1241 geliefert, vier ^aijve
nad)bem unter 93atu, bem Gnfel 3)fd)ingt3d)ani>, ba$ .ftavtfcbaf
wnb Outßtanb ben ajtatifdjen Sorben bienftbar nuirben. 2)te erfte
(Sinfnfyrung be3 93nbbl)idmnä unter ben Mongolen fällt aber in
bat 3al)r 1247, ob$ fern im Often ju 2cang^tfd)eu, in ber d)ine--
fifd)en Sprovinj ©d)enfi, ber fran!e mongolifctye Spring ©oban ben
©afva ^anbtta, einen tübetanifc&eit (Srjpriefrer, jtt ftd) berief,
um f t cl> von il)m Reiten unb befefyreu 51t laden (tflaprotl)
In einem l)anbfd)riftlid)en Fragmente über bie Verbreitung
be£ 93ubbl)iömu3 im öftlid)en unb nörbltdjen STfien).
SDajii l)aben bie Mongolen ftd> nie mit ber 93efel)rung ber über--
tvunbenen 93ölfer befcfyafrigf.

74 (©. 240.) ßo3mo3 93b. I. ©. 308 unb 471.

76 (©. 242.) ®al)er ber @ontra(t jroifcfeen ben rvrannifeben
VOiaafiregeln beö 93?oteroeffil , jeljnten @l)altfen m$ bem $?aufe ber
9lbbaflfiben, gegen Sttben unb @l)ri(ten Oofepl) von Jammer
über bie £änbervenvaltung unter bem (5 Kalifate J835

WS

6. 21, 85 unb 117) unb ber mitten &oleranä unter »»eiferen
j?errfci)ern in @yanien ((Eonbe, Hist. de la dominacion de
los Arabes cn Espaüa T. i. 1820 p. 67). 2Jucl) i\\ ju erin-
nern, bajj Omar nad; ber (Einnahme von 3ei""falem jeben OiituS
bes ct)riftlid)en ©otteöbieufte$ erlaubte unb mit bem Patriarchen
einen bew G.l)xi\\c\\ giinfttgen Vertrag abfdjlof? (5 »nb gruben bes
Oriente 35b. V. ©. 68).

7,i (@. 242.) „(Sin ftarfer pweig ber Hebräer »var, ber Sage
nad), lange vor Qlbrabam unter bem Manien %oftl)a\\ (Üacljtban)
i»i ba$ fübltcfye trabten fyinabgeivanbert unb ijatte bort blüf'eube
Oieid)e gegr»U»bet." (Givalb, ©efei)id)te be$ fB o If eö Sfrael
33b. 1. ©. 337 unb 450.)

77 (©. 242.) 2)er 23aum, »velcber &en arabifdjen, feit ber ur=
alteften £eit berühmten 2öeil;rauci) von y?abt)ramaut giebt
{au\ ber %n\ü ©ocotora fefylt berfetbe ganj), ift noct) von feinem
33otanifer, felbft nid)t von bem mül)fam forfdjenbeu (5i)renberg,
aufgefunben unb befttmmt »vorbei». 3» öfUnbie« ftnbet ff d> ein
atmlid;eö ^proouet, vorjüglici) in 23unbetf()unb, mit »vettern von
33omba») auä ein beträchtlicher Raubet nad) @l)ina getrieben »virb.
3)tefer inbifdje 2öeü)raud? »virb nadj (iolebroofe (Asialic
Kcsearches Vol. IX. p. 377) von einer burci) Oiorburgi) befannt
geworbenen ^Jflanje, Boswellia thuriiera ober serrata, au3 ber
Familie ber SBurferaceen von Suntf), geivonuen. ©a wegen ber
alteften £aubet3verbinbungen JWifäen beix lüften von (£üb Ara-
bien unb bed »veftticfyen 3nbienö (©ilbemeifter, Scriptorum
Arabum loci de rebus Indicis p. 35; man in £>»veifel jiei^en
fonnte, ob ber Xißavog be3 2l)eoyl)raftu3 (ber thus ber Oiomer)
urfvrünglid) ber arabtfcfyen £albinfel jugebört babe, fo ifl 2 a f =
fen'3 33emerfuug fei)r »viebtig (inbtfcbe 2ntertl)itm$funoe
$b. 1. ©. 286), U$ ber Söeibraud) im Äma'ra=£of<&a felbft
„yäwana, javanifd;, b. (). arabifet}, genannt", bemnact) ab5 ein
au$ Arabien na et) ^ubieu gebrachtes Grjeuguip aufgeführt »virb,
»Turuschka' pindaka' sihlö (brei Benennungen beS 2öeü)raucb$)
yäwanö«, beißt eä im 2(mara--^ofd;a (Amarakocha publ. par
A. Loiseleur Deslongcha m ps. P. I. 1839 p. 156). Qiud)
£to3coribe3 unterfct)eibet ben arabifdjen von bem inbifcfyeu 2öeti>
aud). Sari Oiitter tu feiner vortrefflichen Sonographie ber
23eibrauciV-2(rten (Wfteu 33b. VIII. Qlbtt). 1. ©. 356—372)

444

bemerft feljr richtig, btefelbe ^jTanjeuart (Boswellia Ihurifera) Hmxe
wegen ber Sfeljnlidjfeit be$ SUma'S woljl ifyre 23erbreitung3fpl)are
von 3nbien burd) bö$ fübüd?e Werften nad) trabten au$bel)nen.
2)er amerifanifd)e Söeifyraud) (Olibanum americanum unferer
^armacopeen) fommt von Icica gujaneDsis 3lubl. unb Icica ta-
camahaca, bie nur, $onplanb unb td>, l)äufi'g in ben großen ©ra$:
ebenen (£lano$) von Galabojo in ©übamerifa gefunben fyaben. Icica
ift wie Boswellia au$ ber Familie ber ^urferaceen. &ie 9<i0tl)tanne
(Pinus abies ginn.) er$eugt ben gemeinen ößei&r and) unferer
&trd;en. — Sie ^Pflanje, welche bie 9)ii)rrl)e tragt unb roeldje
Söruce glaubte gefel)en 51t l)aben (Sttnölie, Materia medica
of Hindoostan, Mabraö 1813, p. 29), ift bei el--@ifan in
Arabien von (Effenberg entbeett unb uad) ben von ifym gefammeU
ten Grretnplaren burd) S)}ee6 oon €fenbecf unter bem Tanten Bal-
samodendron mjrrha befdjrteben ivorben. Mau Ijielt lange fä'lfdj=
lief) ßalsamodendron Kolaf ÄUUtl)., eine Amyris von $or£fal, für
ben 95a um ber achten Mm'rt)e.

78 (©. 243.) 2BeU|teb, Travels in Arabia 1838 Vol. 1.
p. 272-289.

79 (©.243.) 3»M arb, fcludes geogr. et hist. sur
1' Ära bie 1839 p. 14 unb 32.

80 (®. 243.) ÄoSttipä Sbb. II. ©. 1G7.
61 (©. 244.) Sefataö CO, 6.

82 (©. 245.) <Stt> a lb, ©efc^. beö S3olfeö Sfrael 35b. I.
©. 300 unb 450; SBunfen, Olegppten 93 ud? III. ©. 10 unb 32.
Qluf uralte ^Sölfertvanberungen gegen SBeften beuten bie ©agen 0011
Werfern unb Gebern im nörblidjen Qtfrifa. ©ie finb an bie oiel=
gejtaltete Mptl)e uon jj>ercule$ unb bem ptyönictfd?en Melfartl) ge*
fnüpft Worten. (23ergl. ©allufl. bellum Jugurth. cap. 18,
«uä puniföen ©Triften be$ #tempfal gefcfcßpft; ^Jltn, V, 8.)
©trabo nennt bie Maurufter (23enn>l)uer tum Mauretanien) gar
„mit £ercule$ gekommene 3nber".

8i (©. 245.) £iob. ©ic. üb. 15 cap. 2 unb 3.

81 (©. 245.) Ctesiae Cnidii Operum reliquiac
ed. 33aet?r : Frngmenta assyriaca p. 421, unb Sari Müller in
Sinborfä Wuägabe beä # e v 0 b 0 t (%Hv. 1844) p. 13 — 15.

445

84 (©. 246.) ©ibbon, llist. ofthedecline and fall
ol the Roman empire Vol. IX. chapt. 50 p. 200 (Leips.
1829).

8G (®. 246.) ipumbolbt, Asie centr. T. 11. p. 128.

87 (©.247.) 3ourbain, llecherches critiqucs sur
Tage des traduetions d'Aristote 1819 p. 81 unb 87.

88 (©. 250.) lieber bie Äenntnijfe, welche bie Araber au$ ber
tfrsneimittelleljre ber 3nber geköpft fyaben, f. bte wichtigen Unter*
fucbuugen oon Söilfon im Oriental Magazine of Calcutta
1823 gebr. unb 9J?ärj wnb von (Kopie in feinem Kssay on
the Antiquity of Hindoo Medicine 1837 p. 56 — 59,
64 — 66, 73 unb 92. SSergl. ein aserseidjntjj pbarmaceutifeber ara=
bifeber ©Triften, bie auö bem Snbifdjen überfeljt finb, in Qltnälie
(0(u3gabe \>on SJJfabraä) p. 289.

89 (©. 251.) ©ibbon Vol. IX. chapt. 51 p. 392; beeren,
©efdj. bei ©tubiumä ber claffifeben Sttteratur 33b. I.
1797 ©. 44 unb 72; <5ac\), ^bb^tlUtif p. 240; <p a r tt)ep,
baö 9Ueranbrinifcbe sjttufeum 1838 ©. 106.

90 (©. 252.) Jgeinricb Ülitter, ©efcfyiobte ber cf> r i ft-
Ucb/en 9H)üofopl)ie 3:1). III. 1844 ©. 669 — 676.

91 (©. 253.) Oieinaub in brei neueren ©Triften, welche be=
weifen, rote uiel neben ben ebtnefifeben Quellen uod) au3 ben ata-
bifeben unb perfifeben su febepfen ijl: Fragments arabes et
persans inedits re latus ä rinde, anterieurement au
XI« siecle de l'ere chretienne, 1845 p. XX — XXXIII;
Relation des Voyages faits par les Arabes et les Per-
sans dans rinde et ä la Chine dans le IXe siecle de
notre ere, 1845 T. I. p. XLVI; Memoire geographique
et historique sur Finde d'apres les ecrivains Arabes,
Persans et Chinois, anterieurement au milicu du
onzieme siecle de l'ere chretienne, 1846 p. 6. 2)ie
jioeite ©cfcrtft bei gelehrten Orientaltften iperrn Oieinaub ift eine
neue Bearbeitung ber vom %We Öienaubot fo unoollftanbia,
berau^gegebeuen Anciennes relations des Indes etdela
Chine de deux voyageurs Mahometans (1718). 2)te
arabifebe j?anbfdjrtft enthalt nur (Einen Oieifebericbt, ben bei
Äaufmann$ ©oleimau, welcher fieb auf bem perftfcfyen 9)?eerbufen

446

im 3al)r 851 eutfcbiffre. tiefem derlei) te tft Angelangt, \u6 3lbu=
3eob--£a{Tan au3 ©praf im $atftftan, toelcber nie nad? 3nbten ober
§bina gereift war, von anbeten unterrichteten Äaufleuten erfahren
fyatfe.

02 (©.253.) Reinaud et Fave du i'eu gregeois 1845
p. 200.

93 (®. 254.) Ufert über 9ftarinu3 Stpriw^ unb tyto-
lentäutf, bie ©eograptyen, im 9?beuufd?en Sttitfeum für
«Philologie 1839 ©. 329 — 332; ©ilbemeijrer de rebus In-
dicis Pars 1. 1838 p. 120; j?umbolbt, Asie centrale T. II.
p. 191.

94 (©. 254.) £)ie Oriental Gcography öon @bn=jpau=
fal, welche ©tr SBilltam Üufelep im 3<*b* 1800 ju Eonfon f>er=
ausgegeben b^t, ift bie be3 31 b « = 3 ^ l) a f el-3 fla cr>r t unb, wie
grät)n enoiefen (3bn goilan p. IX, XXII unb p. 256 — 283),
ein fyalbeä 3al)rt)unbert älter alä <Sbn=Jj>aufal. 3)te (garten, welche
ba$ 93ucb ber .fttimate vom 3<*fyr 920 begleiten unb oon benen
bie 35ibHott)e! 51t ©otfya eine fd)öne £anbfd)rift beft&t, finb mir
fel)r nüftlid) bei meinen arbeiten über bau cafoifebe 9)ieer unb len
2Tral--©ee geworben (Asie centrale T. II. p. 192—196). 2Bir
befiften 00m 3 fr a cl) r i feit furjem eine 3tudgabe unb eine beutfdje
Iteberfefcung (Li ber climatum. Ad simililudinem codicis
Gothani delineaudum cur. J. II. Moellcr. Goth. 1839. 2)a3
33uc& ber Sauber. 3(u$ bem 9frab. überf. oon 3t. 2). 9)iorbt-
manu. £amb. 1845).

83 (©. 254.) 9Sergl. Joaquim Jose da Costa de Macedo.
Memoria ein que se pretende provar que os Arabes
nao conhecerao as Canarias antes dos Portuguezes
(Lisboa 1844) p. 86—99, 203—227 mit £umbolbt, Examen
crit. de 1* h ist. de la Geographie T. II. p. 137—141.

9,1 (©. 254.) geopolb oon Sebebur über bie in ben$aU
rtfdjen Räubern gefunbenen £eugniffe eined $anfcel&
33erfel)rS mit bem Orient sur £eit ber 3trabifd>en
SBeltberrfcbaft (1840) @. 8 unb 75.

97 (©. 254.) Sie Sängenbefttmmungen, roelcbe 31 b u l = ^) a f -
fan 21 li auä Waroffo, Qfftronom be$ 13ten 3abrbunbert$, feinem
QBerfe über bie ajtronomifcben 3n(tritmente ber Araber einverleibt

147

Imt, finb alle nacl? bem erften 9?? e r i M a n oou Qt r i n gerechnet,
jperr ©ebillot bei* ©ot)n richtete juerft Me Slufmerffamfeit ber
©eograofyen auf biefen SDTertbian. <5ä l;at berfelbe ebenfalls ein
©egenftanb meiner forgfaltigen Unterfuct)ungen werben müiJen, ba
Sljriftopl) (5 o tumbu 3, rote immer, oou ber Imago Mundi
be3 @arbinal$ b'OÜllt) geleitet, in feinen sjMjanrafien über bie
Ungletcbartigfett ber @rbgeftalt in ber öjtlicfyen unb n>efUid)en S?e--
mifpfyare einer isla de Arin en\)d()nt: eentro de el heraisphcrio
del quäl habla Tolomeo y ques debaxo Ia linca equinoxial entre
el Sino Arabico y aquel de Persia. (SSergl. 3. 3. ©ebitlot,
Traite des Instruments astronomiques des Arabes,
publ. par L. Am. Sedillot, T. I. 1834 p. 312—318, T. II.
1835 Preface mit jpltmbolbt, Examen crit. de l'hist. de
la Geogr. T. III. p. 64 unb Asie centrale T. III. p. 593—596,
wo bie Qfngaben fteljen, ivelclje id) in ber Mappa Mundi be3
OHliacuö von 1410, in ben 2llpl)onfittifd)en tafeln von 1483
unb in 9Ji ab rignano' 3 Itinerarium Portugallensium
von 1508 aufgefunben l)abe. ©onberbar ift e3, bafj Cbrifi nicr)t»?
oon jobbet 2Mn (£ancabora, eigentlich .ftanfber) ju nnffen fcr)eint.
©ebillot ber ©ol)n (Memoire sur les systemes geogra-
phiques des Grecs et des Arabes 1842 p. 20 — 25) fe$t
ben 9)ieribian oon 2lrin in bie ©ruype ber Qtjoren, roafyrenb ber
geteerte Kommentator be$ OUutlfeba, J?err Oteinaub (Memoire
sur l'Inde anlerieurement auXIe siecledel'erechre-
tienne, d' apres les ccrivains Arabes et Persans p. 20
— 24), annimmt, „ba$ Ofrin an$ £?enoecr)3lung mit azyn, ozein
unb Ob je in, beut tarnen eiltet alten @ulturftf?e$ (nacr) 95ur-
nouf übjijaoani) in 9)?aloa, 'o^vrj beö 9)tolemäu3, entjtanben
ijr. 3Me3 Ojene liege im 9)?eribian oon Sanfa, unb in fpatercr
£eit {ei $riii für eine Snfel an ber M\te £anguebar gehalten
roorbeu, vielleicht "Eööwov be6 ^tolemäu^." 93ergt. aucr) 21m. <3e=
billot, Mem. sur les Instr. astron. des Arabes 18il p. 75.
98 (©. 254.) &er eijatif 011 = Barnim ließ viele foftbare grie=
djifcfoe £anbfcr)riften in @on(rantinovet, Armenien, ©orten unb
2tegopteu auffaufen unb unmittelbar ai\$ bem ©ried)ifcr)en in
bat 2(rabifcr;e übertragen, ba früher bie arabifc&en Ueberfefntngen
ficr) lange auf forifcfye Ueberfefjungen grünbeten (3ourbain, Re-
chcrches critiques sur Tage et sur l'origine des

448

traductions latines d'Aristolc 1819 p. 85, 88 unb 226).
X>\\td) ftUWamvHCä 23emül)nngen mürbe batjer nnwdjeg geretter,
\m$ ol)ne bie Araber gans für un$ verloren gegangen wäre, bitten
al)ulid>en 2)ienft t)aben, wie Weltmann in 9)iüncr/en juerft gejeigt,
armeuifcfre tleberfefjungen geteilter. Selber laßt eine 9?otij bei
<9efd)icl)t3ftf)reiber$ ©ettsi au$ 33agbab, bie ber berühmte ©eograpt)
2eo 3(fricanu3 in einer ©cfyrtft de viris inter Arabes il-
lusiribus un$ erhalten l)at, vermutt)en, bajj ju 23agbab fetbfc
manche griecfyifcfye Ortginale, bie man für unbrauchbar Ijielt, ver=
bräunt worben finb; aber bie ©teile bejieDt ftd> wot)l nic^t <nu\
wichtige fd)on überfeine Jöanbfcfyriften. ©ie ift mefyrfacfyer €r-
fla'rung fafyig, wie 23ernt)arby (©runbrijj ber ©riecr?.
£itteratur 2:1). 1. (5. 489) gegen #eereit'ä @efd)icr;te ber
claffifcben £itteratur (93b J. ©. 135) gezeigt r)at. — Sie
arabifcfyen Ueberfe^nngen l)aben alterbingö oft jn ben lateinifdjen
beö Ofriftoteled gebient (5. 23. ber 8 23üd)er ber *pt)i)fir" unb ber
@efd)icf>te ber £t)iere), bocl) ift ber größere unb beffere £l)eil ber
lateinifcben Übertragungen unmittelbar au$ bem ®ried}tfd)en ge;
mad)t Oourbain, Rech. crit. sur l'äge des traductions
d'Aristote p. 230 — 236). SMefe jwiefacfye Oj\e\le erfennt man
and) in 'cem benfwürbigen 93riefe angegeben, mit welchem ^aifer
ftriebrid) II von £ol)enftaufen im 3*9* 1232 feinen Univerft taten,
befonberö ber 51t Bologna, Ueberfefcungen bei 2lriftotele£ fanbte
unb anempfal)!. IDiefer 23rief enthalt ben 51u3brucf erhabener ®e=
ftnnungen; er bewei|t, b&$ ei widjt bie Ziehe sur 9caturgefd)id)te
allein war, weld)e ftriebrid) II ben 2ßertl) ber *pl)ilofopl)eme, »com-
pilationes varias quae ab Aristotele aliisque philosophis sul)
graecis arabicisque vocabulis antiquitus editae sunt«, fcf;a$en
lel)rte. „2öir f)aben von frül)efter 3ugenb an ber 5Biffenfd?aft nac^-
geftrebt, wenn gleich bie ©orgen ber Oiegierung itnö von Ujv ab-
gezogen f)aben; wir verwenbeten unfere £eit mit freubtgem (Ernfte
5ttm iefen trefflicher 2$erfe, bamit bie Seele ftcf? aufhelle unb
frdftige burcf) (Erwerbungen, ofyne welche bai Seben bei Wienfdjen
ber Ötegel unb ber §reil)eit entbehrt (ut animae clarius vigeat
instrumentum in acquisitione scientiae, sine qua mortalium vila
non regitur liberaliter). Libros ipsos tamquam praemium amici
Caesaris gratulanter accipite, et ipsos antiquis philosophorum
operibus, qui vocis vestrac ministerio reviviscunt, aggregantes

449

in auditorio vestro (Sßergl. 3ourbain p. 169—178

unb $riebrid)$ von Dia um er vortrefftidje ©efd)td)te b er Ro-
tten (laufen 93b. III. 1841 ©. 413.) 2>te Araber finb vermiß
telnb sroifc&en bem alten unb neuen 2ßiöeu aufgetreten, Ol)ne fie
unb ifyre Ueberfefjung^tuft wäre bew folgenben Safjrfwuberten ein
großer Sfyeil von bem verloren gegangen, tva$ bie griednfdje SSelt
gefd)a|fen ober fiel) augeeignet fyatte. 9tacr> biefer Sfnji djt tyaben
bic l)ier berührten, fdjeinbar blof UnguifUfdjen 33erl)dltni(fe ein
allgemeine^ fo<*mifd)e$ Sittereffe.

99 (©. 255.) 23on ber Ueberfefjung ber Ol rtflote Uferen
Hisloria animalium burd) 9)iid)aet ©co tu $ unb von einer
äl)nltd)eu Arbeit be$ Slvtcenna (j?aubfd)rift ber ^arifer 33iblio--
tl)e! 9(0. 6493) l)anbeln Sourbflin, Traductions d'Aristote
p. 135—138, m\b ©d^neiber, Adnot. adAristotelis de
Animalibus hist. üb. IX cap. 15.

100 (©. 255.) lieber 3bn=33aitt;ar f. ©vr enget, @ef#.
ber Olrjnepfiinbe £1). IL (1823) ©. 468 unb (Kopie on the
Antiquity of Hindoo Medicine p. 28. (Eine betttfd)e Ueber=
feijung be$ 3bn--23aitt)ar befreit ivir (fett 1840) unter bem
Stitel: ©rojje £ufammen(letlung über bie Gräfte ber
befannten einfachen £etl = unb 9(al)rungämittel. 2tuö
bem Straf», überf. von 3. v. © o n 1 1) e i m e r. 2 Q3änbe.

1 (©. 255.) $ot)le p. 35—65. ©uSruta, ©ot)it be$ SSifc
oamitra, wirb nad) SÖilfon für einen ^eitgenoffen be6 Oiama au3ge=
geben. SBon feinem 2ßerfe l)aben tvir eine ©anöfrit^u^gabe (The
Sus'ruta, or System of medicine, taught by Dhan wan-
tari, and composed by his disciple Sus'ruta. Ed. by Sri
Madhusüdana Gupta. Vol. I. IL Calcutta 1835, 1836)
unb eine lateinifcfye Ueberfefcung: Sus'rutas. Ayurveda s. Id
est Medicinae systema, a venerabili D'hanvantare de-
monstratum, a Susruta diseipulo compositum. Nunc pr. ex
Sanslirita in Latinum sermonem vertit Franc. Hcssler. Erlan-
gae 1844, 1847, 2 3?dnbe.

2 (©. 256.) „Deiudar (deodar) au$ bem ©efcfylecfcte beä
abhel (juniperus); aitct) tnMfcr)e Samte, ivelcfye eine eigene 9)?ild>,
syr deiudar (flüggen Serpentin), giebt"; fagt Qlvtcenna.

3 (6. 256.) ©vanifcfye 3uben a\\$ @orboi?a brachten bie 2et>ren

£ ». 4sum6ottt, Äc«mo8. II. 29

450

bes 2li>tcenna nacfy ^lontpellter unb trugen am meifien jur ©ttf=
tuug biefer berühmten mebicinifd)en ®d)ule bei, bie, nad) arabifcfyen
Lüftern gebtlbet, fdjon in baö I2te 3«0vt)itnbert fällt. (Quvter,
Hist. des Sciences naturelles T. I. p. 387.)

4 (©. 256.) lieber bte ©artenanlagen U\ bem tyallajt t>on
üitjjafal), welchen 2fbburral)man 3fcu-"$>ioannjel) erbaute, f. His-
tory ol theMoharamedan Dynasties in Spain, extracted
from Ahmed Ibn Mohammed Al-Makkari by Pascual de
Gayangos Vol. I. 1840 p. 209 — 211. »En su Huerta plantö
el Rey Abdurrahman una palma que era entonces (756) unica,
y de ella procedieron todas las que hay en Espatfa. La vista
del arbol acrecentaba mas que templaba su melancolia.« (21 n=
tonio (ÜEonbe, Hist. de la dominacion de los Arabes en
Espaßa T. I. p. 169. )

u (©. 257.) S)te Bereitung ber Salpeterfäure unb bed .ftönig$=
»ajferä von 2)jaber (eigentlich 2tbu-9)tufjal) 2)fd)afar) i\\ über
500 %al)te älter alä albert ber ©rojk' unb Oiamnuub 2ullu3, ja
faft 700 3aln-e älter al£ ber Erfurter 9)i5nd) $afttiu3 &alentinu3.
2)od? nutrbe lange biefeu breieu bie (Jpocbe macfyenbe (Entbecfuug
iener jerlegcnben (auffd)lie£enben) ©äuren 5ttgefd)rieben.

6 (®. 257.) lieber bte «Sorfd^rift be£ Oiajes jur 2£eingal)rung
wm SJmplum unb ^tiefer unb jur Seftillation be$ 2Üfo|ol$ f.
^» oef er, Hist. de la Chimie T. I. p. 325. 2öenu aud) 2tleran=
ber von 2fp&robijta$ (Joannis Philoponi Grammatici in
libr. de gencratione et interitu Comm. Venet. 1527
p. 97) eigentlich nur bie Seftillation beö <Sceroafferö umftänblicb
betreibt, fo erinnert er bod) fd?ou barau, bap and) 2Bein beftillirt
werben foiroc. &ie(e 33el)auptung ift um fo merfnu'irbiger, at$
3triftoteIe^ bie irrige Meinung vorträgt, burd) natürliche 93er--
bunfhmg (teige au$ bem SSein nur füfceö 2öafier auf (Meteor ol.
11, 3 p. 358 23effer), rute aus bem ealjroaffer be$ 9Dieere£.

7 (©< 257.) 2)ie (5 Hernie ber 3nber, bie ald)»miftifc^eii
fünfte umfaffenb, Ijeipf rasäyana (rasa, @aft, ^lüiftgeö, aud?
Cuecfftlber, unb äyana, ©ang) unb bilbet nad) SBilfon bie ft'ebente
2tbtf)eitung be$ Äyur-Veda, ber 2Biffenfd)aft be$ Sebenö
ober ber 2eben£vertängerung (Oiople, Hindoo Medicine
p. 39 — 48). Sie 3nber Fennen feit ber älteften £eit (Ovopte
p. 131) bie 2(nn>enbung ber 58 e i s e u bei ber QEalico- ober Äattun=

451

Drucferei, einer dgopttfdKn $mt(t, bte matt bei $liniisdlib.XXXV
cap. 11 no. 150 auf ba$ beutüd)jte befdjrieben fi'nbet. ©er 9tame
Gfyemie für ©cfceibefunft bejetdmet mörtlid) ägoptifcbe .ftunft,
Äunft beä fcfywarjen £anbe3; bemt fcfyon <piutard) antäte
(de Iside et Osir. cap. 33), „bafj bte Oleaster tl)r Sattb wegen
ber fcr)tt)arjett (Erbe x^nia nannten". 2)te 3nfd>rift r>on Oiofette
l)at Chmi. 2)a3 2Dort <5 kernte, anf ©djetbefunft angewanbt, ftnbe
id) sttcrft in bem Secrete beä 2)ioc(etian „gegen bte alten ©cfyrif=
ten ber 2legopter, welche von ber (51) ernte be3 ©olbe3 unb @il=
berä fyanbeln L-reol %yuiag äoyvoov xai ^pirfor)"; »ergl. mein
Examen crit.de l'hist. de la Geographie et de TAstro-
nomie nautique T. II. p. 314.

8 (©. 257.) Ueinaud et Fave du feu gregeois, des
feux de guerre et des origines de la poudre ä canon,
in il)rer Histoire de l'Artillerie T. I. 1845 pag. 89— 97, 201
nnb 211; ^iobert, Traite d'Artillerie 1836 p. 25; 33ecf--
mann, Technologie @. 342.

9 (6.258.) Saplace, Precis de l'hist. de l'Astro-
noniie 1821 p. 60 nnb 2lm. ©ebillot, Memoire sur les In-
strum, astr. des Arabes 1841 p. 44. 2Utcfy £ljoma$ §}oung
(Lectures on Natural Philosophy and the Mecha-
nical Arts 1807 Vol. I. p. 191) zweifelt ntc&t baran, ba$ Cbtu
3uni3 am <2nbe be$ jeljnten 3ßl)ri)unbert$ ba$ ^)enbel jur
geitbefttmmung angeivanbt l)at; aber bte SSerbinbung be$ *))enbel3
mit Oidbenoerf fcfyretbt er erft bem @anctoriu3 (1612, affo 44
3a^re oor j?m;gen$) 51t. 9Son ber überaus fünjtltdjeit Ul)r, bie
unter ben ©efdjenfen ftcf> befanb, welche £arun ÜtU9iafd)ib ober
otelmefyr ber @ba(if 2(bballal) auä Werften bem ^aifer @arl
bem ©ro^eit jivei 3al)rt)ttnberte früher (807) nad> 2tad)en
fd)icfte, fagt (Eginljarb beftimmt, ba$ fte burcfy Sßaffer be=
ivegt würbe (Horologium ex aurichalco arte mechanica mirificc
compositum, in quo duodecim horarum cursus ad clepsidram
vertebatur); Einhardi Annales in ^)er| Monumenta
Germaniae historica, Scriptorum T. I. 1826 p. 195. QSergl.
#. 9)?uttu$ de Germanorum origine, gestis etc. Chro-
nic, lib. VIII p. 57, in Pistorii Germanicorum scrip-
torum T. II. Francof. 1584; $Bouqttet, Recueil des Histo-
riens des Gaules T. V. p. 333 nnb 354. Sie ©ttinben

452

mürben angegeben burd? bat timenbe herabfallen fletner Äugeln, »vie
burd) bat hervortreten von Keinen öteitern anö eben fo vielen ftc&
öjfnenben Spüren. Sie Qtrt, wie bat Safer in folgen ttljren
nrirfte, mag ivofjl bei @l)albaern, bie ,fbk $cit wogen" (burd) bat
©ervicfyt ber ftli'iffiafeit beftimmten), bei ©riedjenunb 3nbern in ben
ßlevfvbren fetjr verfcf;ieben geivefen fein; benn bet Ätefibiuä l)pbrau-
lifcbeä Uljnverf (unter 9)totemau$ Gvergeteäll), iveldjeä bat ganje
3afjr foinburd? 51t ülteranbrta bie bürgerlichen ©tunben angab,
fommt nad) 3 b eler (£anbbucf) ber @l;rouologie 1825 33b, I.
Ö>. 231) nie unter ber gemeinen ^Benennung y.ieföSpa vor. 9?acf;
Vitruvä 33efcf)reibuug (Üb. IX cap. 4) ioar et eine wirflicfye aflro-
nomifdje Ul)r, ein horologium ex aqua, eine fetjr äufammengefefcte
machina hydraulica, burd) gejäl)nte Üiäber (versatilis tympani
denticuli aequales alius alium impellentes) tvirfenb. (Et ift alfo
nid)t umual)rfd)etnlid), bajj bie Araber, mit bem befanut, wat
unter ber römifcfyen 2Mtfyerrfd)aft fiel) von verbeflferten medjantfcfyen
Vorrichtungen verbreitet Ijatte, eine l)vbraulifd)e Ut)r mit 3iäber=
iverf (tympana quae nonnulli rotas appellant, Graeci autem
<t£pirpo%a, asitrnv. X, 4) su ©taube gebracht l)aben. £0$
äußert nod) Selb ni$ (Annales Imperii occidentis ßruns-
vicenses ed. ^)er§ T. I. 1843 p. 247) feine Vernmnberung über
bie @onftruction ber Ul)r bet £arun 5lU9tafc^ib. (2tbb--9lt--
tattf, trad. par Siivestre de Sacy p. 578.) — Viel merf-
»vürbiger ift aber bat -Stmtfhverf geivefen, iveld?e$ ber ©ultan von
2legvpten 1232 bem Äaifer $riebrid) II fdjicfte. (*t jvar ein grofje^
3elt, ii\ bem Sonne unb 97ionb, burd) fünfilidje Vorrichtungen
bewegt, auf= unb untergingen unb in richtigen 5ivifd;enrd'nmen
bie ©tunbeu bet Xaat unb ber 9cad)t seigren. 3« ben Annales
G 0 d e f r i d i monachi S. Pari taleonis apud Coloniam Agrip-
pinam Ijeijjt et: tentorium, in quo imagines Solis ctLunae arli-
fkialiter motae cursum suum certis et debitis spaciis peragrant
et horas diei et noctis infallibiliter indicant (Freheri rerum
germanicarum scriptores T. I. Argentor. 1717 p, 398).
2)er S9?önt| ©obefribuS, ober »ver fonjl in ber vielleid) t von mel)=
reren Verfaffern l)errül)renben unb für bat Älofrer ©t. <Pantaleon
in £öln eingerichteten @t)ronif (f. 33öl)mer, Fontes rerum
germanicarum 93b.II. 1845 ©. XXXIV— XXXVII) bie{e 3af>re
bebaubelt t>at, lebte jur geit bet großen Äaifer^^riebri^ II felbfh

453

£>er flauer liejj ba3 tfunftwerf, beJTen Sßertt) auf 20000 Warf
angegeben würbe, in £3enufium bei auberen ©cfclfcen bewahren
(grieb. v. Oiaumer, @efc^. ber 3>ol)enfta«fen 33b. ÖL (5.430).
2)ap, wie oft behauptet wirb, baö ganje gelt fiel; tüte ba$ £im=
mel^gewolbe bewegt (;abe, ift mir fefyr unwafyrfdjeinlicf). 3n
ber .Chronica Monasterii Hi rsaugiensi s, tic •tritf)e=
miuö herausgegeben/ ift bie Stelle ber Annales Godefridi
faft nur wieberfyolt (Joh. Tri themii Opera historica P. II.
Francof. 1601 p. 180), olme bajj man über bte mecfyantfcfye Vor-
richtung belehrt würbe. Olein au b fagt, bte Bewegung fei gewefen
wpar des ressorts Caches« (Extraits des Historie ns Ara-
bes relatifs aux guerres des Croisades 1829 p. 435).

10 (®. 259.) Ueber bte tnbifcfcen tafeln, welche 2TI p l> a 5 a r i
\n\^ SllforeSmi in$ Qtrabifcbe überfe^t fyaben, f.%ftaM&, Re-
cherches sur l'As tronom ie indienne in ben Comptes
rendus des seances de l'Acad. des Sciences T. XXIII.
1846 p. 846—850. ©U ©u&fHrution ber ®im* für Me 23ogen,
welche man gewöljnlid) bem 5tlbategniu3 im Anfang be3 je&nten
3al)rl)unbert$ auftreibt, gehört urfprünglicb aueb bew 3»bern;
<Sinu$tafeln finben fiel) fcfoon in bem Surya-Siddhanta.

11 (©. 260.) 9ie in attfc, Fragments arabes relatifs k
rinde p. XII — XVII, 96— 126 uub befonberS 135—160.
SHMrunTä eigentlicher 9<ame war 2(bul 0i»ban. dt war gebürtig
au$ Sßprun im 3nbu3-£l)ale, war ein ftreunb M 2ttucenna ttnb
kbtt mit ilmt in ber avalufcl;eu Qtfabemte, bte fiel) im @l)arejm
gebilbet fyatte. ©ein 2(ufentt)alt in 3«bien wk Die Sfbfafjung fer-
ner ©efcfytcbte »on 3nbien (Tarlkhi-Hind), m$ welker Oteinaub
bte merfwürbigften 33rttcf)ftücfe befannt gemacht, fallen in bte
3al)re 1030—1032.

12 (©.260.) ©ebillot, Materiaux pour servir a
l'hisloire comparee des sciences ma thema liques
chez les Grecs et les Orientaux T. I. p. 50 — 89; berfelbe
in ben Comptes rendus de l'Acad. des Sciences T. II.
1836 p. 202, T. XVII. 1843 p. 163 - 173, T. XX. 1845 p. 1308.
(Segen biefe Meinung behauptet £err 23iot, bajj bie feböne Crnt=
berfung be£ £pcl)o bem 3(bul--9©efa feineöwege^ gebore, baf? biefer
nid)t bie Variation, fonbern nur ^cn ^weiten £l)etl ber evection
gerannt fyabt; f. Journal des Savants 1843 p. 513—532,

454

609—626,719—737; 1845 p. 146-166, unb Comptes ren-
alis T. XX. 1845 p. 1319-1323.

13 (@. 260.) 2a place, Expos, du Systeme du Monde
note V p. 407.

14 (@. 261.) lieber bie ©ternwarte oon SOieraglja f. £>er
lambre, Histoire de ^Astronomie du moyen äge
p. 198 — 203 unb 3lm. ©ebillot, Mem. sur les Instr.
arabes 1841 p. 201—205, wo ber ©nomon mit cirfelrunber
Oeffntmg befcfyrieben wirb; über ba$ Qjigentlu'imlicfye be$ @rern=
catalogtf von ttlugl) 33eig f. 5. 3- ©ebillot, Traite des In-
struments astronomiques des Arabes 1834 p. 4.

15 (®. 262.) Solebroofe, Algebra with Arithmetic
and Mensuration, from the Sanscrit of Brahmegupta
and Bhascara, gonb. 1817; @fya$le$, Apercu historique
sur l'origine et le developpement des melhodes cn
Geometrie 1837 p. 416-502; 9?effelmann, SSerfud)
einer fritifc^en ©efd?icf>te ber Algebra 2t). I. @. 30 — 61,
273 — 276, 302-306.

10 (©. 262.) Algebra of Mohammed b e n M u s a , edit-
ed and translated by F. Rosen, 1831 p. VIII, 72 unb 196-199.
2lu$ nacfy @l)ina verbreiteten ftcfy gegen ba» %al)t 720 bk matlje--
mattfdjen Äenntnife ber 3nber: aber 31t einer ^ctt, wo fcfyon viele
Araber in Danton unb in anberen c^ineftfd^eu ©tabten angeft'ebelt
waren; Oieinaub, Relation des Voyages f'aits par les
Arabes dans Finde et ä la Chine T. I. p. CIX, T. II.
p. 36.

17 (@. 262.) §l)a$le3, Histoire de l'Algebre in ben
Comptes rendus T. XIII. 1841 p. 497 — 524, 601—626; oergl.
aud) £ibri cUn bafelbjt p. 559 — 563.

18 (®. 263.) @l)a3le$, Apercu historique des metho-
des en Geometrie 1837 p. 464—472; berfelbe in ben Comp-
tes rendus de l'Acad. des Sciences T. VIII. 1839 p. 78,
T. IX. 1839 p. 449, T. XVI. 1843 p. 156- 173 mtb 218—246,
T. XVII. 1843 p. 143 — 151.

,a (6.263.) £ttmbolbt über bie bei oerfd?ieb enen
Golfern üblichen ©pjteme von jUfyljeicfyen unb über
b^n Urfprung be$ ©tellenwe r ttjeö in ben inbifcfyen ^al)-
ten, in @ r elle'd 3ournal für bie reine nnb angewanbte

455

söiarljentatif 33b. IV. (1829) ©. 205-231; »etgl. auch mein
Examen crit. de l'hist. de la Geographie T. IV. p. 275.

„3u ber einfachen £ei:jäl)lung ber verriebenen 9)ietl)oben, welche
Helfer, benen bie inbtfcbe *Pofition$ = 2(rirl)inetit' unbefannt war,
angewandt Ijaben, um bte multipla ber ftuubamental: ©nippen
au^jubrütfen, liegt, glaube icf), bie (Srflaruug von ber allmaligen
(Sntjteljung be6 tnbifeben ©vftemö. SBenu mau bie £tol)l 3568
perpenbicular über fyortjontal burd) jnülfe von 3nbicatoren
au^brücft, weldje ben vertriebenen 2lbtl)eilungen beö 2lbacu3

3 5 6 8

entfprecfyen (alfo M C X 1), fo erfennt man leicht, ba$ bie ©rup^
penjeidjen (M, C . . .) roeggelaffen werben fonuen. Unfere
inbifebeu £al)len finb aber nicfytö an ber es atd jene
3nbicatoren; fte finb 9)c ultiplicatoren ber v e r f c{? i e-
benen ©nippen. 3ln biefe alleinige SBejetdjnting burd) 3nbica=
toreu erinnert aud) ber alt-afiatifd^e ©uanpan (bie SKed?enma=
fd)ine, welche bie Mongolen in OUijjlanb eingeführt Ijaben) mit
auf einanber folgenben Ofeiljen von ©c&ntiren ber £aufenbe,
3)unberte , £el)uer unb einleiten. SMefe ©cfynüre würben bei
bem eben angeführten numerifcfyen 93eifpiele 3, 5, 6 unb 8 äugeln
barbieten. %m ©uanpan ift fein ©ruppenjeieben ftcfjtbar; bie
©ruppenjeidjen finb bie ©teilen felbft, unb biefe Stellen (©ebnüre)
werben mit einleiten (3, 5, 6 unb 8), al£ 9)iultiplicatoren ober
3nbicatoreu, angefüllt. 51 uf beiben 2Begeu, bem ber figura-
ttven (febreibenben) unb bem ber palpablen (betaften=
ben) Slritljmettf, gelangt man bemnad) jttt ^ofttton,
jum ©teilen wert l), jutu einfachen ©ebraud) von neun
^afylen. 3(1 bie ©dmur leer, fo bleibt bie ©teile im ©ebreibeu offen;
fel)lt eine ©nippe (ein ©lieb ber ^rogreffion), fo wirb grapl)ifci)
bie Seere burd) bie j?ierogti>pl)en ber £eere (sünya, sifron, izüphra ;
aufgefüllt. 3u ber 9)?ett)obe bc6 (Sutociuä fünbe id> bei ber
©nippe ber sjftpriaben bie er fte ©pur be3 für ben Orient fo wid)--
tigen SrponentiaU ober vielmehr 3"bicatioiiö-©v|lemö unter ben
©rieben. Ma, M/?, M7 bejeiebuen 10000, 20000, 30000. 2Bas
l)ier bei ben SDivrtabeu allein angewanbt tvirb, gebt bei ben @l)i.-
nefen unb ben 3«oanefeu, bie iljre Kultur von ben (Sljinefen erft
200 Hälfte vor unferer Zeitrechnung erhielten, burd) alle multipla
ber ©nippen l)inburd). 3m ©obar, ber arabifdjen ©taubfebrift,
weldje von meinem verewigten ftreunbe unb £ebrer ©ilveftre be

456

©acv in einem 9J?anufcript au$ ber 5Btbtiotf>eP ber alten Olbtei
(St. ©ermain be$ tyreä entbetft worben i|t, finb bie ©ruppen--
Seiten fünfte, alfo Stillen; beim in Snbten, £übet nnb Werften
finb Nullen nnb fünfte tbentifd?. $ian fcfyreibt im ©obar 3'
jtatt 30; 4.v> ftatt 400; 6 — ftatt 6000. ©w tnbifd)en galten
nnb bie ^enntnip beö (Stellenwert^ muf? neuer fein al$ bie &ren=
nung ber 3»^r w»ö ber Sfrier, beim b«3 pYnbvolf bebiente fiel?
ber unbel)ülfli$en 9Wnn = £al)len. $üx eine fucceffive 2ServolI=
fommnung ber gafylenbeäeidjnung in 3nbien fdjeinen mir befonberS
bie Kamill reifem jn fprecfyen, welche biird) nenn geidjen ber ein-
leiten nnb burd? befonbere ©ruppenjeicfyen für 10, 100 nnb 1000
alle SSertlje nutreift liuf$ angefügter 9)iultipltcatoren an^brücfen.
$ür eine foldje allmaltge 53ervolIfümnmung fprec&en and) bie fon=
berbaren öoiO-uoi hSr/.oi in einem vom sprof. 33ranbi$ in ber Me-
tifex Bibliotfyef aufgefunbenen nnb mir gutifljl jnr Befauntmadumg
mitgeteilten ©emotion be6 9ttönd>e3 $ltopfättö. Sie nenn giffern
be$ 9ieopl)i>to$ finb, außer ber 4, ganj ben je&igen perfifdjen <*$n=
litt); aber biefe neun einleiten werben lOfad), lOOfatt), lOOOfad)
babnrd) erl)öl)t, baß man ein ober swei ober brei 9tulljeitt)en bar--
nber fdjveibt: gleicfyfam wie 2 für jwansig, 24 für vier nnb
swanjig, alfo burtt) Surtapofirion; 5 für fünfljuubert, 36 für
breil)nnbert nnb fetf)3. Seufen wir und (tatt ber 9tull bloß fünfte,
fo fyabett wir bie arabifd)e (Staubfdjrift, ©obar. @o wie nad)
ber oftmaligen 2(eußerung meinet 33ruber3, Q£ill)elmä von Jpuni:
bolbt, ba6 ©anäfrit fel)r unbeftimmt buxd> bie Benennungen
inbtfdje nnb alMnb tfdje Spratt)e bejetdwet wirb, ba e$ auf
ber inbifdjen Jpalbtnfel mehrere fet)r alte, vom San^frit gar uicfct
abftammenbe ©prägen giebt, fo tft aud) ber QTuebrurf: inbifcfye,
alt--inbifd)e piffern im allgemeinen feljr unbeftimmt; unb eine
fold)e UnbefHmmtfyeit bejieljt fid) fowoljl auf bie ©efta Ituug ber
ga&ljeic&en al$ auf ben ©eift ber Wetfyoben, ber fid) att$:
fprid)t balb buxd) bloße Beifügung (3 urtapofttto n), balb buxd)
(2 oeffic teilten unb ^nbteatoren, balb buxd) eigentlichen
© teilen wertl). ©elbft bie Criftenj eines Sfiilljeicfeenä tft,
mie b&$ (Sd)olion be$ 9?eopl)vto£ bewei|t, in inbifdjen Ziffern nod)
fein notl)wenbige$ Bebingniß bee einfachen (Stellenwertf)eä. Sie
tamul--fpred)enben 3nber Ijaben von il)rem QUpfyabet fdjeinbar ab-
weid)enbe pal)ljeitt)en, von benen bie 2 unb bie 8 eine föwafye

457

2fefmltcfyfett mit ben ©eoanavjari^iifern von 2 unb 5 fyaben (0\ob.
Slnberfon, Rudiments of Tarn ul grammar 1821 p. 135);
unb bod) beiveift eine genaue SSergletdjung, bajj bte tamulifdjen
Ziffern von ber alpfyabetifdjen £amttlf$rift abgeleitet ft'nb. 9lo$
verfd)iebener von ben Sevanagari-- gifern ftnb nacf? Garev bte
cingalefifdjen. 3n biefeu nun unb in i)en tamulifcfyen fünbet man
feinen ©tellenivertl) unb fein iftuUjeidjen, fonbern Hieroglyphen
für bie ©nippen von gestern, £unberten unb £attfenben. 2)te
(Jingalefen operireu ivie bte Oiömer burd; 3«vtapofition, bie £a;
mulen burd? Qoeffictenten. £)a3 nnrflictye ^culljeicijen als etivaä
fel)leube3 tvenbet^tolema'u^ fotvoljt imQllmageft al3 in feiner @eo=
grapljie in ber abivartö fteigenben ©cala für fei) te übe ©rabe
unb Minuten an. 2)a3 ^ulljeicben ijt bemnad) im Occibent
tveit alter als ber (Sinbrud? ber Araber." (©. meine eben ange--
führte unb in Stellet matl)ematifd;em Journale abgebruefte 2ib-
tjanblung ©. 215, 219, 223 unb 227.)

20 (®. 265.) 2öi(l). v. Äpumbolbt über bie £an>i--
©prad)e 23b. I. ©. CCLXI1. 33ergl. aud) bte treffliche ©d)ilbe=
rung ber Araber in £ er ber' 3 3been 5tir ®e\d). ber 9)ienfd):
t>e 1 1 33uc& XIX, 4 unb 5.

21 (®. 267.) 23ergl. Jpumbolbt, Examen crit. de Thist.
de la Geographie T. I. p. VIII unb XIX.

22 (ß. 269.) ©efel)en würben £l)eile von Otmerifa, aber triebt
betreten, fd)on 14 3al)re vor 2eif Gtref^fon, auf ber ®rf)ifffal)rt,
bie iBjarne i?erjulf3fon von ©rönlanb gegen ©üben im 3al)r 986
unternahm, tiefer fal) juerft ba$ £anb in ber 3nfel 9(antucfet,
einen ©rab füblid) von 23ofton, bann in 9?eu = @d)ottlanb, unb jule^t
in 9teufunblanb, ba$ fpater 2itta jjellulanb, nie aber SSinlaub
genannt nntrbe. 2)er 33ufen, iveld)er 9teufunb(anb von bem 2fu3-
flup be$ großen 2aurenttuö = ©trome3 trennt, fyiejj bei ben 9?or=
mänueru, bie auf 3^lanb unb ©rönlanb angeftebelt waren, SOiarf*
lanb^^QSufen. <5. Caroli Chrisliani Rafn Antiquitates Ame-
ricanae 18*3 p. 4, 421, 423 unb 463.

23 (©. 269.) ©unnbjörn nntrbe nad) ben von ifym benannten
©unnbjörn^: (Speeren, bie QEapita'n ©raal) neuerttebfe tvieberent=
beeft, im3al)re876 ober 877 verfd)lagen; er l)at juerft bte öftfüfte
von ©rönlanb gefel)en, otyne bort ju tauben. (OTafn, Antiquit.
Am er. p. 11, 93 unb 30f.)

458

24 (©. 270.) .fto$mo$ 93b. U. @. 163.

25 (©. 270.) 2)iefe amerifanifcfcen 3a^reö Temperaturen ber
öfllic^en Äüjre unter ben parallelen Don 42° 25' unb 41° 15' enr=
fprecfyen in Suropa ben breiten von Berlin unb «parte, atfo Orten,
bie 8° bte 10° nßrblidjer liegen. X>mi tffc auf ber QSejtfufte von
9corbamerifa bie Qtbnafyme ber 3al)re3 Temperatur von niebereit
ju t)öl)eren breiten fo fcfcnell, b<x$ i\x bem Bretten = Unterfd)iebe
von 33ofton unb ^)l)itabelpt)ia, welcher 2° 41' betragt, 1° breite
in ber Safyred-- Temperatur eine 2öärmeabnal)me von faft 2° be£
l)unberttl)eUigen£t)ermometer$ hervorbringt, tvafyrenb in bem ©vftem
ber ifotfjermen Einten von (Europa bte 2(bnal)me ber 3al)reä = £em=
peratur nacl) meinen Unterfudningen (Asie centrale T. III.
p. 227) für benfelben 3tbftanb faum einen fyalben ©rab attemacfyf.

26 (©. 271.) ©. Carmen Faeröicum, in quo Vinlandiae
mentio fit (Diafu, Antiquit. Am er. p. 320 unb 332).

21 (©. 271.) £>er Oiunenftein tvar auf bem &ött)ften fünfte
ber Snfel Äingiftorfoa! gefegt, „an bem Samstage vor bem
©iegeStage", b. i. vor bem 21 Otpril, einem &eibntfc&en ^auptfefte
ber alten (»canbinavier, ba$ bei ber 2lnnat)me beö @l)riftentt)unte
in ein c&rtjUic&eä $eft vertvanbelt ivurbe; Oiafn, Antiquit.
Am er. p. 347—355. tteber bie £tveifel an ben 9tuneujat)len,
welche 23rtmjulffen, 9)iolmife unb ßlaprott) geäußert, f. mein
Examen er it. T. II. p. 97 — 101; bod) galten 33r»niulffen unb
©raal) nad> anberen äennjeic&en bau widrige Monument ber Wo-
man's Islands (ivie bie ju 3galiffo unb Sgegett, S3r. 60° 51' unb
60° 0', gefunbenen Otunenfcfyriften unb bie Oiuinen von ©ebäuben
bei Upernavice, 93r. 72° 50') benimmt für bem Uten unb I2ten
3at)rt)unbert angefyörtg.

28 (©. 271.) Oiafn, Antiquit. Amer. p. 20, 274 unb
415—418 (2Bilt)elmi über 3$Unb, £vttramannalanb,
©rönUnb unb 23 in Unb ©. 117 — 121). — 9tacr; einer feljr alten
©aga tvurbe aucr; 1194 bie nörblid)fte £ftfü(te von ©ronlanb unter
ber ^Benennung ©valbarb in einer ©egenb befud>t, bie bem ©co:
reäbp = 2anbe entfpricfyt: nalje bem fünfte, ivo mein greunb ber
bamalige (Sapitän ©abine feine 9)enbel Beobachtungen gemalt unb
tvo itf> (73° 160 ein fe^r unfreunblidjeS Vorgebirge beftfce; Oiafn,
Antiquit. Amer. p. 303 unb Apercu de l'ancienne Geo-
graphie des regions aretiques de l'Amerique 1847 p. 6.

459

29 (©. 272.) QBtltyelmi a. a. 0. ©. 226; Oiafu, Anliquit.
Amer. p. 204 unb 453. Sie 9cieberlai7ungen auf ber 2Beftfiifte von
©rönlanb, welche ftcf> bte jur Witte be$ Uten 3af)rl)unbert3 eine$
feljr blül)enben gttfianbeä erfreuten, fanben aUmältg tyren Unter-
gang burcfy bie verberbltdK (Simvirfung von j^anbetemonovolen;
bnrd) bie (Einfalle ber Gräqmmaur (Sfrdlinger); burd) ben fcbivarjen
$ob, welker nad) Werfet befonberä ivdfyreub ber Satire 1347 bis*
1351 ben Sorben entvölferte; aud? burd? ben Unfall einer feind-
lichen flotte, bereit SUiögangsvunft unbefannt geblieben tft. £eu=
tiges Sagee glaubt man nidjt mel)r an bie meteorologifcfye SOtyt&e von
einer plöfclic&en ^erdnberung bee ältma'e, von ber 93ilbuug m&
eisbammeö, weiter bie ga'njticfye Trennung ber in ©rönlanb
angefiebelten Kolonien von il)rem OJiutterlanbe auf einmal feil
jur $olge gehabt fyaben. Sa biefe Kolonien fiel) nur in ber ge--
mdjngten ©egenb ber SBeftrufte von ©rönlanb befunben fyaben,
fo fann ein 33ifd?of von ©falfyolt nter)r im 3al)r 1540 auf ber
Dfttufte jenfeitö ber (Eismauer „©cfydfer gefet)en fyaben, welche
il)re beerben tvetbeten". Sie 2(nl)dufung ber (-iiömaiTen an ber
3stanb gegenüberliegenben öftlicfyen ^üjle fyd'ngt von ber ®e-
fraltung beö 2anbee, ber 9?ad)barfd)aft einer ber Oiicfytung ber
M\tc parallelen, mit ©letfcfyern verfetjeneu 33ergfette unb ber
Oiid)tung bee 9)?eereö ftromee ab. Siefer guftanb ber Singe
fdjreibt fid) nicfyt von bem @d)lufie bes Uten 3af)rl)tmbert6 ober
bem Anfang beö 15ren fyer. @r ift, tvie Sir 3oljn 23arrotv fetjr
richtig entivicfelt fjat, vielen zufälligen $3eränberungen, befonDers
in ben 3al)ren 1815— 1817, ausgefegt geivefen. (@. 33arroiv,
Voyages of discovery wilhin the Arctic Regions 1846
p. 2 — 6.) — ^Pabfc 9ticolaue V l;at noefy 1448 einen grönldnbifc^en
33ifd)of ernannt.

30 (S. 272.) JpauptqueUen finb bie gefcfyufy fliegen €rjdl)lungen
von (Sri! bem 9?ott)en, £l)orftnn .ftarteefne unb Snorre £l)or*
branböfon: ivafyrfcfyeinlid) in ©ronlanb feibft unb fd>on im 12ten 3at?r=
ljunbert niebergefdjrieben, jum $l)eil von 2(bfömmlingen in 2Bin-
lanb geborener $lufiebler; Oiafn, Antiquit. Amer. p. VII, XIV
unb XVI. Sie Sorgfalt, mit iveldjer bie ©efdjlecDtötafeln gehalten
ftnD, ivar fo groß, brf man bie bee Sfyorfünn Äarleefne, beffen
Soljn Snorre £l)orbranbefon in 9Imerifa geboren war, von 1007
bie ju 1811 l)erabgefüt)rt fyat.

460

31 (@. 273.) £oitramannalanb, H$ 2anb ber weisen
Männer. Sßergl. bie Urfuuben tu Üiafn, Antiquit. Am er.
p. 203-206, 211, 416 — 451 imb 2B i U) e l m i über 3$lanb,
£vitramannalanb a. f. ». ®. 75—81.

32 (e>. 274.) getronne, Kecherches geogr. et crit. sur
le livre de Mensura Orbis Terrae, compose en Irlande
par Dicuil 1814 p. 129—146. 95ergl. mein Examen crit. de
Phist. de la Geogr. T. II. p. 87—91.

33 (©. 274.) 2Ba3 fcfyon fett Oiategl)^ fetten über rein celtifd?
fprecfyenbe eingeborene von SStrginien gefabelt worbeu ift, wie man
bort ben galifdjen ©ruß hno, hui, iach ju fyören geglaubt; wie
Owen (Sfyavelain 1669 ftcb ai\6 ben £anben ber £u3carora$, weld)e
il)n fcalviren wollten, rettete, „weil er ft'e in feiner galifd)eu 5D?ut=
terfpradje anrebete": fyabe ict> in einer Beilage ju bem neunten
SBucfce meiner Oieife jufammengetragen (Relation historique
T. III. 1S23 p. 159). £iefe £u$caroren in 9torb = Carolina fiub
aber, wie man je|t beftimmt nacb (spracfyunterfudmngen weiß,
ein 3roquefen=©tamm; f. Gilbert ©allattn on Indian tribes
in ber Archaeologia Americana Vol. II. (1836) p. 23 imb
57. eine beträchtliche Sammlung von £u3carora = 2ßörtern giebt
§atlin, einer ber vortrefflichen Sittenbeobacbter, welche je unter
ben amerifanifd?en (Eingeborenen gelebt. Qt ift aber bod) geneigt
bie weißliche, oft blauäugige Nation ber £u3caroren für ein $iifcb=
»otf von alten äßälfcben imb amerifantfcben Ureinwohnern ju galten.
<£>. feine Letters and Notes on the manners, customs,
and condition ot the North American Indians 1811
Vol. I. p. 207, Vol. 11. p. 259 imb 262—265; eine anbere @amm:
lung von £u3carora = 2öörtern fiubet ftc& in ben l;anbfd)rtftlid)eu
©pradjarbeiten meinet 93ruber3 auf ber fönigl. SMbliotfyef ju
Berlin. »Comme la structure des idiomcs americains parait sin-
gulierement bizarre aux difl'erens peuples qui parlent lcs langues
modernes de TEurope occidentale et se laissent facileraent trom-
per par de forluites analogies de quelques sons, les theologiens
ont cru generalement y voir de l'hebreu, les Colons espagnols
du basque, les Colons anglais ou francais du gallois, de l'ir-
landais ou du bas-brelon. — — — «Tai renconlre un jour,
sur les cötes du Perou, un officier de la marine espagnole et
un baleinier anglais, dont l'un pretendait avoir entendu parier

461

basque ä Tahiti, et l'autre gale-irlandais aux !les Sandwich.«
jjutmbolbt, Voyage aux Regions cquinoxiales, Relat.
hist. T. III. 1825 p. 160. SBenn aber atta) M$l)er fein gufam»
menfyang ber Sprachen erwiefen worbeu ijt, fo will idj bod) auf
feine SSeife in $Ibrebe ftellen, bajj bte 33aefen unb bie Golfer cel-
ttfc&en Urfvruugä von 3rlanb uub 2ßale$, bie fr i'i 0 <\n bcn enU
legenileti lüften mit gtfdjfana, befd)äftigt waren, im nörbltd?eu
Steile M atlantifdjen 9)ieere3 beftanbige Nebenbuhler ber ©can--
binavier gewefen, ja ba$ auf ben $aröer=3nfeln unb 3slanb bte
3rlänber ben ©canbtnavtern juvcrgefommeu ftnb. £6 ift feljr 511
wünfd)en, baf in unferen Sagen, wo eine gefunbe Ärifif jwar
firenge geübt wirb, aber feinen verfcbmaljenben @l)arafter annimmt,
bie alten Unterfud)ungen von 9)owel unb Oiidjarb £aflu»t (Voy-
ages and Navigations Vol. III. p. 4) in (Snglanb unb 3rtM&
felbft wieber aufgenommen werben mögen. 3ft e3 gegrünbet, bajj
9D?aboc'ö 3rrfal)rt 15 3«|re vor ber (Sntbecfung burcb £olumbu$
in bem @ebid)te be$ walfdjen (£anger$ 9)ierebitl)o verherrlicht
würbe? |Jdj tljetle ntdjt ben wegwerfenben ©inn, mit wekbem nur
SU oft 23otf3überlieferungeu verbunfelt werben; id) lebe vielmehr
ber feilen tleberjeugung, bajj mit mel)r Qnuftgfeit unb mefyr 3(uöbauer
viele ber gefd)id)tlid)en Probleme, weld?e fiel) auf bte (Seefahrten im
frul)efcen Mittelalter, auf bie auffallenbe Uebereinftimmung in
religiofen Ueberlieferungen, geiteintfyeilung nnb Werfen ber Ännfl:
in Stmerifa unb bem 6fttid)eu 2(fien, auf bie SBanberungen ber
mericanifdjen Golfer, auf jene alten Mittelvunfte aufbämmernber
Givtlifatiou in Ofjtlan, Üttivira unb ber oberen 2uift'ana, fo wie
in ben £od)ebeuen von CEunbinamarca uub ^eru bejieljen, eineä
£age3 bttrd) Cmtbecfungen von £l)atfad)en werben aufgebellt wer=
ben, bie m\6 bisher gänjlicr; ttnbefannt geblieben ftnb. ©. mein
Examen crit. de l'hist. de la Geogr. du Nouveau Con-
tinent T. II. p. 142-119.

34 (8. 276.) 2ödt)renb biefer Itmftanb be3 mangelnbeu <5ife3
im ftebruar 1477 aii ein 33ewet3 angeführt würbe, bajj bie 3nfel
£l)yle be$ <5olumbu3 niebt 3$lanb {ein fonne, bat $inn Wagnufen
aus alten Urfuuben aufgefunben, bajj U$ jum 9)iar$ 1477 bat
nörblic^e 3$lanb feinen ©ebnee fyatte unb bajj im Februar beflfelben
3a^reö bie fitblicbe ßüfte frei von Griö" war; Examen crit. T. I.
p. 105, T. V. p. 213. ©el)r merfwiirbifl ift, ba§ Golumbus in

462

bemfelben Tratado de las cinco zonas habitables einer
füblicfyeren 3»fcl Frislanda erwähnt: ein 9tame, ber in ben, mei(t für
fabelfyaft gehaltenen Oieifen ber ©ebrüber geni (1388—1404) eine
große Ovolle fpielt, aber auf ben harten von Qfnbrea Söianco (1436)
wie auf ber be3 ftra 9)iauro (1457—1470) fel)lt. (SSergl. Examen
crit. T. II. p. 114—126.) @olumbu$ fann bie Reifen ber Fra-
telli Zeni nicljt gefannt fyaben, ba fte ber venetianifcrjen Familie
felbfl U6 jum 3al)re 1558 unbekannt blieben, in welkem 9)?arco=
tini, 52 3al)re nad) bem £obe be6 großen 2lbmiral$, fte stterft
fyerauögab. 2$ol)er fommt bed 2(bmiral$ 93efanntfcr/aft mit bem
tarnen Frislanda?

35 (©. 277.) ©. bie 33eweife, bie td) auä eueren £)ocumenten
gefammelt f)abe, für @olumbu$ im Examen crit. T. IV. p. 233,
250 unb 261, für 23efpucci T. V. p. 182-185. <5olumbu3 war
bergeftatt mit ber 3bee erfüllt, ba$ @uba £l)eit be3 £ontinent$
von üfften, ja b&6 fnblifye -ftljatai (bie ffeWfK} SWarnjo) fei, baß
er am 12 guniuä 1494 bie ganje 9)iaunfcr/aft feinet ©efcr)ivaberö
(etwa 80 9)iatrofen) febwören ließ, „fte feien bavon überjeugt, man
föune von (£uba nad) ©panieu 51t Sanbe gelten (que esta tierra de
Cuba fuese la tierra firme al comienzo de las Indias y fin ä
quien en estas partes quisiere venir de Espana por tierra )";
wer von benen, „welche e$ je£t befdjwören, etnfr ba$ ©egentl)eil ju
behaupten wagte, würbe ben 9#eineib mit 100 Spieben unb bem
2Ut3reißen ber pttuge ju büßen l)aben." (©. lnformacion del
escribano publico Fernando Perez de Luna in 9(avar=
rete, Viages y deseubrimientos de los Espanoles T. II.
p. 143 — 149.) $13 Qolumbuä auf ber erfreu Grrpebition fiel) ber
3nfel @uba nähert, glaubt er ftd> gegenüber ben cr/ineftfefcen Span:
bel3plä£en paitun unb Cuinfap (y es cierto, dice el Almirante,
questa es la tierra firme y que estoy, dice el, ante Zayto y
Guinsay). „@r will bie Briefe ber catliolifdjen SÜionarcben an ben
großen Mongolen =@l)an (Gran Can) tn Sfyatai abgeben, unb wenn
er fo ben it)m gegebenen Auftrag erfüllt, fogleicfy naefy ©panien
(aber jur (2ee) jwrücefet)ren. ©päter fenbet er einen getauften
3uben, Suiä be £orre$, an$ Sanb, weil biefer jpebräifd), @f)aU
bäifcr; unb etwas 2frabifcr) verfielt", wa$ in ben afiatifcr)en Span--
bel^ildbten gebräuchliche ©pracr)en finb. (©. baö Oieifejournal be$
£olumbu$ von 1492 in 9<avarrete, Viages y deseubrim.

463

T. I. p. 37, 41 unb 46.) 9corf? 1533 behauptet ber Zitronem
©cr/oner, bafj bie ganje fogenannte 9ceue 2Belt ein £l)etl von
äfften (superioris Indiae) ift unb ba^ t>ie von (Sorten eroberte
*3rabt ?Oievico (£emiftitan) nid?t*5 anbere^ fei alö bie cfrinefifdje,
von Marco <)Jolo fo Übermaß ig gerühmte £anbel3ftabt Üuinfap.
(©. Joannis Schoncri Carlostadii Opusculum geographi-
ca m? Norimb. 1533, Pars II. cap. 1 — 20.)

36 (©. 278) Da Asia de Joao de ßarros e de Diogo de
Couto Dec. 1. liv. 111 cap. 11 (Parte I. Lisboa 1778
p. 250).

37 (©. 280.) ^joux baut. Rech. crit. sur les traduetions
d'Aristote p. 230, 23'f unb 421 — 423; getronne, des opi-
nions cosmographiques des Peres de l'figlise, rappro-
chees des doctrines philosophiques de laGrece, in ber
Revue des deux Mondes 1834 T. I. p. 632.

3S(©. 281.) ftriebricr; von Qiaumer über bie 9)l)ilofovf)te
beö breijefynten 3al)rl;unbertö, in feinem ipifr. Saften:
buebe 1840 ©. 468. Ueber bie Neigung Jiftn tylatmtömui im
Mittelalter unb ben stampf ber Schulen f. ^einrieb Öiitter,
©efd). ber cbriftl. ^btlofovljie 8$. II. ©. 159, £1). III.
©. 131 — 160 unb 381—417.

39 (©. 282.) Soufin, Cours de l'hist. de la Philo-
sophie T. I. 1829 p. 360 unb 389—436; Fragmens de Phi-
losophie Cartesienne p. 8—12 unb 403. 53ergl. aud) bie
neue geiftretebe ©ebrift von (Sljrijttan Bartbotmefj: Jordano
Bruno 1847 T. I. p. 308, T. II. p. 409-416.

40 (@. 283.) ^ourbain sur les trad. d'Aristote p. 236;
Michael ©acbS, bie religiofe 9)oefie ber Suben in ©va=
nien 1845 ©. 180 — 200.

41 (©. 284.) 2)a$ größere aSerbtenft in Bearbeitung ber £l)ier:
gefaxte gebort bem Äaifer ^rtebrieb II. Man verbanft i()m ivicb=
tige eigene Beobachtungen über bie innere ©truetur ber SBögel. (©.
©ebnet ber inReliqua librorum Fridericill. imperatoris
de arte venandi cum avibus T. I. 1788 in ber Sßorrebe.)
$u$ (Euvier nennt ben £ot)enftaufen ben „erfreu felbftarbettenben
Zoologen be$ fcbolaftifcben Mittelalter^". — Ueber Alberto beö
©rojjen richtige Qlnficbt von ber 33ertbeilung ber 2Bärme auf bem
Crrbrorper unter verfebiebenen Breiten unb nad) SSerfcbiebenbeit

464

ber 3al)re£$eiten f. bejfen Liber cosmographicus de natura
locorum, Argent. 1515, Fol. 14, b unb 23, a (Examen crit.
T. I. p. 54—58). 93et eigenen Beobachtungen jeigt fiel? aber bo<#
leibet in 2flbertu$ 9)?agnu3 oft bie Unfritif feinet £etfalter3. <£r
glaubt jit iviflfen, baß „fi# Oioggen auf gutem 53obeu in SBeijen
venvanbelt; ba$ m$ einem abgelösten $u$enn»albe burd) ftätilitijj
ein 23irfemvalb entfielt; ba$ a\\$ £id)ensiveigen, bie man in bte
(Erbe ftetfr, 2Beinreben entfielen." (£5ergt. and? ßrrnft 9)i e pe r über
bie 33otanif be$ 13teu 3al)rt)unbert3 t« berSinnaea $b. X.
1836 ®. 719.)

42 (©. 285.) ©o viele ©teilen be3 Opus majus fprecfyen für
bie 2ld?tung, iveldje Oioger 3?acon bem gried)ifd)en 2tltertl)um sollte,
H$ man, wie fefcon Sourbain (p. 429) bewerft l)at, ben in einem
Briefe an ben ^)abft ßlemenä IV geäußerten SÖunfcf), „bk 93üd)er
be6 9Irtftotele3 ju verbrennen, um bie Verbreitung Der 3rrtl)ümer
unter ben (Sdn'ilern ju vert)tnbern", nur auf bte fd)ted)ten latei-
ntfdjen Ueberfetjuugen a\\6 bem Qlrabifcfyeu beuten fann.

43 (©. 285.) Scienlia experimentalis a vulgo studentium
penitus ignorala; duo tarnen sunt modi cognoscendi, seiiieet
per argumentum et experientiam (ber ibeelle 2öeg unb ber beö
<3rveriment3). Sine experientia nihil sutTicicnler sciri potest.
Argumentum concludit, sed non certificat, neque removet du-
bitntionem, ut quiescat animus in intuitu veritalis, nisi eam
inveniat via experientiae. (Opus majus Pars VI cap. 1.) 3$
fyabe alle Stellen, bie fiel) auf bte vl)i)ftfd)en Äenntniffe unb (Erjrm
bung$vcrfd)lage be$ Üioger 23acon besiegen, sufammengetragen im
Examen crit. de Fhist. de la Geogr. T. II. p. 295 — 299.
93ergl. aud? SSfyeivell, the Philosophy of the induetive
Sciences Vol. II. p. 323 — 337.

44 (£. 285.) ©. & o 6 m o 6 33b. II. @. 228. 3$ ftnbe bie Oj)tif bei
*ptolemau$ citirt im Opus majus (ed. 3ebb, Sonb. 1733) p. 79, 288
unb 404. Daß bie au$2llf)asen gefdjövfte .ftenntniß von ber vergrößern:
ben .ftraft von tfugelfegmenten ben 23acon ivirflid) veranlaßt l)abe 33rit--
len (Slugenglafer) su conftruiren, tvirb mit Üiecfyt geldugnet (2ß i l b e,
®efc^id)te ber Ovtif £1% I. ®. 92-96); bie Grfi'nbung foll
fcfyon 1299 befannt geivefen fein ober bem Florentiner (Salvino
begliQtrmati gehören, welcher 1317 in ber £ird)e eanta Waria 9)?ag:
giore ju $lorenj begraben ivurbe. 2£enn Üioger 33acon, ber ba*

465

Opus majus 1267 volleubete, von3»ftnimenten fpric^t, burd) welche
fleine 33ud)|taben groß erfc&einen, utiles senibus habentibus oculos
debiles, fo betveifen feine 2Borte unb bie tbatfacfylicfy irrigen S8e=
trad)tungen, bie er Ijtnjufügt, bafj er niefet felbjt an$gefül)rt baben
fann, iva$ Ü)m al$ etroaä möglich bunfel uor ber (Seele fd)ivebte.

45 (6. 286.) 6. mein Examen crit. T. I. p. 61, 64—70,
96 — 108; T. II. p. 349: »11 existe aussi de Pierre d'Ailly, que
Don Fernando Colon nomme toujours Pedro de Helico, cinq
memoires de Concordantia astronomiae cum theologia.
lls rappellcnt quelques essais tres-modernes de Geologie he-
braisante publies 400 ans apres le Cardinal.«

4S(©. 287.) 2?ergt. ben 23rief von <5olumbu$ (9cavarrete,
Viages y deseubr. T. I. p. 244) mit ber Imago Mundi be$
(Sarbinal b'5(iüi) cap. 8 nnb ötoger 33acon'3 Opus maj us p. 183.

47 (©. 289.) beeren, ©efdj. ber cUffifc^en Sitteratur
33b. I. ©. 284 — 290.

48 (©. 289.) Ä'Uprotl), Memoires relatifs ä PAsie
T. 111. p. 113.

4a (©, 289.) Sie florentiner Qluögabe beö Corner von 1488;
aber bau erfte gebrückte griecfyifdje 33ud) ivar bte ©rammatif bed
Qonftantin 2a^cari<5 von 1476.

50 (©.289.) SHllemain, Melanges historiques et lit-
eraires T. II. p. 135.

51 (®. 289.) 3)a3 Üiefultat ber Unterfudntngen beö 23iblio=
tljeUxt gnbivig 2Öacr>ler 51t 33re3lan (f. befTen ©efd)id)te ber
ßitteratur 1833 £&. I. ©. 12—23). Der 2>rucf oljne bewege
liebe Settern gel)t aud) in Qil)tna nid)t über ben Anfang be3 jelmteu
3al)rl)unbert3 unferer Zeitrechnung l)inanf. 2)te 4 erfreu SÖüci)er
be3 CEonfuctu$ würben naef? «ftlavrotl) in ber ^proxünj ©jütfebnen
jivifcr/en 890 nnb 925 gebrutft, unb bte SBefc&retbung ber tecbnifcfyen
Manipulation ber cr>inefifcf?en 2)rurferei bätten bte ülbenblänber
fd)on 1310 in (Hafdjt&sebbin'ä verftfcfyer ©efcr)ic^te ber iperrfcr)er
von &l)atat lefen fönnen. 9<acb bem ueueften Oiefttltate ber wichtigen
$orfd)imgen von ©tani3la$ 3»tieu batte aber in @l)ina felbft ein
Sifenfcbmibt jnnfeben ben Sauren 1041 unb 1048, alfo faft 400
3al)re vor ©uttenberg, betvegltcr/e £vren von gebranntem £l)one
angetvanbt. £)a$ tft bie (Erfi'nbung beä tybfcbing, Ui aber obne
5ln»venbttng blieb.

466

M (©. 290.) 0. bte 35eweife in meinem Examen crit.
T. IL p. 316—320. Sofafat 23arbaro (1436) unb @&i$lm von
33u$betf (1555) fanben nod> jmifd?en £ana (2lfow), Sttffa nnb bem
(Srbtl (ber SSolga) Alanen nnb beutfcl) rebenbe gotl)ifrf?e Stamme
(öiamufio, dellc Navigationi et Viaggi Vol. II. p. 92, b
unb 98,a). Üioger 33acon nennt 0iubruqui3 immer nur frater
Willielmus, quem dominus Rex Franciae misit ad Tartaros.

5a (©. 290.) Da3 grojje unb $errtfcfee 2ßerf be$ Warco «Polo
(II Milione di Messer Marco Polo), wie nur e$ in ber
correcten 2(u$gabe be£ ©rafeu 33albelü beft&en, wirb falfcfylid) eine
Oteife genannt; e$ ift größtenteils ein befcfyreibenbeö, man
möchte fagen ftatiftifd>eö SBerf in weldjem fdjwer ju unterfrfjeiben
ift, w&6 ber Oieifenbe felbft gefet)en, \m$ er von Ruberen erfahren
ober aitö tovogravljifcben 53efd)reibungen, m benen hie djinefifebe
£itteratur fo reid? ift unb bie ilmt burd) feinen perjifdjen Dolmet=
fd)er sugänglicb werben fonnten, gefd)övft Ijabe. Sie anffallenbe
5(el)nlid)feit be3 0ieifeberid)t3 von jpiuan-tfyfang, bem bubM)i(Hfdjen
Pilger bed ftebenten 3ftt)rl)unbert^, mit bem, waö 9)iarco «Polo
von bem sPanur=£ocblanbe 1277 erfahren, fyatte frül) meine ganje
«HnfmerrTamfett auf fidj geteuft. 'Der ber afiattfdjen ©pracfyfunbe
leiber fo frül) entzogene 3acquet, ber jtd), wie .ftlavrotl) unb icb,
lange mit bem venetianifd)en Üieifeuben befdjdftigt fyatte, ffyvieb
mir furj vor feinem £obe: Je suis frappe comme Vous de la
forme de redaclion litterairc du Milione. Le fond appartient
sans doute ä l'observalion direcle et personnelle du voyageur,
mais il a probablement employe des documents qui lui ont ete
communiques soit ott'iciellement, soit en particulier. Bien des
choses paraissent avoir ete empruntees ä des livres chinois et
mongols, bien que ces influences sur la composition du Milione
soient ditl'iciles ä reconnaltre dans les traduetions successives
sur lesquelles Polo aura fonde ses extraits. Crben fo fefyr al3 hie
neueren Oteifenben ffd? nur ju gern mit il^rer «Perfon befd^äftigen,
ift bagegen SDiarco «Polo bemüht feine eigenen Beobachtungen mit
ben iljrn mitgeteilten officieUen Angaben, bereit er, <xb$ ©ouver=
nenr ber ©tabt jpangui, viele fyaben fonnte, ju vermengen. (©.
meine Asie centrale T. II. p. 395.) Die comvitirenbe 9)?etfyobe
be£ berühmten Oieifenben mad?t aurf) begreiflid), bajj er im ©e=
fängnifi in ©enua 1295 wie im 5lngeftd?r vorliegenber Documenre

467

feinem mitgefangenen Srennbe SWeiTer OJufrigtelo ai\$ «ptfa fetn
2?ud) bictiren fonnte. (SSergl. 9)?aräben, Travels of Marco
L>olo p. XX XIII.)

64 (©. 291.) tyurcbaS, Pilgrinies Part III. chapt. 28 unb
56 (p. 23 unb 34).

55 (©. 291.) 9<aoarrete, Coleccion de los Viages y
Descubrimientos que hicieron por mar los Espanoles
T. I. p. 261; SBaf^iugtott Srving, History of the life and
voyages of Christopher Columbus 1828 Vol. IV. p. 297.

50 (©. 292.) Examen crit. de l'hist. de la Geogr. T. 1.
p. 63 unb 215, T. II. p. 350; Sttaräben, Travels of Marco Polo
p. LVI1, LXX unb LXXV. 2Bal;renb beä gebend M @olumbu$ er*
fc&ien gebrucft bie erfte beutfcfye Nürnberger Ueberfefeung »on 1477
(ba^puc^ begebet nOiitteröunUnbtfarer^g?iarcbo^olo),
bte erjle lateinifdje Ueberfeljung von 1490, bte erften italiani»
fc&en unb portugieftfcbeu Ueberfefeungen oon 1496 unb 1502.

57 (©.293.) 23arro$ Dec. I. liv. III cap. 4 p. 190 fagt
atiöbriicflid), bap: »Bartholomeu Diaz, e os de sua companhia
per causa dos perigos, e tormentas, que em o dobrar delle
passäram, Ihe puzeram nome Tormentoso.« 35(13 SBerbienft ber
erften Umfcbiffung gehört alfo nid?t bem SBaöco be @ama, tute
man geivöbnlid) angiebr. £>tas war am Vorgebirge im 9)iai 1487,
alfo fall su berfelben Seit als spebro be Goiutfyam unb Sttonfo be
$at)oa oon Barcelona «n$ ityre (Srpebition antraten, ©cbon im
2)ecember 1487 braute Qi&h felbft t>te 9?acbrid)t feiner wichtigen
Crntbecfung nad? Portugal.

58 (©. 293.) £)a$ spianifpbärium be$ ©anuto, ber ftcb felbfr
»Marinus Sanuto dictus Torxellus de Veneciis'< nennt, gehört ju
bem 2ßerfe Secreta fidelium Crucis. »Marinus precha adroi-
tementunc croisade dans l'interet du commerce, voulant detruire
la prosperite de l'figypte et dirigcr toutes les marchandises de
rinde par Bagdad, Bassora et Tauris (Tebriz) ä Kafla, Tana
(Azow), et aux cötes asiatiques de la Mediterranee. Contem-
porain et compatriote de Polo, dont il n'a pas connu le Milioner
Sanuto s'eleve ä de grandes vues de politique commerciale.
C'est le Raynal du moyen-äge, moins l'incredulite d'un abbe
philosophe du 18me siecle.« (Examen crit. T. I. p. 231 uufr

468

333~3tö.) 2>a$ 23ordebirge ber guten Hoffnung betfjt Capo di Diab
auf ber @arte be3 $ra SDiauro, welche jwifcfcen 1457 unb 1459 &ufam:
mengetragen würbe; f. bie gelehrte Schrift be6 dtarbinalö ^urla:
11 Mappamondo di Fra Mauro Camaldolese 1806 § 54.

59 (©. 294.) Avron ober avr (aur) ift ein feltnereä ©ort für
s#orb ftatt beö gewöhnlichen schemäl; ba3 arabifebe zohron ober
zohr, oon welchem &laprot$ irrt&ümlicb bat fpanifcfye sur unb
portugieftfebe sul (bat mit unfern ©üb ofjne pweifel ein ad)t
aermanifd?e$ 2Bort i(t) abzuleiten fudjt, paßt ntci?t eigentlich ju ber
Benennung ber SBeltgegenb: e$ bebeutet nur bie peit bet l)ol)en
Sttittageä; ©üben t>ei#t dschenüb. lieber bie früfje äenntntf ber
@l)inefen von ber ©übweifung ber 9?iagnetnabel f. Älaprotlj'e
wichtige Untermietungen in ber Lettre k M. A. de Humboldt,
sur Tinvention de laBoussole 1834 p. 41, 45, 50, 66,79 unb
90, unb bie fcr)on 1805 erföienene ©rf>rift oon 2(juni aut Wi^a,
Dissertation sur l'origine de la Boussole p. 35 unb
65—68. 9?aoarrete in feinem Discurso historico sobre
los progresos del Arte de Navegar enEsparla 1802 p. 28
erinnert an eine merfwürbige ©teile in beu fpanifdpen Leyes de
las Partidas (II, til. IX ley 28) ftUtf ber glitte bet 13ten 3a^r=
bunbert$: „bk Nabel, welche ben ©Ziffer in ber ftnfreren 9tacf)t
leitet unb ifym bei gutem wie bei Ufern Setter jeigt, wol)in er
ftct> richten fott, ift bie Vermittlern™ (medianera) jwtfc^en bem
9)?aguetfteine (la piedra) unb bem ^orbfterne . • . •* ©. bie ©teile
in: Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el IX
(na* gewöhnlicher Gablung el X), 9)?abrib 1829 T. I. p. 473.

60 (©. 295.) Jordano Bruno par Christian Barthol-
mess 1817 T. II. p. 181—187.

G1 (©. 295.) »Tenian los mareantes instrumento, carta,
compas y aguja.« ©alajar, Discurso sobre los progresos
de la Hydrografia en Esparla 1809 p. 7.

,i2 (©. 295.) Äoämoä 93b. II. ©.203.

fca (©. 296.) lieber @ufa (9cicolau$ uon @ufj, eigentlich oon
@ne$ an ber SOfofel) f. oben ^o^moö 95b. II. ©. 140 unb @ l e-
men$ 9lbl)anblung über ©iorbano 93runo unb 9cicolau$
be <5ufa ©. 97, wo ein wicfctigeä, erft oor brei 3at)ren aufgefun--
beneä ^rucbftütf von Qufa't eigener £anb, eine breifacfje S8ewe=
gung ber Qxbe betreffenb, mitgetl)eilt wirb. («Bergl. aueb <5*>a$les,

469

Apercu sur l'origine des methodes en Geometrie 1837
p. 529.)

64 (©. 296.) 9?avarrete, Disertacion histörica sobre
la parte que tuvieron los Espanoles en las guerras de
Ultramar ö de las Cruzadas 1816 p. 100 unb Examen crit.
T. I. p. 274-277. 2)em Sefyrer be£ Üiegiomonfanu$, ©eorg von
^eurbad), wirb eine widrige SBerbefferung ber Beobachtung burd)
beu ©ebrauef) be^ Bleilote jugefc^riebew. Sefctereä würbe aber
(angfc von be» Arabern angewanbt, wie bie im I3ten 3«^r^ußbert
«bgefäfte Beitreibung ber aftronomifoKii 3uftrumente von 5lbuU
jrSaffan 2tli lel)rt; ©ebillot, Traite des instruments astro-
nomiques des Ära b es 1835 p. 379, 18M p. 205.

65 (6.296.) (5$ ift in allen ©Triften über bie ©cfyifffafyrtö:
funbe, bie id> unterfud)t, bte irrige Meinung verbreitet, afä fei
ba$ 2og jur Reifung be$ jurücfgelegteu 2Bege3 nid?t früher an=
gewanbt worben alä fett bent Crnbe be$ 16ten ober tut Anfang bei
17ten 3al)rl)unbert3. 3U ber Encyclopaedia britannica (7th
edit. von 1842) Vol. XIII. p. 416 tyetft e$ nod): »Ihe author of
the device for measuring the ship's way is not known and
no menlion ofit oecurs tili the year 1607 in an East India
voyage published by Purchas.« Qiefeö Satyr ift aud) in allen
früheren unb fpdteren ÜÖörterbüd)ern (©efyler 58b. VI. 1831 ©. 450)
alä auferfte ©renje angeführt worben. 9tur 9<avarrete in ber
Disertacion sobre los progresos del Arte de Nave-
gar 1802 fe|t ben ©ebrauet) ber Soglinie auf engüfcfyen ^ctyiffen
in H$ 3al)r 1577 (Duflot be 9flofra$, Notice biographi-
que sur Mendoza et Navarrete 18i5 p. 64); fpäter, an
einem anberen Orte (Coleccion de los Viages de los
Espanoles T. IV. 1837 p. 97), behauptet er: „511 SDiagellan'ö Reiten
fei bie ©d)nelligfeit be6 @cr;iffe3 nur ä ojo (naety bem 2(ugenmaafje)
aefc^d^t »vorben, bi$ erft im 16ten 3atyrl)unberte bie corredera
(bat 2og) erfunben würbe". Sie SWeflung ber „gefegelteu 2)ijtan&"
burd) Qfu^werfen ber Soglinie ift, wenn aud? bat Mittel an ftd)
unvollkommen genannt werben muß, bod) von fo großer 2Öict)tigfeit
für bie .ftenntnifj ber eanteliigfeit unb OUctytung oceantfdjer ©trö=
mungen geworben, bajj id) fte &u einem ©egenftanbe forgfal-
tiger Unterfuctyungen I)abe machen muffen. 3d> tfyeile l)ier bie
£auptrefultate mit, bie in bem nod> nia)t erfa)ienenen 6ten

470

93anbe meineäExamen critique de Thistoire de laGeogr.
et des progres de l'Astronomie nautique enthalten finb.
Die (Körner Ratten jur geit bei: Üfevublif auf iljreu ©c&iffen 2Beg=
meffer, bie in 4 gujj fjoljen, mit Schaufeln verfehlten OJäbern au
bem äußern ©cfyiff^borbe beftanben, ganj wie bei unferen 2>ampf«
fdnjfen uub wie bei ber «ßomc&tung sur SBewegiwg von galjrjeu:
gen, welche 23la3co be ©arap 1543 ju Barcelona bem Äatfer
€arl V angeboten ftatte (3(rago, Annuaire du Bur. des
Long. 1829 p. 152). Der altrönufcbe SBegmeffer (ratio a ma-
joribus tradita, qua in via rheda sedentes vel mari navi-
gantes scire possumus quot millia numero itineris feceri-
mus) ift umfta'nbUcfy von SßitniiBftä (üb. X cap. 14), be^en
2(ugu (teifcfyeä Zeitalter freiließ neuerlich von <5. ©d)ul| unb Ofann
fefyr erfctyüttert werben ift, betrieben. Durd? brei in etnanber
greifenbe gejäljnte Öiäber ttnb baö herabfallen Heiner runber
©feinden m$ einem Sftabgeljätife (loculamentum), H$ nur ein
einjigeä 2ocf) fyat, warb bie £al)l ber Umgänge ber äußeren Otaber,
bte in baö SJtteer tauchten, unb bie £al)l ber jurärfgelegten teilen
in einer £agereife angegeben. Ob biefe £obometer im mittel*
länbifdjen Wleeve viel gebraucht worben finb, „ba fte Taigen unb
aud> Vergnügen" gewähren fonnten, fagt 53ttruviu3 nicfyt. 3n ber
Sebeuöbefcbreibung be$ ^taifer^ spertinar von 3 u l i u ö € a v i t o l i n u 3
wirb beö verfauften 9(acf)taj7e3 be$ .5tatfer$ (Sommobuö erwähnt
(cap. 8; in Hist. Augustae Script, ed. Lugd. Bat. 1671 T.
I. p. 554), in welchem fiel) ein Oieifewagen, mit einer äljnlidjen S^bo-
meter:(5inrid)tung verfemen, befanb. Die Oiaber gaben jugletct) „ba$
$ftw$ be$ surtiefgetegten Q35ege3 unb bie Dauer ber 9ieife", in
©tunben, an. (Einen viel vollfommeneren, ebenfalls 31t Söaflfer unb
|t) £anbe gebrauchten SBegmeffer l)at £ero von SHeranbrien,
ber ©ctmter be$ Äreftbiuä, in fetner, griecfnfd) nod) unebirten
©djrift über bie Diovtren betrieben (f. «ßenturi, Comment.
sopra la Storia dell'Ottica, Bologna 1814 T. I. p. 134— 139).
3n ber Sitteratur be$ ganzen 5D?ittel«lterö finbet ftcf> wol)l ni$H
über ben ©egenftanb, ben wir fyier beljanbeln, biö man 51t ber
(*vod)e ber vielen furj nad> einanber verfaßten ober in Drutf er-
fcfyienenen Seljrbücber ber ^auttf von Antonio <pigafetta
(Trattato di Navigazione, wal)rfd)etnlicfy vor 1530), ftran-
eifco ftalero (1535, SÖruber beä Slftronomen 9*u» ftalero, ber ben

471

D)iagellan auf feinet (Keife um bte 2i3elt begleiten follte unb ein
Regimiento para observar la longitud en la mar f)in=
terließ), ^ebro be Webina au3 ©evtlla (Arte de navegar
1545), Wartin Sorten au6 Sßujalaroj (Breve Compendio
de la esfera y de la arte de navegar 1551) unb 3(nbre$ ®ax?
ci& be @eupebe$ (Regimiento de Navegacion y Hidro-
grafia 1606) gelangt. 2tu3 faft allen btefen, jum £f)eü je$t feljr
feltenen 2öerfen, nüe au£ ber Suma de Geografia, welche
Martin ^ernanbej be (Sncifo 1519 f;erau3gab, erfennt mau
beutlicfyft, ba$ bte „gefegelte ©ijtanj" auf fpantfc&en unb portugie=
fifdjen ©Riffen ntdjt burd) irgenb unmittelbare Weffung, fonbern
nur burd) ©o&äfcmta, nacf) bem 5(ugetimaaße unb nacf; gewiffen nu*
mertfd) feftgefe^ten ©runbfäfeen 511 beftimmen gelefjrt wirb. Wei
bina fagt (Libro 111 cap. 11 nnb 12): „um ben @ur$ be$ ©c^iffeö
in ber Sauge be$ bur erlaufenen Oiaumeg 511 rennen, muß ber 93ilot
nad) ©tunben (b. I). burd? bte <Sanbul)r, ampolleta, geleitet)
in feinem Oiegifter aufzeichnen, wie Diel H$ ©cMjf jurücfgelegt;
er muß be3f)alb wifien, H§ ba$ meifre, \va$ er in einer ©tunbe
fortfdjreitet, vier Weilen finb, bei fdjwädjerem Sßtnbe bret, aucr;
nur jwei...." <2e3pebe3 (Regimiento p. 99 unb 156) nennt
bie$ ^erfafyren wie Webina echar punto por fantasia. Stufe
fantasia l)ängt aller bingS, wenn man großen 3rrtl)um vermeiben
will, wie (Jucifo richtig bemertr, r-on ber $enntniß ab, welche ber
<pilot ihui ber Qualität feined ©d)iffe$ i)<nt; aber im ganjen wirb
jeber, ber lange auf bem Weere war, t)oct> meift mit $£erwunbe=
rung bewerft l)aben, wie übereinftimmenb bie bloße ©erkling ber
©efcfywtnbigfeit be3 ©cl)i|feö, bei nicfot fel}r t)ol)em 2Gellenfd)iage,
mit bem fyater erhaltenen Oiefultate be» ausgeworfenen £ogä ift.
Einige fpanifdje Piloten nennen bte alte, fretltd) gewagte Wetfyobe
bloßer ©cf)a£ung (cuenta de estima), gewiß feljr ungered)t far-
caftifcf;, la corredera de los Holandescs, corredera de los
perezosos. 3n bem ©cfyipjournale beä @l)riftopl) £olumbu£
wirb oft be3 Streitet gebad)t mit Qllonfo üpinjon über bie Sänge
be£ jurücfgelegten 2ßegeö feit ber 2lbfat)rt r-on tyaloä. Sie ge-
brauchten ©anbufyren, ampollelas, liefen in einet t)alben ©tunbe
ab, fo ba^ ber Zeitraum von £ag unb $?ad)t ju 48 ampolletas
geregnet würbe. (Sä t)eißt in jenem wichtigen <5d)tj73 Journale be$
@olumbu$ (5. 33. ben 22 3anuar 1493): andaba 8 millas por hora

472

hasta pasadas 5 ampolletas, y 3 antes que comenzase la
guardia, que eran 8 ampolletas (9?aoarrete T. I. p. 143).
3)a$ Sog, la corredera, wirb nie genannt, ©oll man anne()=
men, @olumbu3 Ijabe eö gefannt, benufjt unb al3 ein fcfyon fet)r
gewöhnliches bittet nic&t su nennen uötfyig erachtet, wie SDiarco
^poto nicfyt beS Zl)ee6 nnb ber c^ineftfcr)eu SDiauer erwähnt fyat?
(Sine folcr)e 2lnnaf)me fcfjeint mir fcbon beSfyalb fefyr unwafyrfd?ein--
lid), weil in ben 23orfd)lägen, welche ber f)ttot £)on 3aome #errer
1495 einreicht, um bie Sage ber pab(tltd;en 2)emarcation$linie
genau ju ergrünben, e$ auf bie 33eftimmung ber „geregelten &i~-
ftanj" anfommt, unb bocr) nur baS übereinftimmenbe Urtfyetl
(juicio) oou 20 feljr erfahrenen Seeleuten angerufen wirb (que
apunten en su carta de 6 en 6 horas el Camino que la
nao farä segun su juicio). jjätte baö Sog angewanbt werben
follen, fo würbe gerrer gewijj oorgefdjrieben fyaben, wie oft e$
ausgeworfen werben füllte. 2)ie erfte Qfnwenbung beS Sog gen ö
fünbe icfy in einer ©teile oon ^tgafetta'S Üieifejournal ber 9)?ajjeU
lanifdjen 2Beltumfeglung, ba$ lange in ber iHmbrofianifdjen 33iblio=
tfyef in Oftailanb unter ben jpanbfcfyriften vergraben lag. (f$ fyeifjt
baxin im 3änh<w 1521, ald Sftagellan fdjon in bie Bübfee ge=
langt war : secondo la misura che facevamo del viaggio
colla calena a poppa, noi percorrevamo da 60 in 70 leghe
al giorno (2im or etti, Primo Viaggio intorno al Globo
terracqueo, ossia Navigazione fatta dal CavaliereAn-
tonio Pigafetta sulla squadra del Cap. Magaglianes,
1800, p. 46). 2Ba$ Fann bie(e Vorrichtung ber Rette am j?tn=
tertfyeil beS <5ä)iffe$ (calena a poppa), „bereit wir unS
auf ber ganjen Oleife bebienten, um ben 2Beg 51t meffen", anberä
gewefen iein alS eine unferem Sog äfynlidje (Einrichtung? £>ex
aufgewickelten in knoten geteilten Soglinie, beS Sogbretteä
ober SogfdjiffeS unb beS Jg> a 1 b - €0? inttten= ober SogglafeS ge=
fcfyiel)t feine befonbere (Erwähnung; aber bie(e6 ©tillfd)weigen fann
nicbt oerwunbem, wenn oon einer längft befannten ©aä)e gerebet
wirb. QUid) in bem £l)eile beS Trattato di Navigazione beS
Gaoaliere pigafetta, ben 2lmoretti im 2(u3$uge geliefert fyat (freu
lief) nur von 10©eiten), wirb bie calena della poppa ntcr>t wieber
genannt.

8G (@. 297.) Harros Dec. I. Ihr. IV p. 320.

473

,:? (©. 299.) Examen cril. T. J. p. 3—6 imb 290.

G* (@. 299.) 33ergl. Opus Epistolarum Petri Martyris
Anglcrii Mcdiolancnsis 1670 cp. CXXX mit) CLII. »Prae lae-
titia prosiliisse te, vixque ä lachrymis prae gaudio lemperasse,
quando literas adspexisti meas, quibus de Antipodum Orbe, la-
tent! hactenus, te cerliorem feci, mi suavissime Pomponi, in-
sinuasti. Ex luis ipse literis colligo, quid senscris. Sensisti
autem, tantique rem iecisti, quanti virum summa doctrina in-
signitum deeuit. quis namque eibus sublimibus praestari potest
ingeniis isto suavior? quod condimentum gratius? ä me facio
conjeeturam. Bcari sentio Spiritus meos, quando accitos allo-
quor prudentes aliquos ex his qui ab ea redeunt provincia
(Hispaniola insula).« 2)er 2(u$brucf Christophorus quidam Colo-
nus erinnert, io) fa^e nicfyt an bau 51t oft unb mit Unrecht citirte
nescio quis Plutarchus be$ Ühüüö ©elliuö (Noct. Atticae XI,
16), aber Wol)l an ba$ quodam Cornelio scribente in bem %nb
wortefcljreiben be$ fömigä ^tt)ei>bortc^ an ben dürften ber Sfeflver,
welcher au$ ber Germ. cap. 45 be$ £acituö über ben wahren
Itrfvruug be$ S3ernftein3 belehrt werben feilte.

69 (©. 300.) Opus Epistol. Nq. CCCCXXXVII unb DLXII.
2Tudj ber begeiferte SBunbermanu £ieron»mu$ CUrbanuä, ^)l)an=
taftifer unb bocf> febarfftnniger 9)?atl)ematifer jugleicr;, macfyt in
feinen vl)t>fifd)en Problemen barauf aufmerffam, waö bie (5rb-
funbe ben £l)atfacf/en verbanfe, 51t bereit Beobachtung ein einziger
9)?ann geleitet fyabe! Cardani Opera ed. Lugdun. 1663 T. II.
Probl. p. 630 unb 659: at nunc quibus te laudibus ati'eram,
Christophore Columbi, non iamiliae tantum, non Genuensis urbis,
non Italiae Provinciae, non Europae partis orbis solum sed hu-
mani generis decus. 2Benu id) bie Probleme bc6 £arbauu3 mit
benen au3 ber fpriten ©clmle be$ @tagiriten verglichen l)abe, fo iffc bei
ber 23erworrent)eit unb Sdjwäcfye ber vl)vftfcr/en Erklärungen, ivetd?e in
beiben Sammlungen faft gleichmäßig l)errfcl)t, mir boef) augenfcfyein-
licf> unb für bieGvodje einer fo »loslief) erweiterten (frbfunbe c^arafte--
rifUfcf) geworben, ba$M Sarbanuö ber größere £&eU ber Problem*
fiel) auf bie vergletcfcenbe Meteorologie bejiefyr. 3d) erinnere an bie
Betrachtungen über ba$ warme 3nfelflima von (Snglanb im @oiu
traft mit bem 2ßinter in SDiailanb; über bie Sfbljdngigfeit bee
ftagelä von electrifcben @rvloftonen; über bie Urfaci> unb Oiidjtung

474

ber gjjeere^ilrömuitgen; über bat SWarinuim ber atmofy&drifcfyen
2Barme unb Aalte, tw6 erft nad? jebem ber beiben ©olftitien ein;
tritt; über bie £öl)e ber ©dmeeregion unter ben Tropen; über bie
Temperatur, welche burd) bie Söärmejtra&luna, ber Sonne unb aller
Sterne sugleid) bebingt wirb; über bie größere 2td)tfrarfe be$ iüb-
lid?en jjimmelä u. f. ». „Mite ift bloß 3Unvefenl)eit ber 2Bärme.
£icl)t unb SBärme ftnb nur bem Tanten nacfc verfcr/ieben, unb in
jtdj unjertrennlid)." Cardani Opp. T. I. de vita propria
p. 40; T.II. Probl. p. 621, 630-632, 653 unb 713; T. III. de
fubtilitale p. 417.

70 (©.300.) ®. mein Examen crit. T. 1. p. 210— 249. Wad)
ber I)anbfd)rift(ic^en Historia general de las Indias lib. I.
cap. 12 tvar »la carta de raarear, que Maestro Paulo Fisico (£o$=
canellt) enviö ä Colon«, in ben £änbent>on53artt)o(om£bela$ Qafaö,
aU er fein Sßert" fdjrieb. 3)flg ©d)ipjournal De3 <5olumbu3, von
bem wir einen Stu^ug beft'ßen (9ta\>arrete T. I. p. 13), ftimmt
nicr/t ganj mit ber ßrjaljtuna überein, welche id? in ber jjanbfdjrift
be$ £a$ (üa{a$ finbe, bereu gütige 9)iittl)eilung tdj £errn Bernau**
CEompanä verbanfe. £)a3 ©d;ipjournal fagt: »Iba hablando el
Almirante (martes 23 de Sctiembre 1492) con Martin Alonso Pin-
zon, capitan de la otra carabcla Pinta, sobre una carta que le
habia enviado tres dias hacia ä la carabcla, donde segun parece
tenia pintadas cl Almirante cicrtas islas por aquella
mar ....« dagegen fret>t in ber jjan&fdjrifr be$ 2a ä &a{a$ lib. I.
cap. 12: »La carta de marear que embio (Toscanelli al Almirante)
yo que esta historia escrivo la tengo en mi poder. Creo que
todo su viage sobre esta carta fundö«; lib. I. cap. 3S: »asi tue
que el martes 25 de Setiembre llegase Martin Alonso Pinzon
con su caravela Pinta a hablar con Chrislobal Colon sobre una
carta de marear que Christobal Colon le avia ernbiado... Esta
carta es la que !e embiö Paulo Fisico cl Florentin, la
quäl yo tengo en mi poder con otras cosas del Almirante
y escrituras de su misma mano que traxeron ä mi poder. En
ella le pintö muchas islas...« ©oll man annehmen, ber üHbnriral
Ijabe in bie Garte bed £o6canellt bie 511 erwartenben unfein Ijin*
eingejeidjnet, ober foll tenia pintadas bloß fagen : „ber Qtbmiral
tyatte eine Garte, auf ber gemalt waren . . . ."'4

71 (©. 302.) 9?a»arrete, Documentos No. 69, in T

475

III. ber Viages y descubr. p. 565 — 571; Examen crit.
T. 1. p. 234-249 unb 252, T. III. p. 158-165 unb 221.
lieber ben beftrittenen erfreu 2anbung$vunft in 2ße(rtnbieu f. T.
III. p. 186—222. 3)ie fo berühmt geworbene, im 3al)r 1832 wäl)*
renb ber (Spolera = £vtbemie von SBalcfenaer unb mir erfannte
Söeltfarte be$ 3uan be U (Sofa, bie 6 3al)re vor bem £obe
be^ @olumbu3 entworfen ijr, l>at ein neue$ 2ic&t über biefe
Streitfrage verbreitet.

72 (©. 302.) lieber bat naturbefcfyreibenbe, oft bicr)terifd)e Ta-
lent beö @olumbu$ f. oben ^oömoö 23b. II. ©. 55 — 57.

73 (@. 304.) ©. bie Oiefultate meiner tlnterfuanmg in ber
Relation historique du Voyage aux Regions equinoxia-
les du Nouveau Continent T. II. p. 702 unb im Examen
crit. de l'hist. de Ia Geographie T. I. p. 309.

74 (©. 304.) Nibble, Memoir of Sebastian Cabot 1831
p. 52-61; Examen crit. T. IV. p. 231.

75 (©. 304.) HS l)eij?t in einer wenig beachteten ©teile be6
£agebucr)$ von £ohtmbu3 vom 1 9?ov, 1492: „icr; l)abe (in @uba)
gegenüber unb nat)e Zayto y Guinsay (Zaitun et Quinsay,
Warco «Polo II, 77) del Gran Can.« (9cavarrete, Viages y
descubrim. de los Espartoles T. 1. p. 46 unb oben (2. 462
3(nm. 35.) 2)ie Ärümmung gegen ©üben, welche @olumbuä
auf ber jweiten Ouife in bem weftttcfyften Steile M £anbe$
Quba bemerfte, t)at einen ivtcbtigen Einfluß auf bie Cntbecfung
von ©übamerifa, auf bie be$ £rinoco:2)elta unb beö 93or=
gebtrge^ tyaria, ausgeübt, wie ict) an einem anberen Orte
gejeigt; f. Examen crit. T. IV. p. 216 — 250. »Putat (Co-
lonus)«, fdjreibt Sfngfyiera (Epist. CLXVIII, ed. Amst. 1670
p. 96), »regiones has (Pariac) esse Cubae contiguas et adhae-^
rentes: ila quod utraeque sint Indiae Gangetidis continens ip^
sum «

7<i (@. 304.) ®. bie wichtige £aubfd)rift betf 2(nbre$ 93er na U
bej, Cum de Ia Villa de losPalacios (Historia de los Reyes
Catholicos cap. 123). ©tefe ©efd)id)te begreift bie 3at)re 1488
bt3 1513. 33ernalbej fyatte 1496 ben <5olumbu$, lU er von ber
^weiten Oietfe junicffam, in fein S?au$ aufgenommen. 3a) t)abe
burcr) bie befonbere ©üte be$ jjerrn £ernaur = (5ontpanä, bem bie
@efd)icr)te ber^onquifra viele wichtige Qlufftärungen verbanft, &u

476

'})ari$ im 2)ec. be£ 3al)re$ 1838 biefe Jpanbfcbrift, weldje im 33efiij
meinet berühmten $reunbe£, be$ J)iftortogravl)en 2)on 3uan $au=
tifta 5D?uiioj, gewefen tft, frei benufeen fonnen. (Vergl. ftern.
Qolon, Vida del Almirante cap. 56.)

77 (©. 305.) Examen er it. T. III. p. 244-248.

78 (©. 305.) 2)a3 @av jporn würbe auf ber Srvebitton beö
£omenbabor ©arcia be £oat)fa, welche, ber be$ ^agelfan folgenb,
nacb ben Qttoluffen benimmt war, im ftebruar 1526 von ftranctfco
be £oce$ entbeerr. 3nbe^ Soavfa burd) bie 9}?agellanifd)e ©träfe
fegelte, l)atte fiel) .£oce$ mit feiner @aravele <&a\\ 2e3me3 von ber
$lotille getrennt unb war bis 55° fübtidjer breite verfcblagen worben.
»Dijeron los del buque que les parecia que era alli acabamienlo
de tierra«; 97avarrete, Viages de los EsparToles T. V. p. 28
nnb 404—488. Jleurieu behauptet, £ocee babe nur ba6 Cabo del
buen Successo weftttd) von ber @taaten = 3nfel gefeljen. ©egen ba$
£nbe bei löten 3al)rl)uubert3 war bereite wteber eine fo fonber;
bare Ungewißheit über bie ©efraltung be6 Hnbe6 verbreitet, bajj
ber ©a'nger ber 5(raucana glauben fonnte (Canto 1 oct. 9), bie
97?agellanifcbe Meerenge l)fike ftd) burd) ein (Erbbeben unb burd)
Hebung bei ©eebobenö gefcrjlofTen: wogegen ülcofta (Historia
natural y moral de laslndias lib. III cap. 10) ba3 Jeuerlanb
für ben Anfang feinet großen füblicfyen <polarlanbe$ fyielt. (Vergl.
aueb .fto3mo3 33b. II. ©. 62 unb 124.)

79 (©.306.) Ob bie 3rtl)men = £vvotl)efe, nad) welcher M oft=
afrifanifebe Vorgebirge *ßrafum fiel) m bie oft = affatifcE^e Sanbjunge
von £l)inä anfd)ließt, auf 9)iarinu3 £vriu$, ober auf Jpivvard),
ober auf ben 23abplonier ©eleucuä, ober tudjt vielmehr auf ben
9friftotele3 de Coclo (II, 14) 5urücfgeful)rt werben fott: l)abe id)
umjtanblid) an einer anberen ©teile erörtert (Examen crit. T. I.
p. 144, 161 unb 329, T. II. p. 370-372).

80 (©. 307.) spaolo £o3canelli war aU 2(ftronom fo au^gejeiebner,
baß 3.Vl)aim^ £ebrer Oiegiomontanug il)m 1463 fein gegen ben @ar=
binal 9ticolau$ be @ufa gerichtetem 2Berf de Quadratura Circuli
jueignete. £r conftruirte ben großen ©nomon in ber $ird)e ©anta
9)?aria 9tovelIa ju ftlorenj unb flarb 1482 in einem 3llter von
85 3al)ren, ol)ne bie $reube gel)abt ju baben bie (Jntbecfung bee»
Vorgebirge^ ber guten Hoffnung burd) 2)iaj unb bie bei trovifeben
$beil3 bei Letten <2ontinent£ burd) (Jolumbus ju erleben.

477

" (©. 308.) 2)a ber Otlte kontinent von bem wefUidjen <£nbe
ber iberifdjen "öalbinfet bin jur .ftüfte von Gl)tna fafl 130° Weribian-
Untexföieb sätjlt, fo bleiben or>itgefäl)r 230° für ben Öiaum übrig,
ben @olumbnn würbe jtt bttrcr>fcf;iffen gehabt fyaben, wenn er wollte
bis Qatljai (@l)ina), weniger, wenn er nnr wollte bin £ivangi (3a»an)
gelangen. 2)er l)ier uon mir bezeichnete SDieribian^Unterfcfyieb von
230° grnnbet fiel) auf bie Sage bei »ortugiefifd)en Vorgebirgen ©t.
Vincent (long. 11° 20' weftlid? von <partn) unb bei weit vortreten:
ben cfyineftfd/en Ufern bei betn elKmain fo berühmten, von (lolumbun
unb Soncanelli oft genannten ipafen Guinfa» (breite 30° 28',
Sauge 117° 47' &(Htc& von tyarin). ©pnonvme für £luinfav in ber
tyrovinj £fd?efiang finb teifu, jpangtfdjeufn, -ftingfju. 2)er afta=
tifcfye öftlicfoe SSeltfyanbet war im 13ten 3al)rl)imbert geteilt jrotfc&eii
Üuinfav unb gaitttn 0})ingf)ai ober £fentl)ung), meldet ber
3nfel gormofa (bamain Sungfan) gegenüber unter 25° 5' nörblicijer
93reite lag (f. ßlavrotf), Tableaux hi st. de l'Asie p. 227).
2)er Slbftanb bei Vorgebirgen ©t. Vincent von givangi (9tivl>on)
ift 22 Sangengrabe geringer wie von £Luinfap, alfo ftatt 230° 53'
oljngefatyr nur 209°. Otuffallenb ift ei, ba jj bie älteflen Angaben, bie
be^ (5rato(H)enen unb ©trabo (üb. I p. 64), bem oben gegebenen
Oiefultate von 129° für ben 9)ieribian-Unterfd)ieb ber olAovfiivrj
burd) zufällige Ctompenfationen bü auf 10° nal;e fommen. ©trabo
fagt gerabe an ber ©teile, wo er ber möglichen Sriftenj von jwet
großen bewohnbaren fteftlänbern in ber nörblidjen @rbt)dlfte gebenft,
ba$ unfere oI-mv^ im parallel von £t)ind (2(tljen, f. oben .Sonnt on
33b. II. ©. 223) mel)r atn y3 ben ganjen Crbumfreifen aunmadjt.
9)iarinun £vriun, burd) bie Saner ber ©d)ifffal)rt von 9)?von Hormon
nad) 3n&ten, &urd) bie irrig angenommene Oiicijtung ber größeren
3(re bei cafvtfdjen beeren von 2Be(ten nad) Often unb bie Ueber=
fd)äfeung ber Sänge bei Sanbwegen ju ben ©ereru verleitet, gab
bem Otiten kontinent ftatt 129° volle 225°. Die d?ineftfd)e Mfie
würbe baburd) bin 51t ben ©anbwid)=3ufeln vorgerückt. (Solumbun
jteljt bien Oiefultat natürlich bem bei ^tolemäun vor, nad) welchem
Üuinfav nur in ben ö|llicf?en £t)eil bei 9(rd)i»ein ber Carolinen
fallen würbe, tytolemäui fefct namlicf? im Ollmageft (II, 1) bie
stufte ber Sinae auf 180°, in ber ©eogravljie (Mb. I cap. 12) auf
177° V4. 2>a eolumbun bie ©cMfffaljrt von 3berien ju ben ©inen
auf 120°, £oncanelli gar nur auf 52° anfragt, fo fonnte beiben,

478

wenn (fe bie ßduge bed 9)iittelmeer3 ju oljugefatyr 40° festen,
ba$ fo geivagt fd)einenbe Unternehmen allerbing3 ein brevissimo
camino beißen. 2(nd) Martin 33el)aim fefct auf feinem SSeltapfel,
bem berühmten ©lobus, welchen er 1492 »oUenbete uub welcher
noeb im ^ebaimTdjen jjrtttfe jit Nürnberg attfberoaljrt wirb, bie
Hüfte »on £l)ina (ben £l)ron be3 .ftön ig 3 oon 9)iango, Sanis
balu itnb Satrap) nur 100° roeffclid) oon ben Sfjoren, b. i., ba
23e()atm 4 %&t)tt in gaoal lebte uub ivafyrfcljeinlid) oon btefent
fünfte ben 2lbftanb redmet, loieber nur 119° 40' weftlicb vom 93or=
gebirge ©t. Vincent. @otnmbu$ wirb it»al>rfcr?einltd> 33ef)aim in
2ilTabou gefannt fßbexv, wo beibe oon 1480 U$ 1484 fiel) aufhielten.
(€>. mein Examen crit. de l'hist. de la Geographie T. 11.
p. 357—369.) Sie vielen ganj unrichtigen £al)len, welche man in
allen ©driften über bie £ntbecfung oon Sütterifa unb bie bamatä
oermutl)ete 2Utöbel)nung be$ öjrttcfyen 3lfien$ ft'nbet, fyaben mic&
oeranlaßt bie SOieinuttgen be3 SOiitfelalters* genauer mit betten beö
Haffifc&en Qtltertl)ttm3 jit »ergleidjen.

82 (£>. 308.) SBon weißen 9Jienfd)en ift in einem Qianot
juet'jt befcbijft ber öfrüdjfte £t)eil be3 füllen 9?ieere£, alä
Stlonfo 9)i artin be £)on Benito, ber ben $ieerl)orijont mit QSa^co
9titne5 be 93alboa am 25 ©ept. 1513 auf ber f leinen 33ergfette oon
J&uarequa gefel)en, einige £age barauf am 3|H)nut$ jn beut Golf'o
de San Miguel t)erabftieg, efye 33aiboa bie abenteuerliche @ere--
mouie ber 33eft^nalmte au^füfyrte. ©cfyon ft'eben Monate früher,
im %mmt 1513, melbete 33alboa feinem £ofe, baß ba$ füblicbe
SDieer, oon weldjem er bie (Eingeborenen reben Ijörte, fefyr leid)t ju
befdjiffen Wäre: »mar miiy mansa y que nunca anda brava como
la mar de nuestra banda« (de las Antillas). S)er 9?ame Oceano
Pacifico würbe inbeß, toie spigafetffl erjafylt, ber Mar del Sur (beö
93alboa) erft oon 9)?agellan gegeben. ©cfyon efye 9}?ageHan'd @rpe*
bition 5U ©taube fam (10 2Uiauftl5l9), fyatte bie fpaiüfc^e Diegie*
rung, ber e$ niebt an forgfanter £l)ätigfeit fehlte, im Sftooember
1514, gleichzeitig bem ^)ebrariaö Daoila, ©ottoertteur ber ^)rooins
(üajtilla bei Ovo (ber norbweftlidjften oon ©übemterifa), unb bem
großen ©eemann %mn £iaj be ©oliä geheime 53efet)le erteilt;
bem erfteren, 4 @araoelen im Golfo de San Miguel bauen ju lajfen,
„um (Sntbetfungen in ber neuentbetften <&i\b{ee ju mad^en"; bem
^ wetten, oon ber öfUicfcen ßiifre Qlmerifa'ö autf eine Oefnung,

479

abertura de la tierra, 51t ftnben, um in t)en Oiücfen (ä espaldas)
be$ neuen 2anbe$, b. i. tu ben meerumfloffenen weftlidjen £l)eil
ber (Saftilla bei Ovo, 51t gelangen. Sie (Sryebition be$ ©oli*
(£>ct. 1515 &i$ 3lug. 1516) führte weit gegen ©üben unb jur (5nt-
becfung M Dito be la tyMata, welcher lange Diio be @oliä genannt
würbe. (33ergl. über btefe wenig befannte erfte Crntbecfung be6
füllen SÄeercä <petrw$ SRavtyt, Episi. DXL p. 296 mit ben
©ocitmenten von 1513 — 1515 in Sftaoarrete T. III. p. 134 unb
357; and) mein Examen cril. T. I. p. 320 unb 350.)

83 (©. 308.) ©. über bte geogravt)ifd)e £age ber jtvei Unglütf--
liefen Snfeln (©an ^aMo lat. 160,/4 ©üb, long. 13503/4 weftlio)
von qjari^s 3^la be £iburone$ lat. l0O3/4 ©üb, long. 145°) ba0
Examen cril. T. I. p. 286 unb 9? antrete T. IV. p. L1X,
52, 218 xu\b 267. — git fo ruhmvollen 9öappenauefcl;mücfungeu,
al$ wir im £erte für bte 9<ad)fommen betf ©ebajtian be (Slcano
erwähnt Ijaben (ber 2ßeltfugel mit ber Ünförtft: Primus circum-
dedisti me), gab bte grojje gett ber (S'ntbecfttngen im OTattme mel;r=
faite £jeran(affung. 2)a3 2Bavven, weldjeä bem <5olumbud, „um
feine ^erfon \)ä ber 9tad)welt 51t verherrlichen, para sublimarlo«,
f#on ben 20 5D?at 1493 gegeben wirb, enthält bte erfte Garte von
Qtmerifa, eine 3nfelreit)e, bte einem @otf vorliegt, OOviebo, Hist.
general de las Indias, ed. de 15I7> lib. II cap. 7 fol. 10, a;
Stavarrete T. II. p. 37; Exam. crit. T. IV. p. 236.) jtaifer
Sari V gab bem 3)iego be Crbaj, ber ftd) rüljmte ben Sßulfan
von Ori^alia erftiegen 51t tjaben, ba$ 33itb biefeö ßegelberge^, bem
©efd)icl)t6fc^reiber £)viebo, welker 34 %al)ve (von 1513—1547)
ununterbrochen im trovifeben Qlmerifa lebte, bie vier febönen ©terne
be$ füblid)en $reuje$ ju SBavvenfcfyilbern (Öviebo lib. II cap, 11
fol. 16, b).

84 (©. 309.) ©. mein Essai politique sur le royaume>
de la Nouvelle-Espagne T. II. (1S27) p. 259 unb q)re£cott,.
History of the Conquest of Mexico (9iew jporH843) Vol. III.
p. 271 unb 338.

85 (©. 311.0 ©aetano entbeefre eine ber ©anbwid) = 3nfeln 1542.
lieber bie ©$ifffat)rt be$ £ou Sorge be 9)?eneje3 (1526) unb be$
9(lvaro be SaaveDra (1528) nad) bew Ilhns de Papuas f. 93arro£
da Asia Dec. IV. liv. I cap. 16 unb 9tavarrete T. V. p. 125.
2)ie im brittfcfyen OJtttfeum aufbewahrte unb von bem geleörten

480

Dalrympie unterfucfyte £vbrograpbie von 3of). üiofc (1542) einhält
Umriflfe wn 9teu--£ollanb, mie aucb bie Gartenfammluug von 3ean
^alarb au$ steppe (1552), bereu erfte ßenntnijj nur £errn (Soque;
bert Sonbret verbanfen.

86 (@. 311.) %lad) bem £obe von SÜienbaiia übernahm in ber
<&üb\ec feine burcf; perfönlicben 95? ml) unb große ©eingaben au$=
geseicbnete grau Dona 3fabela Sßaretoö tew 23efel)l ber (Erpebition,
welche erft 1596 enbigte (Essai pol. sur la Nouv. Esp. T. IV.
p. 111). — jQuiroö führte auf feinen ©cfyiffen bie (Entfaltung beö
v$eewa([er$ im großen ein, unb fein $eifpiel würbe mebrfad) befolgt
(9?avarrete T. 1. p. Llll). Die ganje .Operation war, wie ici) an
einem anberen Orte burd) bat geugnijj M 2Ueranber von 2(pl)ro=
biftaä erliefen, fd)on im britten 3«^tl)unbert nad? unferer %nu
redmung befannt, wenn aucb wol)l ntd)t auf ©c^ijfen benufet.

87 (©. 312.) @. bat vortreffliche 2Berf von ^rofeffor SWeinicf e
in ^renjlau: bat $eftlanb Otujtralien, eine geogr. Sono-
graphie, 1837 £1). 1. ©. 2-10.

68 (©. 314.) Diefer ^tönig ftarb jur £ett bct mericanifd)en
£öuige$ 2Iravacatl, weiter von 1464 hit 1477 regierte. Sin Vfe
fömmling be£ ^ejalntalcopotl, eineä Didier = .ftiuüg3, war ber
gelehrte einl)eimifd)e ©efc^ic^t?fd)reiber fternanbo be 2llva 3rtUU
rocbitl, befien banbfd)riftlid)e @l)rontf ber £l)id)ime<)uen ify 1803
im 9)allajte bet SBicefönigö von 0)?erico gefeiten unb bk Jöerr
^re^cott fo glücflid) benufjt l)at (Conquest of Mexico Vol. 1.
p. 61, 173 unb 206, Vol. III. p. 112). Der ajtefifd)e ^ame bet
©efcbicbtefcbreiberö fternanbo be $lva bebeutet 93autllen-'@efier;t.
iperr £ernattr--(!>ompan3 Ijat 1840 eiue franjöfifcbe Ueberfefjung bet
?0ianufcvipti5 in tyatit bvucfen laffen. — Die ^tact)rtd?t über bie
langen (Etepbantentyaare, weld?e (üabamofto fammelte, ftnbet fiel) in
ÖUmufio Vol. I. p. 109 unb in ©rpnä'ud cap. 43 p. 33=

89 (©. 314.) (Slavtgerj, Storia antica dcl Messicu
(@efena 1780) T. II. p. 153. Q6 i|t nacb ben iibereinftimmenben
peugnilfen von £eman Sorten in feinen Söertc&ren an Äaifer <5art V,
von SBernal &iah ©omara, Oviebo unb £ernanbej feinem pweifel
unterworfen, baj* jur peit ber (Eroberung von 9?iontejuma'3 Dieid?
in feinem £l)eUe von (Europa Menagerien unb botanifdK
©arten (Sammlungen lebenber £l)iere unb Jansen) entftanbeu
waren, bie man mit benen von ^uartepec , <2l)apo(tepec, 3jtapalapan

-181

unb £ejcuco (jätte verg(etd)en Hünen, (*pre$cott Vol. i. p. 178,
Vol. II. p. 66 unb U7— 121, Vol. III. p. 42.) — lieber bie im
£ert erwähnte fruDejte $3ead)tung ber foflfilen Anoden in bew ameri--
fantfcben ©iganten--#elbern f. ©arcilafo lib. IX cap. 9, QI c o ft a
lib. IV cap. 30 unb £emanbej (ed. von 1556) T. I. cap. 32
p. 105.

90 (©. 317.) Observations de Christophe Colomb sur
le passage de laPolaire par le meridien in meiner Rela-
tion hist. T. I. p. 506 unb im Examen crit. T. III. p. 17 — 20,
45- — 51 unb 56—61. (23ergl. and) s)tavarrete im Oteifejournat beä
Golumbus vom 16 — 30 @ept. 1492 p. 9, 15 unb 254.)

91 (@. 318.) lieber bie fonberbaren &erfd)iebenl)eiten ber Bula
de concesion ä los Reyes Catholicos de las Indias descubierlas y
que se descubrieren vom 3 $)?at 1493 unb ber Bula de Alexan-
dro VI sobre la particion del Oceano vom 4 OJicii 1493 (erläutert
in ber Bula de extension vom 25 ©ept. 1493) f. Examen crit.
T. III. p. 52—54. @el)r verhieben von biefer 2)emarcationslinie
ift bie in ber Capitulacion de la particion del Mar Oceano entre
los Reyes Catholicos y Don Juan Rey de Portugal vom 7 3muu^
1494 beftimmte 8ci)eibungötinie, 370 leguas (ju 17 V2 auf einen
3lequatoriala,rab) tvefüicfy von ben capverbifcfyen unfein. (2Sergl.
9cavarrete, Coleccion de los Viages y descubr. de los
Esp. T. II. p. 28—35, 116 — 143 unb 404, T. IV. p. 55 unb 252.)
Sie Umgenannte, welche 51t bem SBerfauf ber Woluffen (de el
Maluco) a\\ Portugal 1529 für bie (summe von 350,000 ©olb=
bucaten geführt t)at, ftanb in feiner SSejteljung mit magnetifdjen
unb meteorologifcfyen «pijaitrajten. 2)w vabftlid^en 2)emarcatton3=
unten verbienen aber barum fyier eine genauere 2uifül)rung, lveil
fie, tvie im Sterte erwähnt ift, einen großen GHnftujj auf bie 33e--
ftrebungen nad) $?ervollfommnung ber nautifdjen Slftronomte unb
befonberö ber 2ängenmet()oben ausgeübt fyaben. Stecht merf--
ivürbig ift e3 aud), bajj bie Capitulacion vom 7 3un. 1494 fdjon
ba$ erfte 95eifptel von ber feilen 33esetd)nung eiltet 9)ieribian3 burcr;
in Reifen eingegrabene Warfen ober errichtete Styürme gtebt. (53
»vtrb befohlen: «que se haga alguna senal 6 torre« überall, tvo
ber ©renjmeribian von $ol 51t <pcl in ber öjiltdjen ober »vefclidjen
£atbfugel eine 3nfet ober einen kontinent burcfyfcfynetbet. 3n ben
kontinenten fott bie raya, von 2)i(tauj ju SHjranj, burd? eine üleiije

?l t>. £umbolbt, «ffcgmoS. II. 31

482

fotcf>er gelegen ober Stürme fenntlid) gemalt werben: n>a£ aller*
bing3 fein fleineä Unternehmen geroefen rcäre!

92 (@. 319.) Seljr bemerfen^roertl) fdjeint mir 511 fein, baß ber
friilKfte claffifdje Scfyriftfteller über ben (5rbmagneti3mu$, SBiüiam
©ilbert, bei welchem man nid)t bie gertngfte äenntnij} ber cfyinefifcfyen
ßltteratur »ermutigen fann, bod? ben Seecompaß für eine cbinefifcfye
(Srfinbung $ßt> bie Marco ^>olo nad) Europa gebracht tjabe: lila
quidem pyxide nihil unquam humanis excogitatum artibus hu-
mano generi profuisse magis, constat. Scientia nauticae pyxidulae
Iraducta videtur in Italiam per Paulum Venetum, qui circa annum
MCCLX apud Chinas artem pyxidis didicit.« (Guilielmi G i 1-
berti Colcestrensis, Medici Londinensis, de Magnete Phy-
siologia nova, Lond. 1600 p. 4.) £)ie @infüt)rung burd) Marco
«Polo, befielt Oieifen In bie 3at?re 1271 — 1295 falten, ber alfo nac&
Italien surücffetjrte, <xb$ ©uyot be tyrovinö in feinem ©ebtcfyte be$
Seecompaffe3, wie 3acque3 be 23itrp unb 3)ante, alä etne3 längfl
befannten 3n(trumenre$ gebaut Oatten, ift burd) \\id)t6 begrünbet.
Stje Marco $olo abreiße, fdjon in ber Mitte beä 13ten 3al)r=
frunberrS, bebienten fid) Katalanen unb 23aöfeu be3 Seecompa(Te$.
(©. Öfat>mun&u$ SulluS in ber 5lbl)anblmtg decontemplatione,
^ 1272 gefd)rieben ifh)

93 (©»321.) 3)a$ geugniß über ben (lerbenben Sebaftian (Jabot
f. in ber mit vieler fytjrorifdjer Äritif abgefaßten Sdjrift von Nibble,
Memoir ofSeb. Ca bot p. 222. „Mau fennt", fagt Nibble, „mit
©enauigfeit iveber btä £obeöjal)r nod) ben 33egrabnißort be3 großen
Seefal)rer>3, ber ©roßbritannieu fair einen kontinent gefdjenft unb
ol)ne ben (wie oljne Sir ÜBatter Qialegl)) vielleicht bie englifd)e Sprache
nid)t von vielen Millionen ber ^BeivofynerSlmerifa1 3 gefprodjen würbe."
— lieber bie Materialien, nad) benen bie Vartation^Ciarte beä2flonfo
oeSta. Grujconftruirt war, wie über bie2}ariation$:(5ompaiTe, beren
Vorrichtung fd)on sugleid) erlaubte Sonnenlosen ju nehmen, f.
'Jtavarrete, Noticia biografica del Cosmografo Alonso
de Santa Cruz p. 3—8. 2)er erfte Variation^ Kompaß mar
fcfyon vor 1525 von einem funftreicfjen 2lpotl)efer au$ (Sevilla, Felipe
©uillen, jn Stanbe gebraut. 2)a3 33e(treben bie Oiidjtung ber
magnetifcben 25eclination$ = Kurven genauer fennen su lernen war
fo groß, ba^ 1585 3uan 3a»me mit granctfco ©ali bloß beöfyalb
wn Manila nad) 5lcapulco fd)ijfte, um ein von il)m erfunbene^

483

£eclinatlon$ = 3"l^ument in ber Subfee ju prüfen. 6. mein Essai
polit. sur la Nouv. Esp. T. IV. p. 110.

94 (@. 321.) 2Uo|ta, Hist. natural de las Indias lib. 1
cap. 17. 2)iefe vier magnettfd)en Einten ofyue 3(biDetcr)ung l)aben
fallet) bind) bie ©treitigfeiten snufc&en £enrv 33onb nnb 93ecfborroiv
anf bie £l)eorie von vier magnetifdjen tyolen geführt.

95 (©. 321.) ©ilbert, de Magnete Physiologia nova
lib. V cap. 8 pag. 200.

9K (©. 322.) 3n &er gemäßigten nnb falten ^one i|t biefe
-Krümmung ber 3fotl)ermen 5i\)tfcr>eu ben tveftlicfyen Äüjten von
Suropa unb ben öftlicfyen lüften von 9?orbamerifa allerbingä alU
gemein, aber im 3nneren ber Tropen = gone laufen bie 3fotl)ermen
bem Äquator faft parallel; unb in ben raffen @d)lüffen, ju benen
\id) (Jolumbu^ verleitet fteljt, blieben unbeachtet bie Unterfcfyiebe
be$ ©ee- unb 2anbf(tma'$ wie ber £>ft = unb 2Öe(tfüften, ber (Ein-
fluß ber breite unb ber SÖinbe, bie über Qlfrifa wegwehen. (23ergl.
bie merfivürbigen Betrachtungen über bie ^limate, welche in ber
Vida del Almirante cap. 66 äufammengeftellt ftnb.) 2?ie frülje
2ll)nbung M @olumbu$ von ber Krümmung ber 3f«>tl)ermen im
atlanttfdjen Ocean ivar »voljl begrünbet, wenn man jie auf bie
außer = tropif$e (gemäßigte unb falte) gone befcfyränft.

97 (©. 322.) Sine ^Beobachtung von (2olumbu$ (Vida del
Almirante cap. 55, Examen crit. T. IV. p. 253, ,fto$mo3
Q3b. I. ©. 479).

98 (©. 322.) ©er STbmiral, jagt ^ernanbo <5 o l o n (Vida
del Alm. cap. 58), fcfyrieb bem Umfang unb ber Sidjttgfett ber
2Bälber, welche bie Oiücfen ber 35erge bebecften, bie vielen erfri=
föenben, bie 2uft abfül)lenben Üiegengüffe 51t, benen er au$gefe$t
tvar, fo lange er läng$ ber ^üfte von 3«matca fyinfegelte. (5r be--
merft bei biefer Gelegenheit in feinem ©djijfäiournale: ba^ „vor-
mala bie 2Baffermenge eben fo groß ivar auf 3Qiabeira, auf ben
canartföen unb ajorifc^en 3nfelit; aber ba^ feit ber $eit, wo man
bie 33äume abgehauen l)at, tvelcfye ©djatten verbreiteten, bie Oiegen
bafelbft viel feltener geworben ftnb." SDiefe SBarnung ijt brei unb
ein l)albe$ 3al)rl)unbert faft unbeachtet geblieben.

99 (©. 323.) ßo$mo3 58b. I. @. 355 unb 482, Examen
crit. T. IV. p. 29i, Asie centrale T. III. p. 235. 2)ie

484

Snfcfcrtft von STbuIta, faft anberttyalb taufenb %ül)i't alter ald 2fas
gljiera, fpridjt von „abpfFinife&em ©cljuee, in ben man bi£ an bte
Ante verfinft".

1(10 (©. 324.) Seonarbo ba §8uifi fagt von biefem 33erfaf)ren feljr
fcfyön: questo e il methodo da osservarsi nella ricerca de' fcnomeni
della natura. <B. SSentttri, Essai sur les ouvrages phy-
sico-mathematiques de Leonard de Vinci 1797 p. 31 ;
5(moretti, Memorie storiche sü la vita di Lionardo
da Vinci, Milano 180t p. 143 (in fetner 5Ut$gabe be*5 Trat-
tato della Pittlira, T. XXXIII. ber Classici Italiani);
SÖljewetl, Philos. of the inductive Sciences 18£0 Vol. II.
p. 368—370; 23rewfter, Life of Newton p. 332. £)ie meiften
pl)Vfifalifd)en arbeiten be£ geonarbo ba Sgtrtci ft'nb &ori 1498.

1 (©. 325.) QBie grof? bie 5(nfmerffamFeit auf 9t atur erfreu

nnngen von frittjer £eit an hei ben (Seeleuten geroefen ifr, erfennt

man and) in ben älteften fpanifd;eit 33erid)ten. £)iego be fiepe

j. 58. fanb 1499 {wie ein geugnif in bem fifcattfWen «proceffe gegen

bte Grben von Gtyrifropl) @olumbu3 etf und tefyrt) mittelft eiltet

mit Ätappea sSSeitttten verfefyenen ®efäje$, welchem ftd? erft am

9)teere3boben öffnete, ba$ weit von ber Wtinbttng betf Ortnoco

eine 6 ftaben btcfe ©rf)trf?t fiißen 2ßaflfer$ bat ©aljwaffer bebecft

(9tavarrete, Viages y descubrim. T. III. p. 549). GEoInm=

buö fcfyöpfte im ©üben ber 3nfel @uba milchweißem ©eewaffer

(„weiß, aU wäre 9)?el)l fyineingeftreut"), um ti in ftlafcfyen mit

nad) (Spanien jit nehmen (Vi da del AI mir ante p. 56). %$

war ber fiangenbeftimmmtgen wegen an benfelben fünften, ttnb e3

fyat mid) Söunber genommen, ba$ bem alten erfahrenen Sfbmiral

bie auf Untiefen fo gewöhnliche triibe, milcbweijje $arbe beö ©ee=

wafferä eine neue, unerwartete Grrfd)einung tyabe fein fönnen. —

2Baä ben ©olffrrom felbft betrifft, ber alä ein ttttcftigeä foämifcfteä

^bänomen jtt betranken ift, fo waren bie SBtrfungen beffelben

fd)on lange vor ber (Sntbecfttng von 3(merifa auf ben ajorifdjen

ttnb canarifc&en 3nfeln bttrd) 3(nfci)wemmung von 53ambtt3ro&r,

^tnu$ = ©rammen ttnb fonberbar gematteten £eid)ttamen attö ben

Antillen, ja felbft bttrd) bie ttnwiüfüfyrlicbe Sanbung von fremben

9D?enfdjen in Sanorä, „bie nie ttntergelKu fönnen", vielfad) beob--

ad)tet werben, Sftan ffyxieh biefelben aber bamal$ allein ber ©rä'rfe

von SBeftftiirmen &u (Vida del Almirante cap. 8; jperrera

485

Dcc. 1. üb. I cap. 2, lil). I\ cap. 12): ol)ne nod) bte oon ber
Stiftung ber 2Ötnbe jjanj tutabljängige 9le»eg«ng bor 5Bajfer, bie,
gleidjfam rucmurfeube ^n^eeion be$ pelagifdjcn ©tromeä gegen
Ojten unb ©iiboften, b. (). beu Smpulä ju erfrnnen, »uelc^er all=
jäfjrlid) troyifd)e ftnkfyte ber Antillen beu ittfcfjeii unb nonvegifdjen
lüften sufüfyrt. 23ergL batf 9)tenunre beö ©ir £umpl)rep ©il-
bert „über bie 9)?pglid)feit einet* norbioejtlidjen ©ttrcbfatjrt nadj
bem @atl)ai>" in jpaf lupr, Navigations and Voyagcs Vol. III.
I>. H, £errera Dec. I. üb. IX cap. 12 nnb Examen cril.
T. II. p. 247-257, T. III. p. 99—108.

2 (©. 327.) Examen cril. T. III. p. 20 nnb 06-99;
jtoämoö 95b. I. ©. 328 nnb 330.

3 (©. 327.) Qltonfo be CrrciUa l)«t in ber Araucana bte
©teile beä ©arcilafo nad)geaf)mt: Cümas passe, müde constela-
ciones; f. ßoämoä 23b. II. ©. 121 STnni. 62.

4 (©. 328.) ^)etr. «flUrt. Ocean. Dec. 1. üb. IX p. 90;
Examen crit. T. IV. p. 221 nnb 317.

5 (©. 328.) 3tcofU, Bist, natural de las Indias üb. I
cap. 2; Üiigctltb, Account of Ilarriot's astron. papers
1833 p. 37.

6 (©. 329.) <))igafetta, Primo Viaggio intorno al
(ilobo terracqueo, pubbl. da €. Amorelti 1800 p. 46; 9ia=
mufio Vol. I. p. 355, c; tyetx. 9)?art. Ocean. Dec. III. üb. I
p. 217. (9J «d) ben Gegebenheiten, bie 2(ngl)iera Dec. II. üb. X
p. 20i nnb Dcc. III. üb. X p. 232 anfubrt, muß bte ©teile ber
Oceanica be£ 3fngljiera, ivekfye von ben SfflagelUntfdjeii 933 o 1=
fen Ijanbett, snnfdjen 1514 unb 1516 gefd)rieben ivorben fein.)
Olnbrea Vorfall (9ia mufio Vol. I. p. 177) betreibt and) in einem
Griefe an ©iuliano be' 9)?ebici bie Frei^ftfrmige trandlarortfdje
Bewegung oon due nugoletle di ragionevol grandezza. 35er ©lern,
ben er jwifdjen Nubecula major unb minor «bbilbet, fcfyeint mir
p Ilydrae; Examen crit. T. V. p. 231 — 238. — lieber 9)etru$
Sfyeobort oon (Smben unb jpoutmann, ben ©datier beö Watljema--
tifertf <))lanciu3, f. einen fyiftorifdjen Qluffafj oon £)lberö in ©cfyu:
macfyer'ä Sabrbucfy für 1840 ©. 249.

7 (©. 330.) $3ergleia)e bie Unterfudnutgen oon 3)e(ambre unb
<Sntfe mit %beie x, Urfprung ber © ternn amen ©. XL IX,

486

263 unb 277; auci? mein Examen er it. T. IV. p. 319—324,
T. V. p. 17—19, 30 unb 230-234.

8 (©. 331.) $lin. II, 70; 3 bei er, ©ternnamen ©. 260
unb 295.

9 (©. 332.) 3d) Ijabe an einem anbeten Orte bie Zweifel,
roelcfye mehrere krümmte Kommentatoren be3 3) ante in neueren
Reiten über bie quattro stelle geäußert, ju löfen gefugt. Um baö
Problem in feinem ganjen Umfang ju fajfen, mujj bie ©teile Io
mi volsi .... (Purgat. I v. 22—24) mit ben anberen (Stellen:
Purg. I v. 37, VIII v. 85—93, XXIX v. 121, XXX v. 97,
XXXI v. 106 unb Inf. XXVI v. 117 unb 127 verglichen werben.
£er sjflaKd'nber Qlftronom ©e @efari$ Ijielt bie brei facelle (Di
che'l polo di qua tutto quanto arde unb roeldje untergeben, wenn
bie vier ©ferne be6 -ftreujeS aufgeben) für @anopu£, 2lc^eruar unb
ftomaljaut. 3cf> l)abe verfugt bie ©djroierigfeiten bind) bie nacfyfoU
genben Betrachtungen ju löfen: »Le myslicisme philosophique et
religieux qui penetre et vivifie l'immense composition du Dante,
assigne ä tous les objets, ä cöte de leur existence reelle ou ma-
terielle, une existence ideale. C'est comme deux mondes, dont
Tun est le reflet de l'autre. Le groupe des quatre etoiles re-
presente, dans l'ordre moral, les vertus cardinales, la prudence,
la justice, la force et la temperance; elles meritent pour cela le
nom de »saintes lumieres, laci sante«. Les trois etoiles »qui
eclairent le pole«, representent les vertus theologales, la toi,
l'esperance et la charite. Les premiers de ces etres nous reve-
lent eux-memes leur double nature; ils chantent: »Ici nous
sommes des nymphes, dans le ciel nous sommes des etoiles;
Noi sem qui Ninfe, e nel ciel semo stelle.« Dans la Terre de la
verite, le Paradis terrestre, sept nymphes se trouvent reunies:
In cerchio le facevan di se claustro le sette Ninfe. C'est la
reunion des vertus cardinales et theologales. Sous ces tbrmes
mystiques, les objets reels du firmament, eloignes les uns des
aulres, d'apres les lois eternelles de la Mecanique Celeste , se
reconnaissent ä peine. Le monde ideal est une libre creation
de l'ame, le produit de l'inspiration poetique.« (Examen crit.
T. IV. p. 324—332.)

10 (©. 332.) OUojta üb, I cap. 5. QSergl. meine Relation
historique T. I. p. 209. 2)a bie ©terne a unb y beö füblicfcen

487

Äreujeä faft einerlei ©erabauffteigung Gaben, fo erfefreint M Äreuj
fenfreefet, wenn e$ bureb ben 9D?eribian geljt; aber bte eingeborenen
uergefien nur ju off, bafj Diefe £tmmelöut)r jeben Sag um 3' 56" wx--
eilt. — Stile 23ered?nungen über U$ ©id;tbarfein füblid>er ©teme in
nörblic&en Bretten oerbanfe td> ben freunbfd>aftltd)en Mitteilungen
beä £errn Dr. ©alle, ber jiterfl ben «Planeten von 2e SBerrier am
Fimmel aufgeftiubeu. „2)ie UnficberlKit ber 33ered)nung, nad) welcher
ber ©tern a be£ füblicben .ftreujeä, mit 9xücfficf?t auf Ofefractton,
für 52° 25' nörbltdjer Brette um U6 3al)r 2900 oor ber c^rift=
lieben Zeitrechnung anfing unfiebtbar su werben, fann vielleicht
mel)r tili 100 3at)re betragen, unb würbe fiel? aueb bei ftrengfter
33eredmung$form nicr>t ganj beseitigen laffen, i)a bie eigene 23e=
wegung ber fttvfterne für fo lange Zeiträume wol)l nict>t gleia>
förmig i|t. 2)te eigene Bewegung von a Crucis betragt etwa
% ©ecunbe jaljrUcr;, meijt im ©inne ber SKectafcenfton. 9Son ber
burd) 5Sernad)ld|Tiguug berfelben erjeugten Unftcberljeit fielet ju
erwarten, ba$ fte bte obige ^eitgrenje nicfyt überfteige."

11 (©. 334.) Söarroä da Asia Dec. I. liv. IV cap. 2 (1778)
p. 282.

12 (©. 334.) 9taoarrete, Coleccion de los Viages y
Descubrimientos que hicieron por raar losEsparioles
T. IV. p. XXXII (in ber Nolicia biograiica de Fernando
de Magallanes).

13 (©. 335.) «arroä Dec. III. Parte 2. 1777 p. 650 unb
658—662.

M (©. 335.) S)ie .ftöniginn febreibt <n\\ @olumbu$: »Nosotros
mismos, y no otro alguno, habemos visto algo del libro que
nos dejästes (ein Oxeifejournal, in bem ber mifjtrauifcbe ©eemann
alle numerifd)en Angaben oon 33reitengraUn unb 2>iflanjen weg-
getafien l)atte): quanto mas en esto plalicamos y vemos, cono-
cemos cuan gran cosa ha seido este negocio vuestro y
que habeis sabido en ello mas que nunca se pensö
que pudiera saber ninguno de los naeidos. Nos pa-
rece que seria bien que lleväsedes con vos un buenEslro-
logo, y nos parescia que seria bueno para esto Fray Antonio
de Märchen a, porque es buen Estroiogo y siempre nos pa-
reciö que se conformaba con vuestro parecer.« lieber

488

biefen 9)iard)eua, ber ibentifd) tffc mit $rav 3uan «perej, bem ®uar-
bian be$ Älofterö be la (Kabtba, in welkem @otumbud in feinet
3frm«tl) 1484 bie $Xb\x$e „für fein .Sinb um 33robt unb Sßaffer
anfpracfc", f. 9?avarrete T. II. p. 110, T. III. p. 597 unb 603
(9ttun05, Hist. del Nuevo Mundo Iib. IV $. 24). — Sie
aftrononufcfyen (5pl)emeriben nennt (üolumbuö eine vision profetica
in einem 33rtefe an bie Christianissimos Monarcas au$ 3<*ntaica
vom 7 3ul. 1503 (9tavarrete T. I. p. 306). — ®er portugie--
fifcfye Ofjfronom Oiut) ftalero, au$ Gubilla gebürtig, von @arl V
1519 sugleidj mit 9)?agellan sum Caballero de la Orden de Santiago
ernannt, fpielte eine wichtige Oiolle in ben gurüfhtngen ju 9)iagel=
lan'ä SSeltumfeglung. (Sr l)atte eine eigene 2lbl)anblung über
bie 2ängenbefHmmungen für SDiagellan angefertigt, von welcher ber
große ©efd)id)töfctyreiber $arrotf einige Kapitel &anbfd)rtftlid) be{a%
(Examen crit. T. I. p. 276 unb 302, T. IV. p. 315): wal)r=
fdjeinlid) biefelbe, welche 1535 in Sevilla Im 3ot)ann Hornberger
gebrückt worbeu ift. 9cavarrete (Obra pöstnma sobre la
Hist. de la Nautica y de las ciencias matematicas 1816
p. 147) t)at ba$ tyiut) felbfc in (Spanien nid>t aufftnben fönnen.
lieber bie vier £äugenmett)oben, bie $alero burd) Eingebung fei\\e$
Demonio familiär be{a§, f. j^errera Dec. II. Iib. II cap. 19
unb 9?avarrete T. V. p. LXXVII. Später mad)te ber (So$mo=
grapl) Qtlonfo be Santa @ruj, berfelbe, welcher (wie ber 2lpott)ef"er
auä Sevilla Felipe ©uillen 1525) bie Sänge burd) bie Variation
bex 9?tagnetnabel ju beftimmen verfugte, unausführbare 9Sor=
fdjtäge, ju bemfelben £wetf burd) Uebertragung ber^eit ju ge=
langen; aber feine Chronometer waren Sanb-- unb SSa(Terul)ren,
Qiäberwerfe burd) ©ewidjte bewegt, ja felbft „in Oel getränfte
£)od)te", bie in fefyr gleicher peitbauer abbrannten! — ^3igafetta
(Transunto del Trattato di Na vigazione p. 219) empfiehlt
9}ionbl)ol)eu im SOieribian. SSon ben 2unar = 2ängenmett)obeu fagt
Qtmerigo $efpucci fefyr naiv unb waljr: ber 93ortl)eü, welchen ft'e
gewähren, entfpringe auä bem corso piü leggier de la luna (@a:
novai, Viaggi p. 57).

15 (S. 338.) 5)te amerifanifdje 9}?enfd)enrace, eine unb bie-
felbe von 65° nörblicfyer bi$ 55° fübltdxr ^Breite, ging vom 3agb-
leben nidjt burd) bie Stufe be$ £irten(eben3 jum Verbau über.
T>iefer UmjtanD ift um fp merfwürbiger, atä ber 5Mfon, von

489

weitem ungeheure beerben umberfcbtodrmen, ^er gdtnnung fal)ig ift.
unb viel SD?tld? giebt. SBettfg kartet ift tie 'ftacbricbt, bie mau

iti ©omara (Ilisioria gen. de las Indias cap. 214) lieft
unb h ad) ber im 9(orbroejten von 9)?erico unter 40° breite nod)
im I6ten 3abrl)unberte ein 23olf$ftamm lebte, beffen größter Oietd?=
tl)itm in beerben gejäfymter 23ifonä (bueyes con una giba) beftanb.
23on biefen £l)iereu erhielten bie eingeborenen @toff jur 33efleU
bung, ©reife unb £ranf, tval)rfd)einüd) 33tut (^re^cott, Con-
quest of Mexico Vol. III. p. 416); beim bie Abneigung gegen
9)?ild), ober tvenigften^ ber 9iid)tgebraud) berfelben, febeint, vor
ber $nfunft ber Europäer, allen eingeborenen be$ leiten @on=
tinentö mit ben 23eivobnern von @l)ina unb @od)inci)ina gemein
gewefen 51t fein. Stllerbingd gab e3 von je t)er in bem gebirgigen
£l)eile von £luito, tyeru unb @t)tli beerben 5al)mer £ama3. 2)iefe
jpeerben waren aber ber 0ieid)tl)um von Golfern, roelebe angeftebelt
fiel) mit ber Kultur be$ 33obeu3 befestigten; in ben @orbil!eren von
©übamerifa fanb man feine j?irtenootfer, fein £irtenleben.
2öaö finb bie „geeinten iMrfdje" bei ber ^unta be ©. Helena, beren
id) (Erwähnung fi'nbe in £errera Dec II. Iib. X cap. 6 (T. 1. p. 471,
ed. Amberes 1728) ? 1)iefe £irfrf)e follen 9Jlild> unb M(e gegeben
l)aben: ciervos que dan leche y queso y se crian en casa! 2(u$
welcher Üuelle ift bie(e 9totij geköpft? Sie fann auö feiner
93enved)felung mit ben geweift: unb bornlofen £ama$ ber falten
33ergregion entftanben fein, von benen ©arcilafo (Comment.
reales P. I. Iib. V cap. 2, p. 133) behauptet, bajj fte in ^)eru,
befonberö auf ber ^oebebene be3 @olfao, sunt pflügen gebraucht
würben. (SSergl. and} tyebro be @ieca be £eon, Chronica
del Peru, ©eoilla 1553, cap. 110 p. 264.) 25tefe Qlnroenbung
febeint n)ol)l nur eine felteue QUi3nal)me, eine Socalfitte gewefen
ju fein. 2>enn im allgemeinen war ber amerifauifd)e 5Dienfc^en=
flamm bureb Mangel von j?au3tl)ieren cbarafterifirt, m$ auf
ba$ Familienleben tief entwirf te.

1G (©. 338.) Ueber bie Hoffnung, welche 2utl)er bei ber *tfu$*
füftrung feinet großen freifinnigen 2Berfe$ juerft vorsug^weife auf
bie jüngere ©eneration, auf bie 3ugeub 2)eutfcf)lanbö fe§te, f. bie
merfwürbigen Weiterungen in einem Briefe vom SWonat 3untu£
1518 (^eauber de Vicelio p. 7).

17 (o. 339.) 3cf) babe an einem anberen Ort? gejetgt, wie

490

bie Äenntnij* ber <*pod)e, in welcher 23efpucci 511m föniglic^en Ober=
Quoten ernannt würbe, allein fd^on bie, 511er jt von bem OTftro--
nomen ©cboner in Nürnberg 1533 erfonnene ülnflage wiberlegt,
bajj «Sefpucci bie ÜBorte Terra di Amerigo liftig in bie von il)m
umgeanberten Änftenfarten eingetrieben l)abe. 2)ie l)ol)e 2ld)tung,
welche ber fpanifcbe £of ben l)vbrograpl)ifcben nnb a|tronomifd)en
SenntniiTen be6 Qtmerigo 55ei>ucct frf?enfte, leuchtet beutlicb t>er=
vor au$ ben S&orfcfyrifren (Real titulo eon extensas facultades),
bie if)m gegeben würben, alö man ü)n am 22 «Ocarj 1508 511m
Piloto mayor ernannte (^avarrete T. III. p. 297 — 302). @r
wirb an bie (5pi£e etneö wahren Deposito hydrografico gebellt
nnb fofl für bie Casa de Contratacion in «Sevilla, ben GentraU
punrt aller oeeanifeben Unternehmungen, eine allgemeine Äüfren=
befebreibung unb ein ^ofttionö = ^Berjeic^nif (Padron general) an;
fertigen, in bem iätyrltd) alle^ neu (Sntbecfte nachzutragen wäre.
Qfber fdjon 1507 iffc ber 9Ume Araerici terra von einem scanne,
beJTen Sriftenj bem Ssefpucci gewiß unbefannt geblieben war, von
bem ©eograpljeu 2öalbfeemüller (SDiartiuuS £vlacomvlu$)
an$ ^reiburg im 33rei3gau, bem 23orftel)er einer Srucferei su
®t. Sie in £otl)ringen, in einer fleinen 2ßeltbefcbreibung, Cos-
mographiae lntroductio, in super quatuor Americi
Vespucii Navigation es (impr. in oppido S. beodati 1507),
für ben 9?euen kontinent vorgefcfylagen worben. Oiingmann, *pro=
fejfor ber @o$mograpt)ie in SBafel (befannter unter bem tarnen
yi)ileftuö), j?vlacomvlu$ unb ber ^ater ©regoriuö Oieifcb, jperauö--
geber ber Margarita philosophica, waren genaue greunbe.
3n ber legten ©cfcrift ft'nbet fieb eine 31bl)anblttug be$ jpplaco--
mvluö über Qtrdntectur nnb ^erfpective von 1509 (Examen crit.
T. IV. p. 112). 2tturenttu$ $&rijtud in 9)?e$, ein greunb be$
^placomvluö unb wie biefer von bem mit SBefpucci in 33rief-
wecbfel ftebenben iperjog ÜTenatuö von 2ofl)ringeu befc^ü^t, nennt
ben £vlacomvlu$ einen 23erftorbenen in ber Strasburger 2Tu$--
gabe be$ 9)tolemau$ von 1522. 3)ie in biefer 3(u3gabe enthaltene
von £vlacomi)lu$ gejeidmete @arte be$ 9<euen @ontinent$ bietet
jum erften 9}?ale in ben Qlu^gaben ber ©eograpfyie beä
*ptolemäu$ ben tarnen America bar. 9tad) meinen Untere
fn; innigen war inbef? febon wei Saljre früher eine QSeltrarte von
tyetruö 21 planus erfebienen, welcbe einmal bee £amer$ 5»ru^abe

491

beä ©oltnuö, ein stveite^ Wal ber ^Babianifdjen 9lu3gabe betf
Wela betgefügt ift unb, tvie neuere $iM$fäf€ Garten, ben 3ftf)muä
von Manama burd)bred;en barftellt (Examen crit. T. IV. p.
99_12i, t. V. p. 168 — 176). @el)r mit Unrecht l)at mau el)e*
mals bie jefjt tu 2Beimar beft'nblidK Garte au$ ber Gbner'föen
3Mbliotl)ef ju Nürnberg von 1527 unb bie bavon verfcfyiebene, von
©üffefelb gegebene be*5 2)iego Üiibero von 1529 für bie älteften
harten be3 ^euen Gontinentö gehalten (a. a. £). T. II. p. 184, T. III.
p. 191). SBefviicci fyatte mit 3uan be la Gofa, bereit, volle fecbs
3at)re vor be3 Golumbuö Xobe, 1500 im Querto be Santa
Waria gejeicbnete Garte id) juerft befannt gemacht l)abe, in ber
Grpebition von 2Honfo be £ojeba 1499 bie lüften von ©übarae--
rifa befud)t, ein 3al)r nad? Gt)riftovl) Golumbu3 britter Oieife.
33efpucci l)ätte gar feinen £ivecf fyaben fönnen eine Oieife vom 3al)re
1497 jn füngiren, ba er foivofyl aU Golumbuä bi3 an iljren £ob
feft überzeugt getvefen finb nur £l)ei(e be£ öftlicfyen 2lften3 berührt
SU tjaben. (SSergl. ben 93rief be3 Golumbu3 an ben ^)ab|t 9lleran=
ber VI vom Februar 1502 unb einen anberen an bie .ftöniginn
3fabeUa vom 3uliu$ 1503 in 9<avarrete T. I. p. 304, T. II.
p. 280, tvte 9Sef»ucct'3 33rief an tyier ^rancefco be' Gebiet in
SSanbint, Vita e Lettere di Amerigo Vespucci
p. 66 unb 83.) 9)ebro be £ebeema, tyitot be$ Golumbu3 auf ber
britten Oieife, fagt nod) 1513 in beut ^roceffe gegen bie Crben,
„baf? man ^)aria für einen £t)eil von Slfteit fyalte, la tierra
tirme que dicese que es de Asia«; Otavarrete T. III. p. 539.
Sie oft gebrauchten ^eripfyrafen Mondo nuovo, alter Orbis, Co-
lonus novi orbis repertor fi:ef)en bamit nicfyt in Sfßiberfprud), ba
fte nur auf nie vorder gefefyene ©egenben beuten unb eben fo von
©trabo, Wela, £ertullian, 3ftbor von Sevilla unb Gabamofto ge--
braud)t werben (Examen crit. T. I. p. 118, T. V. p. 182—184)
9tod> mel)r al$ 20 3«&r< nad) bem £obe von 23efpucci, ber 1512
erfolgte, ja M3 ju ben SSerlaumbungen von Scboner im Opuscu-
lum geographicum 1533 unb von Servet in ber Sponer 2lu3gabe
ber ©eogravtjie be$ *ptolemä'u$ von 1535 fi'nbet man feine ^lage gegen
ben florentiner @eefal)rer. Gfyriftopl) GolumbuS nennt il)n ein
3af)r vor feinem £obe einen Wann „von bem unbefcfyoltenften
Gfyarafter (mucho hombre de bien), alleä ^sertrauenä tvürbig,
immer geneigt Ü)tu nüjjlicb ju fein" (Carta ä mi muy caro

492

fijo D. Diego in 9<avarrete- T. E. p. 351). (rben fo wofyU
wollenb für 33efpucci finb fternanbo @olon, welker b<\$ geben feinet
fBater^ erft gegen 1535, vier Safyre vor feinem £obe, in ©evilla
abfaßte unb mit 3nan 23efpiicci, bem Neffen be^ Slmerigo, 1524
ber «frronomifc&en 3«nta ju 23abajoj nnb ben >£erbanblungen über
ben 93efifc ber 9)?otuffen beiwoljute; tyetzai Sttartvr be 5lngl)tera,
ber perfßnüdje greunb be$ 2tbmiral3, beffen 23riefwecbfel biö 1525
reicht; £>viebo, ber aüeö auffuhr, waö ben 9?uf beö <5olitm=
bu$ verminbern fann; Oiamufto nnb ber große @efd)id)t$fcbreiber
©nicetarbinü 2Benn 2(mertgo a b fi cf? 1 1 i cf? bie geitepodjen feiner
Dieifen bätte »erfälfdjen wollen, fo würbe er fte mit einanber in
Uebereinftimmung gebracht fyaben, nidjt bie er fte Dieife 5 SDTonate
nacb bem antritt ber j weiten geenbigt baben. 3)ie ^al)len-
verwirrungen in ben vielen Ueberfefeungen feiner Oieifen finb uiebt
il)tn jujufcbreiben, ba er feinen biefer 33erid)te felbjt beranögegeben.
©otcfye £al)lenverwecbfelungen waren übrigen^ in ben Srucffd)rifren
be$ 16ten 3al)rbunbert3 fel)r gewöl)nlid>. Dinebo batte &H dbeU
hübe ber Äßniginn ber SInbienj beigewohnt, in welcher $erbinanb
nnb 3fabella 1493 ben Slbmiral nacb feiner erften Grntbecrungäreife
in Barcelona pomphaft empfingen. (5r l)at breimal brnefen laJTen,
ba$ bie Slubienj im 3al)r 1496 ftatt fanb, ja fogar baf Qlmerifa
1491 entbeeft würbe, ©omara läßt baflfelbe, niebt mit giffern,
fonbern mit Sorten brnefen nnb fefyt bie (JntbecFung ber Sierra
firme von 2fmerifa in 1497, alfo genau in bat für ben Oiuf beö
2lmerigo 53efpucci fo verhängnisvolle 3a§r (Examen crit. T. V.
p. 196 — 202). pr baö ganft fcbulblofe 33enel)tuen M Floren-
tiner^ / ber nie bem leiten kontinente feinen tarnen beizulegen
verfuebt Ijat, aber bureb feine Oiubmrebtgfett in ben 33erid)ten an
ben ©onfaloniere ^.Uero ©obertni, an ^)ierfrancefco be' 9)iebici
unb an i?erjog Oienatu^ II von £otl)ringen ba$ Unglück gehabt bat
bie QUifmerffamfeit ber 9Zacbwelt rnebr auf ftdj ju sieben, al$ er
e$ ver biente, fprid)t am metften ber ^roceß, welcben ber fiifcal in
ben 3al)ren 1508 bi$ 1527 gegen bie (Erben von @l)riftopb @otum-
bu3 fübrte, um iljnen bie Privilegien unb Oiecbte ju entstellen,
bie bem 3(bmiral bereite 1492 von ber Ärone verlieben waren.
5lmertgo trat in ©taatöbienft ale* Pilolo mayor in bemfelben 3at)v
alä ber <})rocej? begann. (5r lebte noeb vier 3at)re lang in Sevilla
wäbrenb ber §ül)rung be$ <proceffe£, in weitem entfebieben werben

493

füllte, welche £f)eile beö bleuen §ontinenttf von <5olumbu$ suerfi
berührt werben wären. 2)ie elenbeften ©erücfyte fanben ©el)ör
unb bleuten bem $ifcal jur Auflage» $9? an fudjre beugen in ©anto
Domingo unb allen fpantfcl)en £äfen, in ?Oioguer, tyaloä unb @e=
villa, gleicfyfam unter t>en 2lugen von Sfmerigo 93efpucci unb feinet
Neffen Siran. 3)er Mundus Novus, gebrückt bei 3olrann £)tmar
ju 3(ug3burg 1504, bte llaccolta di Vicenza (Mondo Novo
e paesi novamente retrovati da Alberico Vespuzio
Fiorentino) von 2Ueffanbro £orji 1507, gewöl)nlicfy bem $ra--
canjto bi SOfontalbobbo jugefc^rieben, t)k QuatuorNavigationes
von Martin Sßalbfeemüller (j?olacomvlu$) waren fcfyon erfcfyienen;
feit 1520 gab e$ SBeltfarten, auf benen ber 9?ame America,
welken jpplacompluä 1507 vorgetragen unb 3oacl)im 33abianu3
1512 in einem 53riefe au£ 2öten an Cittbolpl) Sfgricola belobt fyatte,
eingefebrteben war: unb boef; würbe ber Sttami, welchem in 3)eutfc&=
lanb, in granfreief) unb Stalten weit verbreitete ©Triften eine
Oieife nacl) ber Sierra ftrme von <paria im 3al)re 1497 auftrieben,
von bem gifeal in bem bereite 1508 begonnenen unb 19 3al)re
lang fortgeführten ^roceffe weber perfönlicl) citirt, nod? <n\6 2Sor=
ganger unb 2öiberfacf;er be3 (Solumbuä genannt? SfBarum würbe
nic^t nacl) bem £obe be$ Slmerigo 53efpucci (22 $ebr. 1512 in ®e=
villa) fein 9cefe Siran ^efpucci, wie ed mit Martin 2ltonfo unb S8U
cente jpariejtytnjon, mitStran be la(5ofaunb5llonfo be£ojebagefcl)al),
berufen worben fein, um ju bezeugen, ba$ bie .Stufte von^3aria, bienicfyt
alä „fejteä 2anb von Elften", fonbern wegen ber naljen unb einträglichen
^erlenftfc^eret einen fo großen 2öertl) fyatte, bereite vor (Eolumbuä,
b. I). vor bem 1 9(uguft 1498, von Slmerigo berührt worben \ä'l
2)iefe 9?tcr;tbeuu$uug bed wicfcttgften peugniJTeä bleibt unerflärbar,
wenn Qlmerigo SSefpucci ftcb je gerühmt fyätte eine <Sntbetfuna&
reife 1497 gemacht ju Ijaben, wenn man bamalä auf bte verwor=
reuen Zeitangaben unb 3)rtt<ffet)ler ber Quatuor Navigationes
irgenb einen ernjten SSertl) gelegt I)ätte. £)a3 große noefy unge-
bruefte SSerf eines $reunbe$ be$ Sotumbtif, fixap 33artl)olome be
la£ @afa£ {t)ie Historia general de las Indias), ift, wie
wir fel)r benimmt wiffen, in btn einzelnen £l)eilen ju feljr ver=
fdjiebenen Sporen getrieben. Hü würbe erft 15 3at)re naefy bem
$obe be$ 9Jmerigo, 1527, begonnen unb 1559 vollenbet, fieben
cjat)re vor bem, im 92ten 2eben$jal)r erfolgten £obe be$ greifen

491

SSerfafTerS. 2ob unb lütterer Zabel f i n t> barin wunberbar gemtfcfct.
9ftan fielet ben £aß unb ben 23erbacr/t beS 3?efruge$ junefymen, je
mefyr ber Oiuf beS florentinifcfyen SeefafyrerS jtd) verbreitet. 3n
ber 93orrebe (Prologo), bie jnerjl geförieben worben ift, fyeißt eS:
„5lmerigo erjagt, iva<5 er in 5»u>ei Oieifen nac& unferen 3ubien
unternommen; bod) fd)eint er manche Umftdnbe verfcbwiegen 511
Öaben, fei e$ gefliffentlid? (ä saviendas) ober weil er fte ntd)t be-
artete. 2)e3l)alb Ijaben ifym einige sugefdjrteben, wa$ Slnberen
gehört, benen e$ uicf>t entjogen werben follte." Qben fo gemäßigt
ift nucf) ba$ Urteil Lib. 1 cap. 140: „£ier muß td) beS Unrechts
erwähnen, welches Qlmerigo fcbeint bem Slbmiral getlian 511 Ijaben
ober vielleicht bie, welche feine Quatuor Navigationes brucfen
ließen (6 los que imprimieron). (*$ wirb il)m allein, ol)ne Qlnbere ju
nennen, bie (Sntbetfung beS fteftlanbeS jugefcfyrieben. 2(uf harten foll
er ben tarnen 21 merica gefegt unb fo gegen ben Qlbmiral fünblid)
gefehlt l)aben. ®a 5lmerigo fvrad)gewanbt war unb jierlicf; ju
fcbreiben wußte (era latino y eloquente], fo ijat er ftcf> für ben3lnfut)rer
ber (Srvebitton be$ ^»ojeba in bem 33riefe an bew ^önig OienatuS
ausgegeben, üc war jebod) nur einer ber Steuerleute, wenn gleid)
erfahren im Seewefeu unb gelehrt in ber @osmograpl)ie (hombre

entendido en las cosas de la mar y doclo en Cosmographia)

3n ber SSelt ift verbreitet worben, er fei ber (Srfte gewefen am
feften Sanbe. S?zt er bieö mit aibfidjt verbreitet, fo ift eS große $o3--
l;eit; unb war aud) feine wirflicfye QTrftd?t baf fo fielet e$ bocr; banacr;
an$ (clara pireze la falsedad: y si fue de induslria hecha, maldad

grande fue; y ya que no lo fuese, al menos parezelo)

Qlmerigo foll im 3al)r 7 (1497) abgereift fein: eine Qlngabe, bie
freilief? nur ein Scfyreibverfefyen ju fein fdjeint, nidjt eine böö=
willige (pareze aver avido yerro de pendola y no malicia), weil er
naef) 18 SWonaren will ^urücfgefommen fein. Sie fremden <3d)rift=
(l eller nennen bas Zanb Qlmerica. (•?$ follte @olum ba l)eißen."
Qiefe Stelle jeigt beutlid?, ba$ <£a(a$ bi$ bal)in ben 5Imerigo felbft
nidjt befcfyulbigt ben Hainen Qlmerica in Umlauf gebracht ju Ijaben.
(5r fagt: an tomado los escriptores extrangeros de nombrar la
nuestra Tierra Grme America, como si Amcrico solo y no otro
con el y antes que todos la oviera deseubierto. 3n Lib. 1
cap. 164—169 unb Lib. II cap. 2 bricht aber ber ganje £aß auf ein-
mal auS. <g$ wirb nicfyrä meljr einem bloßen SSerfeben iw ber

495

Zahlenangabe ber Safere ober per Vorliebe per ftremben für Olme*
rigo jugefcbrieben; alleä i\i abjtd)t$voller 33etrug, beffen 2lmerigo felbjt

ficfc. fdjulbtg gemacht (de industria lo hizo persistiö en el en-

gario ... de falsedad eslä clararaenle convencido). Q3artl)Olome
be la6 G.m$ bemüljr fid) nod) an beiben ©teilen bem Qlmerigo
fyeciell nacr^mveifen, baß er in feinen SBertdjten bte Üieiljefolge ber
(Sreigniffe ber jwei erfren Oieifen verfallet, ntancbeä ber erften Oieife
jugetl)eilt fyabe, \va6 auf ber ^weiten gefdjelje n, unb umgefeljrt. 2luf=
fallenb genug ijt mir, ka$ ber Qtnfläger nidjt gefüllt ju l)aben fdjeint,
nne fel)r baä ©enjidjt feiner Qlnflage baburd) verminbert wirb, ba|j
er von ber entgegengefe^ten SDMnung unb von ber ®leid?gültigfeit
beiTen fyrid)t, ber ba$ lebljaftefte 3ntereffe fyatte ben ülmerigo
Sßefpucct anzugreifen, wenn er il)n für fcbulbig unb feinem 2?ater
fernblieb gehalten ftatte. „3$ tmtj} mid> ivunbern", fagt Utd€aföd
(cap. 164), „kap £ernanbo Golon, ein SOtan von grojjer (5infid)t,
ber, roie icb e$ benimmt weiß, tie (Heifebericbte be3 Slmerigo in
Rauben fyatte, gar nid)t bar in betrug unb Ungered)tigfeit gegen
hen 2Ibmiral bemerft f)at." — Sa id> vor wenigen Monaten von
neuem (Gelegenheit gehabt ba$ feltene SQcanufcript oon 93artl)olome
be la$ Qa]~<x$ ju unterfudjen, fo Ijabe id) über einen fo wichtigen
unb bi3l)er fo unoollftanbig bejubelten Ijiftorifdjett ©egenftanb in
biefer langen Qtumerfung baöjenige einfdjalten »vollen, iva$ id) im
3al)r 1839 in meinem Examen critique T. V. p. 178—217
nod) nid)t beultet fyatte. 3>w lieber jeugung, welche id> bamate
äußerte (p. 217 unb 224), ift unerfd)üttert geblieben: »Quand la
denomination d'un grand continent, generalement adoptee et
consacree par l'usage de plusieurs siecles, se presente corame
un monument de l'injustice des hommes, il est naturel d'attri-
buer d'abord la cause de cette injustice a celui qui semblait le
plus interesse ä la commetlre. L'etude des documens a prouve
qu'aucun fait certain n'appuie cette supposition, et que le nom
d'Amerique a pris naissance dans un pays eloigne (en France
et en Allemagne) , par un concours d'incidcns qui paraissent
ecarter jusqu'au soupcon d'une influence de la part de Vespuce.
C'est lä que s'arrete la critique historique. Le champ sans
bornes des causes inconnues, ou des combinaisons morales pos-
sibles, n'est pas du domaine de l'histoire positive. Un homme
qui pendant une longue carriere a joui de l'estime des plus

496

illustres de ses contemporains, s'est eleve, pat ses connaissances
en astronomie nautique, distinguees pour !e tcmps ou il vivait,
ä un emploi honorable. Le concours de circonstances fortuites
lui a donne une celebrite dont le poids, pendant trois siecles,
a pese sur sa memoire, en fournissant des motifs pour avilir
son caractere. Une teile position est bien rare dans l'hisloire
des infortunes humaines: c'est l'exemple d'une fletrissure mo-
rale croissant avec l'illustration du nom. II valait la peine de
scruter ce qui, dans ce mclange de succes et d'adversites, ap-
partient au navigateur meme, aux hazards de la redaction pre-
cipitee de ses ecrils, ou ä de maladroits et dangcreux amis.a
(üopernicuö felbft I;at ju biefem gefatyrbringenben Üiufyme beige=
tragen ; aud) er fdjreibt bie Gmtbecfuna, feeä leiten 2Belttljeil$ bem
9}efpucci ju. ^nbent er über bau »centrum gravitatis unb centrum
magnitudinis« be3 $eftlanbe$ bi^cutirt, fügt er fyinjtt: »magis
id erit clarum, si addentur insulae aetate nostra sub Hispaniarum
Lusitaniaeque Principibus repertae et praesertim America ab
inventore denominata navium praefecto, quem, ob incompertam
ejus adhuc magnitudinem, alterum orbem lerrarum putant. «
(Nicolai Copernici de Revolutionibus orbium coeles-
tiurn Libri sex 1543 p. 2, a.)

18 (©. 340.) fBergl. mein Examen crit. de l'hist. de la
Geographie T. III. p. 154—158 nnb 225 — 227.

19 (@. 342.) Vergl. £o3mo$ 33b. I. ©. 86.

20 (©. 343.) „2>te fternrötjre, welche ©alilei felbft conftrutrte,
unb anbere, bereit er fiel? bebiente, um bie 3"piterdrrabanten, bie
<pi)afen ber SBenuä unb bie ©omtenfTecfen 51t beobachten, Ijatten
fhtfemveife 4=, 1- unb 32malige £tnear = Vergrößerung, nie eine
größere." 5lrago im Annuairc du Bureau des Long, pour
Tan 1842 p. 2G8.

21 (©. 344.) 2öeftpbat in ber, bem großen Äöuig^berger
Otftronomen 93efTet genubmeren 23iograol)te be3 £opernicu3 1822^.33
nennt, wie ©affenbi, ben 33ifcl)of oon (Srmlanb 2uca3 2Ba£elrobt von
9lllen. 9?aefy Erläuterungen, bie id> ganj neuertief) bem gelehrten
©efefyiefytöfcfcreiber oon Preußen, bem gel). 5trel)io^irector Voigt,
verbanfe, „wirb bie Familie ber Butter be$ Gopernicuö in Urfun-
ben: 2ßeifelrobt, Seißelrot, 2öeifebrobt, am gen)öt)nlia>
flen 2ßaißelrobe genannt. 2)ie Butter war unbejiveifeltbeutfcfyen

497

Stammet, unt» C»a^ ©erd)lcct?t t»er üöaifjelrobe, urfprünglid) von
Dem ©efdjlec&te berer nn 9lttn, baö fett bem anfange beä löten
3al)rl)uubert$ in Sljorn blübte, verfc^ieben, fyat, waljrfcfyeinltcf) burcb
Slboption ober wegen natyer 23erwanbtfcbaft$oert)ältniffe, ben 9<a=
men$jufa$ »onSClleii angenommen." ©niabecH unb @}$nöft
(Kopernik et scs travaux 1847 p. 26) nennen bte Butter
beä großen Gopernicuä Barbara 5Saffelrobe, welche ber ^ater,
beffen Jamilie fte attä 23öl)men herleiten, 14G4 jn £l)orn gefyei-
ratljet Ijabe. 2)en tarnen be$ 9lftronomen, welken ©aflenbi Ali
Tornaeus Borussus bejeicbuet, ((treiben 2Be(tpl)al nnb fypniti
.Söpernif, «Srjpj'anow^i ßoptrnig. 3« einem 93riefe be$
ermlänbifcben 5ötfc^of^ SOcartm (üromer auä j?etläberg vom 21
0(00. 1580 tjeißt e$: «Cum Jo. (Nicolaus) Copernicus vivens or-
namento fuerit atque etiam nunc post fata sit, non solum huic
Ecclesiae, verum etiam toti Prussiae patriae suae, iniquum
esse puto, eum post obitum carere honore sepulchri sive rao-
numenti.«

22 (©.344.) @o Qbaffenbi in Nicolai Copernici vita,
angehängt fetner 2eben3befa)reibung be3 &»d?o (Tychonis ßra-
hei vita) 1655, Hagae-Comitum, p. 320: eodem die et horis
non multis priusquam animam efflaret. 9cur @ Hubert in
feiner Qljtronomie 5t$. I. ©. 115 unb Oiobert ©mall in bem
fefyr lehrreichen Account of the astron. discoveries of
Kepler 1804 p. 92 behaupten, bajj @opernicu$ „wenige £age
nad? bem Srfcbeinen feinet 2öerfe3" oerfcbieben fei. 2)teä ift auefy
bie Weinung beä 2lrcbh>--2)irectorä &oigt ju -ftönigäberg: weil in
einem 93riefe, ben ber ermlanbifcbe 2)oml)err ©eorg Bonner fürs
nacb bem £obe be$ @opernicu$ an ben £erjog von ^reufen fdjrieb,
gefagt wirb, „ber achtbare unb würbtge Soctor 9Ztcotauö .ftopper--
nitf l^abe fein 2ßerf furj vor ben £agen feinet legten Slbföie--
be$ von biefem (Slenb, gleicbfam alä einen fi\$en ©cbwanengefang,
au£gel)en taflen." 9cad> ber gewöhnlichen 3(nnal)me (SBeftpljal,
ftifolauä ßopernifuä 1822 ©. 73 unb 82) war bat 28erfl507
begonnen unb 1530 fcfoon fo weit oollenbet, kü$ fpaterljin nur wenige
9Serbe(ferungen angebracht würben. 2)urc^ einen 33riefbeä @arbinal$
©ebonberg, aw6 Oiom vom November 1536, wirb bie £erau$--
gabe beeilt. ©er Qarbtnal will burdj £l)eobor von Oieben ka&
SWanufcript abfebreiben unb fiel) febiefen laffen. 2)ajj tie ganje

91 v. ^umboltt, ÄoSrno* II. °^

498

Bearbeitung be$33ucfy$ \id) bi$ in b<x$ quartum novennium tjerjögert
tjabe, fagt @opernicu$ felbft in ber Zueignung an 9)abft ^aul III.
2öenn man nun bebenft, wie viel £5eit sunt 2)rucf einer 400 (Seiten
langen ©djrift erforberlicfy war unb bafj ber große 9)?ann fd)on im
Wal 1543 ftarb, fo ift ju »ermüden, bajj bie gueignung nicfyt
im juleljt genannten Saljre getrieben ift: worauf bann für ben
Anfang ber Bearbeitung ftd) imä (36 3al)re äurücfredmenb) nicbt
ein fpätere^, fonbern ein früheres 3aljr aß 1507 ergiebt. — Saß
bie ju $rauenburg bem @opernicu$ allgemein sugefcfyriebene 28af=
ferleituug nad) feinen Entwürfen au^gefüfyrt worben fti, bezweifelt
£err SSoigt. dx ft'nbet, baf? erft 1571 jwifeben bem Somcapitel
nnb bem „funftreieben SJtteifter Valentin £enbel, Oiotjrmeifter in
Breslau", ein Gontract gefd)loften würbe, um ba$ 2ßa|fer ju
ftrauenburg au£ bem 9Diül)lgraben in bie 2Bol)nungen ber 2)om=
tjerren ju leiten. 93on einer früher oorljanbenen SSafferleitung
ift feine Oiebe. Sie jefcige ijt alfo erft 28 3af)re nacb bem £obe
be3 @opernicu£ entftanben.

23 (6- 345.) 2)elambre, Histoire de l'Astronomie
moderne T. I. p. 140.

24 (©. 345.) Ncque cnim necesse est, eas hypotbeses esse
veras, imo ne verisimiles quidem, sed sufficit hoc unum, si
caiculum observationibus congruentem exhibeant: fagt ber SSor^
beriet beä £>fianber. „3)er Bifc^of von @ulm £ibemann Qbift,
au$ Sanjtg gebürtig, welcher 3at)re lang ben (üopernicuö wegen
ber j?erauägabe feinet 2öerfe3 bebrängte, erhielt enbtid) ba$ 9)ia-
nufeript mit bem auftrage, eö ganz naefy feiner freien 2ßal)l jum
2)rucf ju beförbern. Qv fcfyictte baiTelbe juerjt an ben 0H)äticu£,
tyrofefior in Wittenberg, ber furj oortjer lange Im feinem £el)rer
in $rauenburg gelebt batte. Otbaticu» bielt Nürnberg geeigne--
ter für bie £erau6gabe unb trug bie Beforgung be$ 3)rucfe3 bem
bortigen sprofefior ©djoner unb bem 3(nbrea3 £>ftanber auf."
(©affenbt, Vita Copernici p. 319.) Sie 2obfprüd?e, welche
am (3'ube be$ 23orberid)t3 bem SSerfe beö @opernicu$ ertbeilt werben,
Gatten and) fdjon, ol)ne ba$ auöbrücflicbe £eugnijj be$ ©aflfenbt,
barauf führen muffen, ba$ ber 23orbericbt von frember £anb \ei.
Quid) auf bem £itel ber erften Qtuygabe, ber oon Nürnberg oon 1543,
l)at Oftanber ben in allem, \\\v$ (üopernicuä felbft gefebrieben,
Sorgfältig uermiebenen 5lu3brucf : motus stellarum novis insuper ac

499

admirabilibus hypothesibus ornati neben bem überaus unjarten ^u=
(a§:: »igitur, studiose lector, erne, lege, fruere« angebracht.
3n ber jweiten, 33afeler 5utdgabe r-on 1566, bie icb fetyr forgfaltig
mit ber erjten, Nürnberger veralteten, ift auf bem Xitel beä
2a<$4 nic&t mel)r ber „bewunbern&vürbigen £ wobeien" get>acr>t ;
aber DjÜtnber'Ö Praefatiuncula de hypothesibus hujus operis,
wie ©aflfenbi ben eingefebobenen SSorberidjt nennt, ift beibehalten.
3)af übrigen^ Cftanber, otyne fiel) ju nennen, felbft bat baranf
binweifen wollen, bie Praefatiuncula fei twn frember £anb,
erbellt and) baranf, baf er bte Sebkation an tyanl III al3
Praelatio authoris bejeiebnet. 2)ie erfre 2lu3gabe bat nur 196
33lätter, bte sweite 213 wegen ber angefügten Narratio prima be$
5ljtrouomen ©eorg %cad)im Oibaticuö, eines erjablenben an ©ebo*
ner gerichteten Briefes, ber, wie icb im Serte bemerft, bereite
1541 bnreb ben £>iatbematifer ©aflaru3 in 23afel sunt ®rucl be-
förbert, ber gelehrten 2öelt bie er(te genauere Äenntnijj be$ cor-er=
nicanifeben ©p(teme$ gab. 0tt)äticu3 batte 1539 feine ^)rofe(fur
in Wittenberg niebergelegt, um ju ftrauenburg felbft be$ @oper=
nicu3 Unterricht ju genießen. (JBergl. über biefe SSertjdltniflfe
©affenbt p. 310 — 319.) Sie Erläuterung »on bem, \m$ ftcb
Oftanber auö gurdjtfamfeit jttjnfe|en bewogen fanb, giebt ©af=
fenbi: »Andraeas porro Osiander fuit, qui non modo operarum
inspector (ber 23eforger be$ £)rucfe3) fuit, sed Praefatiunculam
quoque ad lectorem (tacito licet nomine) de Hypothesibus ope-
ris adhibuit. Ejus in ea consilium fuit, ut, tametsi Coperni-
cus Motum Terrae habuisset, non solum pro Hypothesi, sed
pro vero etiam placilo; ipse tarnen ad rem, ob illos, qui heinc
oftenderentur , leniendam, excusatum eum faceret, quasi talem
Motum non pro dogmate, sed pro Hypothesi mera assump-
sisset."

25 (©. 347.) Quis enim in hoc pulcherrimo templo lampa-
dem hanc in alio vel meliori loco poneret, quam unde lolum
simul possit illurainare? Siquidem non inepte quidam lucernam
mundi, aliimentem, alii reclorem vocant. Trimegistus visibilem
Deum, Sophoclis Electra intuentem omnia. Ita profecto tan-
quam in solio regali Sol residens circumagenlem gubernat Astro-
rum familiam: Tellus quoque minime fraudalur lunari ministerio,
sed ut Aristoteles de animalibus ait , maximam Luna cum terra

500

cognationem habet. Concipit interea a Sole terra, et impreg-
natur annuo partu. Invenimus igitur sub hac ordinatione ad-
rairandam mundi symmetriam ac certum harmoniae nexum
molus et magnitudinis orbium: qualis alio modo reperiri non
potest. (9ttcol. @opern. de Revol. orbium coelestium
lib. I cap. 10 p. 9,b.) 3n biefer ©teile, welche ntcf?t ol>ne bid)-
ferifcfye Stnmutl) unb Crfyabenfyeit beö 2fu3brucf$ ift, erfemtt man,
wie bei allen 2(ftrouomen beö I7ten %al}xl)unb?xt$ , ©puren eine$
langen unb fdjönen 93erfel)rö mit bem clafitfdjfti SUtertfyume.
§operntcu$ l)atteim5lnbenfen: G.ic. Somn. Scip. c. 4, ^l in. 11,4
unb Mercur. Trismeg. lib. V (ed. Cracov. 1586) pag. 195 unb
201. 3)te $nfpielung auf bte Glectra be$ ©opl)ofle'3 iffc bunfel, ba
bie ©onne nie auäbrütflidj baxin allfeljenb genannt wirb, wie
fonjt in ber %lia$ unb ber öbpffee, and) in ben §l)oepl)oren be$
5Iefcfyplu$ (v. 980), bie @opernicu$ iool;l nicfyt (Jlectra würbe ge=
nannt fyabeu. 9cacr; 33öcfl)13 Vermittlung tjt bie Qtnfpiefung roofyl
einem ©ebäcfytnififeljler jujufc^reiben unb golge einer bunflen @r=
innerung an 33er3 869 be$ Oebipuö in .ftolono^ be$ ©opt)ofle$. ©on=
berbarenoeife ift ganj neuerlich in einer fonjt leJjrreicfym ©cfyrtft
((5$pn$fi, Kopernik et ses travaux 1847 p. 102) bie 6lec=
tra be$ £ragifer3 mit elec triften Strömungen verroedrfelt
roorben. 9)ian lieft al£ Ueberfef?ung ber oben angeführten ©teile
be3 @opernicu$: »Si on prend Ie soieil pour le flambeau de
l'Univers, pour son ame, pour son guide , si Trimegiste le nomme
unDieu, si Sophocle le croit une puissance electrique

qui anime et contemple l'ensemble de la creation «

26 (©. 348.) »Pluribus ergo existentibus centris, de centro
quoque mundi non temere quis dubilabit, an videlicet fuerit
istud gravitatis terrenae, an aliud. Equidem existimo, gravi-
tatem non aliud esse, quam appetentiam quandam naturalem
partibus inditam a divina Providentia opificis universorum, ut
in unitatem integritatemque suam sese conferant in formam
globi coeuntes. Quam affectionem credibile est etiam Soü,
Lunae, caeterisque erranlium fülgoribus inesse, ut ejus efticacia
in ea qua se repraesentant rotunditate permaneant, quae nihi-
lominus multis modis suos efficiunt circuitus. Si igitur et
terra faciat alios, utpote secundum cenlrum (mundi), necesse
erit eos esse qui simililer extrinsecus in multis rpparent, in

501

quibus invcnimus annuurn circuitum. — Ipsc denique Sol me-
dium mundi putabilur possidere, quae omnia ratio ordinis,
quo illa sibi invicem succedunt, et mundi totius harmonia nos
docet, si modo rem ipsam ambobus (ut ajunt) oculis inspicia-
mus.« CEopern. de Revol. orb. coel. lib. 1 cap. 9 p. 7,b.

27 (©.348.) <pi«t. de facie in orbe Lunae pag. 923 C.
(SOergl. 3 beler , Meteorologia veter um Graecorum et
Romanorum 1832 p. 6.) 3« ber ©teile bei tylutarcf) wirb
2lnarao,ora$ niebt genannt; baß biefer aber biefelbe £l)eorie „vom
gafl beim ftacftlaffen bei ttmfebwungeö" auf ade (fteinerne) 5?tm--
meHUtpet anwenbet, lehren 3)iog. £aert. II, 12 unb bie vielen
©teilen, welcbe tei) oben (ÄoämoS 33b. I. ©. 139, 397, 401 unb
408) gefammelt. &ergl. aueb 3JC r i ft o t. de Coelo II, 1 pag. 284,
a 24 Keffer, unb eine merfwürbige ©teile bei ©impliciuö
p. 491, b in ben ©ebolien nacb ber 2fu$gabe ber berliner 2ffabemie,
wo bei „9(icbtl)erabfallen3 ber bimmlifcben Körper" gebaut wirb,
„wenn ber Umfcbwung bie £)berfyanb l)abe über bte eigene Jallfraft
ober ben pug nadj unten". 2ln tiefe $been, welcbe übrigen^ tljeiU
weife bem (Smpebocle3 unb £)emocritu3 wie bem 3lnaragora$ $u--
gel)ören, fnüpft fiel) bai von ©impliciuö (!. c.) angefüllte 33et-
fpiel: „b&$ bai ööaflfer in einer <pi)iole ntd)t auägegoflfen wirb beim
Umfcbwung berfelben, wenn ber Umfcbwung fcbneller tft alä bie 33e=
wegung bei SBaJTerö nacb unten, «% aal ro mr® rov vSarog ^ooaq."

28 (@. 348.) &Wtto6 23b. I. ©. 139 unb 408. (23ergl.
Setronne des opinions cosmographiques des Peres de
l'figlise in ber Revue des deux Mondes 1834 T. I. p. 621.)

29 (©. 348.) ©. bie 33ewei$ftellen ju allem, wai fiel) im 5nter=
tl)um auf pfnjietyung, ©cbwere unb ftall ber Körper bejiel)t, mit
großem ftleifi unb mit ©cbarffinn gefammelt in ZI). S?enxi Martin,
ttudes sur le Timee de Piaton 1841 T. II. p. 272—280
unb 341.

30 (©. 349.) 3ol). 9)l)Uoponu6 de creatione mundi
lib. I cap. 12.

31 (©. 349.) (5r gab fpdter bie richtige Meinung auf (35rew-
(ter, Martyrs of Science 1846 p. 211); aber ba$ bem Qen-
tralförper bei ^pianetenfpftemä, ber Sonne, eine straft inwotyne,
welcbe bie Bewegungen ber platteten beberrfebe, ba$ biete ©onnen-
fraft entweber wie bat Cuabrat ber Entfernungen ober in gerabem

502

SSer&ältntjj abnehme, äußert fcfyon Kepler in ber 1618 vollendeten
Harmonice Mundi.

32 (®. 349.) &*4tto* 33b. I. ©. 30 nnb 58.

33 (©. 349.) ST. a. D. 23b. IL ©. 139 unb 209. S)te jer--
ftreuten ©teilen, welche ficf> in bem 2Berfe be$ @ovemtcu$ auf bie
vor = l)ivvard)ifd)en ©vfteme be£ 2Beltbaue3 bejiefyen, finb außer ber
Aneignung folgenbe: lib. I cap. 5 nnb 10, lib. V cap. 1 nnb 3
(ed. princ. 1543 p. 3,b; 7,b; 8,b; 133,b; 141 unb 141, b; 179
unb 181, b). Ueberall seigt <2opernicu$ eine Vorliebe unb fel)r
genaue SBefamitfdjaft mit ben 9)vtl)agoreern ober, um vorficfytiger
micl) au^jubrücfen, mit bem, im$ ben älteften unter iljnen pge--
fcfyrieben würbe, ©o femtt er 5. 23., wie ber Eingang ber £ta=
eignung bewetft, ben 53rtef be3 2vfi3 an ben £ippard)it$,
welcher alferbiug3 bezeugt , ba$ bie gel)eimnt$ liebenbe italifcfce
©cfyule, „wie e$ anfangt audj be$ <2overnicu3 23orfafc war", nur
greunben iljre Meinungen nittt^eileit wollte. £)a$ Zeitalter beö
£vfi3 ift siemlid? unfidjer; er wirb balb ein unmittelbarer ©cl)üler
be3 ^ptljagoraä genannt, balb unb fixerer ein Seljrer be$ <2vami-
nonba$ (23 ö cf l), «jHjüoUoä ©. 8— 15). 2)er 33rtef bc6 gpji*
an £ivvarcf), einen alten ^3i;tl)agoreer, ber bie ©eljeimntjfe be£
93unbe$ veröffentlicht fyatte, ift, wie fo viele dfynlicfye ©Triften,
in fvd'ten peiten gefd)iniebet worben. Governing l)at il)n waljr--
Fdjeinlicjj aud ber ©ammlung be$ Qllbu^SDianutiud, Epistolae
diversorum philosophorum (Romac 1494), ober ttiiä einer
lateinifd)en Ueberfe^ung be6 Qarbinalä SBeffarton (Venct. 1516) ge=
fannt. Sind) in bem Verbot ber Qopernicanifcften ©cfyrift de Re-
volution ibus, in bem berühmten beeret ber Congregazione
dell' Indice vom 5 9)?drj 1616, wirb ba$ neue SJBeltfvftem aug--
brücflicfy alä «falsa illa doctrina Pythagorica, Divinae Scrip-
turae omnino adversans« bejeidmet. Die wichtige ©teile über
9(rijtard) von ©arnoä, von weld^er tcf> im 2er t gerebet, ftel>t
im Arenarius pag. 449 ber ^)arifer 9lu3gabe be$ 2lrcfyimebeö
von 1615 von Qavib Ottvaltu^. Die editio prineeps aber ift bie
33afeler von 1544 apud Io. Hervagium. Die ©teile im Qlrenariuö
fagt fel)r befttmmt: „$Mftarci? fyabe bie Qlftronomen wiberlegt,
tvelcfye fiel) bie (Erbe unbewegt in ber «Witte beä SBeltbaueä benfen.
Sie ©oune bejeicfyne biefe Witte; fte fei unbeweglich wie bie aiu
beren ©terne, wätyrenb bie £rbe um bie ©oune fretfe." 3n bem

503

ÖÖerf bei SopertiUud iffc SfrijUrd? jou'imal, p. t>9,b unb 79, otme
alle 93ejiel)ung auf {ein ©pftem genannt. — 3beler fragt (SB o l f'ä
unb 33uttmann'd Sttufeum ber 9(ltertljum$ = 2Öiffen=
fd)aft 33b. II. 1808 ©. 452), ob @opernicu$ bie ©cfyrift de docta
ignorant ia bei 9Mcolau$ oon Ciufa gefannt fyabe. Sie erfte
^artfer ülu^gabe ber 2öerfe tft allerbingä oon 1514, unb ber 2fo$=
brucf : jam nobis manifestum est terram in veritale moveri fyatte
auä bem 9)itmbe eine$ platoniftrenben @arbiua(3 auf ben 2>om=
Ijerrn oon grauenburg einigen Cünbrutf machen follen (2öl)eroeU,
Philosophy of the inductive Sciences Vol. II. p. 343);
aber ein SSrudjftütf von Gufa'ä Jpanb, ba£ burd) Slemenä ganj
neuerlich 1843 in ber 33ibltot()ef beä £ofpifal$ ju @ue3 aufgefun--
ben »vorben tft, beiuei|t genugfam, fo wie aud? bie ©djrift de ve-
natione sapientiae cap. 28, bajj @ufa fid) bie @rbe nid)t um
bie ©onne, fouberu mit biefer jugleid), aber langfamer, „um bie
immerfort wedjfelnben *pole ber 2Belt" bewegt backte. (Siemens in
©iorbano 93runo unb «JMcol. oon dufa 1847 ©. 97—100.)
34 (©. 350.) ©. bie grünblidK 33eljanblung biefei ©egenftam
bei in 9)?artin, fitudes surTimee T. II. p. 111 (Cosmogra-
phie des figyptiens) unb p. 129—133 (anlecedents du Systeme
de Copernic). Sie Behauptung biefei geteerten ^Üologen, nadj
wetdjer bai urfprünglicfye ©oftem bei <pott)agora$ felbft von bem
bei $$tUolauä oerfdjieben ift unb bie Crbe unbewegt in bie SOtttte
gefegt fyaben foll, fdjetnt mir nid)t ganj überjeugenb (T. II. p. 103
unb 107). Ueber bie auffallenbe Behauptung ©aflenbt^ oon bem
ü)d)onifd)en ©ofteme bei Qtpoltoniu^ oon^3erga, beren id) oben im
£erte (5rwät)nung getljan, will tcfy fyier mid> beftimmter erfla'ren.
di fyeißt in ben Biographien bei ©aöenbi: »Magnam imprimis
rationem habuit Copernicus duarum opinionum affinium, qua-
rum uuam Martiano Capellae, alteram Apollonio Pergaeo attribuit.
— Apollonius Solem delegit, circa quem, ut centrum, non modo
Mercurius et Venus, verum etiamMars, Jupiter, Saturnus suas
obirent periodos, dum Sol interim, uti et Luna, circa Terram,
ut circa centrum, quod foret Affixarum mundique centrum,
inoverentur; quae deinceps quoque opinio Tychonis propemodum
fuil. Rationem autem magnam harum opinionum Copernicus
habuit, quod utraque eximie Mercurii ac Veneris circuitiones
repraesentaret, eximieque causam retrogradationum, direclionum,

504

stationum in iis apparentium exprimeret et posterior (Per-
gaei) quoque in tribus Planetis superioribus praestaret.«
(©affenbt, Tychonis Brahei vita p. 296.) Wtein ftreunb,
ber Sfftrenom ©alle, von bem id> Belehrung gewünfd)t, finbet,
wie ic^, nicfytä, m$ ©affenDi'ä fo beftimmte Behauptung rerf?tfer=
tigen fönnte. „3n ben ©teilen", (treibt er, „bie ©ie mir in
be£ <ptolemdtt3 Sllmageft (im Eingang von 93ud, XII) itnb in bem
2öerfe be£ <5opernicu3 lib. V cap. 3 pag. 141, a, cap. 35 pag.
179,a unb b, cap. 36 pag. 181, b bejeic&nen, ifi nur uon ber (5r--
fldrung ber Qiütfgange unb ©tiüftdnbe ber planeren bie Oiebe,
woburd? swar auf be$ 2(polfoniuä Sfnnafyme von ber Umbreljung
ber platteten um bie ©oune l)iugewiefen wirb (fo wie aucfy @oper=
nicuä felbft ber 2(nualmie be3 ©tillftanbeä ber (5rbe auäbrütflid)
erwähnt); wofer aber biefer, wa$ er »on 5lpoUoniu3 vorauäfefct,
gefdjopft Ijabe, ift nid)t jn befttmmen. Sä wirb be£I)alb nur auf
eine fpdte Autorität ein bem t»d)ontfd?en gleich ©pjtem be£
2(polloniu3 von ^)erga vermutet werben tonnen, obgteid? id) eine
beutlid^e Darlegung biefeö Bvftemi and? bei Gopernicuö nicbt er;
roä'bnt nod) au$ alteren ©teilen citirt gefunben Ijabe. ©ollte bloß
lib. XII beö onmagejt bie £Uteüe fein, wonacb bem SfpoUoniuä
bie oollftdnbige tvdjontfdje 5fnftcfyt beigemeiTen wirb, fo ift 51t glau-
ben, ba$ ©affenbi in feinen 93orau3fe$ungen ju mit gegangen ift
unb baf; e$ ficf? bamit eben fo verhalte, wie mit ben ^Ijafen beä
€0?erfur unb ber 93enu$, bie @operntcu$ (lib. I cap. 10 pag. 7,b
unb 8,a) $ur ©pradje gebracht, ol)ne fte befUmmt auf fein ©pftem
angewenbet su l)aben. 2lel)nli$ Ijat vielleicht Olpolloniu^ bie (5r-
flärung ber IKucfgdnge ber Planeten unter ber Qlnnalmie einer
Umbrel)ttng um bie ©onne matfyematifd) beljanbelt, ol)ne etwat
beftimmteö unb allgemeine^ über bie 2Ba&r&eit biefer 2fnnal)me
tjinjujufügen. 2)er Unterfdjieb be$ von ©affenbi betriebenen
apollonifdjen ©vftemtf von bem beä £»d)o würbe übrigen^ nur ber
fein, ba$ biefer aud) nod) bie Ungleichheiten in ben Bewe-
gungen erfldrt. 2)ie 93emerfung von Oxobert ©mall, ba$ bie 3bee,
welcbe bem t»d)onifd)en ©»(lerne jum ©runbe liegt, feineäwegee
fremb bem ©eifle be$ @opernicu$ gewefen fei, fonbern il)m oiel=
mel)r att ein ©urdjgangöpunft für fein eigene^ ©»ftem gebient
fjabe, fc|>eint mir wofjlbegrünbet."

25 (©• 351.) ©cfcubert, ftfUonomie XI). 1. ©. 124.

505

Sine überaus gelungene unb vollftänbige tabellarit"d}e tteberftd?t
aller aftronomifcben Sfafdjauungen be£ SBeltbaueä von ben frütjefteu
Zeiten ber 9)ienfd)l)eit Mä 51t SflmtotCi ©ravirationä=®9ftem (In-
daciive Table of Astronomy) bat 2Bt)ewell gegeben in ber Phi-
losoph y of the inductive Sciences Vol. II. p. 282.

3G (@. 351.) ipiato iffc plnlolaifcJ? im <pi)ä'bru$, im Sinti«*
bagegen ganj bem ©vftem ber unbewegten im Zentrum rnl)enben
G'rbe, ba$ man fpdter t)ippard)ifcb unb ptolemdifd) genannt bat,
jugetl)an. (33öcH) de Platonico systemate coelestium
globorum et de vera indole as tronomiae Philola icae
p. XXVI— XXXII; berfelbe im <pi)ilolao$ ©. 104—108. 5BergL
aud) $rte$, ©efcbid>te ber tybitofopbte 93b. I. ©. 325—347
mit Martin, Etudes sur Timee T. Fl. p. 6'<— 92.) £a$
aftrouomifdK £raumbilb, in roeldjeä ber SSeltbau am <2nbe be»
33ud>$ »on ber Oiepublif gefüllt tft, erinnert sugleicb an btö ein-
gefd)ad)telte ©pbd'renfyftem ber Planeten unb ben (Sinflang ber
Söne „atä (Stimmen ber mit umfcbwingenben (Sirenen". (©. über
Csntbecfung beä wahren 2ßeltfpftem$ bie fcböne, vielumfaftenbe
©cbrift wo« 3fpelt: Sporen ber ®e{d). ber 50? e n f d? 1) e 1 1
33b. I. 1845 ©. 205—305 unb 379-445.)

37 (©. 351.) Kepler, Harmonie es Mundi libri quinque
1619 p. 189. „QTm 8 Wrtrj 1618 Um Kepler nad> vielen vergeb--
licben 23erfucben auf ben ©ebanfen bie Ctuabrare ber Umlauft
jeiteu ber Planeten mit ben SKürfeln ber mittleren Entfernungen
5U vergleichen, allein er verrechnete fiel; unb verwarf biefen ©e-
banfen wieber. 2(m 15 93?ai 1618 Farn er auf ben ©ebanfen ju=
rtitf unb reebnete riebtig. £)a3 britte Äeple r'fcbe @efe£ war
nun entbeeft." SMefe Entbecfung unb bie bamit verwanbten fallen
gerabe in bie unglüd liebe Crpodje, in weldjer ber, von früher ^linb=
tjeit an ben bd'rtejten ©oblägen be$ ©ebief falS ausgefeilte SÖfamt baran
arbeitet feine 70jä'brige Butter, bie ber ©iftmifdntng, Straften*
lofigfeit unb Räuberei angeklagt ift, in einem 6 3al)re bauernben
jperenproceffe von ber Wolter unb bem ©Weiterlaufen 511 retten.
2>er SSerbacbt warb baburd) verftärft, baf? ibr eigener ©obn,
ber bösartige ^tnngiefer (übriftopb Kepler, bie Butter anfragte
unb baj? bie(e bei einer £ante erjogen war, wetd)e 51t 2ßeil
alä Spete üerbrannt würbe. ©. eine überaus tutereifante, im
Qluälanbe wenig befannt geworbene unb nacb neu aufgefunbeneu

506

SDtonufcrlp ten «bgefafte ©cfyrift betf $reil)errn uon SBr et t fd> wer t:
Sodann Äeppler'ä geben unb SBtrfen 1831 ©. 12,
97—147 unb 196. 9<aa> berfelben ©cfyrift warb Kepler, ber fid?
in beutfcfyen Briefen immer .fteppler unterzeichnet, nicfct ben
21 See. 1571 in ber Oietc^öftabt 2öeü, wie man gewoljnlicfy an=
nimmt, fonbern ben 27 See. 1571 in bem würtembergifcfjen 3)orfe
90?asfr«tt geboren. «Bon @opernicu$ ifl e$ mtgenif , ob et am
19 3«». 1472, ober am 19 ftebr. 1473, wie SRöfMn Witt, ober
(naefy (Sa&näfi) ben 12 Februar beffelben Sa^re^ geboren ift. 3)e3
(iolumbuä ©eburtäjafyr fcfywanfte lange nm 19 3«l)re. Öiamufto
fe^t e$ in 1430, 23ernalbej, ber greunb be$ (Sntbecferä, in 1436,
ber berühmte ©efcfncWcfyreiber ?0?nnoj in ba$ 3al)r 1446.

38 (©. 352.) spiut, de plac. Philos. II, 14; 9Tr tflot.
Meteorol. XI, 8, de Coelo II, 8. lieber bie ©pfyärentfyeorte
im allgemeinen unb in^befonbere über bie röcfwirfenben ©ptyären
beä Qlrijtotelesl f. 3 bei er' 3 SSorlefung über @uboru$ 1828
©. 49—60.

09 (©. 353.) Sine belfere ßtnftcfyt in bie freie Bewegung ber
Körper, in bie Uuabfyangigfeit ber einmal gegebenen Oiid)tung ber
(Jrbacfyfe von ber rofatorifctyen unb fortfcfyreitenben Bewegung ber
Grbfugel in ityrer 33afyn tyat ba$ urfprünglidje ©pftem be3 @oper=
nicuä aud) von ber 5(nnal)me einer 2) eclinarionä = Bewegung
ober fogenannten britten Bewegung ber (5rbe (deRevolut. orb.
coel. lib. I cap. 11, triplex motus teliuris) befreit. 35er ^)a-
ralleli$mu$ ber (Srbadtfe erljält jtdj im jäljrltcfyen Umlauf um bic
(Sonne, nacl) bem ©efe$ ber £ra'gl)eit, oljne ülnwenbung cineä be=
richtigen ben dpitylelö.

40 (©. 354.) Selambre, Hist. de l'Astronomie an-
oienne T. II. p. 381.

41 (©. 355.) ©. ©ir Qwib «rewjter'ä Urteil über £ep=
ler'ä optifcfye arbeiten in the Martyrs of Science 18i6
p. 179—182 (oergl. »Silbe, ©efefc. ber Optlt 1838 0:1). I.
©. 182—210). 2&eun bat ©efe£ ber 33recf>ung ber Sicfytftraljlen
bem Seibener ^Profeffor SBilfebrorb ©nelltwä (1626) gefyött, ber e$
in feinen papieren »ergraben l)interltefj, fo ijt bagegen bie tynUu
cation be$ ©efe^ee unter einer trigonometrtfcfyen $orm jiterft burd)
2)e3carte$ gefcfyeljen. ©. Sßrewfler im North-British Review
Vol. VII. p. 207; 2öilbe, ©«f$. ber Öptit St|. I. ©. 227.

507

42 (@: 355.) 93ergl. jwet vortreffliche Qlbfyanblungen über bie
(Srfinbung be$ $ernrol)r$ von ^)rof. 9)ioU auti Utred)t im Jour-
nal of the Royal Inslitution 1831 Vol. 1. p. 319 unb von
S&ilbe ju Berlin in feiner ©efd)icfyte ber Opttl 1838 £1). I.
2. 138—172. 2>a$ in fyoUänbifcfyer ©pracfye abgefaßte 2öevf von
€D?oll fübrt ben Stitel: Geschied kundig Onderzoek naar
de cerste Uitfinders der Vernkykers, uit de Aante-
keningen van wyle den Hoogl. van S winden zamengesteld door
G. Moll. (Amsterdam 1831.) £)lberä fyat einen Slu^ug auä
biefer interefianten ©d)rift mitgeteilt in ©cfyumac&er'e 3al)r=
budj für 1843 ©. 56—65. ®te optifeb/en 3nftrumente, welche
Saufen bem tyrinjen 9&ori§ von Safran unb bem (Srj^ersog Gilbert
lieferte (teurerer fc&enfte ba$ feinige an (sEorneliitS 3>rebbel), waren,
wie au$ bem Briefe be$ ©efanbten $oreel erhellt, ber al3 Äinb
oft in be3 33riUenmad?er$ 3anfen £aufe gewefen war unb bte 3"=
ftrumente fparer im Zabew fal), ?Diicrofcope von 18 £oll Sauge, „burct>
wekbe Kein« ©egen (Taube, »venu mau von oben fyineinfal), wunber=
bar vergrößert würben". Die SSerwedjfelung ber SDcicrofcope nnb
Selefcope verbnufelt bie ©efdjidjte ber Grrftnbungen beiber 533erf-
jeuge. 2>er eben erwähnte SBrief von SBoreel (ai\$ ^ari$ 1655)
mad)t e$, tro§ ber Autorität von £irabo3d)i, umvafyrfdjeinltcp,
baß bie erfte Srft'nbung beS jufammengefe^ten SOttcrofcopä ©alilet
gebore. SBergl, über biefe bunfte ©efd)id)te optifdjer grflnbungen
QSir.cenjio Stntinori in ben Saggidi Naturali Esper ienze
fatte nell> Accadcmia del Cimento 1841 p. 22—26.
j?u»gen$, beflfen ©eburtöjaljr faum 25 3at)re nacb ber muttjmaj}--
Ud)en (Srfinbunge'epocbe M %ttnvtty& fallt, wagt fcfyon nid)t mit
©ewifHjeit über ben tarnen be$ erjeen (5rft'nber3 ju entfdjetben
(Opera reliqua 1728 Vol. II. p. 125). 9t ad) ben ardjivarifdjen
ftorfdjnngen von van ©wiuben unb 9}? oll kefafy nicfyt nur &ip=
perlen fcfyon bew 2 Ott, 1608 von iljm felbjT angefertigte $ern--
röfyre , fonberu ber franjöftfcbe ©efanbte im Jnaag , 9)raftbent
3eannin, fdjrieb aud> fd)on ben 28 £>ec. bejfelben 3al)re3 an
©ulhr. „baj* er mit bem 9)iibbelburger Sßrillenmacfyer über ein
gernrofyr unterfyanbte, weldjeä er bem Zottig ^»eittricr? IV fdjicfen
wolle." ©imon Marina (9)?a»er au$ ©unjenljaufen, ber Witent-
betfer ber 3upiter$monbe) erjaljlt fogar, bafj feinem ftreunbe $nd)4
von SSimbad), geheimem Oiatt) bee Warfgrafen von $n$bacb, bereite

508

im jperbfte 1608 in granffurt am §S?ain von einem Belgier ein
$ernrol)r angeboten worben fei. £?u 2onbon fabricirte man $ern=
röljre im Sfe&rtiar 1610, alfo ein 3a&r fpdter at3 ©alilei ba$ fet-
ttfge 51t ©tanbe brachte (OUgatib on Harriot's papers 1833
p. 23,26 unb 46). SD? an nannte ffe anfangt Gvlinber. <porra,
ber Grrftnöer ber Camera obscura, t)at, wie früher gracaftoro,
ber peitaenofe von <£olumbit$, £opernicu3 nnb @arbauu<5, Mop
von ber Sttögltdjfett gefproeben buret) anf etnanber gelegte convere
unb coneave ©Idfer (duo specilla ocularia alterum altcri super-
posiia) „aUed großer unb ndtyer 511 fetyen"; aber bie (Srftnbung be$
gfernwfytf fann manifmen nicbtjnfcbreiben. (£trabo6d)i,Storia
della Leiter, ital. T. XL p. 467; 56 i l b t, %e\§. ber £p=
tit £t). L ©. 121.) 93 rillen waren in £arlem feit bem Olnfang
be$ Uten %af)tf)unbett$ befannt, unb eine ©rabfebrift in ber
Äitdje Ovaria Waggiore 51t glorenj nennt alä ßrfinber (inventore
degli occhiali) ben 1317geftorbenen ©atvino begli 2lrmati. (Jinjelne,
wie e3 febeint, fixere Angaben über ben ©ebraueb ber SBritten bnrd)
©reife Ijat man felbft von 1299 unb 1305. 25te ©teilen von
Dioger Bacon bejieljen ftdj auf bie vergrojjernbe Äraft gld'ferner
Äugelfegmente. ®. 2ö i t b e, ©efeb. ber £ptif 3:1). I. ©. 93
— 96 unb oben ©. 464 Olnm. 44.

43 (©. 356.) Gben fo foü ber oben genannte 2lrjt unb marf-
grdflid) anöbaebifebe 9)i atl)ematicu$ (Simon SDfariuS fdjon 1608,
nad) ber von $ud)$ von Bimbad) erhaltenen Beitreibung von ber
2öirfung eine*5 l)olldnbifeben ^ernrot)r^, fiel) felbft eines confrruirt
baben. — Ueber ©alilei'3 früljefte Beobaebtung ber ©ebirgölanb--
febaften be$ 9)ionbeö, beren ify im £erte erwähnt, vergl. 9celli,
Vita di Galilei Vol. Lp. 200-206; ©alilei, Opere 1744 T. IL
p. 60, 403 unb (Letlera al Padre Cristoforo Gricnbergcr, in ma-
teria delle Montuosita della Lima) p. 409 — 42L ©alilei finbet
einige fretdrunbe, von Bergen überall umgebene £anbfd)aften im
9)ionbe, ber ©eftaltung von Böhmen atynlieb- »Eundemfacitaspecium
Lunae locus quidam, ac faecret in terris regio consimilis Boe-
miae, si monlibus altissimis, inque peripheriam perfecti circuli
dispositis oecluderetur undique.« (T. IL p. 8.) 2)ie Bergmefc
fungen gefd>al)en naeb ber 9)?etl)obe ber Siebttangenten, ©alilei
map, wie fpdter nod) £evelin3 tljat, ben Qlbftanb be3 Berggipfel^
von ber Crrlenebtungfarenje in bem 9luaenbticf, wo bie Berggipfel

509

juerft von beu ^oniienftrafylen getroffen werben. 33on ber Sänge
ber Bergfcfyatten ftnbe icfy feine Beobachtung, dx fanb bte @r=
l)öl)ttngen incirca miglia quattro f)od), imb viele l)öt)er a(3 un=
fere Berge auf ber £rbe. 2)ie 23ergteicf/ung i\\ fonberbar, ba
nadj Oiiccioli man bamat3 fo übertriebene 9)ieinungen von unferen
Berggipfeln l)atte unb einer ber vornefymften, b. 1). früt) berufenden,
ber tytc von Teneriffa, erft 1724 mit einiger ©enauigfeit rrigono-
metrifcr; von geutllee gemeffen würbe. 2tn bie <Srtftenj von vielen
6een unb einer Qttmofpfyäre be3 9flonbe3 glaubte ©atilet aucfy,
wie alle Beobadjter bi$ 511m (Snbe beä I8ten 3at)rt)uubert$.

44 (@. 357.) 3d) ft'nbe l)ier SSerantaffung wieberum (f. .So 3=
mo$ 33b. I. <B. 434) an ben von 2(rago au3gefprocr/enen ©runb=
falj 51t erinnern: »II n'y a qu'une maniere rationnelle et juste
d'ecrire l'histoire des sciences, c'est de s'appuyer exclusi •
vement sur des publications ayant date cerlaine; hors de lä tout
est confusion et obscurite.« — 2)ie fo fonberbar verdatete (Sr=
Meinung bt$$tänti{$tn&*lmbtt$ ober ber practica (1612)
unb bed, afironomifd) widrigen Mundus Jovialis anno 1609
detectus ope perspicilli Belgici ($ebr. 1614) fonnte allerbing^
ju bem Skrbacr/te 3tntaj? geben, 9)iariu$ Ijabe au3 bem Nuncius
Sidereus be3 ©alilei, beffen Zueignung vom 9Jiarj 1610 ift,
ober gar au3 früheren brieflichen 9ttittl)eilungen gefcböpft. 3fncr>
nennt it)n ©atilei, geregt burd) bm nod) nid)t vergebenen ^3roceß über
ben proportional =*tfrfel gegen Balttjafar @apra, einen ©d)üler be3
9)iartu$, usurpatore del Sistema di Giove; ja ©alilei wirft fogar
bem fefjertfcr; = proteftanttfcben 3(|1ronomen <xu6 ©unjenfyaufen
vor, ba$ feine frühere Beobachtung auf einer <2alenberverwed)felung
berut)e. »Tace il Mario di far cauto il leltore, come essendo
egli separato della Chiesa nostra , ne avendo acettato Pemen-
datione gregoriana, il giorno 7 di gennaio del 1610 di noi cat-
tolici (ber £ag, an tvelcr/em ©alilei bie Satelliten entbeclte), e
l'istesso, che il di 28 di decembre del 1609 di loro eretici, e
questa e tutta la precedenza delle sue finte osservationi.« (Q3en=
turi, Memorie e Lettere di Galileo Galilei 1818 P. I.
p. 279 unb Setambre, Hist. de PAstr. mod. T. I. p. 696.)
"ftarf) einem Briefe, ben ©alilei 1614 au bie Academia dei Lincei
richtete, wollte berfelbe feine ßlage gegen 9)iartu3 etwa3 unpt)ilo=
fopl)ifd? an ben iMarchese di ßrandeburgo richten. 3m ganjen

510

blieb inbejj ©altlei woljlwollenb geftnnt für bie beutfcben ^Iftro:
nomen. »Gli ingegni singolari, che in gran numero fioriscono
nell' Alemagna, mi hanno lungo tempo tenuto in desiderio di ve-
derla«; treibt er im man 1611 (Opere T. II. p. 44). 9tuf;
fallenb ift ti mir immer gewefen, ba$, wenn Kepler in einem
©efprätfe mit 97iariu3 fc&ers&aft als Saufjeuge jener mvtbotogu
fdjen Benennungen, 3o ttnb (Salltjto, aufgeführt wirb, berfelbe
Webet in feinem in ^)rag (2tpril 1610) erfdftenenen Kommentar
JUH1 Nuncius Sidereus nuper ad mortales a Galila eo
missns, nod) in feinen Briefen m ©alilei ober au ben Äaifer 9tu=
bolpt) (jjerbft 1610) feined 2anbömanne$ 9j?aftuä @rwäl)nung tljut,
fonbern überall von „ber glorreichen Crntbecfung ber mebicei\d)en
©eftirne burd) ©alilei" fpriebt. 3nbem er feine eigenen (Satelliten:
Beobachtungen vom 4 — 9 Sept. 1610 veröffentlicht, giebt er einer
flehten ju pähffutt 1611 erfebieuenen ©ebrift ben litel: Kepleri
Narratio deobservatis asequatuorJovis satellitibus
erronibus quos Gal ilaeus Mathematicus Florentinus jure in-
ventionis Medicea Sidera nuneupavit. (Ein Brief auü *prag (25
öct. 1610), an ©alilei gerichtet, enbigt mit ben SSorteu: »neminem
habes, quem metuas aeraulum.« 23ergl. SSenturt P. I. p. 100,
117, 139, 144 unb 149. ®urd) einen 3rrrl)itm verleitet unb nad)
einer fel)r unforgfaltigen 2)urcbfid)t alfer ju ^etwortt), bem 2an&=
fi§e von 2orb Ggremont, aufbewahrten foftbaren j?anbfd)rtfren, bat
Baron von $ad} behauptet, ba$ ber auägejeidjnere Sfjtrcnom unb
virginifebe Sieifenbe &l)oma$ £arriot gteid)}eitig mit ©alilei unb
vielleicht felbft früher bie ^nviter^trabanten entbeeft Ijabe. (Sine
forgfaltigere von Oiigaub angeftellte Unterfucbung von jparriot'3
9)ianufcripten bat gelehrt, bafi feine Beobadjtungen nid)t am 16
Januar, fonbern erft am 17 öcrober 1610 anfangen, 9 9J?onate
nad) ©alilei unb Wiatvn$'. (SSeral. 3&d), Corr. astron. Vol. VIS.
p. 103; Oiigaub, Account of Harri ot's astron. papers Oxf.
1833 p. 37; Brewfter, Martyrs of Science 1846 p. 32.) Sie
früljeften £)riginalbeobad)tungen ber 3upiter3trabanten, bie ©alilei
unb fein ©c&üler Otenieri angebellt, finb erft vor jwei 3afyren auf=
gefunben worben.

45 (©. 357.) <g$ follte l)ei$en 73 3al)re, beim baö Verbot beä
copernicanifdjen ©vftem3 bureb bie Kongregation beä 3'nber war
vom 5 9)car$ 1616.

511

40 (@, 358.) ^rl)r. von 93reitfd)wertr tfeppler'd geben

©. 36.

47 (©. 358.) @ir 3olm £erfd)el, Astron. § 465.

48 (@ 358.) ©alilei, Opere T. 51. (Longitudine per via de'
Pianeti Medicei) p. 435-506; Stellt, Vita Vol. II. p. 656—688;
9Senturi, Memorie e Lettere di G. Galilei P. I. p. 177.
©dbon 1612, alfo faum jivet 3al)re nadj ber gntbetfung ber 3upiter$--
trabanten, rühmte ftcf? ©alilei, »vofyl enva$ voreilig, bte tafeln btefer
Stebenplaneten „mit ber ©ic&er&eit einer £eitminute" volfenbet jn
fyaben. (Sine lange biplomatifcfye Gorrefponbenj begann, ot)ne jnm
3iel 5tt führen, mit bem fpanifdjen ©efanbten 1616, mit bem l)ol=
ldnbifci)en 1636. Sie #ernrofyre follten 40: biä 50malige SSergrö--
jjerung fyaben. Um W Satelliten anf bem fd)ivanfenben «Schiffe
leichter 51t jtnben unb befier (wie er tvaljnte) im ftelbe 51t behalten,
erfanber 1617 (^ellt Vol. II. p. 663) ba$ 23inocular = S;elefcop,
H$ geroö&nltd? bem in Optiken Singen fefyr erfahrenen unb nad?
gernrMjren von 4000maliger Vergrößerung ftrebenben Qapuciuer
©cfyprleuS be Oiljeita jugefc^rieben nnrb. ©alilei machte Verfuge
mit feinem binoculo (aud? von ü)tn eclatone ober tesliera ge=
nannt) im ipafen von Sivorno bei heftigem, ba$ @d)iff flarf be=
ivegenbem SSinbe. 3lucf> ließ er im Qlrfenal ju <|}t fa an einer 93or=
rid)tung arbeiten, in welcher ber 33eobad)ter ber Trabanten baburd)
„vor allen (gcfyivanrungen" gefd)üfjt werben follte, ba$ er in einer
Slrt ^al)n faße, ber in einem anberen, mit SBafler ober Od ge:
füllten -ftaljne frei fcr/iva'mme. (Lettera al Picchena de' 22 Marzo
1617, Strllt, Vita Voll, p.281; ©alilei, Opere T. II. p. 473,
Lettera a Lorenzo Realio del 5 Giugno 1637.) (£d)t merfivürbig
ift ber 33etvei3 ber SSorjüge, tvelcfye ©alilei (Opere T. II. p. 454)
feiner ^fletfyobe im ©eebienfte vor ber 9)ietl)obe ber ^onbbijtanjen
von 9)iorin auftreibt.

49 (©. 360.) SIrago im Annuaire für 1842 p. 460 — 476
(Decouvertes des taches Solaires et de la rotation du
Soleil). S3reivfter iMartyrs of Science p. 36 unb 39) fe£t
Ue erfte Beobachtung ©alilei^ in ten Oct. ober 9cov. 1G10. 23ergl.
Stellt, Vita Vol. I. p. 324-384; ©alilei, Opere T. I. p. LIX,
T. IL p. 85-200, T. IV. p. 53. Ueber ^arriot'S 23eobad?tungen f.
JKigaub p. 32 unb 38. £em3efuiten ©deiner, ber von @ra$ nad>
iKom berufen tvurbe, fct man ©d?ulb gegeben, baj? er, um fi#

512

wegen M litterarifcfyen ©treit3 über Die (5ntbetfung ber ©ounetu
flecfen an ©alitei ju rä'djen, bem s|)ap(l Urban VIII burci) einen an-
beten %efinten, ©rafft, l)abe einflüftern laffen', er, bei* <pabft, fei
in ben berühmten Dialog hi delle Scienze Nuove in ber
«Perfon be3 albern umtnfienben ©impticio aufgeführt. (?telli
Vol. II. p. 515.)

50 (@; 361.) Selambre, Hist. de l'Astronomie mo-
derne T. I. p. 690-

51 (@. 361.) 3n ©alitei' 3 Briefe an ben Principe £efi (25
^»?ai 1612) ift biefelhe Meinung au^gebrücet; SBeuHirt P. I.
p. 172.

52 (©. 361.) ©. geiftreicfye Betrachtungen 2trago'd über btefen
©egenftanb im Annuaire pour l'an 1842 p. 481—488. (2)er
?!3erfucf?e mit bem 2)rummoub'fcl}en auf bie ©onnenfcfyeibe proji:
cirten Sichte ermähnt ©ir fjotyn iperfcfyel in ber Astron. §334.)

53 (©. 362.) ©iorbano 33runo unb 9Mc. oon @ufa »er=
glichen Don 3. (* l e m e n ä 1847 ©. 101. — lieber bie £tcfytae=
ftalteit ber 9Semi$ f. ©alilei, Opere T. II. p. 53 unb 9MU,
Vita Vol. I. p. 213-215.

54 (©. 363.) «Bergt. £eäm«0 33b. 1. ©. 160 unb 416.
^(©.364.) Saplace fagtvon «ftepler'3 ^:f;eorte ber 2fu$mef=

fung ber Raffer (Stereometria dolior um i 615), „welche wie
bte ©anbrecfynung be$ 2(rd)imebe$ über einen geringen ©egenftanb
erhabene %been entroicfelt": Kepler presente dans cet ouvrage des
vucs sur Tinfini qui ont inline sur la revolution que la Geome-
trie a eprouvee ä la fin du 17me siede; et Fermat, que Ton
doit regarder comme 1c veritable inventeur du calcul diflerentiel,
a fonde sur elles sa belle mcthode de maximis et minimis.
(Precis de l'hist. de l'Astronomie 1821 p. 95.) lieber ben
geometrifcfyen ©cfyarffinn, welchen Kepler in ben fünf Büchern feiner
2Beltl)armonie offenbart, f. £Jfradleö> Apercu hist. des
M eth ödes en Geometrie 1837 p. 482—487.

56 (©. 364) ©ir Sautb 33 r elfter fagt fefyr fa)ön in bem
Account ofKepler's Methodofinvestigating Truth:
»The influence of imaginalion as an instrument of research has
been much overlooked by those who have ventured to give
laws to philosophy. This f'aculty is of greatest valuc in physi-
cal inquiries. If \vc use it as a guide and confide in ils indi-

513

cations, it will infallibly deceive us; but if we employ it as an
auxiliary, it will afl'ord us the most invaluable aid.« (Martyrs
of Science p. 215.)

67 (©. 364.) Olrago im Annuaire 1812 p. 434 (De la
Irans formation des Nebuleuses et de la matiere dif-
fuse en etoiles). 93ergl. ßo^moS 23b. I. ©. 148 unb 158.

58 (©. 365.) SSergl. bie 3been oon @« 3otyn #erfcfyel über
bte Sage unfereä ^lanetenfpjtemä im £o$mo$23b. I. ©. 157 unb
415; aucfy ©truoe, fitudes d'Astronomie Stellaire 1847
p. 4.

59 (©. 365.) Mpeit fagt (Sporen ber ©efcpicfcte ber
9flenfcf>l)eit 23b. I. 1845 ©. 223): „2)a$ merfioürbige ©efefc ber
Slbflänbe, ba3 geroöfynltd) ben tarnen von 23obe (ober oon ^titin^)
füljrt, i\t bte (Sntbecfung ,ftepler'$, ber eä juerjt burcf) oieljäfyrigen
anfyaltenben $letjj auä ben ^Beobachtungen be3 £p$o be 23ral)e
fyerauäreconete." ©. Harmonices Mundi libri quinque cap. 3.
53ergl. and) £ournot in feinen £ufä$en ju ©ir 3of)n i?erfa)el,
Traite d'Astronomie 1834 5 434 p. 324 unb $r ie$, 93orle=
fungen über bie ©ternfunbe 1813 ©. 325 (®efe$ ber 9tb=
ftänbe in ben 9tebenplaneren). 2>ie ©teilen be$ tylato, beä tyli--
\\iu6, be$ @enforinu$ unb be$ 2(cfyi0eä £atiu$ in ben ^Jrolegomenen
5um 3(ratit$ ftnb forgfaltig gefammelt in^rieä, ©efcfyicfyte ber
<pt)ilofopl)ie 33b. I. 1837 ©. 146 — 150; in Martin, fctudes
sur le Timee T. II. p. 38; in Sßttnb'ii, ©efcf)i^te ber
©r iec^if c& = m ö ra if *en «PHlofop^te^. II. 3Tbt^. 1.1844 ©.364.

60 (©. 365.) 2)elambre, Hist. de l'Aslronomie mo-
derne T. I. p. 360.

61 (®. 366.) Ofrago im Annuaire für 1842 p. 560—564
(£o$mo3 23b. I. @. 102).

ßa (©. 366.) «Oergl. tfoämoä 23b. I. ©. 142-148 unb 412.

63 (©. 367.) Annuaire du Bureau des Longitudes
pour l'an 1842 p. 312—353 (Etoiles changeantes ou pe-
riodiques). 9?ocfy im I7ren 3al)rl)unbert würben al$ oeranber=
tief? erfannt, außer Mira Ceti (jpolioarba 1638), a Hydrae (9)?on--
tanari 1672), ß Persei ober Sflgol, unb x Cygni (tftrcp 1686). —
lieber U$, \va$ ©alilei 9iebelfre<fe nennt, f. befielt Opere T. II.
p. 15 unb 9?elli, Vita Vol. II. p. 208. j)uogen$ belltet im
Systema Saturn inum ben 9?ebel im ©erwerbt be$ Orion auf

21. ». £umbotbt, J?oömo«. II. 33

514

ba$ beutlidjfle, tnbem er im allgemeinen von bem 9tebefftecfen fagt:
»cui certe simile aliud nusquam apud reliquas fixas potui
animadvertcre. Nam ceterae nebulosae olim existimatae
atque ipsa via lactea, perspicillis inspectae, nullas nebtilas
habere comperiuntur, neque aliud esse quam plurium stel-
larura congeries et frequenlia.« £ö gefyt au3 biefer ©teile fyeroor,
bafj ber r>on Marine jiterft betriebene ^ebel tu ber Stnbromeba
»on Jpnpgenä (wie früher von ©alilei) ntd)t anfmerffam betrachtet
worben war.

61 (©. 370.) lieber ba6 oon 23rewfter aufgefunbene wichtige
©efe$ beö £ufammenl*ange$ ^wifrfjen bem SSinfel ber oollftaubigen
^)olartfation unb bem 33recl)ung3m4mögen ber Körper f. Philo-
sophical Transactions of the Royal Society for the
year 1815 p. 125-159.

ß5 (©. 370.) ©. Äoömoe 33b. I. ©. 35 unb 48.

66 (®. 370.) ©ir ^)aiub SBrewfter in $ergl*au$ «nb
3ol)ttfon, Physical Atlas 1847 Part VII. p. 5 (Polarization
of the Almosphere).

fi7 (@. 370.) lieber ©rimalbi unb über jpoofe^ 93erfitd) t>a$
«polariftren ber ©eifenblafen bttrcf? ^nterferenj ber 2icf*tftral)len ju
erflären f. 5(rago imAnnuaire pour 1831 p. 161 (23rewfter,
Life of Newton p. 53).

r8 (©.371.) 93rewfter, The life of Sir lsaac Newton
p. 17. gür i)k Crftnbung beö method of fluxions, nacfy ber ojfi--
ciellen (Erflarung beö Qiomite ber fontglicfyen ©ocietät 511 Sonbon
oom 24 3tprü 1712 »one and the same with the dilTercntial me-
thod, excepting the name and mcdc of notalion«, wirb ba$
3al)r 1665 angenommen. Ueber ben ganjen unheimlichen priori:
tätäjtrett mit Seibnife, welchem (wunberfam genug!) fogar 5ln=
fdHtlbigungen gegen 9iewton'6 Oiecfytglaubigfeit eingemifcfyt waren,
f. 35rewfter p. 189 — 218. — £)a(? in bem weisen Sichte alle färben
enthalten ftnb, behaupteten fcfyon be la (Jfyambre in feinem 2ßerfe:
La Lumiere (tyarie 1657) unb 3faac 9Soffiu3, welcher fpater
(Sanontcuä in SBinbfor würbe, in einer merfwürbigen ©cbrifr,
beren TOtt&eiluua, tcfy vor jwei %aljxt\\ in tyarte £errn 5(rago
oerbanfte: de Lucis natura et proprietate (Amstelod. 1662).
55on tiefet* ©on'ift fyanbeln $ranbe$ in ber neuen Bearbeitung oon
©ef-ler'ä pljpfifaiifcbem SBörterbud- $b. IV. (1827) ©. 43

515

unb fefyr umjtdnblid) 2Bilbe in feiner ®?fd). ber Optil $1). I.
(1838) e. 223, 228 unb 317. 0Ü$ ©runbfloff aller ftarbe betraf
tet aber %\aac 33opu$ ben ©djwefel, welcher nad) il)m allen Äor=
pern beigemtfd)t i(t (cap. 25 p.60). — 3n Vossii Hesponsum
ad objecta Joh. de ßruyn, Professoris Trajectini, et
Petri Pctiti 1663 fyeißt e6 pag. 69: Nee lumen ullum est abs-
que calore, nee calor ullus absque lurainc. Lux, sonus, anima (!),
odor, vis magnetica, quamvis incorporea, sunt tarnen aliquid.
(De Lucis nat. cap. 13 p. 29.)

°'9 (©. 372.) Aoä-mo* 33b. I. 6. 427 unb 429, 58D. II. ©. 482
Slnm. 92.

70 (©. 372.) Um fs ungered)ter gegen ©tlbert war Bacon von
23er ulam, beffen allgemeine, im ganzen freie unb metfyobifcfye Wn--
fid)fen von einem leiber! felbjt für feine geit red)t geringen SStifeu
in 9ttatl)ematif nnb *pi)pftf begleitet waren. »Bacc-n showed his
inferior aptitude for physical research in rejeeting the Copcrni-
can doctrine , which William Gilbert adopted.« 2Bl)ewel(,
Philo s. of the induetive Sciences Vol. II. p. 378.

71 (©. 372.) £o$mo$ 58b. I. ©. 194, unb 435 Olnm. 31
unb 32.

72 (©. 373.) 2)ie erfren Beobachtungen ber 2(rt waren (1590)
an bem £t)urm ber 2[uguftiner=Ätrdje ju SOcantua angebellt. ®ri=
malbi unb ©afenbi rannten dfynlicfye Beifpiele, immer in geogra=
pl)ifcf;en Breitengraben, wo bie 3ncltn«tton ber SÜtagnetnabel fel>r
betrddjtlid) ijt. — lieber bie erften SUceffungen ber magnettfdjen
3ntenfitdt burefy bie £fcitIation einer 9iabel vergl. meine Rela-
tion hist. T. I. p. 260 — 264 unb ßoämoä 33b. 1. ©.432—434.

73 (©. 375.) $0&mo* 33b. i. ©, 436—439 Otum. 36.

74 (©. 376.) Ol. a. ü. 23b. I. ©. 189.

75 (@. 376.) Ueber bie dlteften £l)ermomerer f. 9? eilt, Vita
e commercio letterario di Galilei (Losanna 1793) Vol. I.
p. 68-94; Opere di Galilei (Padova 1744) T. I. p. LV; 2i=
bri, Histoire des Sciences mathematiques en Italic
T. IV. (1811) p. 185—197. 2(1* geugniffe für bie erjren oergteU
djenben Temperatur Beobachtungen tonnen gelten bie Briefe von
©ianfrancefco (sagrebo unb Benebefto (JafteUt pon 1013, 1615
unb 1633 in SSentnrt, Memorie e Lettere inedite di
Galilei P. I. 1818 p. 20.

516

TJ (©. 377.) Tineen jlo 21 nr in ort tu ben Saggi di Natu-
rali Espericnze falle nell' Accademia del Cimenlo
1841 p. 30-44.

77 (©. 377.) ©. tiber 33eftimmnna ber (Scale beä
£l)ermometer3 Der Academia del Cimento nnb über bie, 16
3afyre lang, t»on einem editier be3 ©aülei, bem <ßarer Oiaineri,
forrgefefcren mereorologtfdjenS£eobad>tungen gibriitt ben Annales
de Chimie et de Physique T. XLV. 1830 p. 354, nnb eine
fpätere afynltcfye Qfrbett voiiScfyouro in feinem Tab leau du
Climal et de la Vegetation de l'ltalie 1839 p. 99-106.

78 (©. 378.) Slntinori, Saggi delP Acead. del Cim.
1841 p. 114 unb in ben Aggiunte am dnbe be3 23udj$ p. LXXV1.

79 (©. 378.) Qlntinori p. 29.

60 (©. 379.) Ren. Cartesii Epistolae Amstel. 1682
P. 111. Ep. 67.

81 (©. 379.) Bacon's Works by Shaw 1733 Vol. III.
p. 441. (©. £o$mo$ 93b. I. @. 338 unb 479 2(nm. 58.)

82 (©'. 379.) Hooke's Posthuraous Works p. 364.
(SSergl. meine Relat. historique T. I. p. 199.) £oofe nalnu
aber (eiber! wie ©altlei eine ©efd)tiünbij}feif$ = 2?erfcfyiebenl)eit
swifdjen ber Dotation ber (Erbe nnb ber 2frmofpl;äre an; f. Post h.
Works p. 88 nnb 363.

83 (©, 380.) SÖemt aud? gleich in ©alilei'ä Stuftet über bu
Urfad) ber ^affate von einem gurndbleiben ber 2ufttfyeile bte Diebe
ift, fo barf fte bod) nicfct, wie nenerbingd gefeiten, mit ber 31m
ftdjj von £oofe nnb ipablep verwed)felt werben. »Dicevamo pur'
oraa, läfjt ©alilei im Dialogo quarto (Opere T. IV. p. 311)
ben (Saltiati fagen, »chel'aria, corae corpo tenue, e fluido, e non
saldamente congiunto alla terra, pareva, che non avesse neces-
sitä d'obbedire al suo moto, se non in quanto I'asprezza della
superficie terrestre ne rapisce, e seco porta una parte a se con-
tigua, che di non molto intervallo sopravanza 1c maggiori altezze
delle montagne; la quäl porzion d'aria tanlo meno dovrä esser
renitente alla conversion terrestre, quanto che ella e ripiena di
vapori, fumi, ed esalazioni, raaterie tutte partieipanti delle qua-
lilä terrene: e per conseguenza alte nate per lor natura (?) a i
medesimi movimenti. Ma dove mancassero le cause del moto,
ci*>e dove la superficie del globo avesse grandi spazii piani, c

517

meno vi Tusso dclla mistionc de i vapori tcrrcni, quivi cesscrebbe
in parte la causa, per la quäle l'aria ambicnlc dovessc lotal-
mentc obbcdirc al rapimcnlo della conversion terrestrc; si che
in tali luoghi, mentre che la terra si volge verso Oriente, si
dovrebbe sentir continuamente un vento, che ci ferissc, spi-
rando da Levante verso Poncnle; e lale spiramenlo dovrebbe
farsi piü sensibile, dove la vertigine del globo fusse piü veloce:
il che sarebbe ne i luoghi piü remoti da i l'oli , e vicini al
eerchio massimo della diurna conversionc. L'esperienza applaude
molto a questo filosofico discorso, poiehe nc gli ampi mari sotlo-
posti alla Zona torrida, dove anco l'evaporazioni terrestri man-
cano (?), si sente una perpetua aura muovere da Oriente «

84 (©. 380.) 93rervfter im Edinburgh Journal of
Science Vol. IL 1825 p. 145. @turm t)at M 2)ifferenti«t=
Sfyermometer betrieben tu bem f leinen Söerfe: Cullegium
experimen tale curiosum (Ohirnb. 1676 p. 49). lieber baö
5}aconifcr)e ©efef} ber SÖinbbreOuna,, baö £ove erft auf beibeponeir
au^gebe^nt unb in feinem inneren gufamtnenljange mit beu ltrfacr)en
aller Suftjtromungen erfannt ijat, f. bie au$fiii)rücr)e 9lbl)anblung
von SD? u riefe in ber neuen 93earb. von ©efjler'ä vr)yfifal.
»Borterbuct) 95b. X. @. 2003—2019 unb 2030—2035.

«(©.380.) aintinori p. 45 unb in ben Saggi fetbjt
p. 17-19.

86 (©. 381.) 33enturi, Essai sur les ouvrages phy-
sico-mathematiques de Leonard de Vinci 1797 p. 28.

87 (©. 381.) Bibliotheque Universelle de Geneve
T. XXVII. 1824 p. 120.

88 (@. 381.) ©ilbert de Magnete üb. II cap. 2 — 4
p. 46—71. ©djon in ber Interpretation ber gebrannten 9<omen=
etatur r)eijk e3: Electrica quae attrahit eadem ratione ut
electrum; versorium non magneticum ex quovis melallo, inser-
viens electricis experimentis. %m Sterte felbft ftnbet mau: magne-
tice ut ila dicam, vel electrica attrahere (vim illam electricam
nobis placet appellare . . .) (p. 52); eflluvia electrica, allractio-
nes electricae. £)er abftracte 2lu$brncf electricitas ftnbet ft'cr) nict)t,
fo wenig al£ M barbarifcfye 2Bort magnetismus be$ 18ten 3at)r=
tynnberttf. lieber Ue fct)on im Zimäuö be£ tylato p. 80c ange=
beutete Ableitung von jjXsnrpov, „bemgie&er unb £ua (leine", von

518

ix&s unb ik/.eiv, unb Den roatjrfdjeinltdjeit ttebergauo. burd) ein Ijäu
texei i;.y,roov f.S8ättm«nn, 9ftpt$olO0ii$ S8b.II. (1829) ©.357.

Unter ben von ©tlbert aufaejMten tfyeoretifdien ©afjen (bie ntebt
immer mit gleicher .ftlarfyeit auegebriieft finb) nnil)le tcl) au3:
»Cum duo sint corporum genera , quae manifestis sensibus
nostris molionibus corpora allicere videntur, Electrica et Magnc-
tica; Electrica naturalibus ab humore cfYluviis; Magnetica for-
malibus cti'icientiis, seu potius primariis vigoribus, incilationes
f'aeiunt. — Facile est hominibus ingenio acutis, absque experi-
mentis, el usu rerum labi, et errare. Substantiae proprietates
aut famüiaritates, sunt generalcs nimis, nee tarnen verae de-
signalae causae, atque, ut ita dicam, verba quaedam sonant,
re ipsä nihil in specie ostendunt. Neque ista succini credila
attractio, a singulari aliquä proprietate substantiae, aut familia-
ritate assurgit: cum in pluribus aliis corporibus eundem effec-
tum, majori industria invenimus, et omnia etiam corpora cu-
jusmodieunque proprietatis, ab omnibus illis aüiciuntur.« (De
Magnete p. 50, 51, 60 unb 65.) ©Übert'3 oorsiigUd)ere arbeiten
Kleinen suHfcfyeu 1590 unb 1600 jii fallen. 9©l)en)efl weift it)m
mit Üiecl)t eine ividjtige ©teile unter benen an, bie er „praclical
Reformers ber pofittven SSMjFeitfdjaften" nennt, ©ilbert war fcet&=
arjt ber ^öuiginn Grlifaberl) unb 3acob£ I, nnb frarb fcfyon 1603,
Ti<\d) feinem £obe erfdnen ein jiveite» 2£erf: De Mundo nos tro
Sublunari Philosophia nova.

Sü (©. 383.) $BreW|T:er, Life of Newton p. 307.

90 (©. 386.) Oiey |>rict)t eigentlich nur von bem Zutritt ber
£uft au bie £m;be; er erfeuut nidjt, ba$ bie £>n>be felbft (bie
man bamalö vererbete Metalle nannte) eine bloße fBerbin--
bung von Metall unb 2uft finb. 2>ie Suft macfyt md) iljm
/fben 5)?etallfalf fcfyiverer, wie ©aub an ©eroic&t junimmt, wenn
fic& QBaffer barau l)ängt. £)er 9)ietallfalf tft babei einer Sättigung
mit Stift fal)ig. fair espaissi s'attache ä la chaux, ainsi le poids
augmenle du commencement jusqu'ä la fin: mais quand loul
en est aft'ublc, eile n'en scauroit prendre d'avantage. Nc conti-
nuez plus voslrc calcination soubs cet espoir, vous perdriez
vostre peine." dletfö 2£erf enthält bemuad) bie erfte 2fnnäl)erung
ju ber beferen (Jrflarung einer (S'rfd^einung, bereu »ollfommneS
23erftänbnip fpater auf ba$ sm^e ©oftem ber Hernie reformirenb

/

519

emgewirft f;at. @. £ o p p, ©efc&id?te ber £t)emie 2:1). ui.
©, 131-133. (SBergl. aucf) in berfelben £1). I. ®. 116—127 unb
£&. III, ©. 119—138, Wie ©. 175 — 195.)

91 (©. 337.) tytfeftley'ä le|t« .Klage über &a$, „wa^ £avoi;
ftcr ftd) foll jugeeignet Ijaben", erfcfyallt in feiner f leinen ©cfyrift:
The doctrinc of Phlogiston established (1800) p. 43.

92 (©. 388.) 3ol)n Jöerfcf)el, Discourse on the study
ot Natural Philosophy p. 116.

93 (©. 389.) i? u m b o l b t , Essai geognostique sur 1c
Giseraent des Uoches dans les deux hemispheres
1823 p. 38.

94 (©. 389.) ©teno deSolido intraSolidum natura-
liter contento 1669 p. 2, 17, 28, 63 unb 69 (flg. 20—25).

95 (@. 389.) 53 en tu vi, Essai sur les ouvrages phy-
sico-mathematiques de Leonard de Vinci 1797 § 5
no. 124.

96 (©. 390.) SlgojUno €>ctlla, la vana Speculazione
disingannata dal senso, Nap. 1670 tab. XII fig. 1. — SBergl.
3of). Füller, 93erid)t über bte von £errn Mod) in 2(1«=
bama gefammelten foffilen .Stnod)enre(re feinet S?\)--
brarcfyuS (beä 5Pafilofa«ruö von Harlan 1835, be$ ^euglobon »on
Owen 1839, be$ ©qualobon »on ©rateloup 1840, be$ 2)orubon
von ©ibbe$ 1845), gelefen in ber ffln. Slfab. ber SBiff". 511 Berlin
QJpril — 3uni 1847. 2)iefe foftbaren im (Staat Alabama (2£afl)tug--
ton = Sountp unb unfern €tatf£viUe) öefammelten DTefte beä vor--
roeltUcfeen Sttiereä jinb burrf) bie Wuniffcenj unfereä Äßnigä fett 1847
(Eigentum beö joologtfcfyen 9Dcufenm$ 51t Berlin. Sfujjer Alabama
unb ©üb Carolina würben St&eüe beö £ybrarcr;u3 in (Suropa 511
£eognan bei 93orbeaur, unweit ßtit5 an ber ©onau unb 1670 in
sjJcalta entbeefr.

97 (®. 390.) Martin Sifter in ben Philos. Transact. Vol.
VI. 1671 Numb. LXXVl. p. 2283.

98 (©. 390.) ©. eine lichtvolle Grntwicfelung ber früheren $orr=
fcfyritte be$ paläontologifcfyen ©tubiumö in SBljewell, History
of the induetive Sciences 1837 Vol. III. p. 507-545.

"(©.391.) etttttfie«* gefautitlicfce 9Tuffä|e unb
©ebicfyte, herausgegeben von tyerij 1847 (in ben gefammelten
Werfen: ©efc&irfore, 33b. IV). Ueber ben erfreu Entwurf ber

520

Protogaea f on 1691 unb bte nachmaligen Umarbeitungen f.
$ellf am pf, 3at>reöberic^t ber 33ürgerfd)ule ju ^anno.-
Der 1847 @. 1—32.

100 (®. 393.) Svimei 93b. 1. ©. 172.

1 (@. 393.) ©elambre, Hist. de l'Ast ronomie mod.
T. II. p. 601.

3 (6. 393.) .fto$mo$33b. I. @. 171- 2)eu <priorird't$ftrett über
bie Abplattung in Jptnftdjt auf eine oon jjjupgenä in ber ^)arifer 2(fabe=
mie 1669 oorgelefene Qfbfyanblung fyat suerft2)elambre aufgeflärt in
feiner Hist. de l'Ast r. mod. T. I. p. LH unb T. II. p. 558.
öiicfyer1^ Oiücffunft nadj (Suropa fiel allerbingä fcfyon in bau 3al)r
1673, aber fein 2Berf würbe erft 1679 gebrucft; unb U £uogen$
^ari£ 1682 verlief, fo f)at er bau Additaraentum 5U ber fef)r
verdatet publtcirten Abfyanblung »on 1669 erjt bann gefcfyrieben,
afö er fcr/on bie Üiefultate oon ÖUcfyer'ä ^enbeluerfuc^en unb oon
OtetOtOtt^ grojjem 2ßerfe: Philosophiae Naturalis Principia
matheraatica oor Stugen I)atte.

3 (©. 394.) 93effel in ©cbumac&er'ä Sa&rbucfr für 1843
©. 32.

4 (©. 394.) SBilfjelmö von £umbolbt gefammelte
SBerfc 93b. I. ®. ll.

5 (©. 400.) ©bleiben, ©runbjüge ber iv i ffeit f c^af t=
liefen 93otanif Xe>. I. 1845 ©. 152, £&. II. ®. 76; äuntl),
Seljrbucfc; ber »otanif $1). I. (1847) ©. 91 — 100 unb 505.

3nl)alta-1(eber|W)t

ber

fj a n * I.

«öorrebe 6. V — XVI.

(Sinfeüenbe SBetvacfytumjen über bie 93erfd?iebenavttgfeü be$

SRaturgemtffeS unb bie nrifienfdjaftlidje (Srgrünbung bei

Sßeftgefefce ©♦ 5 — 40.

GJinjtcfyt in ben 3ufammen!)ang ber (§rfd)einungen als Stoecf aller
Stfaturforfdjung. — Statur ifl für bie benfenbe Betrachtung (Einheit in
ber 93ielf)ett. — 93erfcfc;iebenljeit ber «Stufen beö StaturgenuffeS. —
Sßirfung be6 (Eintritts in baä ftreie; ©enufj oljne (5injtd)t in baö
Sßirfen ber -ftaturfräfte , oljne (Sinbrucf oon bem inbtoibuellen (Sljarafter
einer ©egenb. — SBirfuug ber £tjtyftognomifd)en ©eftaltung ber £)ber;
fTdd^e ober beö (SfjarafterS ber Vegetation. (Erinnerung an bie Sßalb;
ttjäter ber Verbitteren unb an beu 23ulfan oon Teneriffa, Vorzüge
ber ©ebirgSgegenb bem Slequatcr nal)e, too im engten OJaume bie
2)<annigfattigfeit ber Statumnbrücfe if)r SHartmum erreicht, loe e$ bem
ÜJtenfct/en gegeben iji alle ©efiirne beS Fimmels unb aüt ©ehalten ber
^(langen gleichzeitig gtt fefyen <S. 5 — 14. — £rieb mfy 3luffuc¥)ung
ber ürfad)en *>f)tyftfd)er (Svf^einungen. — Srrige 9lnftd)ten über ba3
2Befen ber üftaturfräfte, burd) Unyoflftänbigfeit ber Beobachtung ober ber
3nbuction erzeugt. — €?ol)e 9tnf)äufung ^fffdjer £)ogmen, bie ein
3atjrl;imbert bem anberen aufbringt. Verbreitung berfetben unter bie
Ijöljeren Votföclafien. Sieben ber toiffenfdjaftlidjen $$9fH befielt eine
anbere, ein tief etngetourjelteS (Softem ungeprüfter mipoerfianbenet
(SrfaljnuigfSfätse. — $luffuc^ung t-on üftaturgefefcen. Befcrgnifj, bafj bie
Olatur bn bem gorfcfyen in baS innere SBefen ber Jträfte oon ifjrem
gefjeimntfjocllen Sauber vertiert, baf ber Staturgenuj? bittet; baS Statur--
UHjfen nottjfrenbtg gefcfytoäctyt ioerbe. Vorzüge ber generellen 2lnftd)ten,
bie ber SBtffcnfc^aft einen erhabenen unb ernten (Sfjarafter »erleiden.
9Möglid;e Trennung beö 3Ufgemeinen von bem Q3efonberen. Beifpiele

522

ouö ber Slfironomie, bcn neuen obtifcfren (Sntbecfungen, bei vlnjftfcbeu
(Srbfunbe unb ber ©eogravfyie ber ^jfanjen. ßugänglicfyFeit beä (Stu-
biumS ber vljtyftfcfyen 2Mtbefdjreibung. @. 15 — 35. — Sföifjverftanbenea
populäres 2Biffen unb Verivedjfelung einer QPeltbefcfyreibung mit
einer dnctyclopäbie ber 9?aturivtffeufcf)aftett. ^cotfyivenbigfeit ber gleich
jeitigen 2Bürbigung aller Steile beö 9iaturftubiumS. (Sinftup biefeS
(Stnbiumö auf ben 9?ationafreicf)tf)um unb ben SBcljlfianb ber Golfer;
bocf» ift fein erfler unb eigentlicher ßwtä ein innerer, ber ber ersten
geijttgen X^ätigfeit. gcrm ber 23el)anbtung in Vortrag unb SDarjWlung ;
SBecfyfetverfefyr jnufcfyen ©ebanfen unb (Sprache. ©. 36 — 40.

3n ben 9lnmerfungen <S. 41 — 48 (Sto. 1 — 18): Vergleid)enbe
f)tyvfometrifd)e 3lngaben, 53er gute jfungen beö 2>tjaivalagirt, Saivaljir,
(5l)iniboraso, ?letua nacfy ®ir Soljn £erfdj>el, ber fd)ftei$er 9llven u. f. h>.
(<&. 41.) — (Seltenheit ber $afmen unb %avn im -§imatatya (<S. 42).
(Suroväifdje $f!an$enformen in ben inbifdjen ©ebirgen (@. 43). —
9Jörblid)e unb füblicfye ©renje beS eivigen «ScfmeeS am «JjMmalatya; (Sinftuf
ber £od)ebene von Xübet (<S. 44 — 47). — gifc^e ber Vorivelt (<S. 48).

23ec}ven§ung unb UHffenfd^aftlicfye SBefyanbhmg einer pf)tyftfd)en
2Beltbefd?retbung ©♦ 49 — 72.

3nl)alt ber Sefyre vom ÄoSmoS ober ber pljtyftfdjen SPeltbefdjreibung.
©onberung von anberen, venvanbten £)ifciplineu. <S. 49 — 56. — £)er
uranotogifcfye £l)eil beö JfoSmoS ift einfacher aU ber tefturifc^e; bie
9lu3fd)liefiung »otr altem 5ßal)rnefymbareu ber «Stoff; 93erfd)iebenf)eit ver-
einfacht bie ^cec^aiuf beö £tmmel$. — Urfprung beö SBorteS JtoSmoä,
(Sdjmucf unb SMtorbnung. 2)aS «Seienbe ift im begreifen ber Statur
nicfyt abfohlt vom Serben ju trennen. 2#eltgefcfyid)te unb SStiU
b e fcfyre ibu ng. @. 57 — 64. — Verfuge bie Vielheit ber (Erfcfyeinun;
gen im JtoSmoS in ber (Einheit beS ©ebaufens, in ber ftorm eiltet
rein rationalen SufammenljangeS gu faffen. — 9Uturpl)ilofopljte
ift atter genauen Beobachtung fcf)on im 9Utertfjum vorhergegangen, ein
natürlichem , bisweilen irre geleitetet (Streben ber Vernunft. — ß\vei
formen ber 9lbftraction betjerrfcf)en bie ganje ?D( a ff e ber (SrFenutniß,
quantitative (Verljältnißbeftimmuugen nadj ßaty unb ©rofk) unb
qualitative (ftoffartige Befdjaffenljeiten). _ Mittel bie (Srfdjeinungen
beut (Satcül ju unterwerfen. 5ltome, mcd)anif$e (SonftructionSmetljobeu;
ftnnbilbficfye Vorftelfungen; Sfötyttjen ber tmponberablen «Stoffe unb eigener
£ebenSfräfte in jeglichem Organismus. — SBaö burdi) Beobachtung unb
©rperimeut (hervorrufen ber Ghfcfyeinungcn) erlangt ift, füfyrt burcfy
Analogie uub Snbuction uir (SrFenntnip empirifct)er @efe£e. Wis
mälige Vereinfachung unb Verallgemeinerung berfetbeu. — Slnorbuung
beS 9lufgefunbenen na* leitenben 3been. 5)et fo viele S^t^uuberte

523

fyinburdj gefammelte <£d)a§ emvtrifctyer 9lnfd)auung loirb uid^t von bec
P^itofo^t« iiue von einer feinblidjeu 2)iacr;t bebtest. @. G5— 72.

3n ben 9lnmerfungeu ©. 73 — 78 ($o. 1 — 12j: Heber bie allge*
meine nnb vergleidjenbe (Srbfunbe beö 33arenius (@. 74). — *ßl)ito*
logifcfye Unterftt^ung über xoV«og nnb mundus (@. 7G — 78).

^atimjemälbe. Uebevjtd^t t>et (Srfdjehumgen 6» 79—386.

Einleitung @. 79 — 86: ©in bef$retbenbe3 SBeltgemälbe umfaßt
ba$ Univerfum (ro a-ai) in feinen beiben <£vf)äreu, ter l)tmmlifcr/en
unb irbifd)en. — fterm unb ©ang ber 2)arftef(ung. (SS beginnt bie?
felbe mit ben liefen beS SBeltraumS, in beuen loir nur bie ^errfdjaft
ber ©ravitation£;@efefce erlernten, mit ber {ftegion ber femften 9Zebel?
flecfe unb ©opvelflerne j unb fteigt fhtfemoetfe Ijerab burd) bie «Stern?
fductyt, ber unfer ©ennenftyjhm angehört, ju bem (uft? unb meerum?
fleffenen (Srbfvliäroib, feiner ©eftaltung, Temperatur unb maguetifcfyeu
Spannung, ju ber organifcfyen £ebenefülle, freiere, vom ?idjte angeregt,
jtdj au feiner Oberfläche entfaltet. — partielle (Einfielt in bie relative
Slbljängigfett ber ©rfcfjeinuugen von einanber. — 53ei allem 23eiueg?
lictjen unb 53eränberlid)en im Oiaume ftnt mittlere Saljteutoertl) e
ber leiste 3ioecf; fte finb ber 9luöbruc! p^ftfcfyer ©efe£e, bie ÜTtäc^te
bc$ ^oömo6. — 2)a$ 2ßeltgemälbe beginnt uicf)t mit bem £elfurifd)en,
loie attö einem fubjeettven (stanbpunfte fyätW vorgewogen loerbeu fönnen;
eö beginnt mit bem, waö bie £immelgräume erfüllt. Verkeilung ber
Materie; fte ifi tljeitö ju rotirenben unb freifenben 2ßeltförvern von
fer)r verriebener 3)icf/tigfeit unb ©röfje geballt, tytiU felbftleuct/tenb,
bunftformig ati 2icr;tnebet jerffreut. Vorläufige lleberfidjt ber einzelnen
Sl'fyeile bee 9?aturgemälbeS, um bie 9lneinanberreilmng ber (Srfdjetnungen
fenntlicfc gu machen.

]. llranotogifctjer 3T ^ e i t beS JtoSmoS @, 86—161.

II. Setlurifdjer Sljeil be$ Äoömoö @. 162 — 386.

a) ©eftalt ber Erbe, mittlere £)i$ttgfeit, SÖärmegetyatt, etectro?
magnetifäe ^ätigfeit, Sicfjtproceffe @. 162-208.

b) Sebenötljätigfeitcn be3 (Srblorverö nadj außen. — Ofeactiou
be$ inneren bes Planeten gegen feine Oiinbe unb Oberfläche. Unter*
tvbifdjes ©etöfe oljne (Srfcr/ütterttngShKllen. (Srbbeben aU fynamu
fdjeS $fjänonten. @. 209 — 225.

c) etoffartige ^rebuettonen, bie bad (Erbbeben oft begleiten.
Suftsimb SBaffcrqueUen. ©alfen unb ©djlammvulfane. Hebungen
tee ©oben« bttret; elajtifcf/e Gräfte. @. 226 — 234.

d) geuevfpeienbe Verge. (Srfyebungefrater. Verteilung ber
©Utfane auf ter (§rbe. 8. 234 — 257.

52i

e) 5>i« »ulfanifd)en StxäfU bitten neue ©ebirgSarten unb man;
fceln ältere um. — ©eognofHfdje (Stafftfuation ber ©ebirgSmaffen tn
vier ©ritten. — (Scntact^^äncmene. — ©crjteinerungs^attige
@$tdjten. S^re 5lufri<$tung. ftauna unb %iota ter 35orh>elt. 3«s
ftreuung ber fteteblöcfe. @. 257 — 300.

f) 2)ie geognojlifctyen (Specken, bejeiefmei burefy bie mineralogtfdje
Verfcfyiebenfyeit ber ©ebirgSarten , fjaben ben 3ujtanb räumlicher
Verkeilung ber gefte unb be3 glüffigen, ber Kontinente unb ber
üfteere benimmt. Snbittibuelfe ©ejMtungen ber ftejie in Ijorijontaler
9Ui$betynung unb fenfrecfyter Qh^ebuug. — SBetljfittntf ber 2lreale.
©Iteberung. gortgefefcte Haltung ber (Srbrinbe. <S. 301—321.

g) Umfyittfungen ber jrarren Dberfläcfye beö Planeten, tropfbar;
ffttffige unb luftförmige. 2Bärine»ert$eihtng in beiben. — 9fteer.
dhbe unb %hity Strömungen unb iljre feigen. @. 321 — 332.

h) Sltmofrljäre. Styemifdje 3ufammenfe£ung. (Ecfytoanfungen
ber £)id)tigfeit. — ©efefc ber SBinbric^tung. Mittlere SBärme. 9luf*
jäljlung ber tem£eratur?erl)öl)enben unb tenifeeratur*»erminbernben
Utfadjen. (SontincntaU- unb 3nfeU Jtlima. £\t; unb SBeftfüfien. —
llrfad) ber Krümmung berSfot^ermeu. — ©renje be$ elrigen @djnee$.

— iDampfmenge. — (Etectrtcität beö Suftfreife*. SBolfengejhtt.
©. 333 — 366.

i) (&d)eibung be$ anorganifdjen Srbente&enS ücn ber ©eograpfyie
be8 DrganifdjsSebenbigen, ber ©eegrapljie ber ^flanjen unb £fjiere.

— 9Wf$e Slbftufungen be6 SWenf$engeföte$t«. @. 367—386.

©pectelle gerglieberuna, beä 9(aturaemalbe$ mit
^3ejiel)uu3 auf ben Sn&alt ber Slnmerfungen.

I. Uranologifc^er £$eil bcS Stoimo«: £ert @. 86 — IG t,
9lnm. <§. 387 — 416.

Snfjalt ber äöelträume. Vielgeftaltete 9iebeljlecfe, tolanetarifdje
OZebel unb Sflebelfhrne. — £anbfd)aftlid)e 9lumutl) beö füblicfyen Jptnu
mels (9lnm. @. 387). — Vermutungen über bie räumliche Slnorbnung
beö Sßettgebäubeö. Unfer «Sternhaufen, eine SÖeltinfel. «Stern;
9lidjungen. — 2)c^elf}erne, um einen gemeinfdjaftlicben (£cl)tr>erpunft
freifenb. Entfernung beö «Sternö 61 im @4toan (®- 92 unt> 160'
9lnm. @. 388). — 9IttractionS;@tyftente »erfdjiebener £>rbnung.
<S. 86 — 94. — Unfer ©onnenfttjiem viel comblicirter, aU man e$
ne$ am (Snbe beS »ersoffenen 3a$r$unbert« geglaubt, £auptylaneteu
mit Kefctun, 9ljfräa, £ebe unb 3ri$ Jefct iö, 9?ebem>laneten 18;

525

äHtyrtüben von (Somcten , worunter mehrere innere, in bie platteten«
bahnen eingefdjloffene; ein rottrer.ber {Ring (ba£ Bobiacal(itt)t), nnb n>af»r*
fcfyeinlid) SReteorfieine aU fletne 2£ettforper. — JDie telefcopifdjen
Planeten, JBefia, Suno, (5ere<3, tyattaä, 9ljhäa, £ebe nnb 3riö, mit
tf)ten ftarf geneigten nnb meljr ercentrifdjen, in einanber perfcr/lungenen
Stallten [Reiben, als mittlere ©ruppe, bie innere Planeten;
gruppe (SRetfut, Senu6, @rbe unb äftars) von ber auf eren (3u?
piter, Saturn, Uranus unb üfteptun). ßontrafte biefer $fanetengrnppen.
— ^ßer^ättntfi'e betfUbjlänbe von einem (Sentralförper. *Berfd)iebent;eiten
ber abfohlten ©reße, ©idjtigfeit, Umbreljungfyeit, (Srcentricität unb
Neigung ber Sahnen. 3)aö fogenannte @efe|$ ber 2lbfiänbe ber Planeten
von ir)rer (Sentralfonnc. SDionbreidjjte Planeten. ©. 94 — 99 unb 2inm. S.
388—389. — (Räumliche (abfoiute nnb relative) Ser$äftnifie ber 9<teben*
Planeten; größter unb fleinjler ber Sftoube. ©refte 9lnnäljerung an einen
£auptpfcmeten. — Oh"icftäuftge ^Bewegung ber UranuSmonbe. Vibration
beö (Srbtrabanten. S. 99 — 104 unb Sinnt. S. 389. — (Someten.
jtern unb Sd)n>eif. Sftannigfaltige 5e*ni unb Stiftung ber 3lu3*
ftremungen in conoibifcfyen Ruften mit tieferer unb bünnerer SBanbung.
5Jiel)rfad)c Sc^ir-eife, felbjt ber Sonne gugefcljrt. ftormentoecfyfel be3
SdjtoeifeS; »ermüdete (Rotation beffelben. Olatur beä 2id)t3. Soge?
nannte 23ebecfungen von fttrfternen burefy (Somctenferne. (Srcentricität
ber Sahnen unb UmlaufSjeiien. ©röpte Entfernung unb grojjte 9Zdr)e
ber (Semeten. 2)ur<$gang bureb ba$ @»flem ber Supiter^monbe. —
Scmeten von fur$er UntlaufSjeit, ftofjl bejfer innere ßometen
genannt ((Snefe, 33ie(a, ftatye). S. 105-119 unb Sinnt. S. 389—393. —
Äretfenbe Steroiden (2Reteorj!eine, fteuerfugefn, Sternfd)uppen). ^tane?
tarifdje ©efönunbigfeit. ©röpe, ftorm, beobachtete £öf)e. $eriobifä> 2Bie.-
berfe^r in Strömen ■ ^ottember^Strom unb ber beö ^ei(. £aurentiu3. (Sfye-
mifd)e3ufammenfe|ung beraJieteors§ljtetoiben. S. 120—142 unb 5lnm.
@, 393 — 409. — 9?ing be$ Xf)terfreiötidt)tö. — 33efa)ränft^eit ber
je£igen SonnemSltmofpfjare. S. 142—149 unb Sinnt. ©. 409 — 413. —
£5rte»eränberung be$ ganjen SonnenfyftemS S. 149—151 unb 9lnm.
S. 414—415. — 2>aö SBatten ber @rapitation$s@efe£e auä} jenfeits
unfereS ©onnenfyfiems. — SDWdjjfrajje ber Sterne unb ifjr oermutfjeteä
2hifbred)en. Sföitdjjtrafe von Sftebelftecfen , redjttointttg mit ber ber
Sterne. — UmlaufSjeiten jioeifarbiger JDoppetfterne. — Sternen*
tepptd); Deffnungen im «Jpimmel, in ber (&ternfcr)icr)t. — ^Begebenheiten
im SDeltraum ; 9luflobern neuer Sterne. — ftortpjlanjung be$ Sicfc)teö ;
ber Stnbticf be$ geftirnten Fimmel« Uüü Ungleichseitiges bar.
@. 151 — 161 unb 9lntn. S. 415 — 416.

526

IL Seüurifdjcr Sfyeil beS tfoSmoS 6. 162 — 386 unb
Stent. ©. 416 — 403.

a) ©ejktt ber (Srbe. 2>id>tigfeit, Sßärmegefjalt, electrcMiiagne*
rifdje ©$><mmtng unb (Srbtfcbt. <S. 162-208 «nb tat. @. 416 bis
442: (Srgrünbung ber Abplattung unb Krümmung ber (Srboberfläcbe
burd) ©rabmeffuugen, $enbelfd>tvtnguugen unb getoife Ungleichheiten
ber Sttonbsbatm. — Mittlere JDi^tigfett ber (Srbe. — drbrinbe, tote
tief nur fie fennen? <&. 162—178 unb tat. <S. 416-425. — dreierlei
33eiuegung ber 2Bärme beS (SrbförverS, fein tljermifd)er 3uftanb. ©efe£
ber Sunatjnte ber SBärme mit ber £iefe. @. 178—184 unb Slnm.
@. 425—427. — üfiagnetiSmuS, (Slectricität in Belegung, ^eriobifdje
33eränber(ict)feit beS tetfurifd)en 2)iagnetiSmuS. (Sterling beS regel-
mäßigen ©angeS ber SKagnetnabel. 2ftagnetifcfye Ungetvitter; 2luSbe^
nuug tr)ver üHHrhrog. Offenbarungen ber magnetifdjen «traft an ber
Oberfläche in brei Stoffen ber (Srfdjeinungen; fiinien gleicher Jtraft
(ifobmianüfctye), gleicher Neigung (ifoflinifcfye) unb gleicher Slbiveidmng
(ifogonifd>e). — £age ber Sftagnetvole. 3l)r vermuteter 3ufammenl)ang
mit ben «Kältepolen. — SBecbfel alter magnettfd)en (Srfdjeinungeu beS
(SrbförperS. — (Srridjtung magnetifdjer SBarten feit 1828; ein iveit?
verbreitete« 9?e|} magnerifcfyer «Stationen. @. 184—198 unb Stein.
©. 427— 439.— SicfrtentnutfeUinganbenSftagnetvolen; (Mlicbtals gotge
electro--magnetifcfyer £f)ätigfeit unfereS Planeten, £öf)e beS Polarlichts.
Ob baS magnetifebe ©etvitter mit ©eräufcf) verbunben ift? Bttfatfc
menljang beS Polarlichts (einer electroimagnettfcfyen Sidjtenttoicfelung)
mit ber (Erzeugung von (5irritS;9£ölfcf)en. — 9lnbere Beifviele irbifdjer
Sinter jeugung. @. 199—208 unb 5lnm. @. 439—442.

b) SebenStfyätigfeit beS Planeten nad) an$m als Qavuptcpitüe geo*
gnoftifcfyer (Srfcfyeinnngen. Verfettung ber bloß bmtamifefeen (Erfcf)ittte=
rung ober Hebung ganger Steile ber (Srbriube mit ftcffljattigem (Srguf?
unb (Srjeugung von gasförmigen unb tropfbaren glüffigfeiten , von
fyeißem <2d)lamtne, von gcfdmicl$enen (Srben, bie als ©ebirgSarten
erhärten. — üßulcantciiät in ber größten $lllgemeinl)eit beS Begriffs
ift bie Oieaction beS inneren eines Planeten gegen feine Oberfläche. —
(Srbbeben. Umfang ber @rfd}ütternngef reife unb ir)re atfüiölige örtoei-
terung. — Ob ßufammen^ang mit 33eränberungen im tetturifdjenSHags
netiSmuS unb ^roceffen beS SuftfreifeS. ©etöfe, unterirbifcfyer Rentier
ofjne fühlbare @rfdn"ttterung. ©ebirgSmaffen, iveldje bie gortpflanjuug
ber (SrfdnitterungSivelle mobificiren. — Hebungen; 9tuSbrüd)e von Sßaffer,
beißen kämpfen, (Sdjlamm, Sfioferten, 9tau<$ unb flammen iväfyrenb
teS (SrbbebenS. @. 209—225 unb tau @. 442—445.

c) 9^är>erc Betrachtung von fteffartigeu $robuctionen als golg;

527

Innerer planetarifdjer ^ebenötTjäti^feit. (§6 fteigen aue" bem (Sdjoofje
ber (Srbe J)eroor, burd) ©fcatten unb Auöbmdjfegel, Suftarten, trofcfc
bare glüffigfeiten (rein ober gefänert), «Schlamm nnb gefd)mcljene
@rben. — 3Me SBulfane finb eine 9lrt tntermittirenber Cuellen. Sem*
peratur ber Spermen; tt)re (Sonjlanj nnb ^eränberung. — Xiefe be$
beerbe«. <S. 226—232 nnb ?lnm. <S. 445—448. — halfen, ©cfylamm*
OUlfane. SBenn feuerfyeienbe 23erge als £lu eilen gefdjmoljener
(Srben »ulfanifdje ©ebirgSarten hervorbringen, fo erjeugen bagegen
Ouellloaffer burd? ^ieberfc^lag Äalfjfrinfdjidjtcn. gortgefefjte @r?
jcngung von <2ebiment--@eitein. ©. 232—234 nnb 3lnm. ©. 448.

d) 2ftannigfaltigfeit ber tuttfauifdjen Hebungen, ©einförmige un-
geöffnete £rad)r/tberge. — (5igeutficr)e 93ulfane, bie anö (Srfyebung3=
fratern ober $hüfcf;?n ben Krümmern tljrer ehemaligen SBübung fyeroor;
treten. — permanente JBerbinbung beö inneren (SrbforfcerS mit bem
Suftfreife. 23ertjältnif} gegen getoiffe ©ebirgSarten. Sinffttfj ber «£ör)en;
vertjältniffe anf bie greqnenj ber 9lu3brüd)e. Jg>öt)e be3 9lfcr/enfegete\
(§igenttyümlid>feiten ber 9?ulfanc, freiere ftd? über bie ©c^neegrenje
ergeben. — 3Xfd>eit- nnb geuerfäufen. SBulfanifdje ©enütter toäljrenb
bes Sluabrudjö. ÜKineralifdje 3ufammenfe£ung ber Saoen. @. 235 bis
249 nnb 9lnm. @. 448—452. — $ evtl) eilung ber JButfane anf ber
(Srbjlädjej (SentraU nnb üleifymMuVEüM, SnfeU nnb JU"tften;$ulfane.
Slbfianb ber SSnlfane oon ber 2)(eeresFitfte. (Srfofcfyen ber vulfanifdjen
Gräfte. @. 249-256 nnb tan. ©. 452-456.

e) $err)ältniß ber SSnlfane $u ber Statur ber ©ebirgSmaffen; bie
vulfanifdjen Gräfte bilben nene ©ebirgöarten nnb toanbeln ältere um.
3r)r ©tubium leitet auf 2)oVfceltcegen gn bem mineralogifd;en X^etle
ber ©eognofte (8et)ve t>om©eloebe unb von ber Sage ber (§rbfd)icr/ten)
nnb jur ©ejtaltung ber über ben Sföeereöfyiegel gehobenen (kontinente
unb Snfetgrufcfcen (Sefjre oon ber geografcf?ifcf>en ftorm unb ben Umg-
riffen ber (Srbtfycile). — (Slajfiftcation ber ©ebirgöarten nad) 2ftaap--
gabe ber ©rfäeinungen ber Silbung unb Umtoanbtung, toeW&e nodj
jefct unter unferen Slugen »ergeben: @ntj>ticna*®ejiein, ©ebimenfe
©efiein, umgetoanbelteS (metamorfcljoftrteg) ©eftein, Songlomerate. —
JDie jufammengefefcteu ©ebirgöarten finb bejlimmte $ffociationen oon
orrjctognofiifcr; einfachen ftojfilien. — 33ier ^afen ber Sübungöjujiänbe :
(Eruptionen ©ejteiu, enbogeneö (©ranit, (Syenit, $orfcbtyve, ©rünfteine,
£Werftfjeufel6 , (Sufcljotib, Wtlapfyt, fflafalt unb ^onolitr}); ©ebiment*
©ejtein (jilurifdje <Sir)iefer, ©teinfo^ten * Ablagerungen, Jtalfftetne,
Sraoertino , Snfuforientager); umgeioanbeltee ©eftein, bas neben ben
Krümmern beö (Srubttone? unb @ebiment--©efteino auefy krümmer »on
©neifj, ©limmerfcfytefer unb älteren metamorpl)ifcben SKaffen enthält;

528

Aggregate unb <Sanbjiein4Wbungen (£rummetgejtein). @< 257 — 268
unb Sinnt. @. 456 — 459. — (Sontact^änemene erläutert burcb fünft*
ttdfjc 9}ad)btlbung ber Mineralien. SBirfungen beö SDrucfa unb ber
oerfcfyiebenen ©djnefftgfett ber Slbfüfylung. (Sntjteljung bei? tornigen
(falinifdjen) Marmors, SJerficfelung ber ©Riefet ju SBanb sSfafpi«,
llmioanbelung ber treibe s Mergel burdj ©ranit ju @timmerfd)iefer ;
©olomitifirung , ©ranitbitbung in £§onfc§tefer bei 33erüljrung mit 33a?
falt unb 2)cterit@efiein. — ftüflung ber ©ongmaffen oon unten, $ro«
ceffe ber (Sämentirnng in ben 2lgglomerat*33ilbungen. (Reibung*«
(Songtomerate. @. 269 — 283 unb Sinnt. @. 459 — 465. — OJetattoeS
Sitter ber ftelsmaffen, (Sfjronometrif ber (Srbrinbe. Sßerfteinerungeljaltige
<Sd>id?ten. — OMatioeS Sitter ber Organismen. @infad$eit ber erflen
Lebensformen? SibJ^ängigfeit pfityftofogifcr/er Slbjhtfungen »on bem Sitter
ber Formationen. — @eognoftifd)er £cri$ont, befreit forgfältige Perfol?
gung fixere 3Xuffdf>lnffe getoäljrt über bie Sbentität ober baS relative
Sitter ber Formationen, über bie pertobifd&e SÖieberfefyr'geituffer <Sd)id^
ten, itjren $>arallelismus ober itjre gän$ttdje ©up^reffton (5Ber!ümme?
rung). — Zqpvß ber @ebiment;@ebilbe in ber größten (Einfachheit
feiner Verallgemeinerung aufgefaßt: ftlurifdje unb beoonifdje ©duften
(bie ehemals fo genannten UebergaugS;@ebirge); bie untere £riaS (33erg*
Falf, ©teiufo^ieju@ebirge fammt £obtltegenbem unb ,3ed)j?ein) ; bie obere
Xviai (bunter (Sanbfteitt, 3Ruf$«ftalf unb Jteu^er); Sttrafatf (StaS
unb Delitben) ; Cluaberfanbjietn, untere unb obere treibe, als bie le£te
ber giöjfc^idjten, loetcfye mit bem Vergfatf beginnen; tertiär? ©ebiibe
in brei Slbifyeüungen, bie burd) ©robfalf, Vraunfofyle unb Süb^-Slpen*
ninen;@erötle bejeidmet ioerben. — Raunen unb gieren ber SSortoelt,
ifjr Vertjältniß ju ben jefcigen DrganiSmett. (fliefenmäßige Jtnocfyen
oortoettlicfyer (Säugetiere im obeten ©^utttanbe. — Vegetation ber Vor*
toelt, Monumente ber *ßftan$engefcfyicfyte. 9ßo geloiffe $flan$ens
gruben tfyr Marimum erreichen ; (Stycabeen in ben Jteuperfd)ictyten unb
ber Sias , (Scniferen im bunten (Sanbjletn. Signiten unb Sßvauntofjiite
fdjtdjten (JBernjtetnfcaum). — Slblagerung großer gelsblötfe, 3*oeifel
über itjren Urfyruug. @. 284 — 300 unb Sinnt. @. 465 — 470.

f) 2)ie JTenutmß ber geognofiifcfjen (Sporen, beS tauber*
bitbenben unb jertrüntmernben (SmporfteigenS oon Vergfetten unb
£ocf)ebenen leitet burcf) inneren (Saufatjufammentjang auf bie räumliche
Verteilung ber ftefte unb bed ftlüffigen, auf bie Vefonber*
Reiten ber Slaturgejraitung ber @rboberjJäct)e. — SefcigeS Slreat-Ver*
fyältniß beS (Starren gum ftlüffigen feljr verhieben oen bem, toelcfyeS
bie für ben pfjtyfifdjen %f)til ber älteren ©eograptyie entioorfe?
nen Karten barlegen. SBi^ttgfett ber Eruption ber Dttarjpor^re

529

für bie beseitige ©ejkltung ber gontinentel*2RafJen. — SnbioU
buclle ©eftaltung in horizontaler Sluabeljnung (®ltcberungg;©er?
fiättniffe) unb in fenfredjter (Srfyebung (l)l)pfometrifcr/e Slnficfyteu). —
(Stnjluji ber ?lreal'©err;ältnift"e oon 2anb unb ÜJieer auf Temperatur,
aßinbridjtung , güüe ober tfargljeit organifdjer (SqeugnifTe, anf bie
©efammtfyeit alter metecrologifdjen ^roceffe. — Dricntirung ber groß;
ten Slren ber (SontinentalsSWafie. ©lieberung, pr/ramibale (Snbigung
gegen Süben, Oreifye ber -§atbinfetn. $r)albitbnng beö atlanttfcfyen
CceanS. gönnen, bie ficfy nnebertyolen. <S. 300 — 311 unb 2lnm. @.
470 — 472. — Slbgefouberte ©ebirgSglieber, Sr/jleme ber ©ergfetten unb
bittet if)r relativem Sitter ju befHmmen. ©erfud)e ben Scf/fterpunft
becs ©olumö ber je£t über bem SDieereSfpiegel erhobenen Sdnber gu be;
ftimmen. 2)ie Hebung ber (kontinente iji nod) jejjt in tangfamem %oxU
fd)reiten, unb an einzelnen fünften burcr) bemerkbares Sinfen compeit--
firt. Slfle geognoftifdjen $ßf)änomene beuten auf periobifcfyen 2Becr/fel
von £r)ätigfeit im inneren unfreä statteten. 2Sar;rfcF/einticr/feit neuer
Haltungen. @. 311 — 320 unb Slnm. <S. 472 — 475.

g) JDte ftarre £>berfläcr/e ber (Erbe r)at feiertet Umhüllungen,
tropfbar --jft'tfjtge unb tuftförmtge. (Sontrajte unb Sinologien, tv-eldje
biefe Umhüllungen, baö SWeer unb bie Sltmofpfjäre, barbieten in Slggre;
gat; unb (51ectricität3?3uftänben, «Strömungen unb Temperatur --©er^
Ijältntffen. liefen beS Dceanä unb beö fiuftmeereä, beffen Untiefen
unfere «£>od)länber unb ©ergfetten jinb. — ffiärmege^alt beö SWeereö an
ber Dberflad)e in verriebenen ©reiten unb in ben unteren «Seiten.
Senbenj beö SfteereS toegen ©erfer/iebbarfeit ber Xljeile unb ©eränberung
ber ©tdjttgfeit bie SBormc feiner Dberjlädje in ben ber fiuft nädjjten
<Scr/id>ten ju betoafjren. SWarimum ber 2)ic§tigfeit beS fähigen SBafferS.
Sage ber ßonen ber toärmflen Söaffer unb ber am meijien gefallenen.
3$ermif$tt ©injlufi ber unteren ^otarftröine tote ber ©egenjtröme in
ben Meerengen. @. 320 — 323 unb 9lnm. @. 475 — 476. — SUlgemeü
neg 9li))tau ber SWeere unb permanente örtliche (Störungen be3 ®kify
geteilte; periobifef/e als (Shht unb fttutfj. — 2HeereSjttöniungen: Slequa*
toriaU ober Rotations* Strom; ber attanttfef/e toarme ©olfftrom unb
ber ferne SmpulS, ben er empfängt; ber falte peruanifef/e Strom in
bem öftlicfien Steile beS jHtfen üfieereS fübli^er 3one. — Temperatur
ber Untiefen. — Slttbelebtfjeit beS ßcean«; ©inffoß ber fleinen fub*
marinen SBalbregion am ©oben untrjelnber £anggefträu$e ober toet'ts
verbreiteter fdnoimmenber ftueusbänfe. <S. 324 — 332 unb Sinnt.
<S. 476 — 477.

h) £>ie gasförmige Umhüllung unfere« Planeten, baS Suftmeer. —
(Sfjemiföe 3ufammenfe£itng ber 2Umofpl)äre, 2)iapi)anität, ^olartfation,
?( ». J^umOottt, Äoömo«. 11. 34

530

£)rucf, Temperatur, geud)ttg?eit unb etectrifct)e Spannung. — SSct^äXts

niß beg «Saucrjtop jum (Stitfjioff; j?cfy(enfäure;@ef)alt; gefegter 2ßaf[er-
fteff; 9lmmcniacai * kämpfe. SWiaSmen. — OJegctmäßige (jiünbltdjc)
©eranberungen be3 SuftbrucfeS. SKittfere 23arometevi)ö!je am Speere m
»erfdjiebenen (Srbjenen. 3fcbarcmetrifcl)e (Snroen. — 33arcmetrifcre
SBinbrofenj JDrefyungSgefcjj ber Sßinbe unb feine SSHdjttgFeit für bie
Jlenntnijj oieler meteorotogifcfjen ^ßrccefje. Sanb* unb ©eeiiunbe; $afi"ate
unb gKenfune. @. 332 — 340 unb 9lntn. @. 477—480. — Ätimatifcfce
QBärmeyertfieilung im £uftf reife, aU äöirfung ber relativen (Stellung
ber burd)fict)tigen unb unburdjjtdjttgen Waffen (ber pfiffigen unb feften
Dberfldcfyenräunie) tote ber t)i)pfometrifd)en (Sonftguration ber (Sentinente.
— Jtrümmung ber Sfotljiermen in l)origonta(er unb »ertieclet (Äidjtung,
in ber (Sbene unb in ben über einanber gelagerten Suftfd>ict)ten. G>om
öerc unb eoncaöe ©fettet ber 3fott)ermen. — SWittfere Sßärme, ber
3af)re, ber Sfli)rc8geitcn , ber Senate, ber £age. Slufjäljfung ber Ur*
fachen, toeldje «Störungen in ber ®(\U\U ber 3fotf>ernien fjeroorbringen,
b. f». ifjve Slbweidjung von ber Sage ber geograpl)ifd)en ^parallele be*
lotrfen. — 3fod)imenen unb 3f<?tl)erm, Linien gleicher 2Binter; unb
(Sommertoärme. — Temperatur * erl)oi)enbe unb temperatuivoerminbernbe
Urfadjen. (Strahlung ber (Srboberfläräe nad) 2.)<aa{?gabe ifyrer Snclina-
tion, ftarbe, 2)id)tigfeit, !£ürre unb djemifdjen (Sompofttion. — Sie
Södfenforin, SBerfünbigerinn beffen, weiß in ber oberen Suft öorgeljt,
ifi am fyeißen <Sommerl)immel baS „projicirte 23tlb" beS toärmcjiraljlens
ben 33obenS. — (Sentraji jiiufdjen bem 3nfel- ober J?üfien;JUüua
beffen citfe oietgegtieberte 6ufen* unb tjalbtnfetrcicfre (kontinente genießen,
unb bem Jtlima beS duneren großer Sänbermaffen. Dfb unb 2£eftfüjkn.
Unterfdiiebe ber fübticfyen unb nörbltd)en «£emtfpf)iu'e. — 2t)ermifd)e
Scalen ber (Sulturp^anjen, ijerabfteigenb öon ffianitte, (Sacao unb 5ßifäng
biß $u Zitronen, £)e(baum unb trinfbarem ©ein. (Stnffuf, toeldjen
biefe (Scalen auf bie geograpfytfdje Verbreitung ber (Sulrnren ausüben.
£>aS güujiige 0?eifen unb baS 9iid)tretfen ber grüd)te luirb luefentltä)
bebingt burdj bie Unterfdjiebe ber SBirfung beö birecten unb gerfireuten
Cic^tet? bä ^eiteren: unb buret) -iftebel oerfd)leiertem £immel. — 9Ufge?
meine Angabe ber Urfadjen, loeldje bem größeren £()ei(e son (Europa,
alß ber iv>eftlid)en £atbinfel oon Elften, nn mübereä Jltima oerfd)affeu.
<S. 340—353 unb Sinnt. @. 480 — 482. — ©efüntntung ber mittleren
Temperatur ;5>eränberung ber SatjreS; ober Sommerloärme, roeIcl)e bem
^ortf(f)reiten um 1° geegrapfyifcfyer S3reite entfprid)t. ®(eict)f)ett ber
mittleren Temperatur einer 53ergftation unb ber 5ßotar?3)iflanj eine^
im äfteereäfpiegel gelegenen fünftes. — Slbnaljnte ber Temperatur mit
ber £i3t)e. ©renje beö ewigen @d)neeö unb Dfcitfation biefer ©renje.

531

Urfad)en ber Störung in ber SRegermöfigfeit be$ ^dnomensj nörblicfce
unb fübtt(^e ^imatatja -Äettc ; ^öeivo^nbarFeit ber Jpocfyebene r>on £übet.
@. 354 — 358 unb Stern. <S. 482 — 484. — £ampfmenge beS SuftfreifeS
nac§ (Stunben beS Sage«, nad) ben 3af)reöjeiten , 23reitengrabeu unb
$ö$en. ©roßte £rocfeuf)ett ber Sltmefyfjdre, beobachtet im nürblid)eu
Elften jnufcfyen ben Flußgebieten be3 Srtyfdj unb Dbi. — £fyau als
Steige ber «Strahlung. Regenmenge. <S. 358 — 361 unb Stein. (S. 484—485.

— (Slectricitdt beä Suftfretfed unb (Störung ber electrtfcfyen «Spannung,
©eograpljtfcfye Verkeilung ber ©eloitter. Vorfyerbeftimmung atmofpljd*
rifdjer Verdnberungen. 2)ie nucf/tigften flimattfdjen (Störungen ljaben
nicr/t eine örtliche Urfadj in bem 33eobadjtung3crte felbfi, fte finb Felo*
einer Gegebenheit, loetcfye in toeiter gerne baS Oleidjgehndjt in ben
Suftjirömungen aufgegeben tyat. <S. 361 — 366 unb Stern. <S. 485 — 486.

i) JDie pfytyfifcfye (Srbbefcr>reibung iji ntc^t auf ba3 elemen*
tare, anorganifcfje (Srbenleben befc^ränft; ju einem leeren (Staub-
fünfte erhoben, umfaßt fie bie <Spf)dre beö organifd)eu Sebenä
unb ber ja^tlofen Slbjhtfungen feiner ttypifdjen (Sntttncfelung. —
S^ter* unb ^flanjenteben. Slllbelebtljeit ber Statur in SWeer unb Sanb;
microfcoptfdje Sebenäformen jrt»ifcf)en bem $olar*(Sife, roie in ben liefen
beö DceanS jtoifcfyen ben Sßenbefretfen. (S'rioetterung beö £ori$ont$ be«
2eben$ burd) (S^renberg'ö (Sutbecfungeu. — (Scf/d|3ung ber SWaffe (be$
VolumS) ber tljierifcfyen unb oegetabilifdjen Organismen. (S. 366 — 373
unb Sinnt. <S. 486—489. (3)ie fyectellen Temperatur sJBerljältntffe ber
SBeincultur @. 481.) — ©eogtaprjte ber *ßflau$en unb Spiere.
SBanberung ber Organismen im (§i ober burd) eigene beloegungöfrdf-
tige Drgane. 33erbreitung3fpl)dren in SlbljängigFeit flimatifc^er 33er;
fyättniffe. 23egetattonö*@ebiete unb ©ruppirung ber £l)iergefd)fed)ter.
(Stnjeln unb gefellig lebenbe ^jlanjen unb Spiere. £>er (51)araner ber
Floren unb gfaunen ifi nicfyt foioofjt burd) baS 93orl)errfd)en einzelner
Familien unter genuffen Bretten aU buret) bie tnel complicirteren Ver*
fjdltntffe bei? Bufammenlebenö oieler Familien unb ben rela*
tit-en 3a^tenU)ertf) if>rer Sitten benimmt. Formen natürlicher Familien,
iuelcfye oom Slequator nadj ben -ßolen fyin ah> ober june^men. Unter*
fudjungen über ba$ Saljlenoerl)dltnif , in bem in »erfcfyiebenen Grrb*
finden jebe ber großen Familien ju ber ganjen bafelbft toacfyfenben
ÜRaffe ber ^anerogameu {tefi @. 373 — 378 unb Stent. <S. 489 — 490.

— £)a$ *föenfd)engefcr/led)t in feinen pfityjtfcfyen Slbftufungen unb in ber
geograpfjifcben Verbreitung feiner gleichzeitig üor^anbenen Xifptü. Okcen,
Abarten. 5lfle 2Jtenfcf)enracen finb Finten einer einzigen 5lrt. (Sin*
fyeü beS ^enfc^engefc^lec^tö. — Sprayen, als geijiige (Sc^öpfnn*
gen ber 9>?enfcc;r)eit, Steile ber O^aturfunbe be3©eifieö, ofenbaren

532

eine Rationelle {Jermj aber gefcfytc^tlid?e (Sreigniffe fyabm oetoirft»
ba£ bei Golfern feljr t>erfd?iebener Slbjtammung fid) Sbiome beflelbet!
©pracfjjtammeö finben. ©. 378 — 386 unb 9lnm. ©. 490 — 493.

UaWb 11.

allgemeine Ueberftcfjt beä 3n l^altö.

A. SlntegungSmtttel $um Sftatutftubtum. 0?ejler ber aufm*

weit auf bie (Sinbilbungöfraft ©. 3—103.

I. 2) i d? t e r i f d? e 9t at u r b e f d? r e i b u u g. Dtaturgefü^l nacfy
Q3erfd}iebenl)eit ber Seiten unb ber SBölferjiämme. ©. 6—75.

II. £ a n b f $ a f t m a l e r e i. ©rabfyifcfye ©atfieflung ber jßtyp«
ftognomif ber ©etoädjfc. <&. 76—94.

III. (Sultur erotifcfyer ©etoädjife. (SontrajHrenbe Sufam«
menfMung von ^flanjengeflalten. @. 95—103.

B. ©efd^tc^te ber p$yjif$en 2öeftanftf)auung. £aubtmomenie

ber oftmaligen Ghittottfelung unb (Srtoeiterung beö 33egrtp vom
.KoömcS, at$ einem S^aturganjen. ©. 135 — 400.

I. £)a$ SUHttelmeer als SluögangSpunf t ber 23erfud)e
ferner ©d)ififfaf>rt gegen 9?orbüjt (Slrgonauten), gegen ©üben (£)tl)ir),
gegen Sßeften (^böutder unb KoläuS »on ©antoö). Slnreifjung biefer
©arftellung an bie früljefte (Sultur ber 236lfer, bie ba$ Werfen beS
Sfötttelmeerö umiucljnten. ©. 151 — 182.

II. ftelbjüge ber 5Jiacebonier unter Sileranber bem
©rofien. $erfrfmiel$ung be$ Dftenö mit bem SBefien. 2)a$ ©rieben*
tf)um befördert bie ^clfervermifcfyung vom 9UI bi$ gum (Suptyrat,
bem Sararteg unb SnbuS. ^lö^lic^e (Srhmterung ber 2Mtanftd)t
burcf) eigene 33ecbadjtung nue burd) ben ©erfeljr mit altcultiüirten,
getoerbetreibenben Golfern. ©. 183—199.

III. ßunaf>meber2ßeltanfdj)auungunterben£agiben.
ÜKufeum im ©erapeum. @nc^clc^dbifd>e ©eletyrfamfeit. 93eraf(gemeü
nerung ber Sßaturanjtdjten in ben ©rb* unb «Jpimmelöräumen. 93er?
mefyrter ©eefyanbel nad) ©üben. ©. 200—211.

IV. Oiüinifd)e 90 eitler rfcfyaft. (Sinflufj eines grofjen ©taatö*
»erbanbeö auf bie feSmifcben 9lnficf)ten, ftortfcfyritte ber ©rbfunbe
burefy Sanbfyanbel. S)ic ©ntftefmng beö (Sljriftentfutmä erzeugt unb
begünftigt baö ©efübl von ber Gmiljett be3 9J?enfdKngefd?led?ta
©. 212-236.

►33

V. (Stnbrudj bei? arabifc^en $$off6 jiammeö. ©einige
Bilbfamfeit btefe« %fytili ber femitifd)eu Mfer. £ang junt 95er-
fefyr mit ber 9tatttr unb ifjreu Jlräften. 9lvjncimitteUef>re unb (Steinte.
(Srit-eitentng ber ^»^v>ftfcf>en (Stbfunbe , ber Slßronomie unb ber ma--
tfjematifcfyen 2Btfi"enfcr;aften im allgemeinen. ©. 237—205.

VI. 3ett ber großen oceanifcften (Sntbctfungen. (Sröff;
nung ber njeftlidjen «£>emifpl)äre. Sinterifa unb baß ftifte Sfteer. £>te
(Scanbinavier, (Schutt bttö, (Sabet unb ©ama; (Sabrillo, SWenbana
unb Cutroö. 2)ie retcfyfie gülle be6 Materials? jut Begrünbung ber
pfjtyftfdjen (Srbbefcfyreibttng wirb ben totfiUfyn Golfern (Sttropa'3 bar?
gebeten. <S. 2GG— 340.

VII. 3eit ber großen (Sntbecfungeu tu ben Fimmel«'
räumen burd) Slntüenbung be$ fternrcljrS. £aupt'(5pod}e ber (Stern?
fttitbe unb üftat^iematif öon ©alilei unb Kepler btö Newton unb
geibnifc. @. 341-394.

VIII. 3> ielfeitigf eit unb innigere Verfettung ber
nnffenfdjaft liefen 23e {Hebungen in ber neueren 3eit. JDie
©efdu'cfyte ber p^ftfdjen SBiffenfdjafteu fcf>mil$t allmältg mit ber @e;
fdjidjte beö JlogmoS jufammen. @. 395 — 400.

(Spectelle Ueberficfyt beö 3 nl>altö.
A. 3lnteguncj$mütel $um 9?aturftut>tum.

I. £)id)terifd?e 9?aturbef$reibung. 2)te £auptrefultate ber
Beobachtung, it»ie jte ber reinen Dbjectiüität «Hffenfd)aftlid)er 9la;
turbefcfyreibung angehören, ftnb in bem Staturge mdlbe attfgc?
tfetlt werben; iejjt betrachten wir ben 9?efler beö burd) bie äußeren
@inne empfangenen 33tfbe$ auf baS ®efül)l unb bie bid)terifdj> gefh'mmte
(SinbübungSfraft. — (Sinnesart ber ©rieben unb Körner, lieber ben
Borwurf , aU wäre in beiben baö 9?aturgefüf)l minber lebl;aft gewefen.
9htr bie Sleufierungen beS Diatttrgefnfyls finb feltener, ir»ei( in ben großen
$ovmen ber h)rifd?ett unb epifefteu Dichtung baö 9laturbefcbreibenbe
bloß ati Betwerf auftritt unb in ber alten fjellenifcfceu Jtunftbilbung
itd) alles gletcfyfam im Greife ber 9Menfd?I;cit belegt. — grüljüngS*
päane, ferner, £eftcbu6. £ragifer; Fragment aus einem verlorenen
Söerfe bes SlriftoteleS. Bufclifcr/e £)id?tung, ^onttus, Slttt^ologie. —
(Sigcntfyümlidjfeit ber gried)ifd)en Sanbfccaft. <S. G— 11 unb Sinnt.
<S. 104— 105. — {Römer ; SucretittS, Birgit, CvibütS SucanttS, Sit;
ciliitö Junior. (Spätere Seit, Wo baS pcettfd)e ©(erneut nur als zufälliger
(Scfymucf beö ©ebanfens erfd)etnt; 5tt ofelgeb idjt bes Stttfonius. Uro?
mifcfye ^rofaifer; (Stcero in feinen Briefen, £acitu$, $liniu<*. Be^
fdjretbung rötnifdjer Billett. (S. 12—25 unb Sinnt. @. 105—110 —

534

33evönberungen ber Sinnesart unb ber SJarjielluug ber©efüljle, irel^e bte
Verbreitung be3 (5(jtijlentljitm3 unb ba$ (Sinftefclerleben hervorbringen.
2Jhuuciu3 gelir im Dctatiiu*. Stellen axiö ben JUrdJenüätern; 33a--
filiu3 ber@rcfe in ber Sßilbnifi am armenifcben 5faffe3ri3, ®regoriu3
ocn 9h)ffa, (Stjrtyfoftcmus. Senttmeutat;fdnr>ermütr)ige (Stimmung. @. 25
biö 31 unb Slum.S. i 10—112. — Ginfltif ber 9?acenr<erfcr;iebenl)eit, ivelcbe
ftcb in ber Färbung ber Dlaturfcb/ÜDerungen offenbart bei Hellenen,
italifcf/en Stämmen, (Sermanen beö 92orben£, femitifdjen ©eifern, 5j>eiv
fern unb 3nbern. 2>ie überreiche peetifebe Sitteratur ber brei legten
tRacen tef)rt, bajj einer langen nnnterlicf/en (Entbehrung be3 9Zatur;
genuffes tt»el)t nidjt allein bie Sebenbigfeit beö ölarurgefüljls bei ben
nerbifeben germantfcfyen Stämmen 5U$ufcf/reiben ifi. — 9titterticf;e ^cefie
ber SWinnefänger unb beutfdjeS £f)ier;(5fc>o3 uad) Sacob unb SSil-
fyetm ©rimm. (SeltifdMrifdje Ocatnrfcidjtnngen. @. 31—38 unb Slnm.
S. 112—113. — Dfb unb n?efl^ arifd^e ©elf er (Snber nub Werfer).
Oiamar/ana unb £D?a$afc$atata; Safuntala unb ßatibafft'ä SBelfenbcte.
*ßerjif<f>e Sitteratur im iranifdjen ^»ccblanbe, niebt über bie 3eit ber
Saffaniben Ijinauffteigenb. S. 38 — 43 unb Slnm. @. 113 — 118. ((Sin
Fragment you Xr)ecbor ©olbftücfer.) — ^mnifebe»? (§pc$ unb lieber,
ani bem Üfiunbe ber Karelier gefammelt öon (Slias £cnnrot, S. 43
unb 44. — Slramäifc^e Nationen; DZaturpcefte ber Hebräer, tu ber |tct)
ber gjicnctljeiämua faiegett, S. 44—49 unb Slnm. @. 119. — Sllte
arabifefjeSitteratur; Säuberung beS 6ebuinifc§en3Büjlenle&enS in Slntar;
Ocaturbefdjreibung be$ Slmrul Maiß S. 49—52 unb Slnm. ©. 119 bis
120. — 9iad) bem ^iufcbuunben aramäifeber, gricebifef^er unb tomtfeber
£errlid?feit erfcf>eint £>antc Slligljieri, befreit poetifcfye Schöpfung von
ßdt gu 3fit baS ticfjie ©efnljl be3 trbifd)en 9Zaturleben§ atr)met. $e--
trarca , Q3ojarbo unb SSittoria (Selonna. Aetna dia log u s unb
malerifcbe Scb/ilberung be3 üppigen ^fUnjentebenö bei' Dielten SBelt in
ben Hisloriac Venelae be6 23embe. (5t)rtftc^r) (SolumbuS. @. 52 bis
58 unb Slnm. @. 120—122. — JDie Sujiaben bes (SautcenS @. 58
bie Gl unb Slnm. S. 122—123. — Spanifd)e *poejtc j bie Araucana
be$ $)on Sllonfo be (Srcilla, gfrotj £ui6 be Seen, unb (Salberon nad?
?ttbtotg Xiecf. — S^afefpeare, SRtlton, Strafen. S. Gl— G4 unb
Slnm. 8. 123—125. — ftranjöfifcbe ^rofaifer: ü?cujjeau, 93ujfen, 33er~-
narbin be St. Pierre unb (Sljateaubrianb ©. 64 — 68 unb Slnm.
S. 125. — Ofücfbltcf auf bie 2)arjiettung ber alteren Strtfen«
ben be>3 Mittelalter^, 3olm Manbeiufle, ^anö Srfjiltberger unb
33ern^arb öon ©veitenba^; Gontvaft mit ben neueren JKeifenben. (iooftf
Begleiter ©eerg g-erfier. @. 68—72 unb Slnm. @. 12G. — 9)«c ge--
rechte Säbel ber „befebreibenten ^oefte" al^ eigener für ftet? befte^enber

535

ftornt bcr SMd^tnng trifft nicr/t haß Seftreben ein Silb ber bur$n?ou.-
berten Bonen aufjubelten, bie Oiefnltate unmittelbarer Diaturanfcr/auung
butdj bie ©prad)e, b. fy. burd) bie Jtraft beö bejeidmenben äBortd, ju
»erfinnlicfyen. 2llle üfjeile be3 luetten ©d?üi>funo,$fretfe3 vom Slequator
btö $u ber falten ßcnt rennen ftcfy einer begeiftcrnben Jlraft auf baä
©emütt) erfreuen. <S. 72 — 75.

II. Sanbfcr/aftmalerei in il>reni ©influjj auf bie Belebung
beS StaturjhtfciumS. — 3n bem clajfifcr/en Slltettljum roar nad) ber be;
fcnberen ©eifteericfytung ber Sölfer bie Sanbfdjaftmalerei eben fo toes
ntg als bie bicbterifcfye <8d)ilberung einer ©cgrnb ein für fidj befielen:
beö Dbject ber Jhtnjt £er ältere s4$(jilejlrat. (Scenegrapfjie. Subita.
— (Spuren ber Sanbfcbaftmalerei bn ben 3nbern in ber glän^enben
(Spccbe beö SSifraniabitya. — Jperculanum unb Pompeji. — Sljtifk*
lid?e Malerei von (Scnftantin bem ©roßen biß jum Anfang beö Mittels
altera. Miniaturen ber Manufcrtpte. @. 70 — 80 unb Stent. 6L 120
biß 128. — SluSbilbung beS Sanbfcfyaftlicben in ben l;iftorifcr/en Sit
bem ber ©ebrübcr »an Gi)d £)aß 17te Saljrljunbert aiß bie gläm
jcnbc (Spocbe ber fcanbfdjaftmalerei (Staube Sorraiu, ühttyöbaet, ©a$;
varb unb 9itcctau3 ^euffin, (Svetbingen, £obbema unb (5ni)p). —
Späterem Streben nact) üftaturieaJjrfjeit ber Segetaticnsfcrmeu. 2>ar*
fiellung ber Srcpen Vegetation, fttang Sßojl, Segleiter beS $rinjen
SJicrifc öon Otaffau. (3cfr)cut. Sebürfniß pt)r;ftegnomifcber Dlaturbar-
ftellung. — (Sine grcfjc, faum r-cttbracfite 2ßeltbegebenr)eit, bie llnab;
fyängigfeit unb ©rünbung gefefclidjet gretr)eit im fpanifcfyen unb per.-
tugieftfcfjen Steterifa (reo in ber Slnbesfette jit»ifdf»en ben Sßenbefreifen
öoltretdje (gtäbte biß $u 13000 %\x% £6be über ber MeereSjTäd>e ftt*
gen), bie junef)menbe ßuttur ecn Snbien, $fteus£ellanb, ber ©anbundj*
3nfetn unb @üb>9lfrifa'6 teerben eiuft ntcr/t btcfj ber Meteorologie unb
befdjreibeuben üftaturfunbe, fonbern aud) ber Sanbfdwftmateret, bem
grapljifdjenSluebrncf ber 9?at urpr)r)fto gnemi e, einen neuen (Scfyroung
unb großartigen (Sr)arafter geben. — SBicf/tigfeit ber 53enufcttng $ax;
fer'fcber fltabgemälbe. — £er Segriff eines Staturgangen, fcas ©efüljl
ber r)armcnifcr;en (Einheit im JtoSmcS roirb um fo lebenbtger unter
ben SJtenfdjen roerben, alß ftcfy bie Mittel oercielfättigen bie ©e?
fammtljeit ber O^aturerfc^einungen 31t an fd> anliefen Silbern §u ge;
ftalten. ©. 81 — 94 unb Stent. @. 128 — 132.

III. (Suttur erottfeber ©ereäcf/fe; (Siubrucf ber $t)tyfuv
gnomtf fcer ©etüäc^fe, fo roeit Pflanzungen biefen (Sinbrucf Ijerüor;
bringen fönnen. — Saubfc^aftgdrtnerei. grüljejte ^arfantagen im mitt-
leren unb fübltd^en 9lfien, Zeitige Saume unb £aine ber ©öiter.
©. 95 — 100 unbSlnm. ©. 132—133. — ©ortenanlogen oft-aftatifeiber

536

33c(fer. (5$ineflf$e ©arten unter ber ftegreictyen StynafHe ber §an.
©artengebicfyt eines cfytnefifdjeu Staatsmannes, @eenna4uang, aus bem
(Snbe beS Uten 3af)rt)unberts. 33crfcf)riften beS £ieu;tfcf)eu. Statur*
befcfcreibenbeS ©ebtrfjt beS JtaiferS Jlten4ong. — (Sinftuß beS 3ufams
menljangeS bubb^tftifdf>er ÜHöndjöanftalten auf bie Verbreitung ferner,
<$araFteriftifdjer ^flanjenformen. <S. 100—103 unb Slnm. <S. 133—134.

B. ©efc^tcijte ber ^ftfe^en SBeltanfc^ammij.

(Einleitung. JDte ©efcbidjte ber (Srfenntnijj beS SBeltganjen ift
r>on ber ©efd)icir/te ber Sfcaturtotffenfdjaften, toie fte unfere Seljrbücfyer
ber $^)ftf unb ber Sftor^olcgie ber *ßffan$en unb Spiere liefern, ganj
tterfcr)ieben. Sic ifi gleicfyfam bie ©efcfyicfyte beS ©ebanfenS t-on ber
(Sin^ett in ben Qrrfctyeinungen unb t-cn bem Sufammennurfen ber Gräfte
int SBeltaff. — VeljanblungStoeife ber ©efd)ict;te beS ÄcSmoS: a) felbfc
ftänbigeS streben ber Vernunft nad) 9?aturgefe|jen; b) SBeltbegeben*
Reiten, roelcfye plö^licf) ben §orijont ber Beobachtung erweitert Ijaben;
c) (Srfinbung neuer SKittel fumtid)er Söaljrneljmung. — Gfyvatfym.
VerbreitungSfkafytcn ber Kultur, (Sogenannte llrp^fif unb burd)
(Sultur oerbunfefte Olaturioeisfyeit toilber VötFer. <S. 135 — 150 unb
tat. @. 401—404.

Jpauyrmomente einer ©efcfyicfyte ber pfyofifclKn üöelt--

anfcfyauuna,.
I. 2)aS 23 e den beS 2JHttelmeerS als SluSgang ber Verfuge
bie 3bee beS JToSmoS ju erweitern. — Unterabteilungen bcr©ejkltung
beS 23ecfenS. 2Bid?tigfeit ber Silbung beS arabifd)en SfteerbufenS.
Ärcujung freier geognojiifdjen «£>ebungsftifkme 9i£>— S28 unb SSD
— 919ISB. SBi^tigfeit ber lederen (Spaftungöridjtung fhv ben SBelt*
verFefyr. — Sllte (Sultur ber baS SKittelmeer umtt>oljnenben VötFer. —
Otiltljal, altes unb neues Oieicr; ber Slegtypter. — $t?6nicier, tin oer*
mittelnber (Stamm, verbreiten 33ud)jlabenfd;rift (vl)ömcifcr)e Beiden),
2)iünje aU £aufd>mittel unb baS urftmmglid) babtylonifcfye SWaafj unb
©eteic^t. 3a$lente$re, 0ie$enfuntf. ^adjtfdnfffaljrt. SÖefUafrifanifdje
(Solcnien. (S. 151 — 1GG unb Sinnt. @. 404—414. — £iram?@alos
monifcfyc ©rpebitionen nad) ben ©olblänbern £tyl)ir unb (Supara <S.
1CG — 1G8 unb Sinnt. ©. 414 — 41 G. — *)MaSgif$e Sttrrfjener unb
Buffer ({Rafenev). (Eigentümliche Neigung beS tnfeifer/cn (Stammes
ju einem innigen Verfemt* mit ben Otaturfräften; ftulguratoren unb
Slciuilegen. <S. 1G8— 170 unb Sinnt. <S. 417 — 418. — Slnbere fe^r
alte (SuttunuUFer, bie baS SEittelmecr unnoolmen. Spuren ber SBtl*
bung im Dften unter *ßtyvi;giern unb feiern, int SBefttn unter tur-
bulent unb £urbetanern. — Slnfduge ber tyellenifdjen Wcityt. Vorber?

537

Äffen bie große Jpeerfhaße uon Cfren r)er eimvanbernber Sßölfer; bie
ägäifcbe Snfelroelt baö \jerntittelnbe ©lieb gnufd)en bcm ©riecr/entlutm
unb bcm fernen Orient, lieber ben 48ten Q3reitengrab Ijinauö ftnb
Gruropa nnb Elften burcf; flache ©tewenfänber tote in einanber »er*
ffoffen; ancfy betrachten ^IjerectybeS von <&\)xe& nnb ^»ercbot baö ganje
nörbticfye fctytfyifdje 9lftcn ati jum farmatifcfyeu (Suropa gehörig. —
(Seemacht, borifcf/eö nnb ionifcr/eö geben in bie ^flanjftäbte übergetra?
gen. — Vorbringen gegen Dften nad; beni ^ontus nnb Äoldjis, erfle
Äenntntß ber roeftlidjen ©ejtabe beä cafptfdjen SWeeretf, nad) Jpecatäus
mit bem freifenbeu öftlicf)en Sßeltmeer »erioecfyfelt. $aufd$anbel burcfy
bie Jtette fctytfyifct^fcolottfdjer (Stämme mit ben 8rgity>&ent, 3ffebonen
nnb gelbreifen Slrimaöpen. £ßteteorologifcf)er 9^t)tl;itö ber £V/$>erboreer.
— (Segen SBefien Oeffnung ber gabeirifer/en Pforte, bie lange ben
Jpettenen »erfdjloffen toar. (Scfyifffaljrt be6 (Soläuö von @amo$. 9$Ud in
baes Unbegrenzte; nnanögefe^teö Streben naef; bem Senfettigen; genaue
Äenutnifj eines großen KaturpljanonienS, be<3 periobifef/en SlufcfyroellenS
be$ SfleereS. <§. 171 — 182 unb Sinnt. <S. 418 — 423.

II. gelbjüge ber äftacebonier unter Slleranber bem
©roßen unb langer (Einfluß beö bactrifdmt Otcid;^. — 3n feiner
anberen 3eite^cef)e (bie, ad)tjelnt unb ün falbes Satyrfjunbert fpäter
erfolgte Vegebenljeit ber (Entbecfung unb Sluffdjließung beö troyifdjen
9lmerifa'ö ausgenommen) ifl auf einmal einem £r)eÜe beS üDienfcr/em:
gefd)lecf>tS eine reichere $ülfe neuer 9Jaturanftdjten , nn größere*
Material jur Vegrünbung beS foSmifdjen SBiffenS unb beS uergleicfyenben
ettjnclogtfdjen StubiumS bargeboten roorben. — £>ie SBenu&ung biefeS
Materials, bie geiftige Verarbeitung beS (Stoffes nürb erleichtert unb
in ifyrem 2Bertr)e evr)öl)t burd) bie vorbereitenbe Stiftung, iveldje ber
(Stagtrite bem eniptrifef/en gorfdjen ber ^ilofovfyifcfyeu «Speculation unb
einer aüe$ fdjarf umgrenjenben teiffenf^oft liefen (Sprache gege^
ben t)atte. — 3)ie macebonifcfye (Srvebition toar im eigenften «Sinne beS
SBortö eine roiffenfdjaftlicfye (Srpebition. (SaHijMjeneS üen Dtyntl),
(Schüler beS SlrijtotcleS unb greunb beS Xr)eopf)rafr. — 9)Ht ber Jtenntniß
ber (Erbe unb ibrer (Srjeugniffe rourbe burd) bie 33efanntfd)aft mit
Söabtyton unb mit ben ^Beobachtungen ber fcfyon aufgelöfien djalbäifdjeu
^rieftercafte aucr) bie Jtenutuiß bee Fimmels aufef)nlidj vermehrt.
@. 183—199 unb Sinnt. ®. 423 — 430.

III. 3unal)iue ber 2öeltanfd>auuug unter ben ^tole-
mäern. — 2)aS grtecr/ifer/e 5leg^ten Ijatte ben Voqug polittfdjer ©in*
beir, unb feine geogravfyifcf/e QBeltftellung , ber (Einbruch beö arabifd^en
SDieerbufeuS brachte ben gen»innretd)en Verfe^r auf bem inbifef/en Dcean
bem Verfer,r an ben füböftlid)eu Mp\i be* SKittelmmö um Wenige

538

ä)i eilen naf)e. — 2>a$ ©eleucibeiuüfeicr; genoß nic^t bie ©ortfyeile bcö
©eefyanbels, it-ar oft erfd^üttevt burdj bte verfdjtebenartige Nationalität

ber ©atrapien. 2ebr)after £aubel auf (Strömen unb (Saraoanenftraßen
mit ben £od)ebenen ber ©erer nö'rbtidj ocn Uttara*J?unt unb bem
Dxvit sZfyaU. — Stmrttnif ber 9Honfuns2Öinbe. Sötebereröffnung be3
Sanaig gur 33erbinbung be3 rotten 9Jieere6 mit bem 9Ht oberhalb
23ubaftuS. @efd)id)te biefer SBäfiWffcafe. — 2B i ff enfdjaf titele Snflttute
unter bem ©dntt$ ber Sagiben; aleranbrinifcfyeö Sföttfeum unb jtvei
SBüdjerfauimlungen, im Srucfyium unb in 0?f>aFotiö. ©igentljümlidje
9iicr/tung ber ©tubien. Dieben bem ftoffanljaufeuben ©ammetfleife
offenbart jtdj eine glücftid)e Verallgemeinerung ber 9lnftd;ten. — (Sra?
tojitjeueö öon (Syrene. (Srfier JjeUenifdjer 93evfudj einer ©rabmefjung
jtoifdjen ©tyene unb SUeraubrien auf unoottfommene Eingaben ber
33ematifien gegrünbet. ®teicf)gettige g^vtfd;ritte beö Sßiffens in reiner
5Jiatt)emattf, 2ftecr)anif unb 9Jfironomie. SlrtfhjffuS unb £imcdjatia.
9lnftd)ten beS 2ßettgebäube6 oon bem ©amter 9lvifiard) unb ©eleucuö
bem Vabtylonier ober auö (Srtytljra. £ippard) ber ©clsö'pfer ber iiuffen^
fdjaftlidjeu 9lftronomie unb ber größte felbftbeobad)tenbe ?lfh*onem beö
gangen SUtertfjumS. (SucltbeS, Sfyoftoniufl oon $erga unb 9lrdumebe3.
©. 200 — 211 unb Sinnt. ©. 431— 43G.

IV. (Sin flu p ber romif^en 90 eitler rfebaft, eiiuä großen
©taatsoerbanbeö auf bie (Srioeiterung ber foömifdjen 9lnftd)ten. — $3ei
ber SWannigfaltigfeit ber 33obengeftaltung unb 93erfd)iebenartigfeit ber
organifd)en (Srgeugniffe , bei ben fernen Qrrpebitioueu nad) ben S3ern;
fteinfüjien unb unter 9leliu3 ©atluö nad) Arabien, hti bem ©enuffe
eines taugen ^riebenä fjatte bie ülftenardjie ber (Sctfaret; in fafl üier 3at;r;
bunberten ba3 Olatumuffen lebhafter förbern Fönnen; aber mit bem
voniifdjen -iftationalgeifte erlefcr) bie ttolfstljunilidje Q3eioegltcr/feit ber
(Stnjetnen, e$ ttevfdjttanben Deffetrtltdjfeti unb 33etr-al)rung ber 3>nbi*
öibualitat, bie gtuei #aitytjiüfcen freier, baö ©eifrige belcbenber 33er;
faffungen. — 3n biefer langen geriete erhoben fieb als 33cobad)ter ber
Sttatur nur 3Mo8c<mbe3 ber (Siücier unb ©alcnus üon 5ßergamuS. £>ie
erften ©dritte in einem liud;tigen XTjeile ber matt) entatifc^en
^Ijtyfif, in ber fetbft auf (Srperimente gegrünbeten Optif, tl>at
(Slaubiuö 5ßtoTemau$. — Materielle Vorteile ber 8luSbe§mrag bes
£anbr)anbelö nad) Snnet Elften unb ber ©cf/ifffal)rt tton 9Ki;c3 $otmoi
uad) Subien. — Unter SSefpaftan unb SDomittan, juv Seit ber ©»naftie
ber Jpan, bringt eine d)ineftfcr/e «fitiegSmacfyt bis an bie DftFüjte beö
cafptfeben SWeereö. £)ie öHcfytung ber aSöfferffuttjen in Slften gel;t von
£}flen nac^ heften, nue fte im JReuen (Sontineut von Sorben nad)
©üben geljt. 5>ie aftatifd?e ^ölfcrUninberung beginnt mit bem 91 n fall

539

bei Jpinnvjuu, eines türfifcfjen Stamme«, auf bie bfonbe, blauäugige,
viefleicfrt inbogermanifcbe 0?acc be« g)neti unb Ufüu naf>e an ber
dunefifdjen SWauer, fd)on anbertfyatb Safjrljunberte vor unfcrer 3eft*
redjnung. — Unter SKarcuS SUtreliuä werben römifd)e ©efanbte über
S'nnftn an beit djineftfifjen §of gefdjitft. Jtaifer Slaubittä empfing
fdjon bie 53otfcf/aft beei (Hadjiad au£ Seilen. 3)ie großen inbifdjen
9J?atf)ematifer 2Barafyamifjira, 33ral)magnvta nnb öieUeidjt f e 1 0 ft Staja«
bf)atta ftnb neuer ati biefe gerieben; aber waö früher auf gattj ein?
famen, abgefonberten Sßegen in Snbieu entbeeft worbeu ift, fann auefy
vor SDiopfyantuö burd) ben unter ben Sagiben unb (Säfaren fo auöge*
breiteten Söelttjanbel tf»eilmetfe in ben Dcctbent eingebrnngen fein. —
£>en Otefler biefcs Sßettfjanbelä offenbaren bie gecgravfjifcfyen liefen;
werfe beö ©trabo unb ^tolemduö. S)ie geograpfjifcbe SWomencIatur
besetzteren ijt tu neuerer Beit burd) grünbtidjeä ©tubium ber inbifdjen
Sprachen unb beö wefbiranifcfyen 3enb aU ein gefd)td;t(id)et3 £>euf-
mal jener fernen £anbelöüerbinbungen erfannt Sorben. — ©ro^artigeö
Unternehmen einer äßettbefdjreibung burdj 9>liniu$j (5t)arafterifttf
feiner (fnctycfopäbte ber Statur unb Äunfi. — ^>at in ber @efd)id)te
ber 2Bettanfdjauung ber tangbanernbe (Stujluf ber Ofömerfjerrfcfyaft ftcfy
aU ein fortwirfenb einigenbeä unb »erfdjmeljenbeS (Element ciwiefen,
fo t>at bodj erfx bie Verbreitung beS (Sfyriftentf)umei, aU ber neue
©taube auö Votitifcfyen SKotiven in 3fyjan$ gewattfam jur (&taatfc
retigien ergeben würbe, baju beigetragen ben begriff ber Qrinfjett
be$ 2J}enfd>engefd)led;t3 fjeruorjurufen unb ifjm mitten unter bem
etenben (Streite ber Oretigioneparttjeien atfmätig ©ettung ju verfdjaffen.
@. 212—236 unb Slum. @. 43G — 442.

V. (Sinbrucr; bes? arabifd)en Voifsjiamineö. SBirfung
eines? frembartigen dfcmentö auf ben (Sntwicfelungägang eiuoväifcfyer
(Mtltur. — 5)ie Slraber, ein bübfamer femitifcfyer Urflamm, verfehlteren
tfyettweife bie Barbarei, it>elc^e baä von Völferftürmen erfebütterte (Surova
feit jwei Satyrtyunberten bebeeft f)at; fte erhalten nidjt fclof bie ahe
tSultur, fie erweitern fie unb eröffnen ber 9?aturforfcf)ung neue 2£ege.
— 9iaturgejktt ber arabifd)en Jpalbinfet. (Srjeugniife von £abbramaut,
fernen unb Dman. ©ebirggfetten von £>fd)ebel 2lfl)bar unb 9tfvr.
©errfja alter ©tapefytafc be3 Verfeljrö mit inbifdjen 9ßaaren, ben
pfjöntcifdjen Sftieberlaffungen von SlrabuS unb Stylus gegenüber. — 3)er
nörbltcb/e StyeÜ ber £albinfel ift voqitgesweife burefy Uc 9?ät)e von
?leg\)Vten, bnrd) bie Verbreitung arvVbifc^er «Stämme in bem fyrifcb'
vatdftinifcbeu ©renjgebirge unb ben (Snvfyratlänbern in belebenbem
CEontact mit anberen Sultuvjlaaten geioefen. — -^eimifetje vorbereitenbc
Kultur. 9Ute^ (Singreifen in bie 9BeItl)änbel: 9tudfäde nact) SBeften

540

unb Dfien; £tyffoS unb ber JjMmtyariten^ftürjt 9lriäu$, 23unbe$genoffe
beö 9Hnu8 am £igrt$. — (Sigentlumtlicfjer (Sfyarafter beö arabtfd?en
StfcmabenlebenS neben (Saraoanenfkaßen unb üolfreic^en ©täbten. @.
237 — 246 unb 91nm. @. 442 — 445. — (Einfluß ber iWeflorianer, ber
©tyrer unb ber mebicimfd)?fcfyarmaceutifdjen ©djule von Sbefia. —
£ang gum 3Serfet>r mit ber Statur unb Üjren Gräften. SDie 9lraber
»erben bie eigentlichen ©rünber ber fcl)tyftfd)en unb cfyemifcfyen Sßiffen*
ftyaften. 9lrgneimittelleljre. — SBtffenfdjaftlidje Snjiitute in ber glang?
vollen (Sfcocfye von SUsÜÄanfur, £artm 9lU9?afd)ib, SÄamun unb 5fto*
tafem. SÖHffenfdjaftlidjjer 93erfeTt)r mit 3nbten. 33enufeung be$ Sf^arafa
unb ©ufruta »ie ber alten tedjntfdjen Jtünjte ber 91egtyVter. SQotanu
fcfyer ©arten bei (Sorbova unter bem ^oetifc^en (SJjattfen Slbburraljman.
©. 247—258 unb 9lnm. ©. 445 — 451. — 9lfhonomifct>e Begebungen
burd) eigene Beobachtung unb SSerttcllfommnung ber Snftrumente. @bn--
Sunt« 9Jn»enbung beS $enbel$ als 3eitmeffer6. 9lrbeit beö SUljagen
über bie ©tratjtenbrecfyung. Snbifcfye $lanetentafeln. (Störung ber
fiänge be$ SKonbeS von 5lbuU2öefa erfannt. 2lfironomifd)er (Songreß
gu £olebo, gu »eifern 9llfon6 von (Saftitien {Rabbiner unb Slraber
berief. ©tern»arte gu $J?eragJ)a unb fväte äßirfung berfetben auf ben
Slimuriben Ulugfy 23eig gu ©amarfanb. ©rabmeffung in ber (Sbene
g»ifcfyen £abmor unb 9?affa. — 3)ie 9ltgebra ber Slraber au$ g»ei
lange von einanber unabhängig fließenben ©trömen, einem inbifcfyen
unb einem griecfyifcfyen, entfknben. STOoljammeb 23en-'9Jhtfa, ber (SJjo;
»aregmier. £)ioVl)antu3, erfi gegen baS Gmbe be6 loten Safjrfjunberts
tton 9lbuU2Befa JBugjam ins 3lrabifd)e überfegt. — 9luf bemfelben
9Öege, »elcfyer ben Arabern bie Jtenntniß ber inbifd)eu 9ltgebra gufüfjrte,
erhielten biefc in Werften unb am Qsupfycat aud) bie inbifcfyen ßaljh
geilen unb ben ftnnreidjjen Jtunflgriff ber *|? o f i ti o n, b. I). ben ©e;
brauch be3 ©telleu»ertf>e3. ©ie verlangten biefen ©ebraud) in
bie Bollämter im nörblidjen Slftifa, ben Äüften von ©tcilien gegenüber,
©afjrfcfteinlicfyfeit, baß bie (Sljriften im Slbenblanbe früher alö bie Slraber
mit ben inbifdjen 3atjlen «ertraut »aren unb baß fte unter bem Tanten
bcö ®i)jleni6 beß Abacus ben ©ebraucfy ber neun 3iffern naä) intern
@teflen»ertl)e fannten. 5Dte *J?ofition tritt fdjon im ©u an Van von
Snner Elften »ie int tufctfdjen Abacus fyervor. — £5b eine bauernbc
2ßelt^errfct)aft ber 5lraber bei iljrer faft auöfd;ließtict)en Borliebe für
bie »iffenfcfyaftlicfyen (naturbefcfyreibenben, ty$$fif$tn unb aftrono;
mtfd)en) tRefultate griccfnfcfyer fjtorfctyung einer allgemeinen unb freien
©eijieäcuttur unb bem bilbenb fcfyaffenben JTunjtftnne fyättt fciberlirfi
fein Bnnen? @. 258 — 2G5 unb 9lnm. @. 451 — 457.

VI. ßeit ber großen oceantfdun ©utbetfungen; QlmcrÜa

5il

unb baö ftille Ü)teer. — 93egcbenr)eiten unb (Srroeiterung huffenftfafb
lidjer Jtenutniife, luelcfye bie Grntbectungen im {Räume vorbereitet fyaben
— (Sben toeil bie ©efanntfdjaft ber Golfer (Surova'ö mit bem roejUicfyen
Steile beS (§rbbal(3 ber £auütgegenftanb biefeö 9lbfd)nitte3 tft, muß bie
unbejkeitbare crfte (Sntbetfung von 5lmerifa in feiner nörblidjjen unb
gemäßigten Qcxu bnrcfy bie Tormänner ganj von ber Söieberaufftnbung
beffelben ßontinentö in ben trovifcfyen feilen gefcfyieben Serben. —
Sll3 uod) baö Gfyalifat von 33agbab unter ben 5lbbaf[iben blühte, ivurbe
Slmerifa von £eif, bem ©o^ne (Srifä be3 Stottert, bi$ ju 41° l/2 nörbl.
breite aufgefunben. 3)ie gäröcr unb baö burcr; Dfiabbcb jufdUig entbecfte
S^lanb jtnb aU 3ivifct)enftationen, aU 2lnfang3vunfte ju ben Unter;
neJjmungen nad) bem ameriFauifcf)en Scanbinavien ju betrauten. 2lucr)
bie Cftfüfh von ©rönlanb im ©coreeibv^Sanbe (©valborb), bie Dftfüfie
ber Vaffinöbai biö 72° 55' unb ber (Eingang beö Sancafier^sSunbö
unb ber Sarrclv Strafe ivurben befugt. — grünere? irifc^e (Sntbecfun*
gen. £>a3 9ß e iß m duner lanb gtoifc^cii 33irgimen unb ftloriba.
D b vor Otabbob unb vor Sngolf 3 (Solonijtrung von 3$lanb biefe Snfel
von 3ren (28ejimdnnern au3 bem amerifanifcr/en ©roß;3tlanb) ober
von ben burd) OZormdnner auö ben ftdröern verjagten irldnbifcfyen
SKiffionaren (Papar, bie Clerici be6 SMcutl) juerji bett>cr)nt irorben
tft? — £>er 9iationalfd)a|$ ber dlteften lleberlieferungen be$ eurobdü
fdjen Sorbens, burd) Unruhen in ber £eimatr; gefdljrbet, rourbe nad)
üjölanb übergetragen, baö vierteljalb l)unbert Saljre einer freien bürgere
liefen SSerfaffung genoß, unb bort für bie üftacf/toelt gerettet. SSir fennen
bie ^anbet^verbinbung jlvifdjen ©rönlanb unb üfleiuScfyottlanb (bem
amerifanifdmi 2ftarf(anb) hi$ 1347; aber ba ©rönlanb fdjon 1261
feine revublicanifd)e 93erfaffung verloren r)atte unb if>m, als Jtrongut
9lorh;egen3 , aller $erfel)r mit gremben unb alfo auef; mit SeUanb ver*
boten roar, fo nimmt eö weniger SBunber, baß (Solumbuö, aU er im
gebruar 1477 3slanb befud)te, feine Jtunbe von bem roeftlid) gelegenen
9?euen (kontinent erhielt. Slvifdjen bem nortvegifef/en «£afen Sergen unb
©rönlanb gab e$ aber £anbel3üerfer;r noct) bis 1484. <S. 266 — 277
unb 9lnm. <S. 457 — 462. — 2Beltgefd)id)tlicf; ganj verfebieben von bem
ifolirteu, folgenlofen (Sreigniß ber erflen normännifcfyen Crntbecfung be$
leiten (Sontinentä tjl feine SBieberauffinbung in bem trovifd)en Steile
burd) (SfjrijlcVr) (Solumbttö getr>efcn, ivenn gleic^ bief« «Seefahrer, nur
einen !ürjeren 2£eg nac^ Dft;9lfien fueljenb, roeber je bie $lbftcr/t f)atU
einen neuen 2öelttf)eil auftuftuben, uor^, ivie ebenfalls 5lmerigo QSefvucci,
bis ju feinem Höbe glaubte anbere alö oft-'afiatifc^e Äüjien berührt gu
^aben. — 2)er (Sinflup , ben bie nautifc^eu (Sntbecfungen am (Snbe be^
löten unb im Anfang be3 löten Sfl^v^unbertö auf bie Vereitelung

542

ber Sbeenlcelt ausgeübt fyabeu, mirb erft »erftänblitty, icenn man einen

Q31icf auf biejenigen 3al)rfjunberte toirft, meiere (SclumbuS tan ber

33Iittlje iiHffenfdjaftlidHr (Suttur unter ben SlraBern trennen. — 5BaS

ber 3tera beS (SclumbuS iljren eigentümlichen (Sfyarafter gab, ben eines

ununterbredjieneu unb gelingenben (StrebenS naefc ettoeiterter (Srbfenntnifj,

roar : baS Sluftreten einer Keinen Qofyl ttyntx SKänncr (2ltbertns

Magnus, Sieger 53accn, 3)un3 ©cetnS, SDÜljelm »on Dccam), bie juni

freien Selbftbenfen unb gum G'rfcrfcfyen einzelner 9caturerfd?etnungen

anregten; bie erneuerte 53efanntfd?aft mit ben SBerfen ber griednfdjen

Sitteratitr; bie (Srftnbung ber *Bu<$bwcEerfunji; bie SWöndjSgefanbtfdJaf*

ten an bie SKongotenfurften unb bie mercantitifd^en Steifen nadj Dfb»

Elften unb ©übinbien (Üftarcc $clo, SKanbeöiKe, Sfctcclo be' (Scnti);

bie SBet&oHfotnmnung ber (Edjtfffatyrtefnnbe; ber ©ebraudj beS ©ees

comfcaffeS ober bie Jtenntnijj öon ber Slcrb? unb (Sübtoetfung beS

3J?agnet6, treibe man buref) bie 9lraber ben Sljinefen öerbanlt. S.

277 — 298 unb Umn. <£. 462 — 472. — grül)e <2d>iftfa^rten ber (Saia*

tanen nad) ber SBeftfüfte beS trefcifdjen Slfrifa, (Sntbecfttng ber Sljcren,

ÜBeltfarte beS Sßirigano öon 1367. 23erf)dttmp beö (ScIumbuS ju £o3s

caneüi unb Martin Sltcnfo fingen. «Spät ernannte (Sarte von 3uan

be ta (Scfa. — (gübfee unb i(jre Snfeln. @. 299 — 315 unb ?lnm. ©

473 — 481. — ©ntbetfung ber magnetifdmt Sttttfe c^ne 21 b*

roeidjitng im atlantiftfen £3cean. ©emerfte Snfkrien ber Sfoiljerinen

fyunfcert Seemeilen in Sßeften ber 9I$cren. ©ine p f) \) f i f d) e Slbgrenjung**

linie ivirb in eine pclitifebe vericanbett; £emarcaticuslinie bes tyah;

fteS 9Ueranber VI »cm 4 SDiai 1493. — Äenntmfl ber Sßdrmecertljeü

hing; bie ©renje beS eitrigen (&d)neeS Jcirb aU gimetton ber geegra*

pfjtfdjen 53reite erfannt. 93etoegung ber ©eicdffer im atlantifeben Speeres*

tt)ate. @rc£e Sangtoiefen. @. 316 — 327 unb 9Inm. &. 481—485. —

Qmceiterte Sinftefct ber SBcIträume; $3efanntfd)aft mit ben ©eftirnen beS

füblid)en Jpiinmcls?; mefjr befd?au(id)e als toiffenfdjaft(i<$e ßenntmfj ! —

93erscftfcmmnung ber SKetfjcbe ben Crt beS «Schiffes ju beftimmen; baS

fcolitifebe SBebürfnif iu Sage ber pdbfrlicben 2)emarcaticn3tinie feftju?

fe|en vermehrt ben 2)rang nad) praftifeben Sängennterljoben. — £ie

(Sntbecfung unb erfte Solonifation von 9lmerifa, bie «Sc^ifffa^rt nac^

Cfiinbien um baä ©ergebirge ber guten Hoffnung treffen jufammeu mit

ber fyödjjien Stütze ber Jtunjt, mit bem Erringen eines %ty'\U ber

geiftigen ^reifieit burd) bie religicfe Stefcrm, als 33crfpiel grefer pcli-

tifdier Umicdljungen. 5)ie ^üfmfieit beS genuejtf^en (Seefahrers ijl bad

erfte ©lieb in ber unermeßlichen Stctk »er^dngnipcofler Gegebenheiten.

3ufatt, uicfct betrug unb Sidnfe cen Slmerigc ^ßefpucci, ^aben bem

Jeftlanb cen ?lmerifa ben Tanten beS ©cTumbuS entjegen. — Qftnffafj

,43

beö Weiten SBelttljeU« auf bie Politiken Snftituttonen, auf bie Streit
unb Neigungen ber 336ifet im alten (kontinent. @. 327 — 340 unb
mm. @. 485 — 496.

VII. Seit ber großen (Sntbecf unge n in bei: #iiiimet«*
räumen burdj Slnftenbung bcä gernrol)re; Vorbereitung biefer Snfr
Bedungen burcf; riebtigere Slnjtdjt be$ Sßeltbaites*. — SßicolauS So*>*r*
nicu* beobachtete fdjon mit bem Sljirenomen Srubjetoöfi ju Jtrafau,
als 6«lumbuö Slntetifa entbetfte. Sbeefle Verfettung be$ ICten unb
I7teu 3aljr1junbert$ burcf/ s4>curbacf/ unb OJegiomontanuS. (SofcetniatS
i)at fein SBeltfyflem nie aU ßwottyefe, fonbern aU unumftöpltcbe SBcifjvcjeit
aufcjefteat. <S. 341—353 unb Sinnt. S. 496—506. — Stritt unb bie
empiriföen »on tf;nt entbecften ©efetje ber Planetenbahnen S. 353 6il
355 unb Sinnt. S. 506 (and) @. 363—365 unb Sinnt. ©. 512 bi*
513). — (Stfmbung beö getntoljtöj §ans 8tp^erör)e^, Sacob 2lbrtaan6$
(SKettug), Sa^artaö Saufen. (Srfte gftitäjte beö tetefcopifcben (Seb/ene:
©ebirgslanbfdjaften be3 ÜEonbeS; ©ternfdjtoärnte unb ÜWilcfjftvajje, bie
vier Trabanten beS Jupiter; SDreigejtaltung be3 Saturn; ftdjelförntige
©eftalt ber 33enu$; Sonnenflecfen unb fllotationäbauer ber (Sonne. —
%\xx bie Scbicffale ber Sljironomte unb bie (Scf/icffate tyxtx Vegrünbung
be$eicf>net bie (Sntbecfung ber fleinen Suptterdtueft eine benftoürbtge
(Spocbe. 3)ie SupitcrSmonbe oeranlaffen bie (Sutbecfung ber ©efc^ir-in*
bigfeit beS Siebte, unb bie ©rfenntnip biefer ©efcr/tüinbigfett füfyrt jtt
drflärung ber $&etration&<£uri)>fe ber gtrjlerne, b. i. 51t bem ftnn*
tief/en Seivetfe won ber translatortfdjen Bewegung ber (Srbe. — 55en
©ntbecfuugen von ©alilei, Simon Marino unb 3ol)ann gabricius
folgte baö 2lufftnben ber «Saturnstrabanten burdj £in)gen3 unb (Saffttti,
beö £f)ierfrei6ticbte$ aU muß freifenbeu abgefouberten 9lebelringe3
burd) (Sljilbte», be6 oeränberltdjen £icf/tlr>ecbfelö oon ftirfiernen burdj
S)a»ib gabrictuS, Sodann Vatyer unb £olt»avba. ©ternlcfer Webelffecf
ber Slnbromcba »on «Simon SKariuö betrieben. @. 355 — 369 unb Slnm.
<&. 507—514. — SBenn attd) baö ftebjef/itte 3at)r!)unbert in feinem
Slnfang ber plofcttdjjen Gmoeiterung ber Jtenntniffe ber £tnmtelSräunte
burcf/ ©alilei unb Kepler, an feinem Grube ben ftortfef/ritten beö reinen
matf/ematifeben SBiffenS burcf/ ÜJcetoton unb Seibnifc feinen Jpauptglanj
oerbanft, fo f/at beefy auef/ in biefer großen Seit ber nuef/tigfte £f)etf
ber vb^fif^üfeben Probleme in ben Sßroceffen be3 2icf/t3, ber Sänne
unb beö SRagnetiSntus eine befruebtenbe Pflege erfahren, doppelte (Straf);
lenbrecf/itng unb ^otarifatton; Spuren »on ber Jlenntnißber Suterferenj
bei@vimalbi unb Jpcofe. Sffiittiam ©ilbert trennt beuSKagnetiömuS von ber
Gjlectriätät. Äenntniß »on bem vertcfctfc^ett gortfdjreiteu ber Sinien o^ue
9Ibiueid)ung. #affei)'$ fvüf;e Vermittlung , bap baö ^otarlic^t (baö Sendeten

544

ber (Srbe) eine maguetifcfje ©rfdjcinung fei. ©alilei'3 Sfyetmofcope unb Q3e*
nufcung berfelben $u einer 0?etr)e regelmäßiger täglicher ^Beobachtungen
anf Stationen »erfduebener £öfje. Untcrfudntngen über bie ftväfyUnU
5Bärme. SorriceuTö flWIjre nnb £cl)enmejTungen bntdj ben Staub be$
Duecffüberä in berfelben. Jfenntniß ber Suftfhöme nnb beö Ginfutfieö
ber Ofotation ber (Srbe auf biefelben. SDrefyungSgefefo ber äöinbe, oon
33acon geafntbet. ©lüeHicfcer, aber furjer (Sinfhtß ber Academia
del Cimento auf bie ©rüubung ber matljematifdjen 9^atttrpr)ttcfc^r)ie
auf bem SBege beS (SrperimentS. — 33erfud)e bie fiuftfeudjtigfeit nt
meffen; (5oubenfatton3s£tygrometer. — Slectrtfdjet *J}ro«*eß, teluttifefre
(Stectricität; Otto öon ©uerife fteljt baö erfte Zityt in felbftf»evoorgeru;
fener (SIectricttät — Anfänge ber jmeumatifdjcn (Sfjemie; beobachtete
@enud)töjunaf)me bei Drtybation ber SKetatfe: (Sarbanus unb 3ean SHety,
£ocfe unb 2J?atyolr>. Sbeen über einen ©runbftcff be6 fiuftfreifeö (Spiri-
tus nitro-aereus), loeldjer an bie ftd) oerfalfenben SJcetafte txitt, für
alte 33erbrennungö-^roceffe unb ba6 Stimmen ber £J)iere noujtr-enbig
ift. — (Sinjluß be£ pf>tyftfalifd)en unb djemifcfyen SDiffenS auf bie 9lu3?
bitbung ber ©eoguofte (üfticolauä «Steno, Scilla, Sifter) ; Hebung be$
SföeeveöbobenS unb ber Jlüftenlänber. 3n ber größten alter geognoftt*
f$en (Srfcfyeinungen, in ber maujemattfcfyen ©efialt ber (Srbe, ftriegetn
jid) erfennbar bie ßuftänbe ber Urjeit ab, b. f). bie primitioe glüffig*
feit ber rottrenben SWaffe unb ü)re (Srtjärtung als (Svbfp^äroib.
©rabmeffungen unb ^enbetoerfud)e in oerfd)iebenen ©reiten. s#olar;
Abplattung. £ie (Srbgeftattung ioirb oon SRetoton an$ tyeoretifdjen
©tünben erfannt, unb fo bie Jtraft aufgefunben, oon beren SBirfung
bie Jtepler'fcfyen @efe|e eine notfjtr-enbige ftolge jtub. 3Me Slufftnbung
einer folgen Jtraft, beren ©afein in Dletoton'3 unjterbticfyem 2Berfe
ber ^rinctpün entnncfelt nürb, ift faft gleichzeitig mit ben bind) bie
3nfinitefimat - (Redjnung eröffneten QSegen ju neuen matl)e*
matifdjen (Sntbecfungen gewefen. S. 3G9 — 394 unb 9lnm. @. 5 14 — 520.
VIII. SBiclfeitigfeit unb innigere Verfettung ber
toiffenfdjaftlidjen 93eftrebungen in ber neueften 3eit. —
dixidbUd auf bie £auptmomente in ber ©efdücfyte ber 3Bettanfdjauung,
bie an große Gegebenheiten gefnüpft jinb. — S)ie Vielfeitigfeit ber
Verfnüpfung at(e6 je^tgen SÖiffenö erfcr)ir>evt bie 9Ibfonberung unb
Umgrenzung beS (Einzelnen. — 3>ie Sntetfigenj bringt fortan ©rrßees,
faft oljne Slnregung von außen, buvdj eigene innere Jtraft nad) alten
{Richtungen fyeroor. JDie ©ef#td)te ber ptyffityn 2ßiffenfc$aften fömttjt
fo aümälig mit ber ©efcfyicfyte oon ber 3bee tiiuö Olaturganjen ntfam-
men. ©. 395 — 400 unb Sinnt. @. 520.

\

-

•
■

■

•

■

■

■

•

» :* .1

■

»l»l»l»

U ,H *

■

•

-

■
-

•
■

■

>"• ''l^t.

•

■

•

■
■

* i

•

■

■
■

' •

•

■

I

. ■

■ .
* • -

•

-

•

■

•

■

■

■ •

_ - ta > •

'

■

■

■

-

■
■

•
■

.!;*»

■

.

■

•

■

■ .

.

•
. ■ - ■

■

, „ mm » » S » » n • -

-
■

■

•
■
•

■

■

■

-
• * •' .

-

■

• ■

> ■

.

■

■

■
•

■

^2"» i# "i»'» '.• * ••• ;"

>•'«<■ <

■

.►>. , » » ¥

•* - * »

■

* *_ » » % ■» ••

.

>* -!• '*

i

•
■